Nokia N81 – страница 7
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia N81
Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÚÛîçÐâìáï ÜÕÖÔã
×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
íÚàÐÝÐÜØ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÝÕÔÕÛØ Ø ÔÝï, Ð âÐÚÖÕ
´ØÚâÞäÞÝ ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ²Þ ÒàÕÜï
áßØáÚÞÜ ÔÕÛ.
×ÐßØáØ ÞÑÞØÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ ÚÐÖÔëÕ ßïâì áÕÚãÝÔ
ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
RealPlayer
¿àØÛÞÖÕÝØï
ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÕ ÓÛÞÑÐÛìÝÞÕ ÒàÕÜï (UTC), ØÝäÞàÜÐæØï Þ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ¼-ÜÕÔØÐ >
ÒàÕÜÕÝØ Ò ßÞÛãçÕÝÝëå ×ÐßØáïå ÚÐÛÕÝÔÐàï ÜÞÖÕâ
RealPlayer. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer áÛãÖØâ ÔÛï
ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ.
ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÐÓàãÖÐÕÜëå
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ ÑÕ× áÞåàÐÝÕÝØï Øå Ò
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ÒØÔ,
ãáâàÞÙáâÒÕ ØÛØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ,
½ÐçÐÛÞ ÝÕÔÕÛØ Ø ·ÐÓÞÛÞÒÞÚ ÝÕÔÕÛØ.
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÐÙÛë
ÀÐÑÞâÐ á ×ÐßØáïÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
á àÐáèØàÕÝØÕÜ .3gp, .mp4 ØÛØ .rm. ¾ÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ Ø ÝÕ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ×ÐßØáÕÙ ×Ð ÞÔØÝ àÐ× ÞâÚàÞÙâÕ
ÒáÕ ÒÕàáØØ íâØå äÞàÜÐâÞÒ.
íÚàÐÝ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì
áÞÑëâØÕ
> ´Þ ÔÐâë ØÛØ ²áÕ áÞÑëâØï.
´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ ßàØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØØ
ÚÛØßÞÒ Ò ÐÛìÑÞÜÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì ×ÐÔÐÝØÕ ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝÞÕ, ÒëÔÕÛØâÕ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÛÐÒØèØ.
íâÞ ×ÐÔÐÝØÕ Ò áßØáÚÕ ÔÕÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜ.
«áÔÕÛÐÝÞ».
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
1 ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ ÜÕÔØÐäÐÙÛÐ
´ØÚâÞäÞÝ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì Ø ÞÔÝã Ø×
´Ûï ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÐÜïâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ¼-ÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ. ´Ûï
121
¿ÞáÛÕÔÝØÕ ÚÛØßë – ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÞÔÝÞÓÞ Ø×
½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï RealPlayer
èÕáâØ ßÞáÛÕÔÝØå äÐÙÛÞÒ, ÞâÚàëâëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
RealPlayer.
½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï
RealPlayer ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÚÛØß – ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÐ,
Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ.
áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï
àÐ×ÔÕÛ «´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ áâà. 43.
2 ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞâ äÐÙÛ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
¿àØÛÞÖÕÝØï
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
ÓàÞÜÚÞáâØ.
äãÝÚæØÙ:
²ØÔÕÞ – ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ
ÀÕÖØÜ ßÞâÞÚÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÒâÞàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ âàÕÑãîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ ÕÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ
âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP) Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ
RealPlayer.
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ´àãÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ÔÞßãáÚÐîâ
¿ÞâÞÚÞÒ. ÒÞáßà. – ãâÞçÝØâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP.
ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
² ßàØÛÞÖÕÝØØ
RealPlayer ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì âÞÛìÚÞ
ÐÔàÕáÐ URL á ßàÕäØÚáÞÜ «rtsp://». ¾ÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
RealPlayer ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ äÐÙÛ Ò äÞàÜÐâÕ .ram ßàØ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Adobe
ÞâÚàëâØØ ááëÛÚØ http ÝÐ ÝÕÓÞ Ò ÑàÐã×ÕàÕ.
