Nokia 6670 – страница 2
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6670
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐßàÐÒØâì ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→
(ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÝÞÜÕà áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ). ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ
½ÐáâàÞÙÚØ→
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï.
• ²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà,
µáÛØ ×ÐÝïâ, ÔÛï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ,
ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, Ø ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ.
¾ âÕÛÕäÞÝÕ
• ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²ÚÛîçØâì ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ àÕÖØÜÐ
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ,
¾âÜÕÝØâì ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ØÛØ ¿àÞÒÕàØâì
áÞáâ.
, çâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ØÛØ ÝÕâ.
• ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå ÐÚâØÒÝëå àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÚÛ. Òáî
ß-ÐÔàÕá.
ÁÜ. “
¸ÝÔØÚÐâÞàë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï” ÝÐ áâà. 12.
½ÕÛì×ï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì ãáÛãÓã ×ÐßàÕâÐ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Ø ãáÛãÓã
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ.
ÁÜ. “·ÐßàÕâ Òë×. (ãáÛãÓÐ áÕâØ)” ÝÐ áâà. 78.
¶ãàÝÐÛ - áßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞÑéØÙ ÖãàÝÐÛ
² ÖãàÝÐÛ ßÞÜÕéÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÐå, âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØïå,
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→
áÞÕÔØÝÕÝØïå Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø Òë×ÞÒÐå Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,
¶ãàÝÐÛ.
×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝÞÜ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ âÐÚÖÕ äãÝÚæØï äØÛìâàÐæØØ ÖãàÝÐÛÐ
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÑëâØÙ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âØßÐ ØÛØ áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ
ÔÐÝÝëå ÖãàÝÐÛÐ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, æÕÝâàÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø
áâàÐÝØæÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ àÕÓØáâàØàãîâáï Ò ÞÑéÕÜ ÖãàÝÐÛÕ ÚÐÚ Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPRS
ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPRS ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÚÞÝâàÞÛØàÞÒÐâì ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→
ÒÞ ÒàÕÜï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (GPRS). ´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï
¶ãàÝÐÛ→ ¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝ..
ßÞÛÕ×ÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ ÞßÛÐâÐ áÞÕÔØÝÕÝØÙ GPRS ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
ÞÑêÕÜÞÜ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå Ø ßàØÝØÜÐÕÜëå ÔÐÝÝëå.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
21
ÁßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→
ÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø
¶ãàÝÐÛ→ ²ë×ÞÒë.
ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ.
ÀÕÓØáâàÐæØï ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
áÞâÞÒÐï áÕâì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâØ äãÝÚæØØ, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå
¾ âÕÛÕäÞÝÕ
×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
¿àØÝïâëÕ Ø ÝÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë
íÚàÐÝÐå áßØáÚÞÒ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Ø× 20 âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ßÞáÛÕÔÝØÜØ
ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ,
ÑÕ×ãáßÕèÝÞ ßëâÐÛØáì ÔÞ×ÒÞÝØâìáï ÔÞ ÒÐá (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÒëÑÕàØâÕ
¶ãàÝÐÛ→ ²ë×ÞÒë→
ßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ Ø
½ÕßàØÝïâëÕ.
ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ:
ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ
²ë×ÒÐâì, ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÐå, ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞÚÐ×. ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ.
²×ïâì ÝÞÜÕà, ·ÐßàÞáØâì
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ØÝä.
, ÃÔÐÛØâì, ¾çØáâØâì
áßØáÞÚ
, ´ÞÑ. Ò ºÞÝâÐÚâë,
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Ø× 20 âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, Òë×ÞÒë ÚÞâÞàëå ÑëÛØ
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
ßàØÝïâë ßÞáÛÕÔÝØÜØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÒëÑÕàØâÕ
¶ãàÝÐÛ→ ²ë×ÞÒë→ ¿àØÝïâëÕ.
½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Ø× 20 ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ
Þâ âÞÓÞ, áÞáâÞïÛÞáì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ÝÕâ) ÒëÑÕàØâÕ
¶ãàÝÐÛ→ ²ë×ÞÒë→ ½ÐÑàÐÝÝëÕ.
¾çØáâÚÐ áßØáÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
• ´Ûï ÞçØáâÚØ ÒáÕå áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾çØáâØâì áßØáÚØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ
íÚàÐÝÕ áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ.
• ´Ûï ÞçØáâÚØ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÞâÚàÞÙâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áßØáÞÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾çØáâØâì áßØáÞÚ.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ áÞÑëâØï ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ, ßàÞÚàãâØâÕ ÕÓÞ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÞÑëâØï Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÀØá. 7 ÍÚàÐÝ áßØáÚÐ
ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
22
´ÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→
ÚÞâÞàÞÙ ÒÐè ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ
¶ãàÝÐÛ→ ´ÛØâÕÛìÝÞáâì.
¾ âÕÛÕäÞÝÕ
Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ Ø ßàÞçØå
äÐÚâÞàÞÒ.
ÁÑàÞá áçÕâçØÚÞÒ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ: ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ. ´Ûï
ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
ÁÜ. “·ÐéØâД ÝÐ áâà. 79.
¿àÞáÜÞâà ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ
² ÞÑéÕÜ ÖãàÝÐÛÕ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝÞÓÞ áÞÑëâØï áÞåàÐÝïÕâáï ØÜï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→
ÞâßàÐÒØâÕÛï ØÛØ ÐÔàÕáÐâÐ, âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ âÞçÚØ
¶ãàÝÐÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. àØá. 8 (áâà. 23).
ÁÞáâÐÒÝëÕ áÞÑëâØï, ÝÐßàØÜÕà, âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ Ò ÝÕáÚÞÛìÚØå
çÐáâïå, Ð âÐÚÖÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå àÕÓØáâàØàãîâáï Ò
ÖãàÝÐÛÕ ÚÐÚ ÞÔÝÞ áÞÑëâØÕ.
ÄØÛìâàÐæØï ÖãàÝÐÛÐ
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÄØÛìâà. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ äØÛìâàÞÒ.
2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ äØÛìâàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
¾çØáâÚÐ ÖãàÝÐÛÐ
• ´Ûï ÞçØáâÚØ ÒáÕÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ (ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï) ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾çØáâØâì
ÖãàÝÐÛ
. ½ÐÖÜØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.
