Nokia 6670 – страница 5
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6670
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð - íâÐ äãÝÚæØï (ÕáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
ßÞáëÛÚã ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú
íÚàÐÝÕ "ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ
íâÞÙ äãÝÚæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ àÐ×àÕèÐÕâáï
ÝÞÜÕàÐ":
¾âÚàëâì,
ÝÐÑØàÐâì âÞÛìÚÞ âÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÕ ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå
²ë×ÒÐâì, ²ÚÛ. àÐ×àÕè. Ý-àÐ /
ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÝÐçØÝÐîâáï á âÞÙ ÖÕ æØäàë (âÕå ÖÕ æØäà), çâÞ Ø ÝÞÜÕàÐ Ò áßØáÚÕ.
¾âÚÛ. àÐ×àÕè. Ý-àÐ, ½ÞÒëÙ
ÁàÕÔáâÒÐ
• ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð.
ÚÞÝâÐÚâ
, ¸×ÜÕÝØâì,
ÃÔÐÛØâì, ´ÞÑ. Ò ºÞÝâÐÚâë,
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ "ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ" áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ
´ÞÑ. Ø× ºÞÝâÐÚâÞÒ, ½ÐÙâØ,
áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ.
ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ ØÛØ ´ÞÑ. Ø× ºÞÝâÐÚâÞÒ.
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÒåÞÔïéØÕ Ø ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë
ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ²ëÑÕàØâÕ
ÁâÐÝÔÐàâÝÐï ÔÛï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ
Óàãßßë, áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝÞÙ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ,
²ÚÛ. ÔÛï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÔàãÓÞÙ Óàãßßë
(Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ âàÕÑãÕâáï ØÝÔÕÚáÝëÙ ÝÞÜÕà Óàãßßë) ØÛØ
¾âÚÛ.
² áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ äãÝÚæØÕÙ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ Óàãßßë,
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿ÞÔâÒ. ãáÛãÓØ SIM (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ
ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë.
ÁÕàâØäØÚÐâë
³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÕàâØäØÚÐâë" áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
áÕàâØäØÚÐæØØ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (ÕáÛØ ØÜÕîâáï) ÝÐÖÜØâÕ .
ßàØÛÞÖÕÝØï
"ÁÕàâØäØÚÐâë":
¸Ýä. Þ
ÁÕàâØäØÚÐâë ØáßÞÛì×ãîâáï ÝÕÚÞâÞàëÜØ áÕâÕÒëÜØ ãáÛãÓÐÜØ (ÝÐßàØÜÕà, ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ
áÕàâØä.
, ÃÔÐÛØâì, ¿ÐàÐÜ.
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ) ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔßØáÕÙ, áÕàâØäØÚÐâÞÒ áÕàÒÕàÐ Ø ÔàãÓØå áÕàâØäØÚÐâÞÒ
ÔÞÒÕàØï
, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì,
ÔÞáâãßÐ.
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
81
ÁÕàâØäØÚÐâë áÕàÒÕàÐ ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã
âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ. ÁÕàâØäØÚÐâ áÕàÒÕàÐ ßÕàÕÔÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ Ò âÕÛÕäÞÝ
(ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï), Ð ÕÓÞ ÔÞáâÞÒÕàÝÞáâì ßàÞÒÕàïÕâáï á ßÞÜÞéìî
áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÕàâØäØÚÐâë
áÕàÒÕàÐ ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï.
ÁàÕÔáâÒÐ
ÁÕàâØäØÚÐâë áÕàÒÕàÐ âàÕÑãîâáï, ÝÐßàØÜÕà:
• ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜã ÑÐÝÚã ØÛØ ÔàãÓÞÜã ãÔÐÛÕÝÝÞÜã áÕàÒÕàã ÔÛï
ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ßÕàÕÔÐçÕÙ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ;
• ÔÛï ÜØÝØÜØ×ÐæØØ àØáÚÐ, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ á ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓÞÓÞ ÝÕÔÞÑàÞáÞÒÕáâÝÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ Ø ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½ÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ áÕàâØäØÚÐâë áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ
á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, áÛÕÔãÕâ
ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ
ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ ßÞ áÕÑÕ ÝÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕ
ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ßàØÜÕÝïîâáï
ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ áÕàâØäØÚÐâë. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ
ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï. µáÛØ ÔÛï ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ ØÛØ ÁàÞÚ
ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï
, ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï.
¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ,
çâÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ
ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÐ ÔÞÒÕàØï ÔÛï áÕàâØäØÚÐâÐ
• ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÐàÐÜ.
ÔÞÒÕàØï
. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÒëÑàÐÝÝëÙ áÕàâØäØÚÐâ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÕàâØäØÚÐâÐ). ½ÐßàØÜÕà:
´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖ./´Ð - áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÞÒÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
82
¸ÝâÕàÝÕâ/´Ð - áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ áÕàÒÕàÞÒ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áÕàÒÕàÞÒ ÚÐàâØÝÞÚ.
´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ
ÁàÕÔáâÒÐ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ" ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ,
²ëÑÕàØâÕ
ØáßÞÛì×ãï áßÕæØÐÛìÝëÕ ãáÛãÓØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ áâÞàÞÝÝÕÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØÕÙ, ÝÐßàØÜÕà,
¼ÕÝî→ ÁàÕÔáâÒÐ→
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´Ûï àÐÑÞâë íâÞÙ äãÝÚæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø
´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ.
ÒëßÞÛÝØâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÔÐÝÝëå á áÕàÒÕàÞÜ âÐÚÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ. ¿àÞæÕáá
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ×ÐßãáâØâì Ø× âÕÛÕäÞÝÐ, Ð ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ×ÐßàÞá ÝÐ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØî, ØÝØæØØàÞÒÐÝÝãî áÕàÒÕàÞÜ.
´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ×ÐÒØáØâ Þ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø ÔÞáâãßÝÐ ÝÕ ÒÞ ÒáÕå âÕÛÕäÞÝÐå.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï "´ØáßÕâçÕà
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ßàÞäØÛì ÔØáßÕâçÕàÐ ãáâàÞÙáâÒ.
ãáâàÞÙáâÒ":
½ÐçÐâì
¿àÞäØÛì áÞÔÕàÖØâ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàë, ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞâÞàëå ÜÞÖÝÞ
ÚÞÝäØÓãà.