Flash Player
´Ûï ßàØÕÜÐ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ ááëÛÚã
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÛíè-äÐÙÛÞÒ,
ÝÐ ßÞâÞÚ, áÞåàÐÝÕÝÝãî Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï,
áÞ×ÔÐÝÝëå ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï
ÝÐåÞÔïéãîáï ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ ØÛØ ßàØÝïâãî Ò
âÕÚáâÞÒÞÜ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
àÐÑÞâë á ÝØÜØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ¼-ÜÕÔØÐ > Flash-ßàÞØÓ.. ²ëÔÕÛØâÕ
¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò
äÛíè-äÐÙÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ßÞâÞÚÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú íâÞÜã
ã×Ûã Ø ÝÐçØÝÐÕâ ×ÐÓàã×Úã áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ² ãáâàÞÙáâÒÕ
áÞåàÐÝïÕâáï âÞÛìÚÞ ááëÛÚÐ ÝÐ áÞÔÕàÖØÜÞÕ.
122
áâà. 43. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ.
ÇÐâ
àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ çÐâ-áÕàÒÕàл ÝÐ áâà. 125.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ¼-ÜÕÔØÐ > ÇÐâ.
ÃáÛãÓÐ çÐâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï
1 ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜã çÐâ-áÕàÒÕàã
áÞÞÑéÕÝØïÜØ çÐâÐ á ÔàãÓØÜØ ÐÑÞÝÕÝâÐÜØ Ø
ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÇÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿àØÛÞÖÕÝØï
ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÔØáÚãááØÞÝÝëå äÞàãÜÐå (çÐâ-ÓàãßßÐå)
ÀÕÓØáâàÐæØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ Ø×ÜÕÝÕÝØØ
á àÐ×ÛØçÝëÜØ ßàÕÔÜÕâÐÜØ ÞÑáãÖÔÕÝØï. ¿ÞáâÐÒéØÚØ
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ çÐâ-áÕàÒÕàÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØØ ÝÞÒëå
ãáÛãÓ ÜÞÓãâ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì çÐâ-áÕàÒÕàë Ø ÔÕÛÐâì Øå
çÐâ-áÕàÒÕàÞÒ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «½ÐáâàÞÙÚØ çÐâ-
ÔÞáâãßÝëÜØ ÔÛï ÒåÞÔÐ ßÞáÛÕ ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ
áÕàÒÕàл ÝÐ áâà. 125.
ãáÛãÓã çÐâÐ. ½ÐÑÞà ßàÕÔÛÐÓÐÕÜëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ
2 ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒåÞÔÐ Ò ãáÛãÓã. ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÔÛï çÐâ-áÕàÒÕàÐ
²ëÑÕàØâÕ
ÁÕÐÝáë ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ØÛØ ßàÞÔÞÛÖÕÝØï áÕÐÝáÐ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
á ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ãáÛãÓØ çÐâÐ,
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ÔÛï
3 ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
áÞ×ÔÐÝØï, Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ßàÞáÜÞâàÐ áÞáâÞïÝØï
·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã.
ßÞÔÚÛîçÕÝØï çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
ÇÐâ-Óàãßßë ÔÛï ÝÐçÐÛÐ
ØÛØ ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÓàãßßÞÒÞÓÞ áÕÐÝáÐ á ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ çÐâÐ ØÛØ
·ÐßØáÐÝÝ.çÐâë ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ ßàÕÔëÔãéÕÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑëÛ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿àÕÔßÞçâÕÝØï Ø
áÞåàÐÝÕÝ.
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ
ÕáÛØ çÐâ-Óàãßßë ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕàÒÕàÞÜ) – ÔÛï
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì,
ÒÒÞÔÐ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
´Ð.
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ. ÍâØ ÝÐáâàÞÙÚØ
¿ÞÚÐ×. ÜÞî ÔÞáâãßÝ. – ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ ÔàãÓØÜ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ²ÐèÕÜ ÒåÞÔÕ Ò ãáÛãÓã:
ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ßàÕÔÛÐÓÐîéÕÓÞ
ÒëÑÕàØâÕ ²áÕÜ.