ÁçÕâçØÚ ßÐÚÕâÝëå ÔÐÝÝëå Ø áçÕâçØÚ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÀØá. 8 ¾ÑéØÙ ÖãàÝÐÛ
• ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÞÑêÕÜÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå ÔÐÝÝëå (ÚÑÐÙâ) Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ
ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëå
áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ ØÛØ ØáåÞÔïéÕÓÞ áÞÑëâØï áÞ
áÞÑëâØÙ
×ÝÐçÚÞÜ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
23
½ÐáâàÞÙÚØ ÖãàÝÐÛÐ
• ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
•
ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×. - áÞÑëâØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò âÕçÕÝØÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÔÝÕÙ, ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ ÚÞâÞàÞÓÞ áÞÑëâØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ãÔÐÛïîâáï, ÞáÒÞÑÞÖÔÐï ßÐÜïâì.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
±Õ× àÕÓØáâàÐæØØ ÒáÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ Ø
¾ âÕÛÕäÞÝÕ
ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ãÔÐÛïÕâáï (ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï).
•
¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛØâ. Òë×..
ÁÜ. “´ÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ” ÝÐ áâà. 23.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
24
¿ÕàáÞÝÐÛìÝÐï
ØÝäÞàÜÐæØï
ºÞÝâÐÚâë
² áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ (âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ) åàÐÝØâáï ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÑÞÝÕÝâÐå - ØÜÕÝÐ,
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, ÐÔàÕáÐ Ø â. Ô.
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞÝâÐÚâë":
² ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÚÛîçØâì ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ, ÓÞÛÞáÞÒãî
¾âÚàëâì, ²ë×ÒÐâì, ½ÞÒÞÕ
ÜÕâÚã Ø ÜØÝØÐâîàÝãî ÚÐàâØÝÚã. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì áÞ×ÔÐÝØï Óàãßß
áÞÞÑéÕÝØÕ
, ½ÞÒëÙ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï
ÚÞÝâÐÚâ
,¾âÚàëâì áÕÐÝá,
¿ÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ.
¸×ÜÕÝØâì, ÃÔÐÛØâì,
¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÔÛï áÞÒÜÕáâØÜëå
ÁÚÞßØàÞÒÐâì, ´ÞÑÐÒØâì Ò
ãáâàÞÙáâÒ.
Óàãßßã
, ² áÞáâÐÒÕ Óàãßß,
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ºÞßØï ÝÐ
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
SIM
, ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã,
¿ÕàÕÔÐâì, ¸Ýä. Þ ÚÞÝâÐÚâÐå,
1 ½ÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ºÞÝâÐÚâë.
ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ ÝÐ SIM,
2 ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝâÐÚâë" Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ.
ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ,
3 ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø
• ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÁÜ. “´ÕÙáâÒØï, ÞÑéØÕ ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ”
²ëÙâØ.
ÝÐ áâà. 14.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÃÔÐÛØâì.
• ´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï ÜØÝØÚÐàâØÝÚØ Ú ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¸×ÜÕÝØâì, ×ÐâÕÜ ÄãÝÚæØØ→ ´ÞÑ. ÜØÝØÚÐàâØÝÚã. ¼ØÝØÚÐàâØÝÚÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÐ Þâ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
¿ÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÜØÝØÚÐàâØÝÚØ Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
´ÞÑ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
25
ÜØÝØÚÐàâØÝÚã ÔÛï ×ÐÜÕÝë ÜØÝØÚÐàâØÝÚØ ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÜØÝØÚÐàâ. ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï
ÜØÝØÚÐàâØÝÚØ Ø× ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ.
ÄãÝÚæØØ Ò
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì áâÐÝÔÐàâÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÐÔàÕá, ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ
àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ. ¾âÚàÞÕâáï ÒáßÛëÒÐîéÕÕ ÞÚÝÞ áÞ áßØáÚÞÜ
ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ:
´ÞÑ.
äãÝÚæØÙ.
ÜØÝØÚÐàâØÝÚã
/ÃÔÐÛØâì
ÜØÝØÚÐàâ.
, ´ÞÑÐÒØâì
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì
ÔÐÝÝëÕ
, ÃÔÐÛØâì ÔÐÝÝëÕ,
¸×ÜÕÝØâì ÜÕâÚã, ÁßàÐÒÚÐ Ø
âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÞÑàÐâÝÞ
²ëÙâØ.
• ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ ÝÐ SIM, ÒëÔÕÛØâÕ ØÜï (ØÜÕÝÐ), ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï áÚÞßØàÞÒÐâì,
Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ºÞßØï Ò ºÞÝâÐÚâë.
• ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ, äÐÚáØÜØÛìÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ ßÕÙÔÖÕàÐ Ø×
áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ SIM-ÚÐàâã ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝâÐÚâë", ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã
¿ÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ÚÞÝâÐÚâÐ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ºÞßØï ÝÐ SIM.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë
ÁÞÒÕâ. ´Ûï
´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÒÞÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ. ¿àØ
ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ
ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ
ÒáÕÓÔÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï
ÒëÑàÐÝÝãî ÜÕÛÞÔØî (ÕáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÕ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ Ø
áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ,
âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì íâÞâ ÝÞÜÕà).
ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ßÞáÛÕÔÝØÜ.
1 ½ÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ, ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ Óàãßß Ø
½ÐßàØÜÕà, ÕáÛØ áÝÐçÐÛÐ
ÒëÑÕàØâÕ Óàãßßã ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
ÑëÛ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ áØÓÝÐÛ
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¼ÕÛÞÔØï. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ÜÕÛÞÔØÙ.
Òë×ÞÒÐ ÔÛï Óàãßßë, Ð
3 Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÚÞâÞàãî Òë
×ÐâÕÜ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ÔÛï
åÞâØâÕ ÝÐ×ÝÐçØâì ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë, Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
ÚÞÝâÐÚâÐ,
• ´Ûï ÞâÜÕÝë ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐÝÔÐàâÝ.ÜÕÛÞÔØï Ò áßØáÚÕ
ßàØÝÐÔÛÕÖÐéÕÓÞ íâÞÙ
áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ.
ÓàãßßÕ, ÑãÔÕâ ßÞÔÐÒÐâìáï
áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ÔÛï
ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
26
½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ
ÄãÝÚæØï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë, ßàÞØ×ÝÞáï ×ÐßØáÐÝÝëÕ
ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ. ³ÞÛÞáÞÒëÜØ ÜÕâÚÐÜØ ÜÞÓãâ Ñëâì ÛîÑëÕ áÛÞÒÐ.
• ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÝÕ ßÞÔÝÞáØâÕ âÕÛÕäÞÝ ÒßÛÞâÝãî Ú ÓãÑÐÜ. ¿ÞáÛÕ âÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ
ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ áÛÞÒÞ (áÛÞÒÐ), ÚÞâÞàëÕ Òë åÞâØâÕ ×ÐßØáÐâì Ò
ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã áÛÕÔãîéÕÕ:
• ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÝÕ ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ, Ð ÞßàÕÔÕÛïîâáï ØáÚÛîçØâÕÛìÝÞ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜØ ÞáÞÑÕÝÝÞáâïÜØ ÓÞÛÞáÐ.
• ¸Üï áÛÕÔãÕâ ßàÞØ×ÝÞáØâì Ò âÞçÝÞáâØ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÞÝÞ ÑëÛÞ ßàÞØ×ÝÕáÕÝÞ ßàØ ×ÐßØáØ.
• ÄÞÝÞÒëÙ èãÜ ÜÕèÐÕâ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ, ßÞíâÞÜã
àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ×ÐßØáëÒÐâì Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ò âØåÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ.
• ÁÛØèÚÞÜ ÚÞàÞâÚØÕ ÜÕâÚØ ÝÕ ÒÞáßàØÝØÜÐîâáï âÕÛÕäÞÝÞÜ; ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÞáâÐâÞçÝÞ
ÔÛØÝÝëÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ø ÝÕ ×ÐßØáëÒÐÙâÕ ßÞåÞÖØÕ ÜÕâÚØ ÔÛï àÐ×Ýëå ÝÞÜÕàÞÒ.
¿ÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ Ò èãÜÝÞÜ
ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ ßàØ çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áØâãÐæØïå, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ ßÞÛÝÞáâìî
ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáëÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
ÁÜ. “ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ Ø
ÞÑàÐâÝÞ” ÝÐ áâà. 26.
1 ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞÝâÐÚâë" ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï
×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ, ÝÐÖÐÒ .
2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÞÜÕàÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ´ÞÑ. ÓÞÛÞá. ÜÕâÚã.
3 ´Ûï ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ. ¿ÞáÛÕ âÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ
çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ áÛÞÒÞ (áÛÞÒÐ), ÚÞâÞàëÕ Òë åÞâØâÕ ×ÐßØáÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ
ÜÕâÚØ.
4 ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ×ÐßØáÐÝÝãî ÜÕâÚã, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
27
5 ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ ³ÞÛÞáÞÒÐï
ÜÕâÚÐ áÞåàÐÝÕÝÐ
, áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜëÙ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ. ² ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ àïÔÞÜ á
ÝÞÜÕàÞÜ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßØáÐÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áØÜÒÞÛ .
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ
1 ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
³ÞÒÞàØâÕ, áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜÞÕ ÚÞàÞâÚØÜ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.
2 ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ, ÝÕ ßÞÔÝÞáï âÕÛÕäÞÝ
ÒßÛÞâÝãî Ú ÓãÑÐÜ.
3 ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ àÐáßÞ×ÝÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØÜï Ø
ÝÞÜÕà, Ð çÕàÕ× ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÕÚãÝÔ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐçØÝÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï.
• µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÝÕßàÐÒØÛìÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞÒâÞà.
¿ÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò
àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ
ÄãÝÚæØï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ - ãÔÞÑÝëÙ áßÞáÞÑ Òë×ÞÒÐ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ÝÞÜÕàÞÒ.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì ÔÛï ÒÞáìÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
ºÛÐÒØèÐ 1 ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ.
1 ¾âÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ Òë åÞâØâÕ ÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ´Ûï Ñëáâà. ÝÐÑÞàÐ. ¾âÚàÞÕâáï âÐÑÛØæÐ ÑëáâàÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ, áÞÔÕàÖÐéÐï ÝÞÜÕàÐ 1 - 9.
2 ²ëÔÕÛØâÕ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ
·ÐÔÐâì. ¿ÞáÛÕ ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ íÚàÐÝ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
àïÔÞÜ á ÝÞÜÕàÞÜ ßÞïÒØâáï ×ÝÐçÞÚ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
• ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÚÞÝâÐÚâÐ á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
28
¿àÞáÜÞâà ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ
¾âÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ßÕàÕÙÔØâÕ ÒßàÐÒÞ ÝÐ ÒâÞàãî ÒÚÛÐÔÚã, ÚÞâÞàÐï áÞÔÕàÖØâ
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ. ÍâÞâ áßØáÞÚ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ
íÚàÐÝÕ "ºÞÝâÐÚâë á
ßàØáãâáâÒØØ ÔÛï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ (ÒÚÛîçÐï áÞáâÞïÝØÕ ÔÞáâãßÝÞáâØ Ø
ßÞÔßØáÚÞÙ":
¾âÚàëâì,
ßàØáãâáâÒØï Ò çÐâÕ).
ÁÜ. “ÁÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ)” ÝÐ áâà. 29. ÁÜ. “ÇÐâ
²ë×ÒÐâì, ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
(ãáÛãÓÐ áÕâØ)” ÝÐ áâà. 102.
¾âÚàëâì áÕÐÝá, ¾âÜÕÝØâì
ßÞÔßØáÚã
, ½ÞÒÐï ßÞÔßØáÚÐ,
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ¼ÞÕ
³àãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ßàØáãâáâÒØÕ
, ½ÐáâàÞÙÚØ,
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
1 ¾âÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ Óàãßß.
2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
3 ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë (ØÛØ ÞáâÐÒìâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï
³àãßßÐ ) Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.
íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ Óàãßß:
¾âÚàëâì, ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ,
¿ÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò Óàãßßã
ÃÔÐÛØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì,
1 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ ÒÚÛîçØâì Ò áÞáâÐÒ
¼ÕÛÞÔØï, ¸Ýä. Þ ÚÞÝâÐÚâÐå,
Óàãßßë, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ´ÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã:. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå Óàãßß.
½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø
2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ Óàãßßë, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ, Ø ÝÐÖÜØâÕ .
²ëÙâØ.
ÁÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÁÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ØÝäÞàÜØàÞÒÐÝØï ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Þ âÞÜ,
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→
ÚÞÓÔÐ, ÓÔÕ Ø ÚÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÜÞÖÝÞ ÞÑéÐâìáï á ÒÐÜØ. ÁÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ
´/äãÝÚæ.→ ¿àØáãâ.