, ½ÞÒ. ßàÞäØÛì
ßÞÛãçØâì Ò áâÞàÞÝÝÕÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéÕÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ãáÛãÓØ.
áÕàÒ.
, ¸×ÜÕÝØâì ßàÞäØÛì,
¸Üï áÕàÒÕàÐ - ØÜï áÕàÒÕàÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
ÃÔÐÛØâì, ÀÐ×àÕèØâì ÚÞÝä./
¸ÔÕÝâØä. áÕàÒÕàÐ - ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà áÕàÒÕàÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
·ÐßàÕâØâì ÚÞÝä., ¿ÞÚÐ×Ðâì
ÖãàÝÐÛ
, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
¿ÐàÞÛì áÕàÒÕàÐ - ßÐàÞÛì, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ Ò ×ÐßàÞáÐå áÕàÒÕàÐ. ²ÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì, ßÕàÕÔÐÝÝëÙ
áÕàÒÕàÞÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ßàØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á âÕÛÕäÞÝÞÜ.
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ØáßÞÛì×ãÕÜÐï âÕÛÕäÞÝÞÜ ÔÛï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã. ²ëÑÕàØâÕ Ø× áßØáÚÐ âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ, ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ - ÐÔàÕá áÕàÒÕàÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
¿Þàâ - ÝÞÜÕà ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ßàÞäØÛï.
¿ÐàÞÛì áÕàÒÕàÐ - ßÐàÞÛì ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ßàÞäØÛï.
ÁÕàÒÕà ÓÞâÞÒ Ú ÝÐáâàÞÙÚÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ¿àÞÔÞÛÖØâì? - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ
ãßàÐÒÛÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ²ëÑÕàØâÕ
´Ð ØÛØ ½Õâ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
83
°ÒâÞßÞÔâÒ. ÒáÕå ×ßà - àÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ØÛØ á
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕÜ). ²ëÑÕàØâÕ
´Ð (ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÑÕ× ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï) ØÛØ
½Õâ (ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ âàÕÑãÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ).
ÁàÕÔáâÒÐ
´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ, ÞâÚàëâØï Ø
¼ÕÝî→ ÁàÕÔáâÒÐ→
ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ
´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ
(ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ" ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÐßÞÚ Ò ßÐÜïâØ
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐßÞÚ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÝÐÖÜØâÕ .
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
¿ÐßÚØ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ÞâÚàëÒÐâì Ø áÞ×ÔÐÒÐâì, Ð ÞÑêÕÚâë - ÞâÜÕçÐâì, ÚÞßØàÞÒÐâì
ßàØÛÞÖÕÝØï "´ØáßÕâçÕà
Ø ßÕàÕÜÕéÐâì Ò ßÐßÚØ.
ÁÜ. “´ÕÙáâÒØï, ÞÑéØÕ ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 14.
äÐÙÛÞÒ":
¾âÚàëâì,
¿ÕàÕÔÐâì, ÃÔÐÛØâì, ² ßÐßÚã,
¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ
ºÞßØï Ò ßÐßÚã, ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ,
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì,
µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ, íÚàÐÝ áÞáâÞïÝØï ßÐÜïâØ áÞÔÕàÖØâ ÔÒÕ
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ½ÐÙâØ,
ÒÚÛÐÔÚØ: ¿ÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ Ø ºÐàâÐ ßÐÜïâØ.
¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï,
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã ÒÚÛÐÔÚÐÜØ ßÐÜïâØ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ, ÁßàÐÒÚÐ
• ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.
Ø
²ëÙâØ.
ÂÕÛÕäÞÝ ÒëçØáÛïÕâ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝëÙ ÞÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
½Ð íÚàÐÝÐå ßÐÜïâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ×ÐÝïâÞÙ àÐ×ÛØçÝëÜØ ÓàãßßÐÜØ ÔÐÝÝëå:
ºÐÛÕÝÔÐàì, ºÞÝâÐÚâë, ´ÞÚãÜÕÝâë, ÁÞÞÑéÕÝØï, ºÐàâØÝÚØ, °ãÔØÞäÐÙÛë, ²ØÔÕÞÚÛØßë,
¿àØÛÞÖÕÝØï, ×ÐÝïâÞ Ø áÒÞÑÞÔÝÞ.
¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ ßÐÜïâØ ãÔÐÛØâÕ çÐáâì äÐÙÛÞÒ ØÛØ ßÕàÕÜÕáâØâÕ Øå ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ.
ÁÜ.
“ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ” ÝÐ áâà. 130.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
84
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
Á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÜÞÖÝÞ ×ÐßãáÚÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï, ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì àÕÖØÜë Ø
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→
ÝÐÑØàÐâì ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë"; ßàØ íâÞÜ áÜÞâàÕâì ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÁàÕÔáâÒÐ→ ³ÞÛÞáÞÒëÕ
ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¿ÞáÛÕ ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë (ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÛÞÒ) ÔÛï ×ÐßãáÚÐ
ÚÞÜÐÝÔë
.
ÁàÕÔáâÒÐ
ßàØÛÞÖÕÝØï, ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ØÛØ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÔÞáâÐâÞçÝÞ ßàÞØ×ÝÕáâØ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÞÜÐÝÔã.
´Ûï ÛîÑÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔÝã ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã.
³ÞÛÞáÞÒëÜØ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ ÜÞÓãâ Ñëâì ÛîÑëÕ áÛÞÒÐ.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
• ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÝÕ ßÞÔÝÞáØâÕ âÕÛÕäÞÝ ÒßÛÞâÝãî Ú ÓãÑÐÜ. ¿ÞáÛÕ âÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ áÛÞÒÞ (áÛÞÒÐ), ÚÞâÞàëÕ Òë åÞâØâÕ ×ÐßØáÐâì Ò
"³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë":
ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë.
´ÞÑ. ÓÛá ÚÞÜÐÝÔã, ¾âÚàëâì,
½ÞÒÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ,
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã áÛÕÔãîéÕÕ:
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ, ¸×ÜÕÝØâì,
• ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÝÕ ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ, Ð ÞßàÕÔÕÛïîâáï ØáÚÛîçØâÕÛìÝÞ
ÃÔÐÛØâì, ÃÔÐÛØâì ÒáÕ,
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜØ ÞáÞÑÕÝÝÞáâïÜØ ÓÞÛÞáÐ.