ãáÛãÓØ çÐâÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ
123
¿àØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï – àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ
¸ÜÕÝØ Óàãßßë, ÂÕÜÕ Ø ÃçÐáâÝØÚÐÜ (ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÒáÕå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ: ÒëÑÕàØâÕ
²áÕ.
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï).
¿àØÝØÜÐâì ßàØÓÛÐè. – àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ
´Ûï ßÞØáÚÐ ãçÐáâÝØÚÞÒ Ò áßØáÚÕ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
ßàØÓÛÐèÕÝØÙ âÞÛìÚÞ Þâ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ: ÒëÑÕàØâÕ
¾â
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ > ½ÐÙâØ ÝÐ
çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ
. ¿àØÓÛÐèÕÝØï çÐâÐ ßÕàÕÔÐîâáï çÐâ-
áÕàÒÕàÕ
. ¿ÞØáÚ ÜÞÖÝÞ ÞáãéÕáâÒØâì ßÞ ¸ÜÕÝØ
ÚÞÝâÐÚâÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ åÞâïâ, çâÞÑë ²ë ßàØáÞÕÔØÝØÛØáì
ßÞÛì×ÞÒÐâ.
, ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÂÕÛ. ÝÞÜÕàã Ø °ÔàÕáã
¿àØÛÞÖÕÝØï
Ú Øå ÓàãßßÐÜ.
íÛ. ßÞçâë
.
ÁÞàâØàÞÒ. çÐâ-ÚÞÝâ. – ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ áÞàâØàÞÒÚØ çÐâ-
ÚÞÝâÐÚâÞÒ:
¿Þ ÐÛäÐÒØâã ØÛØ ¿Þ áÞáâÞïÝØî.
¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÐÜ
¾ÑÝÞÒÛ. ÔÞáâãßÝ. – ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
½Ð íÚàÐÝÕ
ÇÐâ-Óàãßßë ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞïÝØØ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ (ßÞÔÚÛîçÕÝë
áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-Óàãßß ØÛØ çÐâ-Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëå ²ë
ØÛØ ÝÕâ): ÒëÑÕàØâÕ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØÛØ ²àãçÝãî.
ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ.
¾âÚÛîçÕÝÝ. ÚÞÝâÐÚâë – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ
´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ çÐâ-ÓàãßßÕ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÚÛîçÕÝÝëå çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò áßØáÚÕ çÐâ-
ÝÐÖÜØâÕ .
ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
ÇâÞÑë ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú ÞâáãâáâÒãîéÕÙ Ò áßØáÚÕ çÐâ-
ÆÒÕâ áÒÞØå áÞÞÑéÕÝØÙ – ÒëÑÞà æÒÕâÐ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå
ÓàãßßÕ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ Ø×ÒÕáâÕÝ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Óàãßßë,
áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞÙâØ Ò ÝÞÒ.Óàãßßã.
ÆÒÕâ ßàØÝïâëå áÑé – ÒëÑÞà æÒÕâÐ ßàØÝØÜÐÕÜëå
´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× çÐâ-Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ.
²ëÙâØ Ø× Óàãßßë.
ÁØÓÝÐÛ Þ áÑé çÐâÐ – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ, ßÞÔÐÒÐÕÜÞÓÞ
ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ.
ÇÐâ
¿ÞáÛÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ ÜÞÖÝÞ
¿ÞØáÚ Óàãßß Ø ÞâÔÕÛìÝëå ãçÐáâÝØÚÞÒ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÜØ ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï
çÐâÐ
ãçÐáâÝØÚØ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÒÞØ áÞÞÑéÕÝØï.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ò
´Ûï ßÞØáÚÐ Óàãßß Ò áßØáÚÕ
ÇÐâ-Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ
ßÞÛÕ àÕÔÐÚâÞàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ. ¿ÞØáÚ ÜÞÖÝÞ ÞáãéÕáâÒØâì ßÞ
124
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ çÐáâÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ãçÐáâÝØÚã çÐâÐ
´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔ. çÐáâÝ. áÑé.
ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ßÞÛãçÕÝÝÞÕ çÐáâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò áßØáÞÚ áÕÐÝáÞÒ ÑÕ× ×ÐÚàëâØï áÕÐÝáÐ
ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ. ´Ûï ×ÐÚàëâØï áÕÐÝáÐ ÒëÑÕàØâÕ
¾âÒÕâØâì.
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÚàëâì áÕÐÝá.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò ÓàãßßÕ çÐâ-
´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ áÕÐÝáÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¿àØÛÞÖÕÝØï
ÚÞÝâÐÚâÐÜ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú áÕâØ, ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒëÙ áÕÐÝá.
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè..
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ãçÐáâÝØÚÐ áÕÐÝáÐ Ò áßØáÚÕ çÐâ-
ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ßàØÝïâØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÝÕÚÞâÞàëå
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ. Ò çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë.
ãçÐáâÝØÚÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÞâÒÕâÞÒ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ
·ÐßØáì áÕÐÝáÞÒ çÐâÐ
áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÐÒâÞÞâÒÕâ.
²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ áÞåàÐÝïÕâáï.
ÇâÞÑë ×ÐßØáÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÜØ ²ë ÞÑÜÕÝïÛØáì
á ãçÐáâÝØÚÐÜØ çÐâÐ ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ØÛØ Ò ßÕàØÞÔ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
·ÐßØáÐâì áÕÐÝá. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
½Ð íÚàÐÝÕ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì áßØáÞÚ çÐâ-
ÄãÝÚæØØ > ¾áâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ á áÕàÒÕàÐ ØÛØ ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÙ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ Ò
×ÐßØáÐÝÝëå áÕÐÝáÞÒ çÐâÐ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÒëÑÕàØâÕ
áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ¿àØ ÒåÞÔÕ Ò áÕàÒÕà ßàÕÔëÔãéØÙ
·ÐßØáÐÝÝ.çÐâë.
áßØáÞÚ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ ×ÐÓàãÖÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
¿àÞáÜÞâà Ø ÝÐçÐÛÞ áÕÐÝáÞÒ
½ÐáâàÞÙÚØ çÐâ-áÕàÒÕàÐ
½Ð íÚàÐÝÕ
ÁÕÐÝáë ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÞâÔÕÛìÝëå
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ. ÍâØ ÝÐáâàÞÙÚØ
ãçÐáâÝØÚÞÒ ÞâÚàëâÞÓÞ áÕÐÝáÐ. ¾âÚàëâëÕ áÕÐÝáë
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÚàëÒÐîâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ àÐÑÞâë
ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ßàÕÔÛÐÓÐîéÕÓÞ
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÇÐâ.
ãáÛãÓØ çÐâÐ. ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÕÐÝáÐ ÒëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ Ø
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ã ÚÞâÞàÞÓÞ
ÝÐÖÜØâÕ .
ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ ãáÛãÓã çÐâÐ. ´Ûï ÒëïáÝÕÝØï
125
áÒÞÕÓÞ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï
Lifeblog – íâÞ ÚÞÜßÛÕÚâ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï,
ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
áÞçÕâÐîéØÙ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÛï ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø
ÔÛï ¿º, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÕáâØ ãçÕâ ÔÐÝÝëå
ÁÕàÒÕàë – ßàÞáÜÞâà ÒáÕå ×ÐÔÐÝÝëå çÐâ-áÕàÒÕàÞÒ.
ÜãÛìâØÜÕÔØÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. Lifeblog
¾áÝÞÒÝÞÙ áÕàÒÕà – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ çÐâ-áÕàÒÕàÐ, á ÚÞâÞàëÜ
ãßÞàïÔÞçØÒÐÕâ äÞâÞÓàÐäØØ, ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÐãÔØÞÚÛØßë,
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÐ Ø
¿àØÛÞÖÕÝØï
ÂØß çÐâ-àÕÓØáâàÐæØØ – ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ÒåÞÔ Ò ãáÛãÓã
ßãÑÛØÚÐæØØ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐ Ò åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÜ ßÞàïÔÚÕ,
ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÇÐâ: ÒëÑÕàØâÕ ¿àØ ×Ðß.
