Nokia 6670: инструкция
Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары
Тип: Сотовый Телефон
Характеристики, спецификации
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6670
½ÞÜÕà áÕàâØäØÚÐâÐ áÞÞâÒÕâáâÒØï
ÁØáâÕÜÐ áÕàâØäØÚÐæØØ "ÁÒï×ì"
ð ¾Á / 1 - Á¿Á -XXX
Nokia 6670 (RH-67)
ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ
ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
ºÞÜßÐÝØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RH-67 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ
´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
Copyright © 2004 Nokia. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ
àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.
Nokia, Nokia Connecting People Ø Xpress-on ïÒÛïîâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ºÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ,
ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.
Nokia tune ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ Nokia Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other
patents pending.
Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò
ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ,
çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ
Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï
âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ
ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.
9234499
²ëßãáÚ 1 RU
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ
¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ...........9
´ÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ.........................................23
¿àÞáÜÞâà ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ..................................23
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï ............................12
¿ÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ...............25
¸ÝÔØÚÐâÞàë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï .... 12
¼ÕÝî...................................................................................13
ºÞÝâÐÚâë............................................................................25
¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ............14
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâÞçÕÚ
´ÕÙáâÒØï, ÞÑéØÕ ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ ............... 14
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ...................................................................25
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ................................................16
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á SIM-ÚÐàâë
¾ÑéÐï ßÐÜïâì.................................................................16
Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÞÑàÐâÝÞ ...........................26
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï
¾ âÕÛÕäÞÝÕ ...........................................17
ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë..............................................26
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ.............................................................17
½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.........................................27
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ..........17
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ..................28
²ë×ÞÒ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)...18
¿àÞáÜÞâà ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ.....................29
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ........................................18
³àãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ....................................................29
¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ...... 19
ÁÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ...........................29
¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ................................................................19
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÙ
ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ............................... 20
ÔÞáâãßÝÞáâØ ..............................................................30
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)......................20
²ëÑÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÜ
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)...........21
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï
¶ãàÝÐÛ - áßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞÑéØÙ ÖãàÝÐÛ........21
Þ ßàØáãâáâÒØØ...........................................................30
ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPRS...........................................21
¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ......33
ÁßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ ......................................................22
½ÐáâàÞÙÚØ áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï........................33
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)..................................34
ÁÞÞÑéÕÝØï............................................49
ºÐÛÕÝÔÐàì ........................................................................35
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ.......................................................................51
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï.............................35
ÀÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ.......................... 51
´ÕÛÐ.....................................................................................36
ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ....... 52
¸ÜßÞàâ ÔÐÝÝëå Ø× áÞÒÜÕáâØÜëå
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ............. 54
âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia.............................................................37
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ..................................... 54
½ÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ...... 55
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï .........38
½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ......................... 56
ºÐÜÕàÐ ................................................................................38
¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" - ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ................ 56
ÄÞâÞáêÕÜÚÐ..............................................................38
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ........... 57
²ØÔÕÞ×ÐßØáì..............................................................40
¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ........... 57
¿àÞáÜÞâà ÚÐàâØÝÞÚ........................................................41
¿àØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
¼ÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ ÚÐàâØÝÚØ....42
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) .............................................................58
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ .................................42
¼ÞØ ßÐßÚØ.........................................................................58
RealPlayer™ ........................................................................42
ÃÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)............ 59
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
¾âÚàëâØÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ................................ 59
äÐÙÛÞÒ........................................................................43
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø×
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ........................................44
ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.................................................... 59
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ÀÕÖØááÕà"...............................................45