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
• ¸Üï áÛÕÔãÕâ ßàÞØ×ÝÞáØâì Ò âÞçÝÞáâØ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÞÝÞ ÑëÛÞ ßàÞØ×ÝÕáÕÝÞ ßàØ ×ÐßØáØ.
• ÄÞÝÞÒëÙ èãÜ ÜÕèÐÕâ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ, ßÞíâÞÜã
àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ×ÐßØáëÒÐâì Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ò âØåÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ.
• ÁÛØèÚÞÜ ÚÞàÞâÚØÕ ÜÕâÚØ ÝÕ ÒÞáßàØÝØÜÐîâáï âÕÛÕäÞÝÞÜ; ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÞáâÐâÞçÝÞ
ÔÛØÝÝëÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ø ÝÕ ×ÐßØáëÒÐÙâÕ ßÞåÞÖØÕ ÜÕâÚØ ÔÛï àÐ×Ýëå ÝÞÜÕàÞÒ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ Ò èãÜÝÞÜ
ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ ßàØ çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áØâãÐæØïå, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ ßÞÛÝÞáâìî
ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï
1 ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë" ÒëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÔÛï
ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÚÞÜÐÝÔã, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ´ÞÑ. ÓÛá ÚÞÜÐÝÔã.
´Ûï ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï àÕÖØÜÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞâÚàëâì ßÐßÚã "ÀÕÖØÜë" Ø
ÒëÑàÐâì âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ.
2 ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ
½ÐÖÜØâÕ "ÁâÐàâ", ÓÞÒÞàØâÕ ßÞáÛÕ áØÓÝÐÛÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
85
• ´Ûï ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÝÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï âÕÚáâ
³ÞÒÞàØâÕ, áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜëÙ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ.
3 ¿àÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã. ÂÕÛÕäÞÝ ßàÕÚàÐéÐÕâ ×ÐßØáì ßàØÜÕàÝÞ çÕàÕ× 5
áÕÚãÝÔ.
4 ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ×ÐßØáÐÝÝãî ÚÞÜÐÝÔã, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÁàÕÔáâÒÐ
ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë. µáÛØ Òë ÝÕ åÞâØâÕ áÞåàÐÝïâì
×ÐßØáì, ÝÐÖÜØâÕ
²ëåÞÔ.
5 ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÙ ×ÐßØáØ ÚÞÜÐÝÔë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ
³ÞÛÞáÞÒÐï ÚÞÜÐÝÔÐ
áÞåàÐÝÕÝÐ
, áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜëÙ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ. ÀïÔÞÜ á ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØï
ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò áßØáÞÚ
´Ûï ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÞâáãâáâÒãîâ Ò áßØáÚÕ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ
íÚàÐÝÕ "³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë", ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÞßÕàÐæØØ:
1 ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ "³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë" ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
2 ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ²ëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ,
ÚÞâÞàÞÕ Òë åÞâØâÕ ÔÞÑÐÒØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
3 ·ÐßØèØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï.
ÁÜ. “·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ
ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï” ÝÐ áâà. 85.
·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔÞÙ
1 ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
³ÞÒÞàØâÕ, áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜÞÕ ÚÞàÞâÚØÜ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.
2 ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÝÕ ßÞÔÝÞáï âÕÛÕäÞÝ
ÒßÛÞâÝãî Ú ÓãÑÐÜ.
3 ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ àÐáßÞ×ÝÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã Ø ×ÐßãáÚÐÕâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÝÕßàÐÒØÛìÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞÒâÞà.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
86
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ
ÚÞÜÐÝÔë
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÒëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ,
ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßØáÐÝÐ ÚÞÜÐÝÔÐ (ÞÑÞ×ÝÐçÕÝ ) Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ, ×ÐâÕÜ:
ÁàÕÔáâÒÐ
•
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ - ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë.
•
ÃÔÐÛØâì - ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë.
•
¸×ÜÕÝØâì - ÔÛï ×ÐßØáØ ÝÞÒÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ, çâÞÑë ÝÐçÐâì
×ÐßØáì.
ºÐàâÐ ßÐÜïâØ
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò âÕÛÕäÞÝ ßàØÒÕÔÕÝë Ò ÚàÐâÚÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→
ºÐàâã ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ (ÐãÔØÞ/
ÁàÕÔáâÒÐ→ ºÐàâÐ
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, äÞâÞÓàÐäØÙ, áÞÞÑéÕÝØÙ), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï
ßÐÜïâØ
.
ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 6670 ßÞáâÐÒÛïÕâáï á ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâÞÙ ßÐÜïâØ ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ
ÄãÝÚæØØ ÔÛï
àÐ×ÜÕàÐ (RS-MMC), ÝÐ ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßØáÐÝë ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÚÐàâë ßÐÜïâØ:
ÝÕ×ÐÒØáØÜëå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ. ÍâØ ßàØÛÞÖÕÝØï ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Ø
ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä,
áÞÒÜÕáâØÜë á ÝØÜ.
²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë, ÄÞàÜÐâØà.
ÚÐàâã
, ¸Üï ÚÐàâë ßÐÜïâØ,
¿ÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ á ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ Ø
ÃáâÐÝÞÒØâì ßÐàÞÛì,
ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÐå, áÞÔÕàÖÐéØå ÞßØáÐÝØÕ íâØå äãÝÚæØÙ Ø
¸×ÜÕÝØâì ßÐàÞÛì, ÃÔÐÛØâì
ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
ßÐàÞÛì
, ÀÐ×ÑÛÞÚØà. ÚÐàâã,
ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ, ÁßàÐÒÚÐ
¸áßÞÛì×ãÙâÕ á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë (MMC).
Ø
²ëÙâØ.
ºÐàâë ßÐÜïâØ ÔàãÓØå âØßÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÐàâë Secure Digital (SD), ÝÕ ßÞÔåÞÔïâ Ú ÓÝÕ×Ôã
ÚÐàâë MMC Ø ÝÕ áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ
ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãâàÐâÐ
ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
87
ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
¿àØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ
ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.
ÁàÕÔáâÒÐ
½ÕÚÞâÞàëÕ ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë, ÔÛï ÔàãÓØå âàÕÑãÕâáï
äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ. ´Ûï ßàÐÒØÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÕÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ äÞàÜÐâØàÞÒÐâì
âÞÛìÚÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ Nokia 6670. ¿àØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ Ò ÔàãÓØå ÞßÕàÐæØÞÝÝëå áØáâÕÜÐå
ÔÞáâãß Ú ßÐÜïâØ Ø ÕÕ àÐÑÞçØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãîâáï.
• ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã.
²ëÑÕàØâÕ
´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ
ØÜï ÚÐàâë ßÐÜïâØ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 11 ÑãÚÒ Ø æØäà).
ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
ØÝäÞàÜÐæØØ
´Ûï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä. ´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ á ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò
ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë.
ÀÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ÜÞÖÝÞ ÒÞááâÐÝÞÒØâì âÞÛìÚÞ Ò ßÐÜïâì âÐÚÞÓÞ ÖÕ âÕÛÕäÞÝÐ.
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÞÛï á æÕÛìî ×ÐéØâë ÔÐÝÝëå ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ
ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÃáâÐÝÞÒØâì ßÐàÞÛì.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ Ø ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÐàÞÛï. ´ÛØÝÐ ßÐàÞÛï ÝÕ ÔÞÛÖÝÐ
ßàÕÒëèÐâì ÒÞáìÜØ áØÜÒÞÛÞÒ.
ÍâÞâ ßÐàÞÛì åàÐÝØâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ßÞíâÞÜã ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò
ÞÔÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ßÞÒâÞàÝëÙ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò
ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
88
ÀÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ò âÕÛÕäÞÝ ÔàãÓÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ×ÐéØéÕÝÝÞÙ ßÐàÞÛÕÜ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï ÚÐàâë. ´Ûï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë:
• ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ÀÐ×ÑÛÞÚØà. ÚÐàâã.
ÁàÕÔáâÒÐ
¿ÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ßÐàÞÛï äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÐàâë ÞâÚÛîçÐÕâáï, Ø ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÑÕ× ßÐàÞÛï Ò ÛîÑÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ.
¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞÒÕàØâì ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ×ÐÝïâÞÙ àÐ×ÛØçÝëÜØ ÓàãßßÐÜØ ÔÐÝÝëå,
Ð âÐÚÖÕ ÞÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
• ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
89
ÃÔÞÑáâÒÞ àÐÑÞâë
á âÕÛÕäÞÝÞÜ
ÀÕÖØÜë
²ëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ÀÕÖØÜë" ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå
¼ÕÝî→ ÀÕÖØÜë.
áÞÑëâØÙ, ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë Ø Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ àÕÖØÜ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ àÕÖØÜÐ
"¾ÑëçÝëÙ" ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÔÐâÐ.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÞÒ
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
"ÀÕÖØÜë":
²ÚÛîçØâì,
1 ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî→ ÀÕÖØÜë. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ àÕÖØÜÞÒ.
ÃÔÞÑáâÒÞ àÐÑÞâë á âÕÛÕäÞÝÞÜ
½ÐáâàÞØâì, ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ,
2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ àÕÖØÜÞÒ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ àÕÖØÜÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²ÚÛîçØâì.
ÃÔÐÛØâì àÕÖØÜ, ·ÐÓàã×ÚÐ
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ.² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ , ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ
ÜÕÛÞÔØÙ
, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
ÔÞ àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÞÒ
1 ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜÐ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ àÕÖØÜÐ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞØâì. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→
ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜÐ.
2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ßÐàÐÜÕâàÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë
ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ÒÞ×ÜÞÖÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ:
•
¼ÕÛÞÔØï - ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî
Ø× áßØáÚÐ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. ¿àØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ àÐÔÞÜ á ÝÐ×ÒÐÝØïÜØ ÜÕÛÞÔØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ ÚÐàâÕ,
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . ¼ÕÛÞÔØØ åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ.
ÁÜ. “¾ÑéÐï ßÐÜïâì”
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
90
ÝÐ áâà. 16. ¼ÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝïâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
"ºÞÝâÐÚâë".
ÁÜ. “´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë” ÝÐ áâà. 26.
•
ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ - ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ½ÐàÐáâÐîéØÙ ÓàÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï
áâãßÕÝçÐâÞ ãÒÕÛØçØÒÐÕâáï Þâ ãàÞÒÝï 1 ÔÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ãàÞÒÝï.
ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÜÕÛÞÔØØ
•
³àÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø áØÓÝÐÛÐ Þ ßàØÕÜÕ
ßÕàÕÔ ÕÕ ÒëÑÞàÞÜ
áÞÞÑéÕÝØï.
ÞáâÐÝÞÒØâÕ ßàÞÚàãâÚã
•
ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØÙ.
áßØáÚÐ ÝÐ íâÞÙ ÜÕÛÞÔØØ.
•
ÁØÓÝÐÛ Þ áÑé çÐâÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ.
•
²ØÑàÞÒë×ÞÒ - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÒØÑàÐæØØ ÔÛï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ.
•
ÁØÓÝ. ÚÛÐÒØÐâãàë - ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ ÚÛÐÒØÐâãàë.
•
¿àÕÔãßà. áØÓÝÐÛë - ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàÕÔãßàÕÖÔÐîéØå áØÓÝÐÛÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà,
áØÓÝÐÛÐ Þ àÐ×àïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
•
ÁØÓÝÐÛ ÔÛï - âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Þâ
ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ÔÛï
âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÝÕ ÒåÞÔïéØå Ò ÒëÑàÐÝÝãî Óàãßßã,
ÝÕ ßÞÔÐÕâáï. ²Þ×ÜÞÖÝëÕ ÒÐàØÐÝâë:
²áÕ Òë×ÞÒë/(áßØáÞÚ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÕáÛØ âÐÚØÕ
ÃÔÞÑáâÒÞ àÐÑÞâë á âÕÛÕäÞÝÞÜ
Óàãßßë áÞ×ÔÐÝë).
ÁÜ. “ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ” ÝÐ áâà. 29.
• ´ÞáâãßÝÞáâì - ÒëÑÕàØâÕ ´ÞáâãßÕÝ, ·ÐÝïâ ØÛØ ½Õ ÔÞáâãßÕÝ. ÁÜ. “½ÐáâàÞÙÚØ áÛãÖÑë
ßàØáãâáâÒØï” ÝÐ áâà. 33.
• ÇÐáâÝ. áÑé ßàØáãâ. - ÒÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÒÞÕÜ áÞáâÞïÝØØ ßàØáãâáâÒØï. ÁÜ.
