Nokia N81 – страница 6

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ,

³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

1 ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà

¿àÕÖÔÕ çÕÜ ÒëßÞÛÝïâì Òë×ÞÒ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï

(ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë). ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï æØäàë

«ºÞÝâÐÚâë», ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë

ÝÐÖÜØâÕ .

á SIM-ÚÐàâë Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ

ºÞÝâÐÚâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë

«ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ» ÝÐ áâà. 36.

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

ÝÐÖÜØâÕ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÐ +), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ

ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ,

´Ûï Òë×ÞÒÐ ÞÔÝÞÓÞ Ø× ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ

ÑÕ× ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ 0) Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.

Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

2 ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

²ëÔÕÛØâÕ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

3 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ (ØÛØ ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÞßëâÚØ

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÑÕáÕÔÝØÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ

Òë×ÞÒÐ) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ºÛÐÒØèÐ

ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ

àÐ×êÕÔØÝÕÝØï ÒáÕÓÔÐ ×ÐÒÕàèÐÕâ Òë×ÞÒ, Ò âÞÜ çØáÛÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì MMS (âÞÛìÚÞ Ò áÕâïå UMTS).

Ø âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ÞâÚàëâÞ ÔàãÓÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.

¿ÕàÕÔ ÞâßàÐÒÚÞÙ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì

áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ßÞÛãçÐâÕÛï. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÐ

´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ

Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ

Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

ãáâàÞÙáâÒÐ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÛÐÒØèã

ßàÞÚàãâÚØ. µáÛØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ×ÒãÚÐ

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ DTMF

ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ

¾âÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ, ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ

(ÝÐßàØÜÕà ßÐàÞÛï) ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì ×ÝÐçÕÝØÕ

²ÚÛ.ÜÚäÝ.

DTMF

. ²ÒÕÔØâÕ áâàÞÚã DTMF ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ ÕÕ Ò

ßàØÛÞÖÕÝØØ

ºÞÝâÐÚâë. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÐ ÞÖØÔÐÝØï

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ºÞÝâÐÚâë

(w) ØÛØ áØÜÒÞÛÐ ßÐã×ë (p) ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ÝÐÖÜØâÕ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ºÞÝâÐÚâë. ²ëÔÕÛØâÕ

ÚÛÐÒØèã . ²ëÑÕàØâÕ

OK ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áâàÞÚØ DTMF.

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë

¼ÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì âÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë DTMF Ò ßÞÛï

ØÜÕÝØ Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ

ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ DTMF ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ.

101

´Ûï ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

Ø ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÕéÕ ÞÔØÝ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ.

ÄãÝÚæØØ > ÃÔÕàÖ. ÝÐ ÛØÝØØ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ äãÝÚæØïå

ÜÕÖÔã ÐÚâØÒÝëÜ Ø ãÔÕàÖØÒÐÕÜëÜ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÐÜØ

ÚÞÝäÕàÕÝæØØ Ø ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ áÜ. Ò àÐáèØàÕÝÝÞÜ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÜÕÝ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï

àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ßÞ ÐÔàÕáã

ÐÚâØÒÝÞÓÞ Ø ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÞÒ

www.nokia.com/support ØÛØ ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ

Ø ÞâÚÛîçÕÝØï Þâ ÛØÝØØ áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

ÒÕÑ-ã×ÛÕ Nokia.

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÒÕáâØ.

ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ò ÝÐáâÞïéØÙ ÜÞÜÕÝâ ØÜÕÕâáï ÒáÕÓÞ

¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒë

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

ÞÔØÝ ÐÚâØÒÝëÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ, ÔÛï ãÔÕàÖÐÝØï ÕÓÞ

ÝÐ ÛØÝØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ

Á ßÞÜÞéìî áÛãÖÑë ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)

ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ Òë×ÞÒÐ áÝÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ

ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì Ø ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë çÕàÕ×

ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

¸ÝâÕàÝÕâ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ×ÒãÚÐ

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Ø ßàØÕÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝë

á âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÛãÖÑÕ

²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà.. µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ

¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ.

áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ Bluetooth, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÒï×ì >

×ÒãÚÐ ÝÐ ÝÕÕ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÓàÞÜÚ. áÒï×ì.

¸Ýâ.-âÕÛÕä..

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÒãÚÐ ÞÑàÐâÝÞ ÝÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÛãÖÑÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ

ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ.

ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐåÞÔØâìáï Ò ×ÞÝÕ ÔÕÙáâÒØï

²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ áÕâØ, ÝÐßàØÜÕà Ò ×ÞÝÕ ÔÕÙáâÒØï âÞçÚØ

ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì

ÔÞáâãßÐ Ú ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ.

ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâÐ ÝÐ

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ

ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ·ÐÜÕÝØâì.

