Nokia N82: инструкция

¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ

Nokia N82

²ëßãáÚ 1 RU¼ÞÔÕÛì: N82-1

ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜßÞÝÕÝâë (ÒØÔ áßÕàÕÔØ)

½ÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ: Nokia N82-1.

² ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÜÕÝãÕâáï Nokia N82.

1 ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï

2 ÀÐ×êÕÜ Nokia AV (3,5 ÜÜ) ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï

áÞÒÜÕáâØÜëå ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãà, ÝÐãèÝØÚÞÒ

Ø ÒØÔÕÞÚÐÑÕÛÕÙ

3 ´ÐâçØÚ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ

4 ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÚÐÜÕàÐ á ÑÞÛÕÕ ÝØ×ÚØÜ

àÐ×àÕèÕÝØÕÜ

5 ºÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï

ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ ÛÕÒãî

ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ, Ð ×ÐâÕÜ ÚÛÐÒØèã .

6 ºÛÐÒØèÐ Òë×ÞÒÐ

7 ºÛÐÒØèÐ ÜÕÝî

8 ÆØäàÞÒÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ

9 ºÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ

10 ºÛÐÒØèÐ ÞçØáâÚØ C

11 ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÛÐÒØèÐ

12 ºÛÐÒØèÐ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï

2

ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜßÞÝÕÝâë

(ÒØÔ á×ÐÔØ Ø áÑÞÚã)

1 ÁâÕàÕÞÔØÝÐÜØÚØ á âàÕåÜÕàÝëÜ ×ÒãÚÞÒëÜ

íääÕÚâÞÜ

2 ¿ÕàÕÚÛîçÐâÕÛì ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÚÐÜÕàë,

ÞâÚàëÒÐîéØÙ Ø ×ÐÚàëÒÐîéØÙ ÚàëèÚã ÞÑêÕÚâØÒÐ

3 ºÛÐÒØèÐ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ãÒÕÛØçÕÝØï Ø ÓàÞÜÚÞáâØ

4 ºáÕÝÞÝÞÒÐï ÒáßëèÚÐ

5 ¾áÝÞÒÝÐï ÚÐÜÕàÐ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ á ÒëáÞÚØÜ

àÐ×àÕèÕÝØÕÜ (ÔÞ 5 ÜÕÓÐßØÚáÕÛÞÒ) Ø ×ÐßØáØ

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ

6 ºÛÐÒØèÐ ßàÞáÜÞâàÐ

7 ´ÒãåßÞ×ØæØÞÝÝÐï ÚÛÐÒØèÐ áêÕÜÚØ

ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ äÞÚãáØàÞÒÚØ, äÞâÞáêÕÜÚØ

Ø ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ

8 ÀÐ×êÕÜ micro USB ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï

Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã

9 ³ÝÕ×ÔÞ ÔÛï áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ microSD

10 ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

11 ¼ØÚàÞäÞÝ

3

ÃáâÐÝÞÒÚÐ (U)SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

USIM-ÚÐàâÐ – íâÞ àÐáèØàÕÝÝÐï ÒÕàáØï SIM-ÚÐàâë,

ÝÐßàÐÒÛÕÝÐ ÒÝØ×. ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÔÕàÖÐâÕÛì ÝÐ

ÚÞâÞàÐï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÜÞÑØÛìÝëÜØ âÕÛÕäÞÝÐÜØ

ÜÕáâÞ, áÔÒØÝìâÕ ÕÓÞ ÒÛÕÒÞ ÞÑàÐâÝÞ Ò ÓÝÕ×ÔÞ.

UMTS.

ÅàÐÝØâÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.

¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

1 ¿ÞÒÕàÝãÒ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑàÐâÝÞÙ áâÞàÞÝÞÙ Ú áÕÑÕ,

ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÝÞßÚã äØÚáÐâÞàÐ,

áÔÒØÝìâÕ ßÐÝÕÛì Ø ßÞÔÝØÜØâÕ ÕÕ.