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.... 61
³ÐÛÕàÕï...............................................................................46
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ
¾âÚàëâØÕ äÐÙÛÞÒ ...................................................47
ïéØÚÞÜ.......................................................................61
´àãÓØÕ áâÐÝÔÐàâÝëÕ ßÐßÚØ..................................47
¸áåÞÔïéØÕ .......................................................................62
·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ......................................................48
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ........................ 62
·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâØÝÞÚ ÝÐ áÕàÒÕà ÚÐàâØÝÞÚ
ÁÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).......... 62
(ãáÛãÓÐ áÕâØ)..............................................................48
ÀÕÔÐÚâÞà áÛãÖÕÑÝëå ÚÞÜÐÝÔ..................................... 63
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ..................................................63
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë......................................................85
½ÐáâàÞÙÚØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ .................... 63
·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï
½ÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ...... 64
ßàØÛÞÖÕÝØï...............................................................85
½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë .........................65
·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔÞÙ.....86
½ÐáâàÞÙÚØ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ................... 67
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ
Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë.....................87
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) .............................................................67
ºÐàâÐ ßÐÜïâØ....................................................................87
½ÐáâàÞÙÚØ Ò ßÐßÚÕ "´àãÓØÕ"...............................68
ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ.......................88
ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ
ÁàÕÔáâÒÐ ................................................69
Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ........................88
ÀÐÑÞâÐ á Setting Wizard................................................ 69
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ...................................88
½ÐáâàÞÙÚØ .........................................................................70
¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ.....................89
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÞÑéØå ÝÐáâàÞÕÚ................................70
ÃÔÞÑáâÒÞ àÐÑÞâë á âÕÛÕäÞÝÞÜ..........90
½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.............................................71
¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ..............................................72
ÀÕÖØÜë...............................................................................90
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï.......................................74
¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÞÒ.......................................90
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï............................................................77
½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÞÒ...............................................90
·ÐßàÕâ Òë×. (ãáÛãÓÐ áÕâØ)..................................... 78
ÂÕÜë ....................................................................................92
ÁÕâì..............................................................................78
¸×ÜÕÝÕÝØÕ âÕÜ.........................................................92
½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ...........................................79
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ.................94
·ÐéØâÐ ...............................................................................79
ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM.........................................................79
±ãÜÐÖÝØÚ ..........................................................................94
ÁÕàâØäØÚÐâë............................................................81
²ÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ........................................94
´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ ....................................................83
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ÚÐàâ.......95
´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ ........................................................84
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÛØçÝëå ×ÐÜÕâÞÚ...................................96
¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ....................84
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ..........................96
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâ-Óàãßß.......................107
Ò ÑàÐã×Õà....................................................................97
ÇÐâ-áÕàÒÕàë Ø áÕàÒÕàë áÛãÖÑë
¿àÞáÜÞâà ÑØÛÕâÞÒ..................................................97
ßàØáãâáâÒØï............................................................108
½ÐáâàÞÙÚØ ÑãÜÐÖÝØÚÐ...........................................97
¼ÕÝî "°ÚâØÒ" ................................................................109
¾çØáâÚÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø áÑàÞá ÚÛîçÐ
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ááëÛÞÚ.............................................109
ÑãÜÐÖÝØÚÐ.................................................................98
ÃáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï .......................111
ºÐÛìÚãÛïâÞà .....................................................................98
ºÞÝÒÕàâÞà..........................................................................99
¸ÝâÕàÝÕâ (ÜÞÑØÛìÝëÙ ÑàÐã×Õà)..............................111
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï................99
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ ßàØ ÔÞáâãßÕ...................111
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ
Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ.................................................99
Ú ãáÛãÓÐÜ .................................................................112
·ÐÜÕâÚØ............................................................................100
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï................................112
ÇÐáë .................................................................................100
¿àÞáÜÞâà ×ÐÚÛÐÔÞÚ..............................................113
½ÐáâàÞÙÚØ çÐáÞÒ ..................................................100
¿àÞáÜÞâà áâàÐÝØæ................................................114
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ.......................................100
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ........................................115
´ØÚâÞäÞÝ........................................................................101
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï...................................117
ÇÐâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)..........................................................102
½ÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×ÕàÐ.............................................117
¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ãáÛãÓ çÐâÐ................102
´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ.............................................118
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã............................103
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ - ÞÑéÐï
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ.................................103
