Nokia 6670 – страница 6

• ´Ûï ÞâÜÕÝë áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÞâÚàÞÙâÕ çÐáë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ¾âÚÛîçØâì

áØÓÝÐÛ

.

¾âÚÛîçÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ

•½ÐÖÜØâÕ

ÁâÞß, çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ.

•½ÐÖÜØâÕ

¿ÞÒâÞà ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐ ßïâì ÜØÝãâ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàëå

ßÞÔÐçÐ áØÓÝÐÛÐ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï. ¿ÕàÕÝÕáâØ áØÓÝÐÛ ÜÞÖÝÞ ÔÞ ßïâØ àÐ×.

µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ,

âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÝÐÖÐâì

ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá, âàÕÑãÕâáï ÛØ ÒÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ. ½ÐÖÜØâÕ

½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï

âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ

´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ. ½Õ

ÝÐÖØÜÐÙâÕ

´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì

ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

²ëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

1 ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ.

2 ²ëÔÕÛØâÕ

ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ .

3 ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßÕàÕÔ ÕÕ ÒëÑÞàÞÜ ÞáâÐÝÞÒØâÕ ßàÞÚàãâÚã áßØáÚÐ ÝÐ íâÞÙ

ÜÕÛÞÔØØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÜÕÛÞÔØØ ÝÐÖÜØâÕ

²ëÑàÐâì.

´ØÚâÞäÞÝ

´ØÚâÞäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÕ àÐ×ÓÞÒÞàë Ø ÓÞÛÞáÞÒëÕ ßÐÜïâÚØ. ²Þ ÒàÕÜï

²ëÑÕàØâÕ

×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÞÑÞØÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÚÐÖÔëÕ ßïâì áÕÚãÝÔ

¼ÕÝî→ ´/äãÝÚæ.→

ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ.

´ØÚâÞäÞÝ.

·ÐßØáÐÝÝëÕ äÐÙÛë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï".

ÁÜ. “³ÐÛÕàÕï” ÝÐ áâà. 46.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

101

ÄãÝÚæØØ Ò

• ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ·ÐßØáÐâì ÐãÔØÞ, ×ÐâÕÜ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ

ßàØÛÞÖÕÝØØ "´ØÚâÞäÞÝ":

Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ: - ×ÐßØáì, - ßÐã×Ð, - áâÞß, -

·ÐßØáÐâì ÐãÔØÞ, ÃÔÐÛØâì,

ßÕàÕÜÞâÚÐ ÒßÕàÕÔ, - ßÕàÕÜÞâÚÐ ÝÐ×ÐÔ, - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÞâÚàëâÞÓÞ

¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¿ÕàÕÔÐâì,

×ÒãÚÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ.

¿ÕàÕÙâØ Ò ³ÐÛÕàÕî,

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔØÚâÞäÞÝÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå

½ÐáâàÞÙÚØ, ² ÜÕÝî "°ÚâØÒ",

ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.

ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

ÇÐâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî→

ÃáÛãÓÐ çÐâÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑéÐâìáï á ÔàãÓØÜØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ ãáÛãÓØ á ßÞÜÞéìî âÕÚáâÞÒëå

´/äãÝÚæ.→ ÇÐâ.

áÞÞÑéÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÔØáÚãááØÞÝÝëå äÞàãÜÐå (çÐâ-ÓàãßßÐå) ßÞ

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ âÕÜÐÜ. ÀÕÓØáâàÐæØï ÝÐ çÐâ-áÕàÒÕàÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ßÞáÛÕ

ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ãáÛãÓã çÐâÐ. ÁÜ. àØá. 14 (áâà. 103).

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

ÄãÝÚæØØ ÝÐ

ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ çÐâÐ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø

ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ

âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ßàØÛÞÖÕÝØï "ÇÐâ":

½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ

¾âÚàëâì, ÀÕÓØáâàÐæØï,

ãáÛãÓ.

·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã,

½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø

¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ãáÛãÓ çÐâÐ

²ëÙâØ.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ çÐâÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÑëÛØ áÞåàÐÝÕÝë

ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ çÐâÐ.

ÁÜ. “¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 57.

¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî.

ÁÜ. “ÇÐâ-áÕàÒÕàë Ø áÕàÒÕàë áÛãÖÑë

ßàØáãâáâÒØï” ÝÐ áâà. 108.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

102

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã

1 ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú çÐâ-áÕàÒÕàã ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî→ ÇÐâ. ÇÐâ-áÕàÒÕà, á ÚÞâÞàëÜ

ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì.

ÁÜ. “ÇÐâ-áÕàÒÕàë Ø áÕàÒÕàë áÛãÖÑë

ßàØáãâáâÒØï” ÝÐ áâà. 108.