áÕâìî ÒÚÛîçØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëå ÜÕâÞÔÞÒ

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áàÐ×ã ÝÕáÚÞÛìÚØå ÐÚâØÒÝëå Òë×ÞÒÞÒ

èØäàÞÒÐÝØï. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ èØäàÞÒÐÝØï áÝØÖÐÕâ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ·ÐÒÕàèØâì ÒáÕ.

àØáÚ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï Ú ÔÐÝÝëÜ.

102

² ÝÕÚÞâÞàëå ÜÕáâÐå, ÝÐßàØÜÕà, ÒÞ ÄàÐÝæØØ,

ÁÞåàÐÝØâì áÕâì –áÞåàÐÝÕÝØÕ áÕâØ, Ú ÚÞâÞàÞÙ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

Ò ÝÐáâÞïéØÙ ÜÞÜÕÝâ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ.

ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ÀÐÝÕÕ áÞåàÐÝÕÝÝëÕ áÕâØ ÞâÜÕçÐîâáï Ò áßØáÚÕ áÕâÕÙ

ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå

×ÝÐçÚÞÜ . ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ

ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ.

ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÝÕáÞåàÐÝÕÝÝÞÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ

ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ.

´ÞáâãßÝëÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¸áßÞÛì×. áÚàëâãî áÕâì –ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÛãÖÑÕ

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÛãÖÑÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ

¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÚàëâÞÙ

ÒëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ÔÞáâãßÝãî áÕâì ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï

ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ.

Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áÕâØ (ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

) ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò áßØáÚÕ ßÕàÒëÜØ. ÇâÞÑë ÞâÜÕÝØâì

¾ÑÝÞÒØâì –ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÒàãçÝãî áßØáÚÐ áÕâÕÙ ÔÛï

ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ

¾âÜÕÝØâì.

ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ÍâÐ äãÝÚæØï ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÕáÛØ

ÑÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÛãÖÑÕ ÜÞÖÝÞ

Ò áßØáÚÕ. ¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ áßØáÚÐ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï

áÞåàÐÝØâì ØáßÞÛì×ãÕÜãî ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî ÛÞÚÐÛìÝãî

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÚÐÖÔëÕ 15 áÕÚãÝÔ.

áÕâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ Ø×ÒÕáâÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.

½ÐáâàÞÙÚØ –Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ.

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

²ëÙâØ –ÒëåÞÔ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï.

¿ÞÔÚÛîç. Ú áÛãÖÑÕ –ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÛãÖÑÕ ßàØ

ãáÛÞÒØØ ÝÐÛØçØï áÛãÖÑë ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ

½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ÜÞÖÕâ Ñëâì àÐ×ÝëÜ.

Ø ÔÞáâãßÝÞÙ áÕâØ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ

¾âÚÛîç. Þâ áÛãÖÑë –×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï

âÞÛìÚÞ Ú ÞÔÝÞÙ âÞçÚÕ ÔÞáâãßÐ Ú ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ

áÞ áÛãÖÑÞÙ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ.

ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ. ¿àØ ÝÐÛØçØØ ÝÕáÚÞÛìÚØå áÛãÖÑ

¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ, ØáßÞÛì×ãîéØå ÞÔÝã âÞçÚã ÔÞáâãßÐ,

¸×ÜÕÝØâì áÛãÖÑã –ÒëÑÞà áÛãÖÑë ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ

ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ

ÔÛï ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ

Ú ÝÕáÚÞÛìÚØÜ áÛãÖÑÐÜ. ÁÛãÖÑÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÐï ÔÛï

Ú ÝÕáÚÞÛìÚØÜ áÛãÖÑÐÜ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ØáåÞÔïéØå ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò áßØáÚÕ

âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÝÐáâàÞÕÝÝëå áÛãÖÑ.

áÕâÕÙ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛãÖÑë

½ÐáâàÞØâì áÛãÖÑã –ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÞÒëå áÛãÖÑ.

ÒëÑÕàØâÕ

¸×ÜÕÝØâì áÛãÖÑã.

ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ

ÝÕÝÐáâàÞÕÝÝëå áÛãÖÑ.

103

µáÛØ ÒëßÞÛÝÕÝÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÛãÖÑÕ

µáÛØ

¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ

¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ, Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï

ßàÕÔßÞçØâÐÕÜÞÓÞ âØßÐ Òë×ÞÒÐ Ø ãáâàÞÙáâÒÞ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .

ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú áÛãÖÑÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ,

ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî Òë×ÞÒë ÒëßÞÛÝïîâáï ÚÐÚ

¼ÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ááëÛÚã ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

¸Ýâ.-âÕÛÕä.

¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒë.

Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. µáÛØ ÔÞáâãßÝë áÛãÖÑë

¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ Ø âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ, á ßÞÜÞéìî ááëÛÚØ

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÓÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë çÕàÕ×

ÜÞÖÝÞ ÒàãçÝãî ÒëßÞÛÝØâì àÕÓØáâàÐæØî. µáÛØ

¸ÝâÕàÝÕâ (áÕâÕÒëÕ Òë×ÞÒë). ²ë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ

ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÛãÖÑÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ ãÖÕ

ßÞÜÞéØ ÒëßÞÛÝïÕâáï áÝÐçÐÛÐ çÕàÕ× áÞâÞÒãî áÕâì.