ØÝäÞàÜÐæØï...........................................................118
¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ Ø ÒëåÞÔ
ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï .......................................120
Ø× ÝÕÕ........................................................................103
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ .......121
¿ÞØáÚ çÐâ-Óàãßß Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ.................104
ÃçÐáâØÕ Ò çÐâ-ÓàãßßÕ..........................................105
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth................................................121
¾âÚàëâØÕ Ø ßàÞáÜÞâà ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå
¿ÐàÐÜÕâàë Bluetooth..........................................122
áÕÐÝáÞÒ ....................................................................106
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth........122
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë.........................................................107
ÍÚàÐÝ "ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ".................124
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth..............125
ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ..................... 130
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ...............125
²ÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâë........................................................131
´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ ..............................................125
¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå ..............126
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå..... 134
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ ...................................127
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã
ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ...................... 135
ÚÞÜßìîâÕàã ....................................................................127
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï .......................................127
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï
ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ................. 136
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ......................................................128
°ÛäÐÒØâÝëÙ ãÚÐ×ÐâÕÛì.................... 141
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå......................................129
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÞáâëÜØ
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ
ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ
Á°½Æ¸ÏÅ ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÐ
ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÞßÐáÝëÜ ßÞáÛÕÔáâÒØïÜ ØÛØ
ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÒÑÛØ×Ø
ßàÕáÛÕÔãÕâáï ßÞ ×ÐÚÞÝã. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.
ßàØÒÕÔÕÝÐ ÔÐÛÕÕ Ò ÝÐáâÞïéÕÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ
²·À˲½ËÅ À°±¾Â ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ
âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå
àÐÑÞâ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï -
¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸áßÞÛì×ãÙâÕ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ. ½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ
ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï
ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ
ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì
ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ÑÕ×
ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.
×ÝÐçÕÝØÕ!
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ ²áÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë
º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼
ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå,
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø
ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.
àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì âÞÛìÚÞ
ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ
ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
âÕÛÕäÞÝ àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ
¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ
ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.
½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¼ÞÑØÛìÝëÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ
áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
9
²¾´¾½µ¿À¾½¸Æ°µ¼¾ÁÂÌ ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå áÕâïå ÜÞÖÝÞ
ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.
¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ ÀÕÓãÛïàÝÞ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ
áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ
ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.
ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå,
²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ)
âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ
ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ
ÃáÛãÓØ áÕâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ¼ÝÞÓØÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáïâ Þâ
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø
âÞÓÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ Øå áÞâÞÒÐï áÕâì. ² ÝÕÚÞâÞàëå
ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
áÞâÞÒëå áÕâïå ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ÝÕ ÒáÕ ãáÛãÓØ, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ,
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ
ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ âàÕÑãÕâáï
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ
ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà
ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî
íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÁÞÞÑéØâÕ
ãáÛãÓ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ Þ âÐàØäÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
Þ áÒÞÕÜ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå
áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.
áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ
áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ ÝÐ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÕ
¾Ñ íâÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ
áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ.
¼ÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò
¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã ÝÕÚÞâÞàëå
ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞÝØ ÑãÔãâ
Ò áÕâïå EGSM 900, GSM 1800 Ø GSM 1900.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
10
ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
²½¸¼°½¸µ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø
ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0
ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ
(HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ
ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå
TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ (ÝÐßàØÜÕà, MMS,
ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî
ßàÞáÜÞâà Web-áâàÐÝØæ, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ, ãÔÐÛÕÝÝÐï
ÓÐàÐÝâØÙ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
áØÝåàÞÝØ×ÐæØï SynhML Ø ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ÑàÐã×ÕàÕ
ØÛØ Ò áÞÞÑéÕÝØïå MMS) âàÕÑãîâ ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå
¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå
âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.
ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã. ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì
ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.
ÃáâàÞÙáâÒÞ Ø ÐÚáÕááãÐàë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÜÕÛÚØÕ ÔÕâÐÛØ.
·ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø
ÅàÐÝØâÕ Øå Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.