áÞ×ÔÐÒÐâì Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÔØÝÐÜØçÕáÚØÙ ÝÐÑÞà áÒÕÔÕÝØÙ, ÔÞáâãßÝëÙ ÔàãÓØÜ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ áÛãÖÑë, ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï ØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ø ãßàÐÒÛïâì ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕÜ
ØÝäÞàÜÐæØØ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØáãâáâÒØØ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÐÚØÕ áÒÕÔÕÝØï, ÚÐÚ
áÞáâÞïÝØÕ ÔÞáâãßÝÞáâØ, ßàÕÔßÞçØâÐÕâÕ ÛØ Òë âÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï, ÓÔÕ
Òë ÝÐåÞÔØâÕáì Ø çâÞ ÔÕÛÐÕâÕ. ÁÜ. àØá. 9 (áâà. 30).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
29
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÙâØ íâã áÛãÖÑã Ø ×ÐâÕÜ áÞåàÐÝØâì
íÚàÐÝÕ "¿àØáãâáâÒØÕ":
ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú íâÞÙ áÛãÖÑÕ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ
¾âÚàëâì, ¼Þï ÔÞáâãßÝÞáâì,
âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ (ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ) Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ,
½ÐÑÛîÔÐâÕÛØ, ¾ÑÝÞÒØâì,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÓÞ áÛãÖÑã ßàØáãâáâÒØï.
ÁÜ. “¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ” ÝÐ
ÀÕÓØáâàÐæØï, ·ÐÚàëâì,
áâà. 57. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "¿àØáãâáâÒØÕ" ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÜÕÝïâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÒÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ, Ð
²ëÙâØ.
âÐÚÖÕ ÞßàÕÔÕÛïâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÜ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝ ÔÞáâãß Ú íâÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ. ´Ûï
ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ
"ºÞÝâÐÚâë".
ÁÜ. “ºÞÝâÐÚâë” ÝÐ áâà. 25.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÙ ÔÞáâãßÝÞáâØ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¼Þï ÔÞáâãßÝÞáâì; ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:
•
´ÞáâãßÕÝ - ßàØÕÜ âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕ ÞÓàÐÝØçÕÝ (ÝÐßàØÜÕà, Ò
¿ÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
âÕÛÕäÞÝÕ ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ "¾ÑëçÝëÙ").
ÁÜ. “ÀÕÖØÜë” ÝÐ áâà. 90.
• ·ÐÝïâ - ßàØÕÜ âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ, ÝÞ ÞÓàÐÝØçÕÝ (ÝÐßàØÜÕà,
Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ "ÁÞÒÕéÐÝØÕ").
•
½Õ ÔÞáâãßÕÝ - ßàØÕÜ âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ (ÝÐßàØÜÕà, Ò
âÕÛÕäÞÝÕ ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ "±Õ× ×ÒãÚÐ").
²ëÑÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÜ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØáãâáâÒØØ
ÀØá. 9
ÍÚàÐÝ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐÑÛîÔÐâÕÛØ; ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ÒÚÛÐÔÞÚ:
"¿àØáãâáâÒØÕ (çÐáâÝëÕ)"
•
¿àØáãâ. (ÞÑé.) - áÞÔÕàÖØâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, ÚÐÚ ÜÞÖÝÞ áÒï×Ðâìáï á
ÒÐÜØ. ÍâÐ ØÝäÞàÜÐæØï ÔÞáâãßÝÐ ÒáÕÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëå.
•
¼Þï ÔÞáâãßÝÞáâì - ÒëÑÕàØâÕ ´ÞáâãßÕÝ, ·ÐÝïâ ØÛØ ½Õ ÔÞáâãßÕÝ.
•
½ÐÑÛîÔÐâÕÛØ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ íÚàÐÝÐ ÂÕÚãéØÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ ÔÛï ØÝäÞàÜÐæØØ ¿àØáãâ.
(ÞÑé.)
.
ÁÜ. “¾ÑëçÝëÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ” ÝÐ áâà. 31.
• ¾ÑÝÞÒØâì - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
30
• ÀÕÓØáâàÐæØï / ·ÐÚàëâì - ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ
áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï.
ÁÜ. “ÇÐâ-áÕàÒÕàë Ø áÕàÒÕàë áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï” ÝÐ
áâà. 108.
• ½ÐáâàÞÙÚØ - ãßàÐÒÛÕÝØÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕÜ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ.
•
¿àØáãâ.(çÐáâÝ) - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÚÞâÞàÐï
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ âÕÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ÚÞâÞàëÜ àÐ×àÕèÕÝ ÔÞáâãß Ú ÝÕÙ. ¼ÕÝî
áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
¼Þï ÔÞáâãßÝÞáâì - ÒëÑÕàØâÕ ´ÞáâãßÕÝ, ·ÐÝïâ ØÛØ ½Õ ÔÞáâãßÕÝ.
•
ÁÑé Þ ßàØáãâáâÒØØ - ÒÒÞÔ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ ÔÞ 40 áØÜÒÞÛÞÒ ÔÛï
ÞßØáÐÝØï ÒÐèÕÓÞ âÕÚãéÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ÔÞáâãßÝÞáâØ.
•
¼ÞÙ ÛÞÓÞâØß - ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÔÞáâãßÝÞáâØ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÛÞÓÞâØß. ÄÐÙÛë á
ÛÞÓÞâØßÐÜØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï".
ÁÜ. “³ÐÛÕàÕï” ÝÐ áâà. 46.
• ½ÐÑÛîÔÐâÕÛØ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ íÚàÐÝÐ ÇÐáâÝëÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ ÔÛï ¿àØáãâ.(çÐáâÝ). ÁÜ.
“ÇÐáâÝëÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ” ÝÐ áâà. 32.
• ¾ÑÝÞÒØâì - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï.
¿ÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
•
ÀÕÓØáâàÐæØï / ·ÐÚàëâì - ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ
áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï.
ÁÜ. “ÇÐâ-áÕàÒÕàë Ø áÕàÒÕàë áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï” ÝÐ
áâà. 108.
• ½ÐáâàÞÙÚØ - ãßàÐÒÛÕÝØÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕÜ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ.
•
¿àØáãâ.(ÑÛÞÚ.) - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ íÚàÐÝÐ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕ áÞÔÕàÖØâ ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ÔÐÝÝëå. ÁÜ.
“·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ” ÝÐ áâà. 32.
¾ÑëçÝëÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÜÕÝ, âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ,
ÚÞâÞàëÜ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝ ÔÞáâãß Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÝÞ ÚÞâÞàëÕ Ò
ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ßÞÛãçÐîâ ÞâÚàëâãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÒÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ
¿àØáãâ. (ÞÑé.) Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ½ÐÑÛîÔÐâÕÛØ→ ÂÕÚãéØÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ. ²ëÔÕÛØâÕ
ÝÐÑÛîÔÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ÔÕÙáâÒØÙ:
•
² áßØáÞÚ çÐáâÝëå - ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛî ÔÞáâãßÐ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ.
