Nokia 5610: инструкция

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

Nokia 5610 XpressMusic

9204033

²ëßãáÚ 1 RU

ME 96

Nokia 5610d-1(RM-242)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ

"¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ

ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ

âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

0434

º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-242 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ

ÞáÝÞÒÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ Ø ÔàãÓØÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ßÞÛÞÖÕÝØïÜ

´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ

áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© Nokia, 2007 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi Øß Visual Radio ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ

×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ¼ÕÛÞÔØï Nokia ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ

ÛÞÓÞâØßÞÜ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì

âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ

ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007.

Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and

noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the

MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use

in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be

implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and

commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual (i) Ò ÛØçÝëå Ø

ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ

MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò

áÒï×Ø á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ,

ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ Ò ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ

ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÒÚÛîçÐï ØÝäÞàÜÐæØî,

áÒï×ÐÝÝãî á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ Ò àÕÚÛÐÜÝëå, ÒÝãâàÕÝÝØå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò

ÚÞÜßÐÝØØ MPEG LA, LLC. ÁÜ. http://www.mpegla.com.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð

áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ,

ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ´µ¹Á²ÃÎɸ¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï

NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ½µ ¿À¸½¸¼°Î ½° Áµ±Ï

½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·° ¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° °º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹

Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹, Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃɵÀ±, º°º¸¼¸ ±Ë

¿À¸Ç¸½°¼¸ ; ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.

Á¾´µÀ¶°½¸µ ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´Á°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ "º°º µÁÂÌ". ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹

´µ¹Á²ÃÎɵ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ ³°À°½Â¸¸, º°º ϲ½Ëµ, °º ¸

¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸

º¾¼¼µÀǵÁº¾¹ Ƶ½½¾Á¸ ¸ ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ

¾ǽ¾Á¸, ½°´µ¶½¾Á¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¾Á°²»ÏµÂ

·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸»¸ ¸·¼µ½ÏÂÌ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ´°½½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ²

»Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ òµ´¾¼»µ½¸Ï.

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ

áÒÕÔÕÝØï Ø ÝÐÛØçØÕ ÒÕàáØÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ï×ëÚÞÒ ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ÔØÛÕàÐ Nokia.

¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ,

ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

¿àØÛÞÖÕÝØï áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÜÞÓãâ Ñëâì áÞ×ÔÐÝë Ø

ßàØÝÐÔÛÕÖÐâì äØ×ØçÕáÚØÜ ØÛØ îàØÔØçÕáÚØÜ ÛØæÐÜ, ÝÕ ÐääØÛØàÞÒÐÝÝëÜ á ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia.

ºÞÜßÐÝØï Nokia ÝÕ ÞÑÛÐÔÐÕâ ÐÒâÞàáÚØÜØ ßàÐÒÐÜØ ØÛØ ßàÐÒÐÜØ ÝÐ ÞÑêÕÚâë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ

áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ. ² áØÛã íâÞÓÞ ÚÞàßÞàÐæØï Nokia

ÝÕ ÝÕáÕâ ÝØÚÐÚÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞÔÔÕàÖÚã ÚÞÝÕçÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ

ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ØÝäÞàÜÐæØî, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò íâØå ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÜÐâÕàØÐÛÐå.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå

àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ.

¸Á¿¾»Ì·ÃÏ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï, ²Ë ¿À¸·½°µÂµ, Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ¿Àµ´¾Á°²»ÏÎÂÁÏ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ

"º°º µÁÂÌ" ±µ· º°º¸Å-»¸±¾, ² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ¿À¸¼µ½¸¼Ë¼

·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸, ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹.

ºÀ¾¼µ ¾³¾, ²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, Ǿ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ °Äĸ»¸À¾²°½½Ëµ Á ½µ¹ »¸Æ° ½µ

´µ»°Î ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Àµ´¾Á°²»ÏΠ³°À°½Â¸¹, º°º ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ, °º ¸

¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï, ² Ç°Á½¾Á¸, ³°À°½Â¸Î ¿À°²° Á¾±Á²µ½½¾Á¸,

Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï ½¾À¼°»Ì½Ë¼ À˽¾Ç½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï

² ¾¿Àµ´µ»µ½½ËŠƵ»ÏÅ, ° °º¶µ ³°À°½Â¸¹ ¾³¾, Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ½µ ½°ÀÃȰΠ¿°Âµ½Â½ËÅ

¸»¸ °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°², ¿À°² ²»°´µ»ÌÆ° ¾À³¾²¾¹ ¼°Àº¸, ´Àó¸Å ¿À°² ÂÀµÂ̸Š»¸Æ.