ÐÚáÕááãÐàë
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ ÝÞÜÕà ÕÓÞ ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ ACP-8,
ACP-12, LCH-9 Ø LCH-12.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
11
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï
²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ)
âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 6670 àÐáßÞÛÐÓÐÕâ èØàÞÚØÜ ÝÐÑÞàÞÜ ãÔÞÑÝëå Ò ßÞÒáÕÔÝÕÒÝÞÜ ÞÑØåÞÔÕ
äãÝÚæØÙ: ÚÐÜÕàÐ, ÒØÔÕÞÚÐÜÕàÐ, ÞÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ, ÑãÜÐÖÝØÚ,
çÐáë, ÚÐÛìÚãÛïâÞà, ÚÐÛÕÝÔÐàì Ø ßà.
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï
½ÐÚÛÕÙÚØ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ
• ½ÐÚÛÕÙÚØ ÝÐ ÓÐàÐÝâØÙÝÞÜ âÐÛÞÝÕ, ßàØÛÐÓÐÕÜëÕ Ò ÚÞÜßÛÕÚâÕ ßÞáâÐÒÚØ, áÞÔÕàÖÐâ
ÒÐÖÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ÒÛÐÔÕÛìæÐ ßàØ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ºÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖØâ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî íâØå ÝÐÚÛÕÕÚ.
¸ÝÔØÚÐâÞàë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
- Ò ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ" (ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÁÞÞÑéÕÝØï") ßàØÝïâÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ
ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
- ßÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁÜ. “²ë×ÞÒ áÒÞÕÓÞ
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)” ÝÐ áâà. 18.
- Ò ßÐßÚÕ "¸áåÞÔïéØÕ" ØÜÕîâáï ÝÕßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
- ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
±Õ× ×ÒãÚÐ, ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ - ×ÝÐçÕÝØÕ ¾âÚÛ., ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÁØÓÝÐÛ Þ áÑé
çÐâÐ
- ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ..
- ÚÛÐÒØÐâãàÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ. ÁÜ. ÚàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ.
- ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
12
- ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßÞ ÒâÞàÞÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÁÜ. “°ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ)” ÝÐ áâà. 73.
- ÐÚâØÒÝÐ ãáÛãÓÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒáÕå ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ. - ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï
ÒáÕå ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ.
ÁÜ. “¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)”
ÝÐ áâà. 21. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ ØÝÔØÚÐâÞà ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ
ßÕàÒÞÙ ÛØÝØØ - , ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ - .
- ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
- ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÜÕáâÞ áØÜÒÞÛÐ ÐÝâÕÝÝë (Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï) ßàØ ÝÐÛØçØØ ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS. - áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS
ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÝÐ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï
- ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï Bluetooth. ²Þ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
¼ÕÝî
½ÐÖÜØâÕ (ÚÛÐÒØèÐ ÜÕÝî), çâÞÑë ÞâÚàëâì ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî. ¼ÕÝî ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß
ÄãÝÚæØØ Ò ÜÕÝî:
ÚÞ ÒáÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
¾âÚàëâì, ÁßØáÞÚ / ·ÝÐçÚØ,
¿ÕàÕÜÕáâØâì, ² ßÐßÚã,
¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÜÕÝî
½ÞÒÐï ßÐßÚÐ, ·ÐÓàã×ÚÐ
• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ò ÜÕÝî ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå , ÒÝØ× , ÒÛÕÒÞ
ßàØÛÞÖ.
, ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ,
Ø ÒßàÐÒÞ (ßÞÚÐ×ÐÝÞ áØÝØÜØ áâàÕÛÚÐÜØ 1 - 4).
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
¾âÚàëâØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßÐßÞÚ
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ßÐßÚã, ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ßÐßÚã
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ßÞáÕàÕÔØÝÕ (ßÞÚÐ×ÐÝÞ áØÝÕÙ áâàÕÛÚÞÙ 5).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
13
·ÐÚàëâØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ
•½ÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ ØÛØ ²ëÙâØ áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ
5
ÞÖØÔÐÝØï, ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²ëÙâØ.