•
·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì - ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ
ÝÐÑÛîÔÐâÕÛï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
31
• ´ÞÑ. Ò ºÞÝâÐÚâë - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛï Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ.
•
¾ÑÝÞÒØâì ÝÐÑÛîÔ. - ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕàÒÕàã áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
áßØáÚÐ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛÕÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ àÐÑÞâë.
ÇÐáâÝëÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÜÕÝ, âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ,
ÚÞâÞàëÜ àÐ×àÕèÕÝ ÔÞáâãß Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ
ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ
¿àØáãâ.(çÐáâÝ) Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ½ÐÑÛîÔÐâÕÛØ→ ÇÐáâÝëÕ
ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ
. ´Ûï ×ÐßàÕâÐ ÔÞáâãßÐ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ
ÒëÔÕÛØâÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÔÕÛØâÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ ÔÛï
ÒëßÞÛÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ÔÕÙáâÒØÙ:
•
´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÙ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛï ÒàãçÝãî ØÛØ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
âÕÛÕäÞÝÐ.
¼ÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì âÞÛìÚÞ ÚÞÝâÐÚâë, ã ÚÞâÞàëå Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÒÝÕáÕÝ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
¿ÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
•
·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì - ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ
ÝÐÑÛîÔÐâÕÛï.
•
´ÞÑ. Ò ºÞÝâÐÚâë - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛï Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ.
•
ÃÔÐÛØâì Ø× áßØáÚÐ - ãÔÐÛÕÝØÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛï Ø× áßØáÚÐ çÐáâÝëå ÝÐÑÛîÔÐâÕÛÕÙ. ÄãÝÚæØï
âÐÚÖÕ ÔÞáâãßÝÐ, ÚÞÓÔÐ Ò áßØáÚÕ ÞâÜÕçÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛÕÙ. µáÛØ áßØáÞÚ ßãáâ,
äãÝÚæØï ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ.
•
¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßàØáÒÞÕÝÝÞÓÞ
ÝÐÑÛîÔÐâÕÛî.
•
¾ÑÝÞÒØâì ÝÐÑÛîÔ. - ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕàÒÕàã áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
áßØáÚÐ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛÕÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ àÐÑÞâë.
·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÜ ×ÐßàÕéÕÝ ÔÞáâãß Ú ÞâÚàëâëÜ Ø
ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÜ áÞÞÑéÕÝØïÜ Þ ßàØáãâáâÒØØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐÑÛîÔÐâÕÛØ→
¿àØáãâ.(ÑÛÞÚ.). ´Ûï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÔÞáâãßÐ Ú ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ
ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÔÕÛØâÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛï Ø
ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ÔÕÙáâÒØÙ:
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
32
• ² áßØáÞÚ çÐáâÝëå - ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛî ÔÞáâãßÐ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ.
•
´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÙ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛï ÒàãçÝãî ØÛØ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
âÕÛÕäÞÝÐ.
¼ÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì âÞÛìÚÞ ÚÞÝâÐÚâë, ã ÚÞâÞàëå Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÒÝÕáÕÝ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
•
´ÞÑ. Ò ºÞÝâÐÚâë - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛï Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ.
•
¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßàØáÒÞÕÝÝÞÓÞ
ÝÐÑÛîÔÐâÕÛî.
•
¾ÑÝÞÒØâì ÝÐÑÛîÔ. - ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕàÒÕàã áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
áßØáÚÐ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛÕÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ àÐÑÞâë.
¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ´/äãÝÚæ.→ ¿àØáãâ..
¿ÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï
1 ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ
áÕàÒÕàÕ.
¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾ÑÝÞÒ. ÜÞÕ ßàØáãâ.. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ
àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØáãâáâÒØØ ÑëÛÐ Ø×ÜÕÝÕÝÐ
ÝÐ íÚàÐÝÕ
¿àØáãâ.(çÐáâÝ) ØÛØ ¿àØáãâ. (ÞÑé.), ÝÞ ÕéÕ ÝÕ ÑëÛÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝÐ.
3 ´Ûï ÞâÜÕÝë àÕÓØáâàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ·ÐÚàëâì.
½ÐáâàÞÙÚØ áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï
² ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ßàØÛÞÖÕÝØï "¿àØáãâáâÒØÕ" ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ.
ÁÜ. “ÇÐâ-áÕàÒÕàë Ø áÕàÒÕàë áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï” ÝÐ áâà. 108.
• ¿àÕÔÞáâÐÒØâì ØÝä. - ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÒÐàØÐÝâÞÒ:
•
ÇÐáâÝ. Ø ÞÑéØÜ - ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ø ÞâÚàëâÐï, Ø ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ
ßàØáãâáâÒØØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
33
• ÇÐáâÝëÜ ÝÐÑÛ. - ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØáãâáâÒØØ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ
ÝÐÑÛîÔÐâÕÛïÜ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ.
•
¾ÑéØÜ ÝÐÑÛ. - ÞÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØáãâáâÒØØ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ø ÞÑëçÝëÜ, Ø
ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÜ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛïÜ.
•
½ØÚÞÜã - ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØáãâáâÒØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï.
•
ÁØÝåà. á àÕÖØÜÐÜØ - ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÒÐàØÐÝâÞÒ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÐâàØÑãâÞÒ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ
ßàØáãâáâÒØØ ßàØ ßÕàÕÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÞÒ:
•
¾âÚÛ. - ÐâàØÑãâë ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ ÝÕ Ø×ÜÕÝïîâáï ßàØ ßÕàÕÚÛîçÕÝØØ
àÕÖØÜÞÒ.
•
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï - ßàØ ßÕàÕÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÞÒ Ø×ÜÕÝïîâáï ÞÑÐ ÐâàØÑãâÐ (¼Þï
ÔÞáâãßÝÞáâì
Ø ÁÑé Þ ßàØáãâáâÒØØ).
•
ÂÞÛìÚÞ ÔÞáâãßÝ. - ßàØ ßÕàÕÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÞÒ ÐâàØÑãâ ÁÑé Þ ßàØáãâáâÒØØ ÝÕ
Ø×ÜÕÝïÕâáï.
•
ÂÞÛìÚÞ çÐáâÝÞÕ - ßàØ ßÕàÕÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÞÒ ÐâàØÑãâ ¼Þï ÔÞáâãßÝÞáâì ÝÕ
Ø×ÜÕÝïÕâáï.
¿ÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
²ëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÞßàÕÔÕÛïâì ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ
¼ÕÝî→ ÁàÕÔáâÒÐ→
âÕÛÕäÞÝÐ. ²ÚÛîçÐï ØÛØ ÒëÚÛîçÐï äãÝÚæØî
¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÜÞÖÝÞ ãßàÐÒÛïâì
¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ.