çâÞÑë Øå ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ØáÚÐâì,
ßàØÛÞÖ.
.
áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì, ßãÑÛØÚÞÒÐâì Ø ÚÞßØàÞÒÐâì.
¿¾ Nokia Lifeblog (ÚÐÚ ÔÛï ¿º, âÐÚ Ø ÔÛï ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ Ò áßØáÞÚ çÐâ-áÕàÒÕàÞÒ
âÕÛÕäÞÝÐ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÛØ ×ÐÝÞáØâì Ò ÒÕÑ-
ÒëÑÕàØâÕ ÁÕàÒÕàë > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ áÕàÒÕà.
ÖãàÝÐÛ ÞÑêÕÚâë, çâÞÑë Øå ÜÞÓÛØ ãÒØÔÕâì ÔàãÓØÕ
²ÒÕÔØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ.
¸Üï áÕàÒÕàÐ – ØÜï çÐâ-áÕàÒÕàÐ.
Lifeblog ÔÛï ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. – âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ, ÚÞâÞàãî
ÞâáÛÕÖØÒÐÕâ ÞÑêÕÚâë ÜãÛìâØÜÕÔØÐ. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ¿¾
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï áÕàÒÕàÐ.
Lifeblog ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÞÑêÕÚâÞÒ,
ßÕàÕÔÐçØ Øå ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ØÛØ ßãÑÛØÚÐæØØ Ò
°ÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ – URL-ÐÔàÕá çÐâ-áÕàÒÕàÐ.
¸ÝâÕàÝÕâÕ. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã
¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï – ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
ÚÞÜßìîâÕàã á ßÞÜÞéìî USB-ÚÐÑÕÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
¿ÐàÞÛì – ßÐàÞÛì ÔÛï ÒåÞÔÐ Ò ãáÛãÓã.
ØÛØ çÕàÕ× ÚÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÞÑêÕÚâÞÒ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ á ÔÐÝÝëÜØ
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ¿º.
Nokia Lifeblog
¿¾ Lifeblog ÔÛï ¿º ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì ßÞØáÚ Ø
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Lifeblog ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ
ßàÞáÜÞâà ÞÑêÕÚâÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ¼-
±ÛÐÓÞÔÐàï ßÕàÕÔÐçÕ ßÞáàÕÔáâÒÞÜ ÝÐÖÐâØï ÞÔÝÞÙ
ÜÕÔØÐ > Lifeblog > ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì.
ÚÝÞßÚØ, ßàØ ÚÞâÞàÞÜ ØáßÞÛì×ãÕâáï USB-ÚÐÑÕÛì ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ÚÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth,
126
Ø×ÑàÐÝÝëÕ äÞâÞÓàÐäØØ, ÒØÔÕÞÚÛØßë, âÕÚáâÞÒëÕ
• ÀÐ×àÕèÕÝØÕ: 1024 ÝÐ 768 âÞçÕÚ; ÚÐçÕáâÒÞ
áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ßÕàÕÔÐîâáï
æÒÕâÞßÕàÕÔÐçØ: 24 ÑØâÐ.
ÞÑàÐâÝÞ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.
• ²ØÔÕÞÚÐàâÐ ÕÜÚÞáâìî 32 ¼Ñ.
• ¾ßÕàÐæØÞÝÝÐï áØáâÕÜÐ Microsoft Windows 2000 ØÛØ
² æÕÛïå ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞåàÐÝÝÞáâØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ
Windows XP.
áÞ×ÔÐÒÐâì àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå Nokia Lifeblog
ÝÐ ÖÕáâÚÞÜ ÔØáÚÕ, áÞÒÜÕáâØÜëå ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐå,
¿ÞàïÔÞÚ ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Lifeblog ÝÐ ¿º:
¿àØÛÞÖÕÝØï
áÞÒÜÕáâØÜëå DVD-ÔØáÚÐå, áÞÒÜÕáâØÜëå áêÕÜÝëå ØÛØ
1 ²áâÐÒìâÕ DVD-ÔØáÚ, ÒåÞÔïéØÙ Ò ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ
áÕâÕÒëå ãáâàÞÙáâÒÐå. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÞÑêÕÚâë ÜÞÖÝÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ßãÑÛØÚÞÒÐâì Ò ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÕ (blog).