4 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà.

2 ÇâÞÑë ÞáÒÞÑÞÔØâì ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë,

áÔÒØÝìâÕ ÕÓÞ ÒßàÐÒÞ, Ð ×ÐâÕÜ ßÞÔÝØÜØâÕ ÒÒÕàå.

5 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÚàëèÚã âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ, çâÞÑë

äØÚáÐâÞàë áÞÒßÐÛØ á áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜØ

ÓÝÕ×ÔÐÜØ, Ø áÔÒØÝìâÕ ÚàëèÚã ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï.

3 ²áâÐÒìâÕ SIM-ÚÐàâã Ò ÔÕàÖÐâÕÛì ÚÐàâë. ÃÑÕÔØâÕáì

Ò âÞÜ, çâÞ áÚÞèÕÝÝëÙ ãÓÞÛ ÚÐàâë áÞÒßÐÔÐÕâ áÞ

áÚÞèÕÝÝëÜ ãÓÛÞÜ ÔÕàÖÐâÕÛï, Ð ÚÞÝâÐÚâÝÐï ÞÑÛÐáâì

4

²ÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

1 ²ÚÛîçØâÕ

ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï.

áÞÒÜÕáâØÜÞÕ

2 ² ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ãáâàÞÙáâÒÞÜ

×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ÒÒÞÔÐ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ ÚÞÔÐ

Ò áÕâÕÒãî àÞ×ÕâÚã.

ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ

2 ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ßàÞÒÞÔ

Ø ÝÐÖÜØâÕ ÛÕÒãî ÚÛÐÒØèã

ßØâÐÝØï Ú ãáâàÞÙáâÒã.

ÒëÑÞàÐ. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì

µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà

ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ÚÞÔÐ

ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ,

ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØÕ 12345.

èÚÐÛÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝØÜØ

ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ

ÐÝâÕÝÝÐÜØ.

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÜÞÖÕâ ÝÐçÐâì ßÕàÕÜÕéÐâìáï âÞÛìÚÞ

çÕàÕ× ÝÕÚÞâÞàÞÕ ÒàÕÜï.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ

3 ¿àØ ßÞÛÝÞÙ ×ÐàïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ èÚÐÛÐ

ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ

ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï.

áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ

¾âÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ,

ÒÞ ÒàÕÜï ÕÕ àÐÑÞâë. ½ÐßàØÜÕà, áâÐàÐÙâÕáì ÝÕ

×ÐâÕÜ Þâ áÕâÕÒÞÙ àÞ×ÕâÚØ.

ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ

âÕÛÕäÞÝã. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ßÕàÕÔÐîéÕÙ ØÛØ

ÁÞÒÕâ. µáÛØ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï,

ßàØÝØÜÐîéÕÙ ÐÝâÕÝÝÕ ãåãÔèÐÕâ ÚÐçÕáâÒÞ

ÞâÚÛîçØâÕ ÕÓÞ Þâ áÕâÕÒÞÙ àÞ×ÕâÚØ. ¿ÞÔÚÛîçÕÝÝÞÕ

àÐÔØÞáÒï×Ø, ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã

Ú áÕâÕÒÞÙ àÞ×ÕâÚÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞâàÕÑÛïÕâ

ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ

íÛÕÚâàÞíÝÕàÓØî ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÞ ÝÕ

Ø áÝØÖÕÝØî ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú ãáâàÞÙáâÒã.

1 °ÝâÕÝÝÐ áÞâÞÒÞÙ

áÒï×Ø

2 °ÝâÕÝÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØØ

Bluetooth/

ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ

ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ

3 ¿àØÕÜÝØÚ GPS

5

ÂïÝØâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÒÛÕÒÞ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ßÞïÒØâáï

ºÐàâÐ ßÐÜïâØ

èÐàÝØà, Ð ×ÐâÕÜ ßÞÒÕàÝØâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÒÑÞÚ.

¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ

2 ÃáâÐÝÞÒØâÕ

áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ÚÐàâÐÜØ microSD,

áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã

àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ

ßÐÜïâØ Ò ÓÝÕ×ÔÞ.

Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿ÞÒÕàÝØâÕ ÚÐàâã

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßàØÝïâëå

ÚÞÝâÐÚâÐÜØ ÒÒÕàå

áâÐÝÔÐàâÞÒ ÔÛï ÚÐàâ ßÐÜïâØ, ÞÔÝÐÚÞ ÚÐàâë ÝÕÚÞâÞàëå

Ø Ò áâÞàÞÝã ÓÝÕ×ÔÐ.

Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÕ ßÞÛÝÞáâìî áÞÒÜÕáâØÜë

á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ

3 ²áâÐÒìâÕ ÚÐàâã.

ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëå ÚÐàâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë

ºÐàâÐ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï

Ø ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ,

ÝÐ ÜÕáâÞ ÔÞ éÕÛçÚÐ.

×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

4 ·ÐÔÒØÝìâÕ èÐàÝØà ÝÐ

ÜÕáâÞ Ø ×ÐÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã.

ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå,

ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ ×ÐÓÛãèÚÐ

ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.

×ÐÚàëâÐ ßÞÛÝÞáâìî.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãÖÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã

Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëßÞÛÝØâÕ

ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ äãÝÚæØÙ,

áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

áÒï×ÐÝÝëå á ÞÑàÐéÕÝØÕÜ Ú ÚÐàâÕ. ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ

1 ¿ÞÔæÕßØâÕ

ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ

ÝÞÓâÕÜ ÒëÕÜÚã

ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ,

ßÞÔ ×ÐÓÛãèÚÞÙ

Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ

ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë

ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

ßÐÜïâØ

Ø ÞâÚàÞÙâÕ

×ÐÓÛãèÚã.

6

´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéÕÕ:

ºÐÜÕàÐ

1 ¿ÕàÕÔ Ø×ÒÛÕçÕÝØÕÜ ÚÐàâë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÞáÝÞÒÝãî ÚÐÜÕàã, ÞâÚàÞÙâÕ ÚàëèÚã

ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ

¸×ÒÛÕçì ÚÐàâã.

ÞÑêÕÚâØÒÐ á ßÞÜÞéìî ßÕàÕÚÛîçÐâÕÛï ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï

²áÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ×ÐÚàëÒÐîâáï.

2 ¿àØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ áÞÞÑéÕÝØï ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ

ÚÐÜÕàë ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÑãÔãâ ×ÐÚàëâë.

¿àØÛÞÖÕÝ. > ºÐÜÕàÐ, Ð ×ÐâÕÜ ÞâÚàÞÙâÕ ÚàëèÚã

¸×ÒÛÕçì?

ÒëÑÕàØâÕ ´Ð.

ÞÑêÕÚâØÒÐ. ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì ÞáÝÞÒÝãî ÚÐÜÕàã, ×ÐÚàÞÙâÕ

3 ¿àØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ áÞÞÑéÕÝØï

ÚàëèÚã ÞÑêÕÚâØÒÐ.

¸×ÒÛÕÚØâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ

ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÚàëèÚÐ ÞÑêÕÚâØÒÐ ãÖÕ ÞâÚàëâÐ,

ØÝÐÖÜØâÕ OK

ÞâÚàÞÙâÕ

çâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÚÐÜÕàã, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ.

ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ.

4 ½ÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ

ÇâÞÑë áÝïâì äÞâÞÓàÐäØî, ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ

Ø ÞáÒÞÑÞÔØâÕ ÕÕ Ø× ÓÝÕ×ÔÐ.

ÔÕÙáâÒØï:

5 ¸×ÒÛÕÚØâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ.

µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÕÝÞ,

1 µáÛØ ÚÐÜÕàÐ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ,

ÒëÑÕàØâÕ

OK.

ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ áêÕÜÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ

ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

2 ÇâÞÑë ×ÐäØÚáØàÞÒÐâì

äÞÚãá ÝÐ ÞÑêÕÚâÕ,

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

áêÕÜÚØ ÔÞ ßÞÛÞÒØÝë

(âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ

ÚÐÜÕàë, ÝÕÔÞáâãßÝÞ

ßàØ áêÕÜÚÕ Ò àÕÖØÜÕ

ßÕÙ×ÐÖÐ ØÛØ áßÞàâÐ).

½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï

×ÕÛÕÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà äØÚáÐæØØ äÞÚãáÐ. µáÛØ äÞÚãá

ÝÕ ×ÐäØÚáØàÞÒÐÝ, ßÞïÒÛïÕâáï ÚàÐáÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà

äÞÚãáÐ.

3 ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ.

7

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ

• ÀÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï.

• ÀÕÖØÜ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë

ÁîÖÕâÝÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

• ÀÕÖØÜ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ

ÝÐáâàÞÙÚØ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ

µáÛØ ÒáßëèÚÐ ×ÐàïÖÕÝÐ ÝÕ ßÞÛÝÞáâìî, ÝÕÛì×ï

ãáÛÞÒØïÜ, Ò ÚÞâÞàëå ßàÞØ×ÒÞÔØâáï áêÕÜÚÐ. ´Ûï

ÒëßÞÛÝïâì äÞâÞáêÕÜÚã, ßÞÚÐ ÔÛï ÒáßëèÚØ ÝÕ ÒëÑàÐÝ

Ø×ÜÕÝÕÝØï áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

ßÐàÐÜÕâà ¾âÚÛîçØâì. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ ÒáßëèÚØ ÝÐ

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

ÀÕÖØÜë áêÕÜÚØ Ø áîÖÕâÝãî

ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ ×ÝÐçÞÚ . ·ÐàïÔÚÐ ÚáÕÝÞÝÞÒÞÙ

ßàÞÓàÐÜÜã.

ÒáßëèÚØ ÞÑëçÝÞ ×ÐÝØÜÐÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÕÚãÝÔ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ

Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ ØÛØ ÔàãÓØÜØ

áßÞáÞÑÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

¾ÑÜÕÝ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ

¿ÕàÕÔÐâì ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

¼ÞÖÝÞ ÞáãéÕáâÒÛïâì áÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß

(ãáÛãÓÐ áÕâØ).

Ú Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜ Ò áÞÒÜÕáâØÜëå

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÝïâÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ

ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå ÐÛìÑÞÜÐå, ¸ÝâÕàÝÕâ-ÖãàÝÐÛÐå ØÛØ

ÔàãÓØå áÞÒÜÕáâØÜëå áÕâÕÒëå ãáÛãÓÐå (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

ÒëÑÕàØâÕ

ÃÔÐÛØâì ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, áÞåàÐÝïâì

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

ÝÕ×ÐÒÕàèÕÝÝëÕ ßãÑÛØÚÐæØØ ÚÐÚ çÕàÝÞÒØÚØ

á ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÐÑÞâÚÞÙ Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì

ºáÕÝÞÝÞÒÐï ÒáßëèÚÐ

áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÐÛìÑÞÜÞÒ. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ âØßë

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿àØ àÐÑÞâÕ áÞ ÒáßëèÚÞÙ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÑÕ×ÞßÐáÝãî

ÇâÞÑë ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãáÛãÓÞÙ ÞÑÜÕÝÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ,

ÔØáâÐÝæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáßëèÚã

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ÝÕÕ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ

ÔÛï áêÕÜÚØ ÛîÔÕÙ Ø ÖØÒÞâÝëå á ÑÛØ×ÚÞÓÞ àÐááâÞïÝØï.

áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã

½Õ ×ÐÚàëÒÐÙâÕ ÒáßëèÚã ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ.