3
1
¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
µáÛØ ÞâÚàëâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã íâØÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
4
2
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã (ÚÛÐÒØèÐ ÜÕÝî). ¾âÚàÞÕâáï ÞÚÝÞ
ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ, áÞÔÕàÖÐéÕÕ áßØáÞÚ ÞâÚàëâëå Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
ÀØá. 1
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
ºÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï
´ÕÙáâÒØï, ÞÑéØÕ ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ
• ¾âÚàëâØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ - ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÞÑêÕÚâ, ÚÞÓÔÐ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÕÔÕÝ áßØáÞÚ äÐÙÛÞÒ ØÛØ ßÐßÞÚ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÚàëâì.
• ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ - ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÞÑêÕÚâ ÔÛï àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï, Ò
ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞâÚàëâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ×ÐâÕÜ
ÒëÑàÐâì
ÄãÝÚæØØ→ ¸×ÜÕÝØâì, ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÞÑêÕÚâÐ. ´Ûï
ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã ßÞÛïÜØ ÞÑêÕÚâÐ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ.
• ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ - ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØáÒÞØâì ÝÞÒÞÕ ØÜï äÐÙÛã ØÛØ ßÐßÚÕ,
ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì.
• ÃÔÐÛÕÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ - ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÃÔÐÛØâì
ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÀØá. 2
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞâÜÕâØâì íâØ ÞÑêÕÚâë. ÁÜ. áÛÕÔãîéØÙ ßãÝÚâ "¾âÜÕâÚÐ ÞÑêÕÚâÞÒ".
¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã
• ¾âÜÕâÚÐ ÞÑêÕÚâÞÒ - ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ÒëÑÞàÐ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò áßØáÚÕ.
ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÞÑêÕÚâÞÒ ßÞ ÞÔÝÞÜã ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì→ ¾âÜÕâØâì ØÛØ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø .
ÀïÔÞÜ á ÞÑêÕÚâÞÜ ßÞïÒØâáï ÞâÜÕâÚÐ.
• ´Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï ÒáÕå ÞÑêÕÚâÞÒ Ò áßØáÚÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì→
¾âÜÕâØâì ÒáÕ
.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
14
• ¾âÜÕâÚÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ - ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ× ØÛØ ÒÒÕàå. ¿Þ ÜÕàÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áßØáÚã àïÔÞÜ á
ÞÑêÕÚâÐÜØ ßÞïÒÛïîâáï ÞâÜÕâÚØ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÑÞàÐ ÞáâÐÝÞÒØâÕ ßàÞÚàãâÚã
áßØáÚÐ, ×ÐâÕÜ ÞâßãáâØâÕ .
¾âÜÕçÕÝÝëÕ ÞÑêÕÚâë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì, ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ→ ² ßÐßÚã
ØÛØ
ÃÔÐÛØâì.
• ´Ûï áÝïâØï ÞâÜÕâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÜÕâØâì/
ÁÝïâì
→ ÁÝïâì ÞâÜÕâÚã ØÛØ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø .
• ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßÐßÞÚ - ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ßÐßÚØ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 35 ÑãÚÒ).
• ¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò ßÐßÚã - ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÞÑêÕÚâÞÒ Ò ßÐßÚã ØÛØ ÜÕÖÔã
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ßÐßÚÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ² ßÐßÚã (ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ÝÕâ ÝØ ÞÔÝÞÙ
ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐßÚØ). ¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ
² ßÐßÚã ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå
ßÐßÞÚ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÐÚÖÕ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝ ÚÞàÝÕÒÞÙ ãàÞÒÕÝì ßàØÛÞÖÕÝØï (ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï
ÞÑêÕÚâÐ Ø× ßÐßÚØ). ²ëÑÕàØâÕ ßÞ×ØæØî, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì ÞÑêÕÚâ, Ø
ÝÐÖÜØâÕ
OK.