2 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßÐÚÕâ Nokia Nseries PC Suite (Ò âÞÜ çØáÛÕ,
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
ÔàÐÙÒÕàë ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Nokia ÔÛï
ÞÑ ãáÛãÓÐå ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐ Ø Øå áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ
USB-áÞÕÔØÝÕÝØï).
á ¿¾ Nokia Lifeblog ßÞáÕâØâÕ ÒÕÑ-ã×ÕÛ ßÞ ÐÔàÕáã
3 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Lifeblog ÔÛï ¿º.
www.nokia.com/lifeblog ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ F1 Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
µáÛØ ÝÐ ¿º ÕéÕ ÝÕ ÑëÛÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
Lifeblog ÔÛï ¿º ÔÛï Òë×ÞÒÐ áßàÐÒÚØ Nokia Lifeblog.
¿¾ Microsoft DirectX 9.0, ÞÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
ÒÜÕáâÕ á Lifeblog ÔÛï ¿º.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÝÐ ¿º
´Ûï àÐÑÞâë á ¿¾ Nokia Lifeblog ÔÛï ¿º ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã
ãáâÐÝÞÒØâì ÕÓÞ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà á
ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø ¿º
DVD-ÔØáÚÐ.
¿ÞàïÔÞÚ ãáâÐÝÞÒÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Lifeblog ÝÐ
Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ¿º á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÐÑÕÛï
áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ¿º ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÛÕÔãîéÕÕ:
USB:
• ¿àÞæÕááÞà Intel Pentium á çÐáâÞâÞÙ 1 ³³æ ØÛØ
1 ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßÐÚÕâ
íÚÒØÒÐÛÕÝâÝëÙ, 128 ¼Ñ ¾·Ã.
ßàÞÓàÐÜÜ Nokia Nseries PC Suite (ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ
• 400 ¼Ñ áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ ßàÞáâàÐÝáâÒÐ ÝÐ ÖÕáâÚÞÜ
DVD-ÔØáÚÕ).
ÔØáÚÕ (ÕáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐÚÕâë
Microsoft DirectX Ø Nokia Nseries PC Suite).
127
2 ¿ÞÔÚÛîçØâÕ USB-ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ú
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ
ãáâàÞÙáâÒã Ø Ú ¿º. ¿ÐàÐÜÕâà
ÀÕÖØÜ USB ÔÞÛÖÕÝ
ØÜÕâì ×ÝÐçÕÝØÕ
PC Suite. ¿àØ ßÕàÒÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÝÞÒëå ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ
ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ÚÞÜßìîâÕàã ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐÚÕâÐ
á ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ¿º, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑàÐÝÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ á ¿º
Nokia Nseries PC Suite ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ
ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áßÕæØÐÛìÝëÙ ÔàÐÙÒÕà ÔÛï
1 ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ¿º.
¿àØÛÞÖÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÐ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÝÕÚÞâÞàÞÕ ÒàÕÜï.
2 ·ÐßãáâØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Lifeblog ÝÐ ¿º.
3 ·ÐßãáâØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Lifeblog ÔÛï ¿º.
3 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ Lifeblog ÔÛï ¿º ÒëÑÕàØâÕ ÄÐÙÛ >
ÁÚÞßØàÞÒÐâì Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Ø Ò âÕÛÕäÞÝ.
¿ÞàïÔÞÚ ãáâÐÝÞÒÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ¿º ßÞ ÚÐÝÐÛã ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÒï×Ø
½ÞÒëÕ ÞÑêÕÚâë ÚÞßØàãîâáï á ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ¿º.
Bluetooth:
¾ÑêÕÚâë, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ¿º Ò ÞÚÝÕ
1 ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßÐÚÕâ
² âÕÛÕäÞÝ, ÚÞßØàãîâáï ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.