2 ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì Ø

ÝÐÖÜØâÕ ; ÕáÛØ Òë ÝÕ åÞâØâÕ àÕÓØáâàØàÞÒÐâìáï ÝÐ áÕàÒÕàÕ, ÝÐÖÜØâÕ

¾âÜÕÝÐ. ²

ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã, ßÞíâÞÜã ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜ

áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝë. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï àÕÓØáâàÐæØØ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ÀÕÓØáâàÐæØï.

¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

´Ûï ÞâÜÕÝë àÕÓØáâàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã.

ÀØá. 14 ³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ

ßàØÛÞÖÕÝØï "ÇÐâ"

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ→ ½Ðáâà-ÚØ çÐâÐ.

•

ÁÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð Ø ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 10 áØÜÒÞÛÞÒ).

•

ÃçÐáâØÕ Ò çÐâÕ - ÒëÑÕàØâÕ ½Õ ÐÚâØÒÕÝ, ÕáÛØ Òë ÝÕ åÞâØâÕ, çâÞÑë ÔàãÓØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ

ßÞÛãçÐÛØ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÒÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ Ò áÕâØ.

•

¿àØÝØÜÐâì áÞÞÑé. - ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ, ¸× çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ ½Õâ.

•

¿àØÝØÜÐâì ßàØÓÛ. - ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ, ¸× çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ ½Õâ.

•

ÁÚÞàÞáâì ßàØÕÜÐ - ÒëÑÕàØâÕ áÚÞàÞáâì, á ÚÞâÞàÞÙ áÞÞÑéÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.

•

¾ÑÝÞÒÛ. ÔÞáâãßÝ. - ÒëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞïÝØØ çÐâ-

ÚÞÝâÐÚâÞÒ (ßÞÔÚÛîçÕÝë ØÛØ ÝÕâ):

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØÛØ ²àãçÝãî.

•

¾ÑÝÞÒØâì áÞáâÞïÝØÕ - ÒëÑÕàØâÕ ²áÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ ²ëÑàÐÝÝëå

¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ Ø ÒëåÞÔ Ø× ÝÕÕ

¾âÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ

ÇÐâ-Óàãßßë. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-Óàãßß, Ð

ÀØá. 15 ÍÚàÐÝ

âÐÚÖÕ Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëå Òë ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ. ÁÜ. àØá. 15 (áâà. 103). ·ÝÐçÞÚ

"³àãßßë çÐâÐ"

àïÔÞÜ á ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ Óàãßßë áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÕÕ âØßã:

• - áÞ×ÔÐÝÝÐï ÒÐÜØ ÓàãßßÐ, Ò ÚÞâÞàÞÙ Òë ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

103

• - áÞ×ÔÐÝÝÐï ÒÐÜØ ÓàãßßÐ, Ò ÚÞâÞàÞÙ Òë ÝÕ ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ.

• - áÞåàÐÝÕÝÝÐï ÓàãßßÐ, Ò ÚÞâÞàÞÙ Òë ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ.

• - áÞåàÐÝÕÝÝÐï ÓàãßßÐ, Ò ÚÞâÞàÞÙ Òë ÝÕ ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ.

• - ÓàãßßÐ, Ò ÚÞâÞàÞÙ Òë ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ, ÝÞ ÚÞâÞàÐï ÝÕ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò

ßÐÜïâØ.

´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú ÓàãßßÕ ÒëÔÕÛØâÕ Óàãßßã Ò áßØáÚÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë

ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ, ÚÞâÞàÐï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ Óàãßß á Ø×ÒÕáâÝëÜØ

ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐÜØ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ²ÞÙâØ Ò Óàãßßã. ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Óàãßßë

Ø ÝÐÖÜØâÕ .

²ëÔÕÛØÒ Óàãßßã Ò áßØáÚÕ, ÜÞÖÝÞ ÝÐÖÐâì

ÄãÝÚæØØ→ ÇÐâ-ÓàãßßÐ Ø ÒëÑàÐâì ÁÞåàÐÝØâì

Óàãßßã

, ÃÔÐÛØâì, ¿ÞÚÐ×Ðâì ãçÐáâÝØÚÞÒ (ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ãçÐáâÒãîéØå Ò

ÓàãßßÕ),

ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÓàãßßÕ (ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Óàãßßë, âÕÜÐ, ãçÐáâÝØÚØ, ßàÐÒÐ Ø×ÜÕÝÕÝØï

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÛØ Ò ÓàãßßÕ ßÕàÕÔÐçÐ çÐáâÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ) Ø

½ÐáâàÞÙÚØ Óàãßßë

(ßàÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâ-Óàãßßë).

ÁÜ. “¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâ-Óàãßß” ÝÐ

áâà. 107.

ÄãÝÚæØØ ÝÐ

´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× çÐâ-Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ²ëÙâØ Ø× Óàãßßë.