9204033/²ëßãáÚ 1 RU

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22

ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿À°²¸»° µŽ¸º¸

4. ÁÞÞÑéÕÝØï................................ 24

±µ·¾¿°Á½¾Á¸.............................. 6

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑ-

éÕÝØï................................................................ 24

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï ...................... 7

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙ-

¿ÞÛÕ×ÝëÕ ßÞÔáÚÐ×ÚØ...................................... 7

ÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ............................................ 24

¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ................................................... 9

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ÝÕÓÞ.. 24

ÃáÛãÓØ áÕâØ..................................................... 10

·ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Nokia Xpress ........ 25

°ÚáÕááãÐàë..................................................... 10

±ëáâàëÕ áÞÞÑéÕÝØï.................................... 25

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ................................................ 11

ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ...................................... 25

¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ÇÐâ ..................................................................... 27

ÞÑÕáßÕçÕÝØï................................................... 12

³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï................................ 27

·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ............................... 12

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ .............................. 27

ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia.......................... 13

5. ºÞÝâÐÚâë ................................... 30

1. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë ......................... 13

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜã-

ÝÞÜÕàÞÒ ........................................................... 30

ÛïâÞàÐ .............................................................. 13

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ .......... 31

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ............................... 13

¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ.............................................. 31

²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ... 14

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ, çÐáÞÒÞÓÞ

ÚÞÝâÐÚâÞÒ......................................................... 31

ßÞïáÐ Ø ÔÐâë.................................................. 14

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.................................. 31

ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ

³àãßßë.............................................................. 31

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ................................................ 14

²Ø×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ ...................................... 32

°ÝâÕÝÝÐ............................................................ 15

¿ÐàÐÜÕâàë ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞÝâÐÚâë" .... 32

ÀÕÜÕèÞÚ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ............................ 15

ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜßÞÝÕÝâë ............................ 16

6. ¶ãàÝÐÛ ...................................... 32

ºÐàâÐ ßÐÜïâØ microSD................................ 17

7. ¿ÐàÐÜÕâàë ................................ 33

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.......................................... 18

ÀÕÖØÜë ............................................................ 33

ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" .............................................. 19

ÂÕÜë.................................................................. 33

2. ²ë×ÞÒë....................................... 20

¼ÕÛÞÔØØ .......................................................... 33

¿ÞáëÛÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ................... 20

´ØáßÛÕÙ ........................................................... 33

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ

´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï.................................................. 34

ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ...................................... 20

¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ............................ 34

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ............................. 20

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØ-

ÃáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝÐï äãÝÚæØï

àÞÒÐÝØÕ ............................................................ 35

ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ............................................ 21

ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ................................. 35

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ .................... 21

²ë×ÞÒë............................................................. 38

¿ÞáëÛÚÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ............................... 22

ÂÕÛÕäÞÝ ........................................................... 39

°ÚáÕááãÐàë ..................................................... 40

3. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ............................... 22

ºÞÝäØÓãàÐæØï................................................ 40

¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ................................ 23

²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå

¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ............. 23

ßÐàÐÜÕâàÞÒ..................................................... 41

4

¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕ-

13.¿àØÛÞÖÕÝØï............................ 52

çÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ........................................... 41

·ÐßãáÚ ØÓàë .................................................... 52

·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï ..................................... 52

8. ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ..................... 41

ÄãÝÚæØØ Ò ÜÕÝî "¿àØÛÞÖÕÝØï"............. 52

¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï................ 41

ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë .................................. 41

14.ÃáÛãÓØ SIM .............................. 53

9. ³ÐÛÕàÕï ...................................... 42

15.¸ÝâÕàÝÕâ.................................. 53

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ......... 42

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ.... 53

¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ .................................. 43

¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ...................... 54

·ÐÚÛÐÔÚØ.......................................................... 54

10.¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖ-

½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ .............................. 54

ÝÞáâØ .............................................. 44

¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë ..................................... 55

ºÐÜÕàÐ ............................................................. 44

ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï .............................. 55

²ØÔÕÞ................................................................ 44

·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐ........................................... 56

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì................ 45

ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ............................................. 46

16.ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ............ 57

´ØÚâÞäÞÝ........................................................ 48

¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite.................................... 57

ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà..................................................... 49

ºÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï........... 58

ÁâÕàÕÞíääÕÚâ............................................... 49

17.¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛï-

11.PTT............................................. 49

âÞàÐå Ø ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒÐå .. 58

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛï-

12.¾àÓÐÝÐÙ×Õà............................... 49

âÞàÞÒ Nokia..................................................... 59

±ãÔØÛìÝØÚ....................................................... 49

ºÐÛÕÝÔÐàì....................................................... 50

ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ................. 60

´ÕÛÐ.................................................................. 50

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

·ÐÜÕâÚØ............................................................ 51

ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ............ 62

ºÐÛìÚãÛïâÞà................................................... 51

ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ........................ 51

°ÛäÐÒØâÝëÙ ãÚÐ×ÐâÕÛì............... 66

ÁÕÚãÝÔÞÜÕà.................................................... 52

5