“½ÐáâàÞÙÚØ áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï” ÝÐ áâà. 33.
• ½Ð×ÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ - ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ ÛîÑÞÓÞ àÕÖØÜÐ ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ àÕÖØÜÐ
"¾ÑëçÝëÙ".
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
91
ÂÕÜë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→
²ÝÕèÝØÙ ÒØÔ ÔØáßÛÕï ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ßãâÕÜ ÒëÑÞàÐ âÕÜë ÔØáßÛÕï. ÂÕÜÐ áÞÔÕàÖØâ
ÂÕÜë.
äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ, æÒÕâÞÒãî ßÐÛØâàã, íÚàÐÝÝãî ×ÐáâÐÒÚã Ø äÞÝÞÒÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï "°ÚâØÒ". ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áÒÞØÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜ áâØÛÕÜ
âÕÜã ÜÞÖÝÞ ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì.
ÍÚàÐÝ
ÂÕÜë áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ. °ÚâØÒÝÐï Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ âÕÜÐ ÞâÜÕçÕÝÐ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÝÐÖÜØâÕ .
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ íâã âÕÜã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾Ñ×Þà. ½ÐÖÜØâÕ
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
ÔÛï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ âÕÜë. ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ âÕÜë ÑÕ× ÕÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï "ÂÕÜë":
ÄãÝÚæØØ→ ¿àØÜÕÝØâì ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.
¾Ñ×Þà, ¿àØÜÕÝØâì,
ÁÞÒÕâ. ·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ âÕÜë ÜÞÖÝÞ ÚÞßØàÞÒÐâì. ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÜë ÔØáßÛÕï á
¸×ÜÕÝØâì, ÁÚÞßØà. ÝÐ ÚÐàâã,
ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÔÕÛØâÕ íâã âÕÜã Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
ÁÚÞßØàÞÒÐâì Ò âÛä,
ÁÚÞßØàÞÒÐâì Ò âÛä. ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÜë ÔØáßÛÕï Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÚÐàâã
·ÐÓàã×Øâì âÕÜã, ÁßàÐÒÚÐ Ø
ßÐÜïâØ ÒëÔÕÛØâÕ íâã âÕÜã Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÚÞßØà. ÝÐ ÚÐàâã.
²ëÙâØ.
ÃÔÞÑáâÒÞ àÐÑÞâë á âÕÛÕäÞÝÞÜ
¸×ÜÕÝÕÝØÕ âÕÜ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï âÕÜ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áÒÞØÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜ áâØÛÕÜ áÓàãßßØàãÙâÕ
íÛÕÜÕÝâë Ø× ÔàãÓØå âÕÜ Ø ÚÐàâØÝÚØ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï "³ÐÛÕàÕï".
1 ²ëÔÕÛØâÕ âÕÜã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¸×ÜÕÝØâì; áßØáÞÚ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ
ßÐàÐÜÕâàë:
•
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâØÝÚã Ø× ÞÔÝÞÙ Ø× âÕÜ ØÛØ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï "³ÐÛÕàÕï"
ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
•
ÆÒÕâÐ ÔØáßÛÕï - ÒëÑÞà æÒÕâÞÒÞÙ ßÐÛØâàë ÔØáßÛÕï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
92
• ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ - ÒëÑÞà áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ßÞÛÞáë ×ÐáâÐÒÚØ (ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï ÛØÑÞ âÕÚáâ,
ÒÒÕÔÕÝÝëÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ). ÀÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ Ø æÒÕâ äÞÝÐ ×ÐáâÐÒÚØ Ø×ÜÕÝïÕâáï
ÚÐÖÔãî ÜØÝãâã. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Ò ×ÐáâÐÒÚÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
Ø ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÒàÕÜï, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï
íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.
ÁÜ. “½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝД ÝÐ áâà. 71.
• ÄÞÝ ÜÕÝî '°ÚâØÒ' - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâØÝÚã Ø× ÞÔÝÞÙ âÕÜë ØÛØ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï "³ÐÛÕàÕï"
ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÐ ÜÕÝî "°ÚâØÒ".
2 ²ëÔÕÛØâÕ íÛÕÜÕÝâ, ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¸×ÜÕÝØâì.
3 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÃáâÐÝÞÒØâì ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ âÕÚãéÕÓÞ ×ÝÐçÕÝØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→¾Ñ×Þà. ¿àÞáÜÞâà ÝÕÚÞâÞàëå íÛÕÜÕÝâÞÒ
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ.
²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ âÕÜ
ÀØá. 12
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØáåÞÔÝëå ÝÐáâàÞÕÚ âÕÚãéÕÙ âÕÜë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ
²ÞááâÐÝÞÒØâì âÕÜã Ò àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï âÕÜë.
ßàØÛÞÖÕÝØï "ÂÕÜë".
ÃÔÞÑáâÒÞ àÐÑÞâë á âÕÛÕäÞÝÞÜ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
93
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ
äãÝÚæØØ
±ãÜÐÖÝØÚ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "±ãÜÐÖÝØÚ" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
´/äãÝÚæ.→ ±ãÜÐÖÝØÚ.
- ÝÞÜÕàÞÒ ÚàÕÔØâÝëå Ø ÔÕÑÕâÝëå ÚÐàâ, ÐÔàÕáÞÒ, ØÜÕÝ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßÐàÞÛÕÙ Ø ßà.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
¸ÝäÞàÜÐæØî, áÞåàÐÝÕÝÝãî Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ, ÜÞÖÝÞ Ø×ÒÛÕçì Ò ÑàÐã×Õà ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
×ÐßÞÛÝÕÝØï ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå ÑÛÐÝÚÞÒ ÝÐ áâàÐÝØæÐå ÑàÐã×ÕàÐ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï "±ãÜÐÖÝØÚ":
ÔÐÝÝëå ÚàÕÔØâÝÞÙ ÚÐàâë ßÞ ×ÐßàÞáã ãáÛãÓØ. ²áÕ ÔÐÝÝëÕ åàÐÝïâáï Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ Ò
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ
¾âÚàëâì, ½ÐáâàÞÙÚØ,
×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ Ø ×ÐéØéÕÝë ÚÛîçÞÜ ÑãÜÐÖÝØÚÐ, ÞßàÕÔÕÛïÕÜÞÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ.