íÚàÐÝÕ "³àãßßë çÐâÐ":

¾âÚàëâì, ²ÞÙâØ Ò Óàãßßã,

¿ÞØáÚ çÐâ-Óàãßß Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ

½ÞÒÐï ÓàãßßÐ, ²ëÙâØ Ø×

Óàãßßë

, ÇÐâ-ÓàãßßÐ, ¿ÞØáÚ,

½Ð íÚàÐÝÕ

ÇÐâ-Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ¿ÞØáÚ→ ³àãßßë ØÛØ ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ.

½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø

•

³àãßßë - ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßÞØáÚ ßÞ áÛÕÔãîéØÜ ßÐàÐÜÕâàÐÜ: ¸ÜÕÝØ Óàãßßë, ÂÕÜÕ Ø

²ëÙâØ.

ÃçÐáâÝØÚÐÜ (ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï). ´Ûï ÝÐÙÔÕÝÝëå Óàãßß ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì

äãÝÚæØØ

½ÞÒëÙ ßÞØáÚ, ¿àØáÞÕÔØÝØâìáï Ø ÁÞåàÐÝØâì Óàãßßã.

•

¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ - ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßÞØáÚ ßÞ áÛÕÔãîéØÜ ßÐàÐÜÕâàÐÜ: ¸ÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâ., ¸Ô.

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï

, ÂÕÛ. ÝÞÜÕàã Ø °ÔàÕáã íÛ. ßÞçâë. ´Ûï ÝÐÙÔÕÝÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ÜÞÖÝÞ

ÒëÑàÐâì äãÝÚæØØ

½ÞÒëÙ ßÞØáÚ, ¾âÚàëâì áÕÐÝá, ² çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë (áÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ),

¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè. Ø ² áßØáÞÚ ×ÐÑÛÞÚØà. (×ÐßàÕâ (ØÛØ àÐ×àÕèÕÝØÕ) ÝÐ ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ

Þâ ÔÐÝÝÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï).

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

104

ºÞÓÔÐ àÕ×ãÛìâÐâë ßÞØáÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒëÙ ßÞØáÚ,

µéÕ àÕ×ãÛìâÐâë (ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ âÞÙ ÖÕ ÞßÕàÐæØØ ßÞØáÚÐ) Ø ¿àÕÔëÔãé. àÕ×-âë

(ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßàÕÔëÔãéÕÙ ÞßÕàÐæØØ ßÞØáÚÐ).

ÃçÐáâØÕ Ò çÐâ-ÓàãßßÕ

¿ÞáÛÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÜØ

ÄãÝÚæØØ Ò áÕÐÝáÕ

ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï ãçÐáâÝØÚØ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÒÞØ áÞÞÑéÕÝØï.

çÐâÐ:

¿ÕàÕÔÐâì, ¿ÕàÕÔ.

• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ø ÝÐÖÜØâÕ .

çÐáâÝ. áÑé

, ¾âÒÕâØâì,

• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ çÐáâÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÞÔÝÞÜã ãçÐáâÝØÚã Óàãßßë (ÕáÛØ íâÞ àÐ×àÕèÕÝÞ Ò

¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè., ²ëÙâØ

ÓàãßßÕ) ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÔ. çÐáâÝ. áÑé, ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕáÐâÐ, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ

Ø× Óàãßßë

, ÁÞåàÐÝØâì

áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ .

Óàãßßã

, ·ÐßØáÐâì áÕÐÝá/

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ßÞÛãçÕÝÝÞÕ çÐáâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ¾âÒÕâØâì.

¾áâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì, ÁßàÐÒÚÐ

Ø

²ëÙâØ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò ÓàãßßÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú áÕâØ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

(ÕáÛØ íâÞ àÐ×àÕèÕÝÞ Ò ÓàãßßÕ), ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè., ÒëÑÕàØâÕ

ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÜ Òë åÞâØâÕ ßÞáÛÐâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ø

ÝÐÖÜØâÕ

³ÞâÞÒÞ.

·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ

´Ûï ×ÐßØáØ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÜØ ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï ãçÐáâÝØÚØ çÐâ-Óàãßßë ØÛØ

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ·ÐßØáÐâì áÕÐÝá. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ÔÛï

äÐÙÛÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→

¾áâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì.

ÄÐÙÛ á ×ÐßØáÐÝÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ "·ÐÜÕâÚØ".

ÁÜ. “·ÐÜÕâÚØ” ÝÐ

áâà. 100.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ çÐâÐ,

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ¿ÐàÐÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚØ; ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

•

² áßØáÞÚ ×ÐÑÛÞÚØà. - ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.

•

² áßØáÞÚ ÒàãçÝãî - ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ .

