Nokia BH-602 Bluetooth: инструкция

¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ Nokia

Bluetooth BH-602

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

9204000

²ëßãáÚ 1 RU

ME 96

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ HS-91W

áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ Ø ÔàãÓØÜ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ßÞÛÞÖÕÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë

1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì

áWeb-áâàÐÝØæë

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

© Nokia, 2007 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò

ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ×

ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia

×ÐßàÕéÕÝÞ.

Nokia Ø Nokia Connecting People ïÒÛïîâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ

âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå

Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ

ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå

ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ

Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ

ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå

ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ,

ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ

Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ,

ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ,

ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì íâØÜ) ÝÕïÒÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ

ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ,

ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ

ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ

ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò

ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ.

¾ÑàÐéÐÙâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèÕÕ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÞ Nokia.

½ÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ßÕàÕÔÕÛÚØ ÔÐÝÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ßÞÛÝÞÜÞçØÙ

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÐ àÐÑÞâã á ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ

Ø/ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ

íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

9204000 / ²ëßãáÚ 1 RU

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22

ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

1. ²ÒÕÔÕÝØÕ................................................................... 6

ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth.................................... 7

2. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë ........................................................ 9

¾Ñ×Þà............................................................................................................. 9

·ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ........................................................................... 10

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ........................................................................ 11

²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë................................. 13

ÁÞßàïÖÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë............................................................. 14

¾âÚÛîçÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë......................................................... 16

¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë................................ 16

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ ........................................................................ 17

3. ¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ.............................................. 18

·ÐÚàÕßÛÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë............................................................ 18

¾ÑàÐÑÞâÚÐ Òë×ÞÒÞÒ............................................................................... 19

ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë....................................... 22

¾âÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒÚÛîçÕÝØÕ ÜØÚàÞäÞÝÐ .......................................... 22

¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ ÜÕÖÔã ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ

Ø ÜÞÑØÛìÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ............................................................... 23

²ëÚÛîçÕÝØÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ.................................................................... 23

¾çØáâÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ áÑàÞá ....................................................... 24

4. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå......................... 25

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ........................ 27

5

²ÒÕÔÕÝØÕ

1. ²ÒÕÔÕÝØÕ

±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ Nokia Bluetooth Headset

BH-602 ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞáëÛÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÕ

Òë×ÞÒë, ÝÕ ßàØÚÐáÐïáì Ú ÜÞÑØÛìÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã.

¼ØÝØÓÐàÝØâãàã ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì á áÞÒÜÕáâØÜëÜØ

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜØ âÕåÝÞÛÞÓØî

ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth.

²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐÙâÕ ÔÐÝÝÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÕàÕÔ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. ¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì âÐÚÖÕ á

àãÚÞÒÞÔáâÒÞÜ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ

áÞÔÕàÖÐâáï ÒÐÖÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ Ø

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ. ÅàÐÝØâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ø ÐÚáÕááãÐàë Ò

ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.

6

²ÒÕÔÕÝØÕ

■ ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø

Bluetooth

ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø

Bluetooth ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞÕÔØÝïâì

áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÑÕ×

<10m

ÚÐÑÕÛÕÙ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ

áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth

ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ, çâÞÑë

ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÝÐåÞÔØÛØáì Ò

ßàÕÔÕÛÐå ÒØÔØÜÞáâØ ÔàãÓ ÔàãÓÐ,

ÞÔÝÐÚÞ àÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝÕ

ÑÞÛÕÕ 10 ÜÕâàÞÒ. ÇÕÜ ÑÛØÖÕ ÔàãÓ Ú ÔàãÓã àÐáßÞÛÞÖÕÝë

ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, âÕÜ ÛãçèÕ

åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ áÒï×Ø. ¾ßâØÜÐÛìÝëÙ àÐÑÞçØÙ ÔØÐßÐ×ÞÝ

ßÞÚÐ×ÐÝ ÝÐ àØáãÝÚÕ âÕÜÝÞ-áÕàëÜ æÒÕâÞÜ. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ

ÜÞÖÕâ ÝÐàãèØâì ÑÞÛìèÞÕ àÐááâÞïÝØÕ (ßÞÚÐ×ÐÝÞ áÕàëÜ

æÒÕâÞÜ) ØÛØ ÝÐÛØçØÕ ßàÕßïâáâÒØÙ ØÛØ ÔàãÓØå

íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.

7

²ÒÕÔÕÝØÕ

¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ áÞÒÜÕáâØÜÐ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth

ÒÕàáØØ 2.0 + EDR Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ

Bluetooth: ßàÞäØÛì ÜØÝØÓÐàÝØâãàë 1.1 Ø ßàÞäØÛì

ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø 1,5. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ

ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ

ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.

² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth

ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ

íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

8

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

2. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

■ ¾Ñ×Þà

¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë:

ãèÝÐï ßÕâÛï (1), ÚÛÐÒØèÐ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ (2),

àÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ (3),

ÚÛÐÒØèÐ ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ (4),

ØÝÔØÚÐâÞà (5), ÔØÝÐÜØÚ (6), ÚÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï (7) Ø

ÜØÚàÞäÞÝ (8).

9

1

3

4

2

5

6

7

8

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

¾âÚÛîçÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Þâ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÚÛîçØâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã ØÛØ ÞâÚÛîçØâÕ ÕÕ

Ò ÜÕÝî Bluetooth ãáâàÞÙáâÒÐ.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ãÔÐÛïâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ

áÞßàïÖÕÝØØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÕ âàÕÑãÕâáï.

¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ú ÜÞÑØÛìÝÞÜã

ãáâàÞÙáâÒã ÒÚÛîçØâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ

áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞÜÞéìî ÜÕÝî Bluetooth ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ø

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ 2 – 3 áÕÚãÝÔ ÔÞ

ßÞÔÐçØ ÚÞàÞâÚÞÓÞ âÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ.

² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÖÝÞ àÐ×àÕèØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ

ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ßàØ ÕÕ ÒÚÛîçÕÝØØ.

² ãáâàÞÙáâÒÐå Nokia ÔÛï íâÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ Ø×ÜÕÝØâì

ßÐàÐÜÕâàë áÞßàïÖÕÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÜÕÝî Bluetooth.

16

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

■ ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ

µáÛØ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á

ÜÞÑØÛìÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÕ ãÔÐÕâáï, ÒëßÞÛÝØâÕ

áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

• ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ×ÐàïÖÕÝÐ,

ÒÚÛîçÕÝÐ Ø áÞßàïÖÕÝÐ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ.

• ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ äãÝÚæØï Bluetooth Ò ãáâàÞÙáâÒÕ

ÒÚÛîçÕÝÐ.

• ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ

àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 10 Ü Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø çâÞ ÜÕÖÔã

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ Ø ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÕâ ßàÕßïâáâÒØÙ

(ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝ) ØÛØ ÔàãÓØå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.

17

¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ

3. ¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ

■ ·ÐÚàÕßÛÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÞáÝÐéÕÝÐ ãèÝÞÙ ßÕâÛÕÙ ÔÛï ãÔÞÑÝÞÓÞ

ÚàÕßÛÕÝØï ÝÐ ãåÕ.

½ÐÔÒØÝìâÕ ãèÝãî ßÕâÛî ÝÐ ãåÞ (1) Ø ÐÚÚãàÐâÝÞ ÒáâÐÒìâÕ

ÔØÝÐÜØÚ Ò ãåÞ. ²ëâïÝØâÕ ØÛØ ÒáâÐÒìâÕ ßÕâÛî ÓÛãÑÖÕ ÔÛï

àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÕÕ ÔÛØÝë. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã âÐÚ,

çâÞÑë ÞÝÐ ÑëÛÐ ÝÐßàÐÒÛÕÝÐ Ò áâÞàÞÝã àâÐ (2).

1

2

18

¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ

´Ûï ÝÞèÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐ ÛÕÒÞÜ ãåÕ ßÞÒÕàÝØâÕ

ãèÝãî ßÕâÛî âÐÚ, çâÞÑë ßÕâÛï ÝÐåÞÔØÛÐáì áÛÕÒÐ Þâ

ÛÞÓÞâØßÐ Nokia (3).

3

■ ¾ÑàÐÑÞâÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ.

µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞßãáÚÐÕâ ßÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ

ÝÞÜÕàÐ á ßÞÜÞéìî ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, ÔÒÐ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ

ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.

19

¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ

µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ

á ßÞÜÞéìî ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ

Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ,

ßÞÚÐ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ÝÐçÝÕâ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÝÐÑÞà,

Ø ßàÞÔÞÛÖÐÙâÕ ÒëßÞÛÝïâì ÞßÕàÐæØØ, ÞßØáÐÝÝëÕ Ò

àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ³ÞÛÞáÞÒÞÙ

ÝÐÑÞà ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/

×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ØÛØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØÐâãàã

ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ

Òë×ÞÒÐ ØÝÔØÚÐâÞà ÑëáâàÞ ÜØÓÐÕâ áØÝØÜ æÒÕâÞÜ Ø

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.