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

ÒëßÞÛÝÕÝÞ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÞâÚÛîçÕÝØÕ

µáÛØ ÝÕ ãÔÐÕâáï ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ

Þâ áÛãÖÑë.

ßÞÜÞéØ çÕàÕ× áÞâÞÒãî áÕâì, ãáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï

ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ Ò áÛãÖÑã íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ çÕàÕ×

ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ. ±ÛÐÓÞÔÐàï

ÞÖØÔÐÝØï, ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÐÔàÕá

ÝÐÔÕÖÝÞáâØ áÞâÞÒÞÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ áÒï×Ø ÔÛï Òë×ÞÒÐ

Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï

áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ áÛÕÔãÕâ ßÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ

ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà Ø àÕÖØÜÞÜ

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞâÞÒëÕ áÕâØ. µáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì

ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã

ÔÞáâãßÝÐ, ßÕàÕÔ Òë×ÞÒÞÜ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ

#. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ

àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

Ø ÓÞâÞÒ Ú ßÞáëÛÚÕ Òë×ÞÒÞÒ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ

¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝØâì

Òë×ÞÒÐ Ò áÛãÖÑã íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ

Ø× ßàØÛÞÖÕÝØÙ

ºÞÝâÐÚâë Ø ¶ãàÝÐÛ. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì

×ÐÒØáØâ Þâ ÝÐÛØçØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ

Òë×ÞÒ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï

ºÞÝâÐÚâë, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ,

Ø Þâ àÕÐÛØ×ÐæØØ äãÝÚæØØ íÚáâàÕÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ

ÒëÑÕàØâÕ

ºÞÝâÐÚâë, ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ. ¿àÞÒÕàìâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ. ÇâÞÑë

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ò áÛãÖÑã íÚáâàÕÝÝÞÙ

ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï

¶ãàÝÐÛ, ÝÐÖÜØâÕ ,

ßÞÜÞéØ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ

ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¶ãàÝÐÛ > ²ë×ÞÒë

¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ.

Ø ½ÕßàØÝïâëÕ, ¿àØÝïâëÕ ØÛØ ½ÐÑàÐÝÝëÕ,

ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ.

104

½ÐáâàÞÙÚØ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áÕâÕÙ, àÐáßÞ×ÝÐÝÝëå áÛãÖÑÞÙ

¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞåà. áÕâØ áÞÕÔØÝÕÝØï.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐáâàÞÕÚ áÛãÖÑ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ

ÍâØ áÕâØ ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÒï×ì >

ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒåÞÔÐ Ø ÞâÜÕçÕÝë Ò áßØáÚÕ áÕâÕÙ

¸Ýâ.-âÕÛÕä. > ½ÐáâàÞÙÚØ.

áÞÕÔØÝÕÝØï ×ÝÐçÚÞÜ .

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ ÒëÑÞàÐ ßàÕÔßÞçØâÐÕÜÞÓÞ âØßÐ

²ëÑÕàØâÕ

¸×Ü. ÝÐáâà. áÛãÖÑë, çâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì

Òë×ÞÒÐ ÔÛï ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

ÝÐáâàÞÙÚã ÚÞÝÚàÕâÝÞÙ áÛãÖÑë. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ

¸×ÜÕÝØâì > ÂØß Òë×ÞÒÐ ßÞ ãÜÞÛç. > ÁÞâÞÒÐï áÒï×ì

âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë

ØÛØ

¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ.

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÞÔÚÛîçÐÕÜëÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÜÞÔãÛØ

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

ÔÛï ÚÞÝÚàÕâÝÞÙ áÛãÖÑë.

áÛãÖÑë, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì.

ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áÕâØ áÞÕÔØÝÕÝØï

½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ÜÞÖÕâ Ñëâì àÐ×ÝëÜ.

ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ØÛØ ãÔÐÛØâì áÕâØ áÞÕÔØÝÕÝØï,

½ÐáâàÞÙÚØ áÛãÖÑë

áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÔÛï áÛãÖÑë ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ,

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÒï×ì >

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÒï×ì >

¸Ýâ.-âÕÛÕä. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ: ....

¸Ýâ.-âÕÛÕä. > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ: ... >

ÁÞåà. áÕâØ áÞÕÔØÝÕÝØï. > ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐáâàÞÕÚ áÛãÖÑë ÒëÑÕàØâÕ

ÂØß

àÕÓØáâàÐæØØ

Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì áÕâì áÞÕÔØÝÕÝØï Ø× áÛãÖÑë,

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì.

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ –ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ÒåÞÔ Ò áÛãÖÑã

¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ. ¿àØ ÞÑÝÐàãÖÕÝØØ Ø×ÒÕáâÝÞÙ

áÕâØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï

°ÒâÞÞâÒÕâçØÚ Ø ÒØÔÕÞßÞçâÐ

Ú áÛãÖÑÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ.