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

105

• ·ÐÒÕàèØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ. ÁÜ. “·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï” ÝÐ áâà. 117.

½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ

¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ

¿ÐàÐÜÕâàë ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ

(ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ) Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ãáÛãÓ.

ÁÜ. “¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 57.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÃáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï

²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî

ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

1 ²ëÑÕàØâÕ

½Ðáâà-ÚØ→ ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ→ ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ×ÐÔÐÙâÕ ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.

ÁÜ. “¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï” ÝÐ áâà. 74.

2 ²ëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ→ ÄãÝÚæØØ→ ´Øáß. ×ÐÚÛÐÔÞÚ→ ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï

×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÐÔàÕá Web-áâàÐÝØæë ÔÛï âÕÚãéÕÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï

´Þáâãß Ú Web- áâàÐÝØæÐÜ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ßÞÔÚÛîçÕÝØï.

¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âàØ àÐ×ÛØçÝëå ÒÐàØÐÝâÐ ÔÞáâãßÐ Ú áâàÐÝØæÐÜ:

• ÒëÑÞà ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë ( ) ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ;

• ÒëÑÞà ×ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ";

• ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓØ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè - . ² ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï

ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï ßÞÛÕ ßÕàÕåÞÔÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì ÒÒÞÔ

ÐÔàÕáÐ.

¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ áâàÐÝØæë ØÛØ ÒÒÞÔÐ ÐÔàÕáÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

112

¿àÞáÜÞâà ×ÐÚÛÐÔÞÚ

² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-áÐÙâë,

ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø

àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå áÐÙâÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ Web-áÐÙâë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ),

çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.

ÍÚàÐÝ "·ÐÚÛÐÔÚØ" áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ, ãÚÐ×ëÒÐîéØå ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ Web-áâàÐÝØæë.

ÄãÝÚæØØ ÝÐ

·ÐÚÛÐÔÚØ ßÞÜÕçÐîâáï áÛÕÔãîéØÜØ ×ÝÐçÚÐÜØ:

íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ" (ÕáÛØ

ÒëÑàÐÝÐ ×ÐÚÛÐÔÚÐ ØÛØ

- ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ, ×ÐÔÐÝÝÐï ÔÛï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. µáÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ

ßÐßÚÐ):

¾âÚàëâì, ·ÐÓàã×Øâì,

ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ, ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ

½Ð×ÐÔ ÝÐ áâàÐÝØæã, ´Øáß.

ÃáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï

ÞÑàÐ×ÞÜ.

×ÐÚÛÐÔÞÚ

, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì,

- ßÞáÛÕÔÝïï ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï áâàÐÝØæÐ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ

ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ,

ßÞáÛÕÔÝïï ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï áâàÐÝØæÐ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ßàØ áÛÕÔãîéÕÜ

´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ,

ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÝÕ ÑãÔÕâ ×ÐÓàãÖÕÝÐ ÔàãÓÐï áâàÐÝØæÐ.

¿ÕàÕÔÐâì, ½ÐÙâØ ×ÐÚÛÐÔÚã,

¿àØ ßàÞÚàãâÚÕ áßØáÚÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ßÞÛÕ ßÕàÕåÞÔÐ Ò ÝØÖÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ÁÒÕÔÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ,

ÐÔàÕá ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ.

ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

- ÝÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ.

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒàãçÝãî

1 ½Ð íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ" ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ´Øáß. ×ÐÚÛÐÔÞÚ→ ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã.

2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ ïÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ ßÞÛÕ ÐÔàÕáÐ. µáÛØ

ÝÕ ãÚÐ×ÐÝÞ ØÝÞÕ, ×ÐÚÛÐÔÚÕ ÝÐ×ÝÐçÐÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÐï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ (/, ., : Ø @). ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï

áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ .

3 ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåà.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

113

¿àÞáÜÞâà áâàÐÝØæ

½ÞÒëÕ ááëÛÚØ ÝÐ áâàÐÝØæÕ ßÞÔçÕàÚÝãâë Ø ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áØÝØÜ æÒÕâÞÜ, Ð ãÖÕ

ßàÞáÜÞâàÕÝÝëÕ - áØàÕÝÕÒëÜ æÒÕâÞÜ. ºÐàâØÝÚØ, ÒëßÞÛÝïîéØÕ äãÝÚæØØ ááëÛÞÚ,

ßÞÜÕéÕÝë Ò áØÝîî àÐÜÚã.

ÄãÝÚæØØ Ò áÕÐÝáÕ

ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜÐÝÔë ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ

ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ:

• ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ßÞ ááëÛÚÕ ÝÐÖÜØâÕ .

¾âÚàëâì, ÁÛãÖ. äãÝÚæØØ,

• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ íÚàÐÝã áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ.