´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ØÛØ

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØÐâãàã ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ

Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ØÛØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØÐâãàã

ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ Ø ßÕàÕÒÞÔÐ âÕÚãéÕÓÞ

Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

20

¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ

ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ

ÝÐÖÐâÞÙ. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ Ø

×ÐÒÕàèÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ. ´Ûï

ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÐÚâØÒÝëÜ Ø ãÔÕàÖØÒÐÕÜëÜ

ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/

×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ. ´Ûï

×ÐÒÕàèÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú

ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÜã ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ. ´Ûï àÐÑÞâë íâØå

äãÝÚæØÙ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì

ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø Bluetooth 1.5 Ø Ò ÝÕÜ ÔÞÛÖÕÝ

Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÄãÝÚæØï

ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ïÒÛïÕâáï ãáÛãÓÞÙ áÕâØ.

21

¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ

■ ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

ÃàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐáâàÐØÒÐÕâáï

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ãàÞÒÝÕÜ ÒÝÕèÝÕÓÞ

èãÜÐ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÜØÝØÜÐÛìÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ

ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÒÕàå ØÛØ

ÒÝØ× ØÛØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØÐâãàã ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ Ò âàÕÑãÕÜÞÜ

ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.

■ ¾âÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒÚÛîçÕÝØÕ

ÜØÚàÞäÞÝÐ

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØï ÜØÚàÞäÞÝÐ ÒÞ ÒàÕÜï

àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ æÕÝâàÐÛìÝãî çÐáâì ÚÛÐÒØèØ

àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.

22

¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ

■ ¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ ÜÕÖÔã

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ Ø ÜÞÑØÛìÝëÜ

ãáâàÞÙáâÒÞÜ

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÜÕÖÔã ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ Ø

ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ ÜÞÑØÛìÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ Ò

âÕçÕÝØÕ 2 – 3 áÕÚãÝÔ (ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÒëÚÛîçÐÕâáï) ØÛØ

ØáßÞÛì×ãÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî äãÝÚæØî ãáâàÞÙáâÒÐ.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÞÑàÐâÝÞ ÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã

ÒÚÛîçØâÕ ÕÕ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/

×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ (ÕáÛØ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÒÚÛîçÕÝÐ).

■ ²ëÚÛîçÕÝØÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ

´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØï ØÝÔØÚÐâÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ

ÞÖØÔÐÝØï ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï

Òë×ÞÒÐ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.

ºÞÓÔÐ ØÝÔØÚÐâÞà ÒëÚÛîçÕÝ, ÞÝ ÝÕ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ

ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ú ãáâàÞÙáâÒã, ÞÑàÐÑÞâÚã

23

¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ

Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÜØÚàÞäÞàÐ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ØÝÔØÚÐâÞà ÒÚÛîçÐÕâáï.

■ ¾çØáâÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ áÑàÞá

´Ûï ÞçØáâÚØ ÒáÕå ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞßàïÖÕÝØï

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÚÛÐÒØèã

ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ Øå

ÝÐÖÐâëÜØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ØÝÔØÚÐâÞà ÝÕ ÝÐçÝÕâ ÜØÓÐâì

ßÞßÕàÕÜÕÝÝÞ ÚàÐáÝëÜ Ø ×ÕÛÕÝëÜ æÒÕâÞÜ, Ð

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.

µáÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÕàÕáâÐÛÐ àÐÑÞâÐâì, ÝÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ,

çâÞ ØÝÔØÚÐæØï àÐ×àïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞâáãâáâÒãÕâ,

ÒëßÞÛÝØâÕ áÑàÞá ÜØÝØÓÐàÝØâãàë: ßÞÔÚÛîçØâÕ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã Ø

ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø

ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ

ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÒëÚÛîçÐÕâáï. ´Ûï

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒÝÞÒì ßÞÔÚÛîçØâÕ ÕÕ Ú

ÜÞÑØÛìÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ áÑàÞáÐ

ßÐàÐÜÕâàë ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÕ ÞçØéÐîâáï.

24

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå

4. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐááçØâÐÝÞ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. °ÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÞ ×ÐàïÖÐâì Ø

àÐ×àïÖÐâì áÞâÝØ àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ

Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï. ¾áãéÕáâÒÛïÙâÕ ßÕàÕ×ÐàïÔÚã

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ âÞÛìÚÞ á ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒ

Nokia, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã

ãáâàÞÙáâÒã.

½ÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÛÕÔãÕâ

ÞâÚÛîçÐâì Þâ ØáâÞçÝØÚÐ ßØâÐÝØï Ø Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ

ÞáâÐÒÛïÙâÕ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà

ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ßÞáÚÞÛìÚã

Ø×ÑëâÞçÝëÙ ×ÐàïÔ ÜÞÖÕâ áÞÚàÐâØâì áàÞÚ áÛãÖÑë

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ

ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ

àÐ×àïÖÐÕâáï.

½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÝÕØáßàÐÒÝëÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

25