´Ûï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ØÛØ ÒØÔÕÞßÞçâë (ãáÛãÓØ

²àãçÝãî –ÒåÞÔ Ò áÛãÖÑã ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ ÒàãçÝãî.

áÕâØ, ÒØÔÕÞßÞçâÐ ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò áÕâïå UMTS) Ò

µáÛØ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ âØß ÒåÞÔÐ, ãáâàÞÙáâÒÞ àÕÓãÛïàÝÞ

ÚÛÐÒØèã , Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ

ÒëßÞÛÝïÕâ ßÞØáÚ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ,

ØÛØ

²ØÔÕÞßÞçâÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛë «¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï

çâÞ ßàØÒÞÔØâ Ú àÐáåÞÔÞÒÐÝØî ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ íÝÕàÓØØ

Òë×ÞÒÞÒ» ÝÐ áâà. 141 Ø «²ØÔÕÞÒë×ÞÒë» ÝÐ áâà. 107.

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ø áÞÚàÐéÕÝØî ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë

ãáâàÞÙáâÒÐ.

105

¿àØÝïâØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ

¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò ÒØÔÕÞáÒï×Ø

Òë×ÞÒÐ

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ãÚÐ×ÐÝÞ

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ

ØÜï ØÛØ SIP-ÐÔàÕá ÞâßàÐÒØâÕÛï. µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ

ÞâÚàÞÙâÕ ßÐÝÕÛì.

ãáâÐÝÞÒÛÕÝ àÕÖØÜ

±Õ× ×ÒãÚÐ, ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ

ßàØÓÛÐèÕÝØï ßÞÔÐÕâáï áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ.

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ

ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÂØåÞ.

µáÛØ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÕ ÒØÔÕÞáÒï×Ø

ßÕàÕÔÐÕâáï ÐÑÞÝÕÝâã, ÚÞâÞàëÙ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ×ÞÝë

½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï, ÕáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ UMTS, íâÞâ ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ

ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ. µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï

¿ÕàÕÐÔà.

ã×ÝÐÕâ Þ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï.

Òë×ÞÒÞÒ

> µáÛØ ×ÐÝïâ, ÞâÚÛÞÝÕÝÝëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ

ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ»

¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÜÞÖÝÞ

ÝÐ áâà. 141.

ÒëÑàÐâì áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:

µáÛØ ÔÛï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑàÐÝÐ

¿àØÝïâì –×ÐßãáÚ áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø.

äãÝÚæØï

¾âÚÛÞÝØâì, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì âÕÚáâÞÒÞÕ

¾âÚÛÞÝØâì –ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï. ¾âßàÐÒØâÕÛì

áÞÞÑéÕÝØÕ Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã á ÞÑêïáÝÕÝØÕÜ

ßÞÛãçÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï.

ßàØçØÝë ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã ×ÐÒÕàèÕÝØï ÔÛï

¿ÕàÕÔÐâì SMS. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÝÐáâàÞÙÚÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ

ÞâÚÛÞÝÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï

Ø áÞ×ÔÐÝØØ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï

ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.

áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «²ë×ÞÒ» ÝÐ áâà. 139.

¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ

¾âÚÛ. ×ÒãÚ,

¾âÒÕâ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ

çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì ×ÒãÚ ÚÛØßÐ.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ

ÁâÞß. ÁÕÐÝá ÒØÔÕÞáÒï×Ø âÐÚÖÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.

×ÝÐçÞÚ .

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

Òë×ÞÒÐ. ¿àØ íâÞÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

112

ÀÐ×àÕèØâì ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï

¿ÕàÕÒÕáâØ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ

Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã?

. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ

ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÞÑÞØå

ßàïÜÞÓÞ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

´Ð.

Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ·ÐÒÕàèØâì ÒáÕ.

µáÛØ àÕÖØÜ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÕ ÐÚâØÒØàÞÒÐÝ, ßÕàÕÔÐçÐ

ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÕ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø áÛëèÕÝ âÞÛìÚÞ

¶ãàÝÐÛ

ÓÞÛÞá Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ²ØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ

×ÐÜÕéÐÕâáï áÕàëÜ íÚàÐÝÞÜ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÕßàØÝïâëå,

ßàØÝïâëå Ø ØáåÞÔïéØå ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐÖÜØâÕ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÐÜÕÝÕ áÕàÞÓÞ

Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ¶ãàÝÐÛ > ²ë×ÞÒë.

íÚàÐÝÐ ÝÐ ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, áÝïâÞÕ

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

ÀÕÓØáâàÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ

ÚÐÜÕàÞÙ ãáâàÞÙáâÒÐ, áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «²ë×ÞÒ»,

Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ

ÄÞâÞ ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×. ÝÐ áâà. 139.