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕÜ Ò áÕâì ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÜ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï Ò âÕÛÕäÞÝÕ äãÝÚæØØ
¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ→
¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ→ ²ÚÛ.
ºÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ßàØÝØÜÐÕâ ·ÐßàÞá ßÞÛÞÖÕÝØï, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ,
áÞÔÕàÖÐéÕÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ãáÛãÓØ, Þâ ÚÞâÞàÞÙ ßÞáâãßØÛ ×ÐßàÞá. ½ÐÖÜØâÕ
¿àØÝïâì ÔÛï
àÐ×àÕèÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ØÛØ
¾âÚÛÞÝ. ÔÛï ÞâÚÛÞÝÕÝØï
×ÐßàÞáÐ.
ÁÞÞÑéÕÝØï âØßÐ
·ÐßàÞá ßÞÛÞÖÕÝØï ßÞÜÕéÐîâáï Ò áßØáÞÚ ¿àØÝïâ. ×Ðßà. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
íâÞÓÞ áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ→ ¿àØÝïâ. ×Ðßà. ÁÞáâÞïÝØÕ ×ÐßàÞáÐ
(ÝÞÒëÙ, ÞâÚÛÞÝÕÝ ØÛØ ßàØÝïâ) ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
34
×ÐßàÞáÕ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞâ ×ÐßàÞá Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÞçØáâÚØ áßØáÚÐ ¿àØÝïâ. ×Ðßà. ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾çØáâØâì áßØáÞÚ.
ºÐÛÕÝÔÐàì
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐÛÕÝÔÐàì" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ Þ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëå
ÜÕàÞßàØïâØïå, ÒáâàÕçÐå, ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï, îÑØÛÕÙÝëå ÔÐâÐå Ø ÔàãÓØå áÞÑëâØïå. ºàÞÜÕ
âÞÓÞ, Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áØÓÝÐÛØ×ÐæØï ÔÛï ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëå
áÞÑëâØïå. ·ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ.
ÁÜ. “¾ÑéÐï ßÐÜïâì” ÝÐ áâà. 16.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï
1 ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ºÐÛÕÝÔÐàì.
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒÞÕ áÞÑëâØÕ, âØß áÞÑëâØï:
•
²áâàÕçÐ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÜÕàÞßàØïâØØ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÜ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã Ø
¿ÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ÒàÕÜï.
•
¿ÐÜïâÚÐ - ×ÐßØáì ÞÑéÕÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ ÝÐ ×ÐÔÐÝÝëÙ ÔÕÝì.
•
³ÞÔÞÒéØÝÐ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÔÝÕ àÞÖÔÕÝØï ØÛØ ÞáÞÑÞÙ ÔÐâÕ. ·ÐßØáØ íâÞÓÞ âØßÐ
ßÞÒâÞàïîâáï ÚÐÖÔëÙ ÓÞÔ.
3 ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã ßÞÛïÜØ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ
ßàÞÚàãâÚØ.
•
ÂÕÜÐ/¿ÞÒÞÔ - ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐÝØÕ áÞÑëâØï.
•
¼ÕáâÞ - ÒÒÕÔØâÕ, ÝÐßàØÜÕà, ÜÕáâÞ ÒáâàÕçØ (ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ).
•
²àÕÜï ÝÐçÐÛÐ, ²àÕÜï ÞÚÞÝçÐÝØï, ´ÐâÐ ÝÐçÐÛÐ Ø ´ÐâÐ ÞÚÞÝçÐÝØï.
•
ÁØÓÝÐÛ - ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì ßÞÛï ²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ´ÐâÐ áØÓÝÐÛÐ.
•
¿ÞÒâÞà - ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞÒâÞàÐ íâÞÙ ×ÐßØáØ. ½Ð íÚàÐÝÕ "¾Ñ×Þà ÔÝï"
íâÐ ×ÐßØáì ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
•
¿ÞÒâÞàïâì ÔÞ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë ÞÚÞÝçÐÝØï ßÞÒâÞàïîéÕÙáï ×ÐßØáØ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÐâë
ÞÚÞÝçÐÝØï ÚãàáÐ ÕÖÕÝÕÔÕÛìÝëå ×ÐÝïâØÙ ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï
ßÞÒâÞàïîéØåáï ×ÐßØáÕÙ.
•
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï: »ØçÝÞÕ - ßÞáÛÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ÑãÔÕâ áÚàëâÐ Þâ
ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ØÜÕîéØå ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÔÞáâãß Ú ÚÐÛÕÝÔÐàî.
¾ÑéÕÕ -
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
35
×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ÔÞáâãßÝÐ ÒáÕÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ØÜÕîéØÜ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÔÞáâãß
Ú ÚÐÛÕÝÔÐàî.
½Õâ - ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÕ ÚÞßØàãÕâáï ßàØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÚÐÛÕÝÔÐàï.
4 ½ÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ.
¿àØ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØØ Ø ãÔÐÛÕÝØØ ßÞÒâÞàïîéÕÙáï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÒÐàØÐÝâ ßàØÜÕÝÕÝØï
Ø×ÜÕÝÕÝØÙ:
²áÕ áÛãçÐØ - Ø×ÜÕÝïîâáï ÒáÕ áÛãçÐØ ßÞÒâÞàïîéÕÙáï ×ÐßØáØ; ÂÞÛìÚÞ íâÞ -
Ø×ÜÕÝïÕâáï âÞÛìÚÞ âÕÚãéØÙ áÛãçÐÙ ßÞÒâÞàïîéÕÙáï ×ÐßØáØ.
ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÔÕÛÕÝØï áÕÓÞÔÝïèÝÕÙ ÔÐâë ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ íÚàÐÝÐå "¾Ñ×Þà
àÐ×ÛØçÝëå íÚàÐÝÐå
ÜÕáïæÐ", "¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ" ØÛØ "¾Ñ×Þà ÔÝï".
ÚÐÛÕÝÔÐàï:
¾âÚàëâì,
´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã ( - ) ÝÐ ÛîÑÞÜ
½ÞÒÞÕ áÞÑëâØÕ, ¾Ñ×Þà
íÚàÐÝÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï. ¾âÚàÞÕâáï ×ÐßØáì "²áâàÕçÐ", Ð ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò
ÝÕÔÕÛØ
/¾Ñ×Þà ÜÕáïæÐ,
ßÞÛÕ
ÂÕÜÐ.