·ÐÚÛÐÔÚØ, ÁÞåà. ×ÐÚÛÐÔÚã,

• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà Ò ßÞÛÕ ÒÒÞÔÐ áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ - . ½ÐÖÜØâÕ

¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÐàâØÝÚã,

ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ (/, ., : Ø @). ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ

ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ,

ÝÐÖØÜÐÙâÕ .

ÃáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï

´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ, ¿ÕàÕÔ.

• ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî áâàÐÝØæã ÝÐÖÜØâÕ

½Ð×ÐÔ. µáÛØ äãÝÚæØï ½Ð×ÐÔ ÝÕ

×ÐÚÛÐÔÚã

, ½ÐÙâØ, ÁÒÕÔÕÝØï,

ÔÞáâãßÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ→ ¸áâÞàØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã

½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø

áâàÐÝØæ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ. ÍâÞâ áßØáÞÚ ÞçØéÐÕâáï ßàØ

²ëÙâØ.

×ÐÒÕàèÕÝØØ áÕÐÝáÐ.

• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ØÛØ ÒëÑàÐâì ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ .

• ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ÄãÝÚæØØ

ÑàÐã×ÕàÐ

→ ¾ÑÝÞÒØâì.

• ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÚÞÜÐÝÔ Ø ÔÕÙáâÒØÙ ÔÛï ÞâÚàëâÞÙ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ÁÛãÖ. äãÝÚæØØ.

• ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã , çâÞÑë ×ÐÚàëâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ Ø

×ÐÒÕàèØâì áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ.

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ

• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåà.

×ÐÚÛÐÔÚã

.

• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ, ßÞÛãçÕÝÝÞÙ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÞâÚàÞÙâÕ

áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ "²åÞÔïéØÕ" Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÁÞÞÑéÕÝØï" Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→

ÁÞåà. ×ÐÚÛÐÔÚã.

ÁÜ. “¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 57.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

114

¿àÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå áâàÐÝØæ

µáÛØ Òë àÕÓãÛïàÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐÕâÕ áâàÐÝØæë, ØÝäÞàÜÐæØï ÝÐ ÚÞâÞàëå ÞÑÝÞÒÛïÕâáï

ÄãÝÚæØØ ÝÐ

ÔÞáâÐâÞçÝÞ àÕÔÚÞ, ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì íâØ áâàÐÝØæë Ø ×ÐâÕÜ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Øå Ò

íÚàÐÝÕ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ

ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.

áâàÐÝØæë":

¾âÚàëâì, ½Ð×ÐÔ

• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæë ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→

ÝÐ áâàÐÝØæã

, ¾ÑÝÞÒØâì,

´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ

→ ÁÞåà. áâàÐÝØæã.

ÁÞåàÐÝ. áâàÐÝØæë,

ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï áÛÕÔãîéØÜ ×ÝÐçÚÞÜ:

¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÄãÝÚæØØ

- áÞåàÐÝÕÝÝÐï áâàÐÝØæÐ.

ÑàÐã×ÕàÐ

, ´ÞßÞÛÝØâ.

½Ð íÚàÐÝÕ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë" ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÐßÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï

äãÝÚæØØ

, ÁÒÕÔÕÝØï,

áâàÐÝØæ. ÁÜ. àØá. 17 (áâà. 115).

½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø

¿ÐßÚØ ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï áÛÕÔãîéØÜ ×ÝÐçÚÞÜ:

²ëÙâØ.

ÃáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï

- ßÐßÚÐ, áÞÔÕàÖÐéÐï áÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë.

• ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íÚàÐÝã "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë" ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ".

½ÐÖÜØâÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë", çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞåàÐÝÕÝÝãî

áâàÐÝØæã.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ Ø ßÞÒâÞàÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ÄãÝÚæØØ

ÑàÐã×ÕàÐ

→ ¾ÑÝÞÒØâì.

¿ÞáÛÕ ßÞÒâÞàÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï ÞâÚàëâëÜ.

·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

²áâàÞÕÝÝëÙ ÑàÐã×Õà ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÓàãÖÐâì âÐÚØÕ ÞÑêÕÚâë, ÚÐÚ

ÜÕÛÞÔØØ, ÚÐàâØÝÚØ, ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë. ÍâØ

ÞÑêÕÚâë ÜÞÓãâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï ÚÐÚ ÑÕáßÛÐâÝÞ, âÐÚ Ø ×Ð ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ßÛÐâã.

¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâë ßÕàÕÔÐîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ,

ÝÐßàØÜÕà, ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ äÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï".

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ØáâÞçÝØÚÐÜØ

ÀØá. 17

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÐÔÕÚÒÐâÝãî ×ÐéØâã Þâ

ÍÚàÐÝ

ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓØå ×ÛÞÝÐÜÕàÕÝÝëå ßàÞÓàÐÜÜÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

"ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë"

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

115

ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå.