ãáÛãÓã ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ, Ð ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÕÝÞ

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï

àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

´Ûï ÞçØáâÚØ ÒáÕå áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ

ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì áßØáÚØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ

²Þ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì ÔàãÓÞÙ Òë×ÞÒ,

áßØáÚÐ Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÞçØáâÚØ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áßØáÚÞÒ

ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝ ßÐàÐÜÕâà

¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ Ò ÜÕÝî

Òë×ÞÒÞÒ ÞâÚàÞÙâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áßØáÞÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ > ²ë×ÞÒ >

ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì áßØáÞÚ.

¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ áÞÑëâØï ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

Òë×ÞÒÞÒ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÑëâØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ .

Òë×ÞÒÐ. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ

ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ.

´ÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÔÒãÜï Òë×ÞÒÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ

¾ÑÜÕÝ. ´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ Òë×ÞÒÐ,

ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐÖÜØâÕ

ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ÛØÝØØ, á ÐÚâØÒÝëÜ Òë×ÞÒÞÜ

Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ¶ãàÝÐÛ > ´ÛØâÕÛìÝÞáâì.

á ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝëÜ ÞâÚÛîçÕÝØÕÜ áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ Þâ ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

113

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì

´Ûï ÚÞÝâàÞÛï ÒáÕå ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ, âÕÚáâÞÒëå

àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ÒÐè ßÞáâÐÒéØÚ

áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå

ãáÛãÓ ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï

ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ,

Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ,

×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÝÐÖÜØâÕ

áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ

ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ¶ãàÝÐÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ ,

áçÕâÐ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.

çâÞÑë ÞâÚàëâì ÞÑéØÙ ÖãàÝÐÛ.

´Ûï áÑàÞáÐ áçÕâçØÚÞÒ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ

ÁÞáâÐÒÝëÕ áÞÑëâØï, ÝÐßàØÜÕà, âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï,

Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ.

ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ Ò ÝÕáÚÞÛìÚØå çÐáâïå, Ð âÐÚÖÕ

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ

áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå

ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-ÚÐàâл

àÕÓØáâàØàãîâáï Ò ÖãàÝÐÛÕ ÚÐÚ ÞÔÝÞ áÞÑëâØÕ.

ÝÐ áâà. 135.

ÁÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, æÕÝâàÞÜ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ-

¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ

áâàÐÝØæÐÜØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÚÐÚ áÞÕÔØÝÕÝØï

Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ

Ø ßàØÝïâëå Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,

Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï

¶ãàÝÐÛ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ «ºÞÝâÐÚâë»

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ¶ãàÝÐÛ >

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝ. Ò «ºÞÝâÐÚâë».

¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝ.. ´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ßÞÛÕ×ÝÐ, ÝÐßàØÜÕà,

ÚÞÓÔÐ ÞßÛÐâÐ ãáÛãÓ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï

´Ûï äØÛìâàÐæØØ ÖãàÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÞÑêÕÜÞÜ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå

ÄØÛìâà Ø ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ äØÛìâà.

Ø ßàØÝØÜÐÕÜëå ÔÐÝÝëå.

´Ûï ÞçØáâÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ

Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

ºÞÝâàÞÛì ÒáÕå áÞÑëâØÙ

¾çØáâØâì ÖãàÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï

·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ

¶ãàÝÐÛ Þ×ÝÐçÐîâ áÛÕÔãîéÕÕ:

ÞßÕàÐæØØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ áÞÑëâØï

²åÞÔïéØÕ

Ø× ÖãàÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ .

¸áåÞÔïéØÕ

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ àÕÓØáâàÐæØØ

½ÕßàØÝïâëÙ Òë×ÞÒ ØÛØ ØÝÞÕ áÞÑëâØÕ

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×..

114

¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ±Õ× àÕÓØáâàÐæØØ ÒáÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ

ÖãàÝÐÛÐ, ÒáÕ áßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ

áÞÞÑéÕÝØÙ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ

ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.

ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÒÕÔÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ

áÚÞßØàÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ

Ø ÒáâÐÒØâì ÕÓÞ, ÝÐßàØÜÕà, Ò âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì ÝÞÜÕà.

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå

Ø ßàØÝïâëå Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,

Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï

Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÒëÔÕÛØâÕ

ÒåÞÔïéÕÕ ØÛØ ØáåÞÔïéÕÕ áÞÑëâØÕ, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÝÞÕ ÚÐÚ

¿ÐÚÕâ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï.

115

¿àØÛÞÖÕÝØï

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÛÞÖÕÝ. >

ÇÐáë

ÇÐáë, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÛÞÖÕÝ. > ÇÐáë. ´Ûï

áØÓÝÐÛ

. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ãáâÐÝÞÒØâÕ ßÞÒâÞà

¿àØÛÞÖÕÝØï

ßàÞáÜÞâàÐ ÒÚÛîçÕÝÝëå Ø ÞâÚÛîçÕÝÝëå áØÓÝÐÛÞÒ

áØÓÝÐÛÐ.

ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÞÔÝÞÚàÐâÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ çÐáÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÛÞÖÕÝ. > ÇÐáë >

ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÞÔÝÞÚà.

ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÒàÕÜï Ø ÔÐâã,

áØÓÝÐÛ

. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

ÞßàÕÔÕÛØâÕ äÞàÜÐâ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë, âØß çÐáÞÒ Ø

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .

áØÓÝÐÛ. ½Ð íÚàÐÝÕ

ÀÐÑÞç. ÔÝØ ÒëÑÕàØâÕ ÔÝØ ÝÕÔÕÛØ,

¾ÔÝÞÚàÐâÝëÙ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì

ÚÞÓÔÐ ÔÞÛÖÕÝ ßÞÒâÞàïâìáï áØÓÝÐÛ.

ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÝÐ ÑÛØÖÐÙèØÕ 24 çÐáÐ Ø ÝÕ ßÞÒâÞàïÕâáï.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ,

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÁâÞß. ´Ûï

ÔÐâë Ø çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ ßÞ áØÓÝÐÛÐÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ

ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐ 5 ÜØÝãâ ÒëÑÕàØâÕ

¿ÞÒâÞà.

(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÛÞÖÕÝ. > ÇÐáë >

ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï ÞßÕàÐâÞàÐ >

µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ,

°ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ.

ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø

ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì

ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ

¼ØàÞÒëÕ çÐáë

ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ

½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ «¼ØàÞÒëÕ çÐáë», ÒëÑÕàØâÕ

ÇÐáë

ØÛØ

´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï

Ø ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ . ÍÚàÐÝ «¼ØàÞÒëÕ çÐáë»

ÒëßÞÛÝÕÝØï Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ. ½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ

´Ð, ÕáÛØ

ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÒàÕÜï Ò àÐ×ÛØçÝëå ÓÞàÞÔÐå.

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÓÞàÞÔÐ Ò áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

´ÞÑÐÒØâì ÓÞàÞÔ. ² áßØáÞÚ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì ÔÞ

´Ûï ÞâÜÕÝë áÛÕÔãîéÕÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ

15 ÓÞàÞÔÞÒ.

¿àØÛÞÖÕÝ. > ÇÐáë > ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì áØÓÝÐÛ.

´Ûï ÒëÑÞàÐ âÕÚãéÕÓÞ ÓÞàÞÔÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÓÞàÞÔ

Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > Ãáâ ÚÐÚ ÜÞÙ ÓÞàÞÔ.

116

³ÞàÞÔ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ØÜÕîâ àÐáèØàÕÝØÕ .sis.

«ÇÐáë», Ø ÒàÕÜï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ

ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ âÞÛìÚÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ,

á ÒëÑàÐÝÝëÜ ÓÞàÞÔÞÜ. ¿àÞÒÕàìâÕ ßàÐÒØÛìÝÞáâì

áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÕ ÔÛï Nokia N81.

ÒàÕÜÕÝØ Ø ÕÓÞ áÞÞâÒÕâáâÒØÕ çÐáÞÒÞÜã ßÞïáã.

¿ÞáâÐÒéØÚØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÑãÔãâ çÐáâÞ

×ÐßàÐèØÒÐâì ÞäØæØÐÛìÝëÙ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ ÔÐÝÝÞÓÞ

Ø×ÔÕÛØï: Nokia N81-1.

ºÐÛìÚãÛïâÞà

¿àØÛÞÖÕÝØï

ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë ÝÐ

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÛÞÖÕÝ. > ºÐÛìÚ-à.

ãáâàÞÙáâÒÞ á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ, ×ÐÓàãÖÕÝë

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî

Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÝë

âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå

Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ

ÒëçØáÛÕÝØÙ.

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth. ´Ûï

ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Application Installer Ø×

·ÐÜÕâÚØ

ßÐÚÕâÐ Nokia Nseries PC Suite.

´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÐÜÕâÞÚ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ äÞàÜÐâÕ (.txt) ÝÐÖÜØâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÛÞÖÕÝ. > ·ÐÜÕâÚØ.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï

´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ

– ßàØÛÞÖÕÝØÕ .sis, – ßàØÛÞÖÕÝØÕ Java, –

ßàØÛÞÖÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÝÕ ßÞÛÝÞáâìî, –

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝ. > ´Øáß. ßàØÛ.. ½Ð

ßàØÛÞÖÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÝÐ ×ÐßÞÜØÝÐîéÕÜ

ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï Ø

ãáâàÞÙáâÒÕ.

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÒãå âØßÞÒ:

TM

• ¿àØÛÞÖÕÝØï J2ME

, áÞ×ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø

TM

âÕåÝÞÛÞÓØØ Java

(äÐÙÛë á àÐáèØàÕÝØÕÜ .jad ØÛØ

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ

.jar ).

ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ,

• ´àãÓØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ

ÝÐßàØÜÕà, ßàØÛÞÖÕÝØï, ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ×ÝÐÚÞÜ Symbian

TM

ÔÛï ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë Symbian ( ).