ÃÔÐÛØâì, ½Ð ÔÐâã, ¿ÕàÕÔÐâì,
• ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½Ð ÔÐâã. ²ÒÕÔØâÕ ÔÐâã Ø
¿ÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
OK.
²ëÙâØ.
• ·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÐå "¾Ñ×Þà ÔÝï" Ø "¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ": -
¿ÐÜïâÚÐ, - ³ÞÔÞÒéØÝÐ.
• ·ÝÐçÚØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "¾Ñ×Þà ÜÕáïæÐ":
-
»ØçÝÞÕ, - ¾ÑéÕÕ, - ½Õâ, - ÔÐâÐ áÞÔÕàÖØâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ×ÐßØáÕÙ.
´ÕÛÐ
²ëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ÕÛÐ" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï åàÐÝÕÝØï áßØáÚÐ ×ÐÔÐÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
¼ÕÝî→ ´ÕÛÐ.
ÒëßÞÛÝØâì. ÁßØáÞÚ ÔÕÛ åàÐÝØâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ. ÁÜ. “¾ÑéÐï ßÐÜïâì” ÝÐ áâà. 16.
1 ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã ( - ). ¾âÚàÞÕâáï
àÕÔÐÚâÞà á ÜØÓÐîéØÜ ÚãàáÞàÞÜ, ÚÞâÞàëÙ ßÕàÕÜÕéÐÕâáï ßÞ ÜÕàÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø
àÐáßÞÛÐÓÐÕâáï ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ÒÒÕÔÕÝÝÞÙ ÑãÚÒë.
2 ²ÒÕÔØâÕ ×ÐÔÐÝØÕ Ò ßÞÛÕ
ÂÕÜÐ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ .
• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÐâë ×ÐÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛÕ
ÁàÞÚ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÔÐâã.
• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÞàØâÕâÐ ×ÐÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛÕ
¿àØÞàØâÕâ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
36
3 ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ³ÞâÞÒÞ. µáÛØ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã ³ÞâÞÒÞ ßÞáÛÕ
ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áØÜÒÞÛÞÒ, ×ÐÔÐÝØÕ ÑãÔÕâ ãÔÐÛÕÝÞ ÔÐÖÕ Ò áÛãçÐÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï
áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ àÐÝÕÕ ×ÐÔÐÝØï.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ×ÐÔÐÝØÕ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï Ø
ÝÐÖÜØâÕ .
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐÔÐÝØï ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÃÔÐÛØâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ .
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ×ÐÔÐÝØÕ ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝÞÕ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÜ. "áÔÕÛÐÝÞ".
• ´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ×ÐÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÜ. "ÝÕ áÔÕÛÐÝÞ".
¸ÜßÞàâ ÔÐÝÝëå Ø× áÞÒÜÕáâØÜëå âÕÛÕäÞÝÞÒ
Nokia
¿ÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ºÞÝâÐÚâë, Ð âÐÚÖÕ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø áßØáÚÐ ÔÕÛ ÜÞÖÝÞ ØÜßÞàâØàÞÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝ Ø×
ÔàãÓØå áÞÒÜÕáâØÜëå âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Content Copier Ø× ßÐÚÕâÐ
Nokia PC Suite 6.3, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á
ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ áÞÔÕàÖÐâáï Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÙ áßàÐÒÞçÝÞÙ áØáâÕÜÕ PC Suite (ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-
ÔØáÚÕ).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
37
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÐÜÕàÐ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ºÐÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë.
ÄÞâÞÓàÐäØØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï", ÓÔÕ Øå ÜÞÖÝÞ
ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì Ø ßÕàÕÜÕéÐâì Ò ßÐßÚØ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, äÞâÞÓàÐäØØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå, Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, Ð âÐÚÖÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã
áÒï×Ø Bluetooth. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë - Ò äÐÙÛÐå
äÞàÜÐâÐ 3GPP á àÐáèØàÕÝØÕÜ .3gp.
½ÐÖÜØâÕ Ò
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÄÞâÞáêÕÜÚÐ
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→
1 ½ÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ×ÐâÕÜ á ßÞÜÞéìî ØÛØ ßÕàÕÙÔØâÕ ÝÐ
ºÐÜÕàÐ.
ÒÚÛÐÔÚã
ÄÞâÞ. ¾âÚàÞÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ ºÐÜÕàÐ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.
ÄãÝÚæØØ ßàØ
½Ð àØáãÝÚÕ ßÞÚÐ×ÐÝ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï, ÓÔÕ ßãÝÚâØàÝëÜØ ÛØÝØïÜØ
ßÞÔÓÞâÞÒÚÕ Ú äÞâÞáêÕÜÚÕ:
ßÞÚÐ×ÐÝë ÓàÐÝØæë ÚÐÔàÐ.
ÁÝïâì, ²ÚÛ. àÕÖØÜ "½Þçì" /
½Ð ÔØáßÛÕÙ âÐÚÖÕ ÒëÒÞÔØâáï áçÕâçØÚ ÚÐÔàÞÒ, ÚÞâÞàëÙ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ, áÚÞÛìÚÞ ÚÐÔàÞÒ
¾âÚÛ. àÕÖØÜ "½Þçì",
ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) Ò
¿ÕàÕÙâØ Ò ³ÐÛÕàÕî, °ÒâÞ-
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
âÐÙÜÕà
, ½ÐáâàÞÙÚØ,
2 ½ÐÖÜØâÕ ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï äÞâÞÓàÐäØàãÕÜÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ. ½ÐÖÜØâÕ
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
ÕéÕ àÐ× ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ¼ÐáèâÐÑ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï.
ÁÞÒÕâ. ÀÐ×àÕèÕÝØÕ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÜÕÝìèÕ, çÕÜ äÞâÞÓàÐäØØ,
áÝïâÞÙ ÑÕ× ãÒÕÛØçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ àÐ×ÜÕà äÞâÞÓàÐäØØ ÝÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï. ÀÐ×ÛØçØÕ
ÚÐçÕáâÒÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÜÕâØâì, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ äÞâÞÓàÐäØØ
ÝÐ íÚàÐÝÕ ÚÞÜßìîâÕàÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
38
3 ´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ . ½Õ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ºÐÜÕàÐ ÝÕ ÝÐçÝÕâ áÞåàÐÝÕÝØÕ äÞâÞÓàÐäØØ. ÄÞâÞÓàÐäØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï".