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
´ÐÝÝëÕ Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ ÜÞÖÝÞ áÓàãßßØàÞÒÐâì Ò ßàÞäØÛØ, ÚÞâÞàëÕ ØáßÞÛì×ãîâáï, ÝÐßàØÜÕà,
ßàØ ÞäÞàÜÛÕÝØØ ßÞÚãßÞÚ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐÓÐ×ØÝÕ.
´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâØ ÑãÜÐÖÝØÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÚàëÒÐÕâáï ßÞ
ØáâÕçÕÝØØ 5 ÜØÝãâ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ØÝäÞàÜÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÒâÞàÝÞ
ÒÒÕáâØ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ. µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, ßÕàØÞÔ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐÚàëâØï ÜÞÖÝÞ
Ø×ÜÕÝØâì.
ÁÜ. “½ÐáâàÞÙÚØ ÑãÜÐÖÝØÚД ÝÐ áâà. 97.
²ÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ
¿àØ ÚÐÖÔÞÜ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÑãÜÐÖÝØÚã ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÞÔØâì ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
ºÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ áÞ×ÔÐÕâáï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ, ÚÞÓÔÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "±ãÜÐÖÝØÚ" ÞâÚàëÒÐÕâáï Ò
ßÕàÒëÙ àÐ×.
ÀØá. 13
1 ²ÒÕÔØâÕ ßàÞØ×ÒÞÛìÝëÙ ÚÞÔ (4 - 10 ÑãÚÒ Ø æØäà) Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ
ßàØÛÞÖÕÝØï "±ãÜÐÖÝØÚ"
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
94
2 ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ²ÒÕÔØâÕ âÞâ ÖÕ ÚÞÔ
Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK. ½Õ áÞÞÑéÐÙâÕ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ ßÞáâÞàÞÝÝØÜ.
²ÒÕÔØâÕ áÞ×ÔÐÝÝëÙ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ ÔÞáâãß Ú ÑãÜÐÖÝØÚã
ÑÛÞÚØàãÕâáï ÝÐ ßïâì ÜØÝãâ. ¿ÕàØÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãÒÕÛØçØÒÐÕâáï ßàØ ÔÐÛìÝÕÙèØå
ßÞßëâÚÐå ÒÒÞÔÐ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
² áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì ÞßÕàÐæØî áÑàÞáÐ ÚÛîçÐ; Ò íâÞÜ
áÛãçÐÕ Òáï ØÝäÞàÜÐæØï, áÞåàÐÝÕÝÝÐï Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ, ÑãÔÕâ ãÔÐÛÕÝÐ.
ÁÜ. “¾çØáâÚÐ
ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø áÑàÞá ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚД ÝÐ áâà. 98.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ÚÐàâ
1 ² ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî
ºÐàâë Ø ÝÐÖÜØâÕ .
2 ²ëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ âØß ÚÐàâë Ø ÝÐÖÜØâÕ .
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ
•
ºÐàâë ÞßÛÐâë - ÚàÕÔØâÝëÕ Ø ÔÕÑØâÝëÕ ÚÐàâë.
•
´ØáÚÞÝâÝ. ÚÐàâë - àÐ×ÛØçÝëÕ çÛÕÝáÚØÕ Ø ßÞâàÕÑØâÕÛìáÚØÕ ÚÐàâë.
•
ºÐàâë ÔÞáâãßÐ - ØÜÕÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÜ
ãáÛãÓÐÜ.
•
°ÔàÕáÝëÕ ÚÐàâë - ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï, ÔÞÜÐèÝØÕ/áÛãÖÕÑÝëÕ ÐÔàÕáÐ.
•
¸ÝäÞàÜ. ÚÐàâë - ßÕàáÞÝÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÛï ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå ãáÛãÓ.
3 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒÐï ÚÐàâÐ ¾âÚàÞÕâáï ßãáâÞÙ ÑÛÐÝÚ.
4 ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
²Þ×ÜÞÖÕÝ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò âÕÛÕäÞÝ Þâ Ø×ÔÐâÕÛï ÚÐàâë ØÛØ
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ (ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï). ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ áÒÕÔÕÝØï
íÚàÐÝÕ ßàÞáÜÞâàÐ Ø
Þ âØßÕ ÚÐàâë. ÁÞåàÐÝØâÕ ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâÕ ßàØÝïâãî ÚÐàâã. ÁÞåàÐÝÕÝÝãî ÚÐàâã ÜÞÖÝÞ
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì, ÝÞ ÝÕÛì×ï àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì.
ÚÐàâë:
ÃÔÐÛØâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø
²ëÙâØ.
¿ÞÛï ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì, àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø ãÔÐÛïâì. ²áÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï ßàØ
×ÐÚàëâØØ íÚàÐÝÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
95
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÛØçÝëå ×ÐÜÕâÞÚ
»ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ - íâÞ áßÞáÞÑ åàÐÝÕÝØï ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà,
ÝÞÜÕàÐ ÑÐÝÚÞÒáÚÞÓÞ áçÕâÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØï, áÞåàÐÝÕÝÝÐï Ò ÛØçÝÞÙ ×ÐÜÕâÚÕ, ÔÞáâãßÝÐ Ø×
ÑàÐã×ÕàÐ. ²Þ×ÜÞÖÝÐ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ Ò áÞÞÑéÕÝØØ.
• ² ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî
»ØçÝ. ×ÐÜÕâÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
• ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒÐï ÚÐàâÐ ¾âÚàÞÕâáï ßãáâÐï ×ÐÜÕâÚÐ.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã ( - ). ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ . ½ÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ
¿ÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ÔÐÝÝëå Øå ÜÞÖÝÞ ÞÑêÕÔØÝØâì Ò ßàÞäØÛì
ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ¿àÞäØÛì ÑãÜÐÖÝØÚÐ áÛãÖØâ ÔÛï Ø×ÒÛÕçÕÝØï Ò ÑàÐã×Õà ÔÐÝÝëå ÑãÜÐÖÝØÚÐ -
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ
àÐ×ÛØçÝëå ÚÐàâ Ø ÚÐâÕÓÞàØÙ.
1 ² ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî
¿àÞä. ÑãÜÐÖÝ. Ø ÝÐÖÜØâÕ .