´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ

ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ ÞáãéÕáâÒÛïÛáï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ,

áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→

ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ→ ¾çØáâØâì Úíè.

¿àØÞÑàÕâÕÝØÕ ÞÑêÕÚâÐ

´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

1 ²ëÔÕÛØâÕ ááëÛÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ¾âÚàëâì.

2 ²ëÑÕàØâÕ ßÞÔåÞÔïéãî ááëÛÚã ÔÛï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ÞÑêÕÚâÐ, ÝÐßàØÜÕà, "Buy" (ºãßØâì).

ÃáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï

²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ Ø×ãçØâÕ Òáî ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝãî ØÝäÞàÜÐæØî.

´Ûï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÚãßÚØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï "±ãÜÐÖÝØÚ",

ÕáÛØ ØÝâÕàÐÚâØÒÝÐï áÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî.

1 ²ëÑÕàØâÕ

¾âÚàëâì ÑãÜÐÖÝØÚ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.

ÁÜ. “²ÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚД ÝÐ áâà. 94.

2 ²ëÑÕàØâÕ ßÞÔåÞÔïéãî ÚÐâÕÓÞàØî ÚÐàâë Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ.

3 ²ëÑÕàØâÕ

·ÐßÞÛÝ. - ÒëÑàÐÝÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÑãÔÕâ ×ÐÓàãÖÕÝÐ Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ.

µáÛØ Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ áÞÔÕàÖØâáï ÝÕ Òáï ÝÕÞÑåÞÔØÜÐï ÔÛï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÚãßÚØ

ØÝäÞàÜÐæØï, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒàãçÝãî.

·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,

ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå ÚÐàâØÝÞÚ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.

¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÚâÕ ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ

¿ÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÞÑêÕÚâÐ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì áÒÕÔÕÝØï Þ ÝÕÜ (æÕÝÐ, ÚàÐâÚÞÕ ÞßØáÐÝØÕ,

àÐ×ÜÕà Ø ßà.). ÁÜ. àØá. 18 (áâà. 116).

ÀØá. 18

¿àØÜÕà íÚàÐÝÐ áÞ

• ²ëÔÕÛØâÕ ááëÛÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ¾âÚàëâì.

áÒÕÔÕÝØïÜØ Þ

½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÚàÞÕâáï íÚàÐÝ áÞ áÒÕÔÕÝØïÜØ ÞÑ ÞÑêÕÚâÕ.

×ÐÓàãÖÐÕÜÞÜ äÐÙÛÕ

• ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÐÖÜØâÕ

¿àØÝïâì, ÔÛï ÞâÜÕÝë ×ÐÓàã×ÚØ ÝÐÖÜØâÕ ¾âÜÕÝÐ.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

116

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï

• ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ→ ÀÐ×êÕÔØÝØâì ØÛØ

• ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ Ø

ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.

½ÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×ÕàÐ

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ:

•

ÁâÔ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë

ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ØÜÕîéØåáï âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ. ÂÕÚãéÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî

ÒëÔÕÛÕÝÐ.

ÁÜ. “¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï” ÝÐ áâà. 74.

ÃáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï

• Á ÚÐàâØÝÚÐÜØ - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÒëÚÛîçÕÝØÕ ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áâàÐÝØæ.

µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÒÐàØÐÝâ

½Õâ, ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ

ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì

ÄãÝÚæØØ→ Á ÚÐàâØÝÚÐÜØ.

•

ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ÒëÑÞà ÞÔÝÞÓÞ Ø× ßïâØ ÒÐàØÐÝâÞÒ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ Ò ÑàÐã×ÕàÕ: ÁÐÜëÙ

ÜÕÛÚØÙ

, ¼ÕÛÚØÙ, ¾ÑëçÝëÙ, ºàãßÝëÙ Ø ÁÐÜëÙ ÚàãßÝëÙ.

•

ÁâÐÝÔÐàâ.ÚÞÔØàÞÒÚÐ - ÒëÑÕàØâÕ ßÞÔåÞÔïéØÙ âØß ï×ëÚÐ ÔÛï ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

âÕÚáâÐ Ò ÑàÐã×ÕàÕ.

•

°ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ×ÐßÞÛÝÕÝØÕ ÐÔàÕáÞÒ Ò ÜÕÝî ·ÐÚÛÐÔÚØ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì

(

²ÚÛ.) ØÛØ ÞâÚÛîçØâì (¾âÚÛ.). ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÚàëâì ßÐßÚã °ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò ÜÕÝî

·ÐÚÛÐÔÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ÁÚàëâì ßÐßÚã.