ÁÜ. “³ÐÛÕàÕï” ÝÐ áâà. 46.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï áêÕÜÚØ áÛÕÔãîéÕÙ äÞâÞÓàÐäØØ áàÐ×ã ßÞáÛÕ ßàÕÔëÔãéÕÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ→ ºÐàâØÝÚÐ→ ¿ÞÚÐ×Ðâì äÞâÞ. ²ëÑÕàØâÕ ½Õâ. ÄÞâÞÓàÐäØØ ÝÕ
ÞáâÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞáÛÕ áêÕÜÚØ Ø áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ "³ÐÛÕàÕï", Ð ÚÐÜÕàÐ
ÓÞâÞÒÐ Ú àÐÑÞâÕ.
ºÐÜÕàÐ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï Ò àÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï çÕàÕ× ÞÔÝã ÜØÝãâã ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ
ÝÐÖÐâØï ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ ÝÐÖÜØâÕ .
¿ÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï äÞâÞÓàÐäØØ
ÄãÝÚæØØ ßÞáÛÕ
• µáÛØ Òë ÝÕ åÞâØâÕ áÞåàÐÝïâì äÞâÞÓàÐäØî, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ÃÔÐÛØâì.
áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ:
• ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÒÕàÝãâìáï Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï.
½ÞÒÞÕ, ÃÔÐÛØâì, ¿ÕàÕÔÐâì,
Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ. àØá.,
ÄÞâÞÓàÐäØî ÜÞÖÝÞ ÒáâÐÒØâì Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ.
ÁÜ. “ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¿ÕàÕÙâØ Ò
ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ” ÝÐ áâà. 25.
³ÐÛÕàÕî
, ½ÐáâàÞÙÚØ,
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
ÂÐÙÜÕà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ äÞâÞáêÕÜÚØ
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÂÐÙÜÕà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ äÞâÞáêÕÜÚØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÞÒØâì ×ÐÔÕàÖÚã ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ,
ÝÐßàØÜÕà, ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ.
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ °ÒâÞ-âÐÙÜÕà.
2 ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÔÕàÖÚã:
10 áÕÚ, 20 áÕÚ ØÛØ 30 áÕÚ.
3 ½ÐÖÜØâÕ
²ÚÛ. ÄÞâÞáêÕÜÚÐ ÑãÔÕâ ÒëßÞÛÝÕÝÐ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÔÕàÖÚØ.
½ÐáâàÞÙÚØ
¿ÐàÐÜÕâàë ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÐÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïîâ ãáâÐÝÞÒØâì ÚÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒëÑàÐâì
àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞáÛÕ áêÕÜÚØ, Ø×ÜÕÝØâì áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï
äÞâÞÓàÐäØØ Ø ÒëÑàÐâì ßÐÜïâì ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï äÞâÞÓàÐäØÙ.
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ→ ºÐàâØÝÚÐ.
2 ²ëÔÕÛØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.
•
ºÐçÕáâÒÞ ÚÐàâØÝÚØ - ²ëáÞÚÞÕ, ¾ÑëçÝÞÕ Ø ±Ð×ÞÒÞÕ. ÇÕÜ ÒëèÕ ÚÐçÕáâÒÞ, âÕÜ ÑÞÛìèÕ
ÜÕáâÐ Ò ßÐÜïâØ ×ÐÝØÜÐÕâ ÚÐàâØÝÚÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
39
• ¿ÞÚÐ×Ðâì äÞâÞ - ÔÛï áêÕÜÚØ áÛÕÔãîéÕÙ äÞâÞÓàÐäØØ áàÐ×ã ßÞáÛÕ ßàÕÔëÔãéÕÙ
ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ. ÄÞâÞÓàÐäØØ ÝÕ ÞáâÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞáÛÕ áêÕÜÚØ Ø áÞåàÐÝïîâáï Ò
ßÐßÚÕ "³ÐÛÕàÕï", Ð ÚÐÜÕàÐ ÓÞâÞÒÐ Ú àÐÑÞâÕ.
•
ÁâÔ ØÜï ÚÐàâØÝÚØ - ßàØÛÞÖÕÝØÕ ºÐÜÕàÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØáÒÐØÒÐÕâ äÞâÞÓàÐäØïÜ
ØÜï "Image.jpg". ¿ÐàÐÜÕâà
ÁâÔ ØÜï ÚÐàâØÝÚØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÜÕÝØâì ØÜï, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ
ßàØ áÞåàÐÝÕÝØØ äÞâÞÓàÐäØÙ.
•
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì - ÒëÑÕàØâÕ ßÐÜïâì ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï äÞâÞÓàÐäØÙ: ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ
ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
²ØÔÕÞ×ÐßØáì
ÄãÝÚæØØ ßàØ
½ÐÖÜØâÕ
ºÐÜÕàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ×ÐâÕÜ á ßÞÜÞéìî ØÛØ ßÕàÕÙÔØâÕ ÝÐ
ßÞÔÓÞâÞÒÚÕ Ú
ÒÚÛÐÔÚã
²ØÔÕÞ.
ÒØÔÕÞáêÕÜÚÕ:
·ÐßØáÐâì,
• ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ.
²ÚÛ. àÕÖØÜ "½Þçì" / ¾âÚÛ.
• ´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ . ½ÐÖÜØâÕ ÕéÕ àÐ× ÔÛï
àÕÖØÜ "½Þçì"
, ¾âÚÛ. ×ÒãÚ /
ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ.
²ÚÛ. ×ÒãÚ, ¿ÕàÕÙâØ Ò
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
• ½ÐÖÜØâÕ ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ØÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
³ÐÛÕàÕî
, ½ÐáâàÞÙÚØ,
½ÐÖÜØâÕ ÕéÕ àÐ× ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
• ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ.
²ØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï ÛØÑÞ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÛØÑÞ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ
Þâ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì
ÁÜ. “½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë” ÝÐ áâà. 40.
• ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï âÞÛìÚÞ çâÞ ×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ
.
• ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞåàÐÝÕÝÝëå àÐÝÕÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÄãÝÚæØØ ßÞáÛÕ
"³ÐÛÕàÕï".
ÁÜ. “³ÐÛÕàÕï” ÝÐ áâà. 46.
×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ:
½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë
½ÞÒÞÕ, ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ,
¿ÕàÕÔÐâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì,
¿ÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàë áÛãÖÐâ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ.
ÃÔÐÛØâì, ¿ÕàÕÙâØ Ò
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ→ ²ØÔÕÞ.
³ÐÛÕàÕî
, ½ÐáâàÞÙÚØ,
2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ßÐàÐÜÕâàÐ, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
•
´ÛØÝÐ - ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ×ÝÐçÕÝØï:
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
40