Signed ØÛØ ßàÞèÕÔèØÕ âÕáâØàÞÒÐÝØÕ Java Verified

.

117

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ âàÕÑãÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ:

×ÐßÞÜØÝÐîéÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï

• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ

´Øáß.äÐÙÛ. ØÛØ ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ á

(âØß, ÝÞÜÕà ÒÕàáØØ, ßÞáâÐÒéØÚ ØÛØ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛì)

ãáâÐÝÞÒÞçÝëÜ äÐÙÛÞÜ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÁÞÞÑé. >

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï.

²åÞÔïéØÕ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ

2 ² ´Øáß. ßàØÛ. ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì.

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÁÕàâØäØÚÐâë

² ÔàãÓØå ßàØÛÞÖÕÝØïå ÒëÔÕÛØâÕ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ

¿àØÛÞÖÕÝØï

ÒëÑÕàØâÕ

¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

äÐÙÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ãáâÐÝÞÒÚØ.

«ÁÕàâØäØÚÐâë» ÝÐ áâà. 137.

²Þ ÒàÕÜï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

• ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ äÐÙÛÐ, áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ åÞÔÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï

ØÛØ ØáßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÛï áãéÕáâÒãîéÕÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï,

ÞßÕàÐæØØ. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÝÕ

ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ

áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ æØäàÞÒãî ßÞÔßØáì ØÛØ áÕàâØäØÚÐâ,

ÝÐÛØçØØ ØáåÞÔÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ

ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ.

àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ.

¿àÞÔÞÛÖÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ

´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï ãÔÐÛØâÕ

²ë ÐÑáÞÛîâÝÞ ãÒÕàÕÝë Ò ØáâÞçÝØÚÕ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÜ

ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ßÞÒâÞàÝÞ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ Ø× ØáåÞÔÝÞÓÞ

ßàØÛÞÖÕÝØï.

ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ.

´Ûï ×ÐßãáÚÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐÙÔØâÕ ÕÓÞ

• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java âàÕÑãÕâáï äÐÙÛ .jar.

Ò ÜÕÝî Ø ÝÐÖÜØâÕ . µáÛØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕ

µáÛØ íâÞâ äÐÙÛ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÜÞÖÕâ Ñëâì

ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ áâÐÝÔÐàâÝÐï ßÐßÚÐ, ÞÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï

ßàÕÔÛÞÖÕÝÞ ×ÐÓàã×Øâì ÕÓÞ. µáÛØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕ

Ò ßÐßÚã

¿àØÛÞÖÕÝ..

ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï

ÇâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÚÐÚØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ßÐÚÕâë ÑëÛØ

ÒëÑàÐâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ. ¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ äÐÙÛÐ .jar

ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ØÛØ ãÔÐÛÕÝë Ø ÚÞÓÔÐ, ÒëÑÕàØâÕ

ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÒÒÕáâØ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï

ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ.

Ø ßÐàÞÛì ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã. ÍâÐ ØÝäÞàÜÐæØï

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ØÛØ àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÜ

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ

ßàØÛÞÖÕÝØï.

âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞ ÐÝâØÒØàãáÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

1 ´Ûï ßÞØáÚÐ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÝÐÖÜØâÕ

ÝÕáÚÞÛìÚØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ á äãÝÚæØïÜØ ÐÝâØÒØàãáÝÞÙ

Ø ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÛÞÖÕÝ. > ´Øáß. ßàØÛ.. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ

×ÐéØâë ÜÞÖÕâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø, Òë×ÒÐâì

ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ

ÝÕßÞÛÐÔÚØ Ø áÑÞØ Ò àÐÑÞâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

118

¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐ ×ÐßÞÜØÝÐîéÕÕ

ÀÐÑÞâÐ ÔàãÓÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë (.sis) ÞáâÐîâáï Ò

ØáßÞÛì×ãÕâ äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ,

ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÍâØ äÐÙÛë ÜÞÓãâ ×ÐÝØÜÐâì

âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ. ¿ÞÔàÞÑÝÐï

ÑÞÛìèÞÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ Ø ÜÕèÐâì áÞåàÐÝÕÝØî ÔàãÓØå

ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ßÞ

ÞÑêÕÚâÞÒ. ´Ûï ßÞÔÔÕàÖÐÝØï ÔÞáâÐâÞçÝÞÓÞ ÞÑêÕÜÐ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÜã ÞÑÕáßÕçÕÝØî.

áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ áÞ×ÔÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ

ãáâÐÝÞÒÞçÝëå äÐÙÛÞÒ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ

¿àØÛÞÖÕÝØï

½ÐáâàÞÙÚØ

á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ Nokia Nseries PC Suite, ×ÐâÕÜ ãÔÐÛØâÕ

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå

ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ á ßÞÜÞéìî

äãÝÚæØÙ:

ÔØáßÕâçÕàÐ äÐÙÛÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ» ÝÐ

áâà. 80. µáÛØ äÐÙÛ .sis ïÒÛïÕâáï ÒÛÞÖÕÝØÕÜ Ò

¿àÞÓà. ãáâÐÝ. – ÒëÑÞà ÒÐàØÐÝâÐ ãáâÐÝÞÒÚØ

áÞÞÑéÕÝØÕ, ãÔÐÛØâÕ íâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø× ßÐßÚØ ÒåÞÔïéØå

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Symbian ÑÕ×

áÞÞÑéÕÝØÙ.

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝÝÞÙ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ.

¿àÞÒÕàÚÐ áÕàâØä. – ßàÞÒÕàÚÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ çÕàÕ×

ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø

¸ÝâÕàÝÕâ ßÕàÕÔ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ßàØÛÞÖÕÝØï.

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï

ÁâÔ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ – ãáâÐÝÞÒÚÐ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ÐÔàÕáÐ,

ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ßàØ ßàÞÒÕàÚÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ çÕàÕ×

²ëÔÕÛØâÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

¸ÝâÕàÝÕâ.

ÃÔÐÛØâì. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.

´Ûï àÐÑÞâë ÝÕÚÞâÞàëå Java-ßàØÛÞÖÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï

²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ

ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ

á ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ

ÞàØÓØÝÐÛìÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ØÛØ ßÞÛÝÞÙ

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÔÐÝÝëå ØÛØ ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ

àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ.

íÚàÐÝÕ

´Øáß. ßàØÛ. ÒëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¿ÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ÔÞÚãÜÕÝâë,

ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ,

áÞ×ÔÐÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ÞâÝÞáïéØåáï Ú íâÞÜã ÚÞÝÚàÕâÝÞÜã ßàØÛÞÖÕÝØî.

ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÜÞÓãâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜØ.

119

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ½Ð íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ

ºÐÛÕÝÔÐàì

ÔÝï, ÝÕÔÕÛØ ØÛØ ÜÕáïæÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã

½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝ. >

( – ). ¾âÚàëÒÐÕâáï ×ÐßØáì «²áâàÕçл, Ð

ºÐÛÕÝÔ.. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒãî ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï,

ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò ßÞÛÕ

ÂÕÜÐ.

ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÐâã, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

½Ð íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ ÔÕÛ ÞâÚàëÒÐÕâáï àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ

½ÞÒÞÕ áÞÑëâØÕ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

×ÐÔÐÝØï.

¿àØÛÞÖÕÝØï

1 ²áâàÕçÐ – ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÜÕàÞßàØïâØØ,

ºÞÓÔÐ ÚÐÛÕÝÔÐàì ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ, ÒëÑÕàØâÕ

ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÜ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã Ø ÒàÕÜï.

ÂØåÞ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï. ÂÕÚáâ

¿ÐÜïâÚÐ – ×ÐßØáì ÞÑéÕÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ ÝÐ ×ÐÔÐÝÝëÙ

ÝÐßÞÜØÝÐÝØï ÞáâÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï

ÔÕÝì.

áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ

ÁâÞß. ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì

³ÞÔÞÒéØÝÐ –

ßÞÒâÞà ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ çÕàÕ× ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï,

ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÔÝïå

ÒëÑÕàØâÕ

¿ÞÒâÞà.

àÞÖÔÕÝØï ØÛØ ÞáÞÑëå

¼ÞÖÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÐÛÕÝÔÐàì á áÞÒÜÕáâØÜëÜ

ÔÐâÐå (×ÐßØáØ íâÞÓÞ âØßÐ

ÚÞÜßìîâÕàÞÜ á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ Nokia Nseries PC Suite.

ßÞÒâÞàïîâáï ÚÐÖÔëÙ

¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ãáâÐÝÞÒØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ

ÓÞÔ).

ÒÐàØÐÝâ ÔÛï äãÝÚæØØ

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï.

´ÕÛÞ – ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ

×ÐÔÐÝØØ, ÚÞâÞàÞÕ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì

ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï

Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÔÐâÕ.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï

2 ·ÐßÞÛÝØâÕ

Ø×ÜÕÝÕÝØï íÚàÐÝÐ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ×ÐßãáÚÕ

ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï.

ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐÛÕÝÔÐàì», ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ

½ÐáâàÞÙÚØ.

ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÁØÓÝÐÛ > ²ÚÛ., Ð ×ÐâÕÜ

ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØï

²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ´ÐâÐ áØÓÝÐÛÐ.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÔÐâÕ ÒëÑÕàØâÕ

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞßØáÐÝØï ÜÕàÞßàØïâØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½Ð ÔÐâã.

ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒ. ÞßØáÐÝØÕ.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ áÕÓÞÔÝïèÝîî ÔÐâã ÝÐÖÜØâÕ

3 ²ëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ.

ÚÛÐÒØèã .

120