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒÐï ÚÐàâÐ ¾âÚàÞÕâáï ÝÞÒëÙ ßàÞäØÛì ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
3 ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ßÞÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞÛï ×ÐßÞÛÝïîâáï ÔÐÝÝëÜØ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
ÍâØ ÔÐÝÝëÕ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ áÞåàÐÝÕÝë Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÚÐâÕÓÞàØïå
ÑãÜÐÖÝØÚÐ, Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ áÞ×ÔÐÝØÕ ßàÞäØÛï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
•
¸Üï ßàÞäØÛï - ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßàÞäØÛï.
•
ºÐàâÐ ÞßÛÐâë - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× ÚÐâÕÓÞàØØ "ºÐàâë ÞßÛÐâë".
•
´ØáÚÞÝâÝÐï ÚÐàâÐ - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× ÚÐâÕÓÞàØØ "´ØáÚÞÝâÝëÕ ÚÐàâë".
•
ºÐàâÐ ØÝâÕàÐÚâ. ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× ÚÐâÕÓÞàØØ "ºÐàâë ÔÞáâãßÐ".
•
°ÔàÕá ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ - ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá Ø× ÚÐâÕÓÞàØØ "°ÔàÕáÝëÕ ÚÐàâë".
•
°ÔàÕá ÔÛï áçÕâÞÒ - ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî áÞÔÕàÖØÜÞÕ íâÞÓÞ ßÞÛï áÞÒßÐÔÐÕâ á áÞÔÕàÖØÜëÜ
ßÞÛï "°ÔàÕá ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ". µáÛØ âàÕÑãÕâáï ÔàãÓÞÙ ÐÔàÕá, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ Ø× ÚÐâÕÓÞàØØ
"°ÔàÕáÝëÕ ÚÐàâë".
•
¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝÐï ÚÐàâÐ - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× ÚÐâÕÓÞàØØ "¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ÚÐàâë".
•
¿àØÕÜ ÚÒØâÐÝæØØ - ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá Ø× ÚÐâÕÓÞàØØ "°ÔàÕáÝëÕ ÚÐàâë".
•
´ÞáâÐÒÚÐ ÚÒØâÐÝæØØ - ÒëÑÕàØâÕ ½Ð âÕÛÕäÞÝ, ½Ð íÛ. ßÞçâã ØÛØ ½Ð âÕÛ. Ø í/ß.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
96
• ¿ÕàÕÔÐçÐ ØÔÕÝâØä. ãáâà-ÒÐ - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞßàÕÔÕÛïÕâ,
ßÕàÕÔÐÕâáï ÛØ á ßàÞäØÛÕÜ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ãÝØÚÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
âÕÛÕäÞÝÐ (ÔÛï àÐ×àÐÑÐâëÒÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÑàÞÝØàÞÒÐÝØï ÑØÛÕâÞÒ ÝÐ ÑÐ×Õ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ RFID).
¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ò ÑàÐã×Õà
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå ÜÞÑØÛìÝëå ãáÛãÓ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå äãÝÚæØî
ÑãÜÐÖÝØÚÐ, ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ×ÐÓàã×ÚÐ ÔÐÝÝëå, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ, Ò ÑàÐã×Õà ÔÛï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßÞÛÝÕÝØï ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå ÑÛÐÝÚÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, ×ÐÓàã×ÚÐ ÔÐÝÝëå
ßÛÐâÕÖÝÞÙ ÚÐàâë Ø×ÑÐÒÛïÕâ Þâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÚÐÖÔëÙ àÐ× ÒÒÞÔØâì ÝÞÜÕà Ø áàÞÚ
ÔÕÙáâÒØï ÚÐàâë ÒàãçÝãî (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ). ¼ÞÖÝÞ
âÐÚÖÕ Ø×ÒÛÕçì ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ÒØÔÕ ÚÐàâë ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ
ÔÞáâãßÐ, ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÜÞÑØÛìÝÞÙ ãáÛãÓÕ, âàÕÑãîéÕÙ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ.
ÁÜ.
“¿àØÞÑàÕâÕÝØÕ ÞÑêÕÚâД ÝÐ áâà. 116.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ
¿àÞáÜÞâà ÑØÛÕâÞÒ
±àÐã×Õà ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÑØÛÕâÐå, ßàØÞÑàÕâÕÝÝëå çÕàÕ× áÕâì
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
¸ÝâÕàÝÕâ. ¿àØÝïâëÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ "±ØÛÕâë":
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ:
¿ÞÚÐ×Ðâì, ÃÔÐÛØâì,
1 ² ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî
±ØÛÕâë Ø ÝÐÖÜØâÕ .
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¾âÜÕâØâì/
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÞÚÐ×Ðâì.
ÁÝïâì
, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
½ÐáâàÞÙÚØ ÑãÜÐÖÝØÚÐ
² ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ.
•
ºÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚãéØÙ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ,
×ÐâÕÜ ÝÞÒëÙ ÚÛîç, ×ÐâÕÜ ÕéÕ àÐ× ÝÞÒëÙ ÚÛîç ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.
•
¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ãáâà-ÒÐ - ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ, âØß Ø
ßÐàÐÜÕâàë ßÕàÕÔÐçØ (ÔÛï àÐ×àÐÑÐâëÒÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÑàÞÝØàÞÒÐÝØï ÑØÛÕâÞÒ ÝÐ
ÑÐ×Õ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ RFID).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
97
• °ÒâÞ×ÐÚàëâØÕ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÕàØÞÔÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐÚàëâØï ÑãÜÐÖÝØÚÐ (1 - 60 ÜØÝ).
¿Þ ØáâÕçÕÝØØ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ØÝäÞàÜÐæØØ âàÕÑãÕâáï ßÞÒâÞàÝëÙ ÒÒÞÔ
ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
¾çØáâÚÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø áÑàÞá ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ
´Ûï ÞçØáâÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ÞâÜÕÝë ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ:
1 ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ *#7370925538#.
2 ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK. ÁÜ. “·ÐéØâД ÝÐ áâà. 79.
3 ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ãÔÐÛÕÝØï ÔÐÝÝëå. ½ÐÖÜØâÕ OK.
¿àØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "±ãÜÐÖÝØÚ" ßÞâàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ ÚÛîç
ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
ÁÜ. “²ÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚД ÝÐ áâà. 94.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ
ºÐÛìÚãÛïâÞà
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→
1 ²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ. µáÛØ ßàØ ÒÒÞÔÕ ÔÞßãéÕÝÐ ÞèØÑÚÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÕÕ
´/äãÝÚæ.→ ºÐÛìÚ-à.