•

ÀÐ×ÜÕà íÚàÐÝÐ - ÒëÒÞÔ Web-áâàÐÝØæ ÝÐ ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ: ÒëÑÕàØâÕ ½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ.

•

¾ÑàÐÑÞâÚÐ - ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ: ¼ÐÚá. ÚÐçÕáâÒÞ - ÛãçèÕÕ ÚÐçÕáâÒÞ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ßàØ ÜÕÝìèÕÙ áÚÞàÞáâØ ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæ ØÛØ

¼ÐÚá. áÚÞàÞáâì - ÑëáâàÐï

×ÐÓàã×ÚÐ ßàØ ÜÕÝìèÕÜ ÚÐçÕáâÒÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.

•

Cookies - ÀÐ×àÕèØâì/¾âÚÛÞÝØâì. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×àÕèØâì ØÛØ ×ÐßàÕâØâì

ßàØÕÜ Ø ßÕàÕÔÐçã äÐÙÛÞÒ cookies (á ßÞÜÞéìî íâØå äÐÙÛÞÒ ßÞáâÐÒéØÚ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

ØÔÕÝâØäØæØàãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø Øå ßàÕÔßÞçâÕÝØï).

•

¿àÕÔãßà. ×ÐéØâë - ÒëÚÛîçÕÝØÕ/ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÙ ×ÐéØâë.

•

¿ÕàÕÔÐçÐ DTMF - ²áÕÓÔÐ/ÂÞÛìÚÞ ßÕàÒëÙ. ²ëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÕàÕÔ

ßÕàÕÔÐçÕÙ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.

ÁÜ. “ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

117

àÐ×ÓÞÒÞàД ÝÐ áâà. 20. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë ÒÞ ÒàÕÜï

ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë, ßÕàÕÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛë DTMF ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ

áÞåàÐÝïâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë" ØÜï Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÞ áâàÐÝØæë ÑàÐã×ÕàÐ.

•

±ãÜÐÖÝØÚ - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ÑãÜÐÖÝØÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÚàëÒÐÛáï ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ

áÞÒÜÕáâØÜÞÙ Web-áâàÐÝØæë.

´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ

²ëÑÕàØâÕ

´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝ ÝÞÒëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï,

¼ÕÝî→ ÁàÕÔáâÒÐ→

áÞÒÜÕáâØÜëÕ á ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜÞÙ Symbian (äÐÙÛë SIS), Ø ßàØÛÞÖÕÝØï Java™

´ØáßÕâç. ßàØÛ.

(ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßÐÚÕâë ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java MIDlets), ÞÑÝÞÒÛïâì ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ãÔÐÛïâì Øå Ø×

ÃáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï

âÕÛÕäÞÝÐ, Ð âÐÚÖÕ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ØáâÞàØî ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ÁÜ. àØá. 19 (áâà. 119).

ÄãÝÚæØØ ÝÐ

´Ûï åàÐÝÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ ´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ØáßÞÛì×ãÕâ ÞÑéãî ßÐÜïâì.

ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ

ÁÜ. “¾ÑéÐï ßÐÜïâì” ÝÐ áâà. 16.

ßàØÛÞÖÕÝØï "´ØáßÕâçÕà

ÍÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï "´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ" áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéãî ØÝäÞàÜÐæØî:

ßàØÛÞÖÕÝØÙ":

ÃáâÐÝÞÒØâì,

• ¿àØÛÞÖÕÝØï, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ´ØáßÕâçÕàÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ.

¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï, ¿ÞÚÐ×.

• ÇÐáâØçÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï (áÝÐÑÖÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ ).

áÕàâØäØÚÐâ

, ¾ÑÝÞÒØâì,

• ¿ÞÛÝÞáâìî ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì (áÝÐÑÖÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ

¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã,

).

ÃÔÐÛØâì, ¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ,

¿ÕàÕÔÐâì ÖãàÝÐÛ,

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÞÛìÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë Symbian,

½ÐáâàÞÙÚØ, ·ÐÓàã×ÚÐ

ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ÚÞâÞàëå ØÜÕîâ àÐáèØàÕÝØÕ .SIS.

ßàØÛÞÖ.

, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÛÞÖÕÝØï Java J2ME™. ½Õ ×ÐÓàãÖÐÙâÕ Ò âÕÛÕäÞÝ ßàØÛÞÖÕÝØÙ

PersonalJava™, âÐÚ ÚÐÚ Øå ãáâÐÝÞÒÚÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ - ÞÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï

² âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï, áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ

âÕÛÕäÞÝÐ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÕ á ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜÞÙ Symbian.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ, ÝÕ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï áßÕæØÐÛìÝÞ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì Ø

ÒëÓÛïÔÕâì ÝÕ âÐÚ, ÚÐÚ íâÞ ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÜ.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

118

¿àØÛÞÖÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐÓàãÖÕÝë Ò âÕÛÕäÞÝ Ø× áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ á ßÞÜÞéìî ÑàÐã×ÕàÐ,

ßÕàÕÔÐÝë Ò âÕÛÕäÞÝ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ØÛØ ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ßàØÝïâë ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà, Ø×

âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÞÜßìîâÕàÐ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ØáâÞçÝØÚÐÜØ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÐÔÕÚÒÐâÝãî ×ÐéØâã Þâ

ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓØå ×ÛÞÝÐÜÕàÕÝÝëå ßàÞÓàÐÜÜÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ×ÐéØâë Ò áØáâÕÜÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ØáßÞÛì×ãîâáï

æØäàÞÒëÕ ßÞÔßØáØ Ø áÕàâØäØÚÐâë. ½Õ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÕáÛØ Ò ßàÞæÕááÕ

ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ Þ ÝÐàãèÕÝØØ ×ÐéØâë.

¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ äÐÙÛÐ, áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÛØ ØáßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÛï áãéÕáâÒãîéÕÓÞ

ÃáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï

ßàØÛÞÖÕÝØï, ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØáåÞÔÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ

ØáåÞÔÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï. ´Ûï

ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØáåÞÔÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝãî ØÛØ

ØáßàÐÒÛÕÝÝãî ÒÕàáØî ßàØÛÞÖÕÝØï, ×ÐâÕÜ ÒÝÞÒì ãáâÐÝÞÒØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø× ØáåÞÔÝÞÓÞ

ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ.

ÀØá. 19

²Þ ÒàÕÜï ãáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝ ßàÞÒÕàïÕâ æÕÛÞáâÝÞáâì ßàØÛÞÖÕÝØï. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï

³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ

ØÝäÞàÜÐæØï Þ àÕ×ãÛìâÐâÐå ßàÞÒÕàÚØ Ø ×ÐßàÞá ÝÐ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ ØÛØ ÞâÜÕÝã ãáâÐÝÞÒÚØ.

´ØáßÕâçÕàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ

¿ÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞÒÕàÚØ æÕÛÞáâÝÞáâØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò âÕÛÕäÞÝ.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ

• ¾âÚàÞÙâÕ "´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ", ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ÃáâÐÝÞÒØâì.

• ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ

ßÐÜïâØ, ÒëÑàÐâì äÐÙÛ Ø ÝÐÖÐâì , çâÞÑë ÝÐçÐâì ãáâÐÝÞÒÚã.

´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì çÐáâØçÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚØ, çâÞ

ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ âÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë ßàØÛÞÖÕÝØï. ¿àØ

ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÑÕ× æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ ØÛØ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï

ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ ×ÐéØâë. ¿àÞÔÞÛÖÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Òë

ÐÑáÞÛîâÝÞ ãÒÕàÕÝë Ò ØáâÞçÝØÚÕ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

119

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java™

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï âàÕÑãÕâáï äÐÙÛ .JAR. µáÛØ íâÞâ äÐÙÛ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ

ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã äÐÙÛÐ. µáÛØ ÔÛï ÔØáßÕâçÕàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝØ

ÞÔÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá. ¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ

äÐÙÛÐ .JAR ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÒÒÕáâØ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã.

ÍâÐ ØÝäÞàÜÐæØï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ØÛØ àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï.

• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ßàÞáÜÞâàÐ

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã.

• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ßàÞÒÕàÚØ ÝÐÛØçØï

ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ→

ÃáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï

¾ÑÝÞÒØâì.

½ÐáâàÞÙÚØ Java

• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÚÞâÞàãî ßàØÛÞÖÕÝØÕ Java ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï

×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÔÐÝÝëå, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ→ ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ.

ÁÜ. “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 74.

• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐéØâë, ÚÞâÞàëÕ ÞßàÕÔÕÛïîâ, ÚÐÚØÕ ÞßÕàÐæØØ àÐ×àÕèÕÝÞ

ÒëßÞÛÝïâì ßàØÛÞÖÕÝØî Java, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ.

½ÕÚÞâÞàëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Java ÝÕ ÔÞßãáÚÐîâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐéØâë.

ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

1 ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→

ÃÔÐÛØâì.

2 ½ÐÖÜØâÕ

´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï.

²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ØáåÞÔÝÞÓÞ

ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ ßÞÛÝÞÙ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï. ¿ÞáÛÕ

ãÔÐÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÞÚãÜÕÝâë, áÞ×ÔÐÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÜÞÓãâ

ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜØ. ÀÐÑÞâÐ ÔàãÓØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ØáßÞÛì×ãîâ äãÝÚæØØ

ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï, âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ. ¿ÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

120