Ø áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì. ¿ÞÔàÞÑÝëÕ áÒÕÔÕÝØï

´Ûï áêÕÜÚØ Ò ãáÛÞÒØïå ßÛÞåÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ Ò ÚÐÜÕàÕ

Þ ßÞÔßØáÚÕ ÝÐ ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ

ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÚáÕÝÞÝÞÒÐï ÒáßëèÚÐ. ½Ð ÐÚâØÒÝÞÙ

ãáÛãÓ.

ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÔÛï ÒáßëèÚØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ

áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

²ÚÛîçØâì , ¾âÚÛîçØâì ,

³ÐÛÕàÕï > ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ, äÐÙÛ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

°ÒâÞÜÐâØç. ØÛØ ±Õ× Úà. ÓÛÐ× . ºáÕÝÞÝÞÒÐï

ßÕàÕÔÐâì, Ø ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

ÒáßëèÚÐ ÝÕÔÞáâãßÝÐ Ò áÛÕÔãîéØå àÕÖØÜÐå:

• ÀÕÖØÜ áßÞàâÐ

8

¼ÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ

¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ (GPS)

Á ßÞÜÞéìî ÜÕÝî

³ÛÞÑÐÛìÝÐï áØáâÕÜÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï

ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ÜÞÖÝÞ

(Global Positioning System – GPS) – íâÞ ÓÛÞÑÐÛìÝÐï

ßàÞáÜÐâàØÒÐâì çÐáâÞ

àÐÔØÞÝÐÒØÓÐæØÞÝÝÐï áØáâÕÜÐ, ÒÚÛîçÐîéÐï

ØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ

24 áßãâÝØÚÐ Ø ÝÐ×ÕÜÝëÕ áâÐÝæØØ áÒï×Ø,

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ

ÚÞÝâàÞÛØàãîéØÕ àÐÑÞâã áßãâÝØÚÞÒ. ÃáâàÞÙáâÒÞ

áÞÔÕàÖØÜÞÕ, âÐÚÞÕ

ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ßàØÕÜÝØÚÞÜ GPS.

ÚÐÚ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ÂÞçÝÞáâì ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï áÝØÖÐÕâáï

Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë,

ßàØ ßÛÞåÞÜ ÓÕÞÜÕâàØçÕáÚÞÜ àÐáßÞÛÞÖÕÝØØ áßãâÝØÚÞÒ.

Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÛØßë,

½Ð ÝÐÛØçØÕ Ø ÚÐçÕáâÒÞ áØÓÝÐÛÞÒ GPS ÒÛØïÕâ

Ø×ÑàÐÝÝëÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ

ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, ×ÔÐÝØï, ÕáâÕáâÒÕÝÝëÕ ßàÕßïâáâÒØï

ÔÛï ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ

Ø ßÞÓÞÔÝëÕ ãáÛÞÒØï. ´Ûï ßàØÕÜÐ áØÓÝÐÛÞÒ GPS

Ø ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï,

ßàØÕÜÝØÚ GPS ÔÞÛÖÕÝ ÝÐåÞÔØâìáï ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ

áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÝÕÑÞÜ. ¿ÕàÒÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ

Nokia Maps. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒÛïâì ØÓàë Ø ÚÞÝâÐÚâë

ÜØÝãâ.

ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå

áÞÞÑéÕÝØÙ.

¿àØÕÜÝØÚ GPS

àÐáßÞÛÞÖÕÝ

²ëÑàÐÝÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ

Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ.

ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ØÛØ ×ÐÚàëâì ÜÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ,

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï

ÝÐÖÜØâÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝãî ÚÛÐÒØèã. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï

ßàØÕÜÝØÚÐ

ßÞ ÜÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ

Ò ßÞÛÞÖÕÝØØ ßÞÔ

ãÓÛÞÜ ßàØÜÕàÝÞ

45 ÓàÐÔãáÞÒ, ÝÐåÞÔïáì ßàØ íâÞÜ ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ.

9