ØáßàÐÒÛÕÝØï.
2 ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÐàØäÜÕâØçÕáÚãî ÞßÕàÐæØî Ø ÝÐÖÜØâÕ .
3 ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ çØáÛÞ.
4 ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÒëÔÕÛØâÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÄãÝÚæØØ Ò
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë
ßàØÛÞÖÕÝØØ
ÞèØÑÚØ ßàØ ÞÚàãÓÛÕÝØØ (ÞáÞÑÕÝÝÞ ßàØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå ÞßÕàÐæØïå ÔÕÛÕÝØï).
"ºÐÛìÚãÛïâÞà":
¿ÞáÛÕÔÝØÙ
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ .
àÕ×-âÐâ
, ¿ÐÜïâì, ¾çØáâØâì
• ´Ûï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ßÞÔÓÞâÞÒÚØ Ú ÝÞÒÞÜã ÒëçØáÛÕÝØî ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÔØáßÛÕÙ
, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÕÔëÔãéØå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ Ø ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áßØáÚã áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ
Ø .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
98
ºÞÝÒÕàâÞà
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝÒÕàâÞà" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï àÐ×ÛØçÝëå ÒÕÛØçØÝ
(ÝÐßàØÜÕà,
´ÛØÝÐ) Ø× ÞÔÝØå ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ïàÔë) Ò ÔàãÓØÕ (ÝÐßàØÜÕà, Ü).
ºÞÝÒÕàâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→
´/äãÝÚæ.→ ºÞÝÒÕàâÞà.
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÞÝÒÕàâÐæØØ ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ×ÝÐçÕÝØÕ
ÄãÝÚæØØ Ò
ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ.
ÁÜ. “ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ” ÝÐ áâà. 99.
ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝÒÕàâÞà":
1 ²ëÔÕÛØâÕ ßÞÛÕ ÂØß Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ âØßÞÒ Ø×ÜÕàÕÝØÙ.
ÂØß ßàÕÞÑàÐ×., ¾ÑÜÕÝÝëÕ
¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ âØßÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
Úãàáë
(ÞâáãâáâÒãÕâ ÔÛï
2 ¿ÕàÕÙÔØâÕ Ò ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ
µÔ. Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï.
ÔàãÓØå ÕÔØÝØæ),
ÁßàÐÒÚÐ Ø
²ëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæë, Ø× ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ, Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
²ëÙâØ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ
3 ¿ÕàÕÙÔØâÕ Ò áÛÕÔãîéÕÕ ßÞÛÕ
µÔ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæë, Ò ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
ÒëßÞÛÝØâì ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ.
4 ¿ÕàÕÙÔØâÕ Ò ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ Ø ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì. ²Þ ÒâÞàÞÜ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ ßÞïÒØâáï àÕ×ãÛìâÐâ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï.
½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ, ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÞÒ +, -
(âÕÜßÕàÐâãàÐ) Ø E (íÚáßÞÝÕÝâÐ).
¿ÞàïÔÞÚ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ø×ÜÕÝØâáï, ÕáÛØ ÒÒÕáâØ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒÞ ÒâÞàÞÜ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ. ²
íâÞÜ áÛãçÐÕ àÕ×ãÛìâÐâ ßÞïÒØâáï Ò ßÕàÒÞÜ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÞáÝÞÒÝãî ÒÐÛîâã
(ÞÑëçÝÞ íâÞ ÝÐæØÞÝÐÛìÝÐï ÒÐÛîâÐ) Ø ÒÒÕáâØ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë.
¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕÓÔÐ àÐÒÕÝ 1. ¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ÞáâÐÛìÝëå ÒÐÛîâ
ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
99
1 ²ëÑÕàØâÕ âØß Ø×ÜÕàÕÝØï ²ÐÛîâÐ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë.
¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ÒÐÛîâ, Ò ßÕàÒÞÙ áâàÞÚÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÐåÞÔØâáï ÞáÝÞÒÝÐï ÒÐÛîâÐ.
2 ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÒÐÛîâë (ÞÑëçÝÞ
íâÞ ÝÐæØÞÝÐÛìÝÐï ÒÐÛîâÐ) Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ºÐÚ ÞáÝ. ÒÐÛîâã.
ÁÞÒÕâ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÑÜÕÝÝëÕ
Úãàáë áâÐÝÞÒïâáï àÐÒÝëÜØ 0, Ø Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.
3 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØï ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ: ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÒÐÛîâë Ø
ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ, â. Õ. ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÕÔØÝØæ íâÞÙ ÒÐÛîâë,
àÐÒÝÞÕ ÞÔÝÞÙ ÕÔØÝØæÕ ÒÝÞÒì ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë.
4 ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕåÞÔØâì Ú
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî ÒÐÛîâ.
ÁÜ. “¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï” ÝÐ áâà. 99.
·ÐÜÕâÚØ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→
·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ; ÔÛï ×ÐÜÕâÞÚ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ááëÛÚØ Ò
´/äãÝÚæ.→ ·ÐÜÕâÚØ.
ßàØÛÞÖÕÝØØ "°ÚâØÒ". ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "·ÐÜÕâÚØ" ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ßàØÝïâëÕ
âÕÚáâÞÒëÕ äÐÙÛë (äÞàÜÐâ .TXT).
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ÒÒÞÔ, ÝÐÖÜØâÕ ÞÔÝã Ø× ÚÛÐÒØè - . ´Ûï
ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ . ½ÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ.
ÇÐáë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→
½ÐáâàÞÙÚØ çÐáÞÒ
´/äãÝÚæ.→ ÇÐáë.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔÐâë ØÛØ ÒàÕÜÕÝØ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÇÐáë" Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ.
ÄãÝÚæØØ Ò
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÇÐáë":
Ãáâ.
ÑãÔØÛìÝØÚ
,
Ãáâ. ÝÞÒÞÕ ÒàÕÜï
,
1 ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ Ãáâ. ÑãÔØÛìÝØÚ.
¾âÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ
,
2 ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï
½ÐáâàÞÙÚØ
,
ÁßàÐÒÚÐ
Ø
²ëÙâØ
.
ØÝÔØÚÐâÞà .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
100