• ¿ÕàÕÔÐçÐ ÞÑêÕÚâÞÒ - ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÞÑêÕÚâÐ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÔÕÛØâÕ
ÞÑêÕÚâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÔÐâì. ²ëÑÕàØâÕ
áßÞáÞÑ ßÕàÕÔÐçØ:
² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ.
• ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ Ò áÞÞÑéÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
ÞâÚàëÒÐÕâáï àÕÔÐÚâÞà. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÐÔàÕáÐâÐ (ÐÔàÕáÐâÞÒ) Ø×
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞÝâÐÚâë" ÛØÑÞ ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ
ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÐÔàÕáÐâÐ Ò ßÞÛÕ
ºÞÜã. ´ÞÑÐÒìâÕ âÕÚáâ ØÛØ ×ÒãÚ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÔÐâì.
ÁÜ. “²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 54.
• ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ÁÜ. “¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth” ÝÐ áâà. 122.
·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
15
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ
·ÝÐçÚØ ØáâÞçÝØÚÐ ×ÒãÚÐ:
½ÐÖÜØâÕ ØÛØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ Ò
- ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ,
àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÒãÚÐ.
- àÕÖØÜ ÓàÞÜÚÞÙ
² àÕÖØÜÕ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø âÕÛÕäÞÝ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÔÕàÖÐâì ÞÚÞÛÞ ãåÐ - ÜÞÖÝÞ ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ
áÒï×Ø.
ÝÕÚÞâÞàÞÜ àÐááâÞïÝØØ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, ßÞÛÞÖØâì ÕÓÞ ÝÐ áâÞÛÕ àïÔÞÜ á áÞÑÞÙ.
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, Ò ÐãÔØÞ/
ÒØÔÕÞßàØÛÞÖÕÝØïå, Ð âÐÚÖÕ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ² ÐãÔØÞ/
ÒØÔÕÞßàØÛÞÖÕÝØïå ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒëÑàÐÝ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
ãßàÞéÐÕâ àÐÑÞâã á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÒÞ ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ò àÕÖØÜ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ÒÞ ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà. ²ÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ò ßÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ
ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ , Ø Ø×ÜÕÝïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ.
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì, ÚÞÓÔÐ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ.
ÀØá. 3
¸ÝÔØÚÐâÞàë ãàÞÒÝï
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ,
ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï ÞÑëçÝÞÓÞ
âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.
àÕÖØÜÐ Ø àÕÖØÜÐ
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒÞ ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ÚÞâÞàëÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ.
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò ßÞÛÕ
ÝÐÒØÓÐæØØ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×ÛØçÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÔÛï
åàÐÝÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ, âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÐàâØÝÞÚ Ø ÜÕÛÞÔØÙ,
TM
ÒØÔÕÞäÐÙÛÞÒ Ø äÐÙÛÞÒ RealPlayer
, ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø áßØáÚÐ ÔÕÛ, Ð âÐÚÖÕ
×ÐÓàãÖÕÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ íâØå äãÝÚæØÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï
ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ, ØáßÞÛì×ãîéØå ÞÑéãî ßÐÜïâì, ÜÞÖÕâ ãÜÕÝìèÐâìáï. ½ÐßàØÜÕà, áÞåàÐÝØÒ
ÜÝÞÓÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÜÞÖÝÞ ×ÐÝïâì Òáî ÔÞáâãßÝãî ßÐÜïâì. ÂÞÓÔÐ ßàØ
ßÞßëâÚÕ áÞåàÐÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ âÞÜ,
çâÞ ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï àÐÑÞâë ãÔÐÛØâÕ çÐáâì
ÔÐÝÝëå ØÛØ ×ÐßØáÕÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ (ÝÐßàØÜÕà,
ÚÐÛÕÝÔÐàì Ø áßØáÞÚ ÔÕÛ) ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ Ò ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ Ú
ßÐÜïâØ, áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ á ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
16