ßàÞÓàÐÜÜ Nokia Nseries PC Suite.
2 ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ
¿àÞáÜÞâà íÚàÐÝÞÒ «ÅàÞÝÞÛÞÓØï»
ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò Nokia Nseries PC Suite
Ø «¸×ÑàÐÝÝÞÕ»
(ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ DVD-ÔØáÚÕ) ÒëßÞÛÝÕÝÞ áÞßàïÖÕÝØÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ¿º ßÞ ÚÐÝÐÛã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø
¿àØ ×ÐßãáÚÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Lifeblog
Bluetooth. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐÚÕâÕ
ÞâÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ
ÅàÞÝÞÛÞÓØï, Ò ÚÞâÞàÞÜ
Nokia Nseries PC Suite áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÐå, ÔÞáâãßÝëå
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÞÑêÕÚâë ÜãÛìâØÜÕÔØÐ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì
ÝÐ áâàÐÝØæÐå ßÞÔÔÕàÖÚØ Ø×ÔÕÛØï Nokia N81 ßÞ
áßØáÞÚ Ø×ÑàÐÝÝëå ááëÛÞÚ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÐÔàÕáã www.nokia.com/support ØÛØ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ
¿ÞÚÐ×Ðâì Ø×ÑàÐÝÝÞÕ.
ÒÕÑ-ã×ÛÕ ÚÞÜßÐÝØØ Nokia. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
¼ÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ÔÛï
ØÝäÞàÜÐæØî Þ äãÝÚæØØ áÒï×Ø Bluetooth áÜ. Ò
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ íÚàÐÝÐÜ ÅàÞÝÞÛÞÓØï Ø ¸×ÑàÐÝÝÞÕ
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Lifeblog ÝÐ ¿º. ÁÐÜëÙ
3 ²ÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî áÒï×Ø Bluetooth ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ Ø
ÑëáâàëÙ áßÞáÞÑ – íâÞ ßÕàÕâÐáÚØÒÐÝØÕ ßÞÛ×ãÝÚÐ ÒßÕàÕÔ
ÝÐ ¿º.
ØÛØ ÝÐ×ÐÔ, ÑëáâàÞ ØÛØ ÜÕÔÛÕÝÝÞ. ºàÞÜÕ íâÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ
éÕÛÚÝãâì èÚÐÛã ÒàÕÜÕÝØ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì ÔÐâã,
128
ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï äãÝÚæØÕÙ º ÔÐâÕ ØÛØ ÚÛÐÒØèÐÜØ áÞ
3 µáÛØ äãÝÚæØï ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒßÕàÒëÕ, ßàØÛÞÖÕÝØÕ
áâàÕÛÚÐÜØ.
Lifeblog ßÞÛãçÐÕâ áßØáÞÚ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÞÒ á áÕàÒÕàÐ
ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÞÒ.
¿ãÑÛØÚÐæØï Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
4 ¾âÚàëÒÐÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ ßãÑÛØÚÐæØØ ÒÕÑ-
ÖãàÝÐÛÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÙ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛ Ø× áßØáÚÐ
ÇâÞÑë ÔàãÓØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ áÜÞÓÛØ ãÒØÔÕâì ÛãçèØÕ
¾âßàÐÒØâì:. µáÛØ ÑëÛØ áÞ×ÔÐÝë ÝÞÒëÕ ÒÕÑ-
ÞÑêÕÚâë Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï Lifeblog, ÞâßàÐÒìâÕ Øå Ò ÒÕÑ-
ÖãàÝÐÛë, âÞ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áßØáÚÐ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÞÒ
¿àØÛÞÖÕÝØï
ÖãàÝÐÛ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒ. áßØáÞÚ ÑÛÞÓÐ.
ÁÝÐçÐÛÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞ×ÔÐâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì Ò
5 ²ÒÕÔØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ Ø áÞßàÞÒÞÔØâÕÛìÝãî
áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ãáÛãÓÕ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐ, ×ÐâÕÜ áÞ×ÔÐâì ÞÔØÝ
ØÝäÞàÜÐæØî ÔÛï ßãÑÛØÚÐæØØ. ² ßÞÛÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ
ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÞÒ, Ò ÚÞâÞàëå ÑãÔÕâ
âÕÚáâÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî
ÞáãéÕáâÒÛïâìáï ßãÑÛØÚÐæØï, Ø ÔÞÑÐÒØâì ãçÕâÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ØÛØ ÞßØáÐÝØÕ.
×ÐßØáì ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ Lifeblog.
6 ¿ÞáÛÕ ÞÚÞÝçÐÝØï ÒÒÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÀÕÚÞÜÕÝÔãÕÜÐï áÛãÖÑÐ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï
¿ÕàÕÔÐâì.
Nokia Lifeblog – TypePad ÚÞÜßÐÝØØ Six Apart (áÜ.
¿ÞàïÔÞÚ ßãÑÛØÚÐæØØ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ á ¿º:
www.typepad.com).
1 ½Ð íÚàÐÝÕ ÅàÞÝÞÛÞÓØï ØÛØ ¸×ÑàÐÝÝÞÕ ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐ Ò
ÞÑêÕÚâë (ÜÐÚáØÜãÜ 50), ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Lifeblog Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÞßãÑÛØÚÞÒÐâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ.
½ÐáâàÞÙÚØ > ±ÛÞÓ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò
2 ²ëÑÕàØâÕ ÄÐÙÛ > ¾âßàÐÒØâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâ....
¿º Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì Ò
¾âÚàëÒÐÕâáï ÞÚÝÞ ¾âßàÐÒØâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÞÚÝÕ ´ØáßÕâçÕà ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ áÕâÕÒÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ.
3 ²ÒÕÔØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ Ø áÞßàÞÒÞÔØâÕÛìÝãî
¿ÞàïÔÞÚ ßãÑÛØÚÐæØØ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ á
ØÝäÞàÜÐæØî ÔÛï ßãÑÛØÚÐæØØ. ² ßÞÛÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ:
âÕÚáâÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ØÛØ ÞßØáÐÝØÕ.
1 ½Ð íÚàÐÝÕ ÅàÞÝÞÛÞÓØï ØÛØ ¸×ÑàÐÝÝÞÕ ÒëÑÕàØâÕ
4 ²ëÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÙ ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛ Ø× áßØáÚÐ
ÞÑêÕÚâë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßãÑÛØÚÞÒÐâì Ò
¾âßàÐÒØâì:.
¸ÝâÕàÝÕâÕ.
5 ¿ÞáÛÕ ÞÚÞÝçÐÝØï ÒÒÞÔÐ éÕÛÚÝØâÕ ÚÝÞßÚã ¿ÕàÕÔÐâì.
2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âßàÐÒØâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.
129
¸ÜßÞàâ ÞÑêÕÚâÞÒ Ø× ÔàãÓØå
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ
ØáâÞçÝØÚÞÒ
ÔÞáâãßÞÜ
ºàÞÜÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò äÞàÜÐâÕ .jpeg, áÞ×ÔÐÝÝëå á
´Ûï ×ÐéØâë ßàÐÒ ÝÐ ÞÑêÕÚâë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ
ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ, Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ Lifeblog ÜÞÖÝÞ
áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ (Ò âÞÜ çØáÛÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ)
âÐÚÖÕ ØÜßÞàâØàÞÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ .jpeg, Ð
ÒÛÐÔÕÛìæë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
¿àØÛÞÖÕÝØï
âÐÚÖÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ò äÞàÜÐâÐå .3gp Ø .mp4, ×ÒãÚÞÒëÕ
àÐ×ÛØçÝëÕ âÕåÝÞÛÞÓØØ ãßàÐÒÛÕÝØï æØäàÞÒëÜ
äÐÙÛë Ò äÞàÜÐâÕ .amr Ø âÕÚáâÞÒëÕ äÐÙÛë Ò äÞàÜÐâÕ
ÔÞáâãßÞÜ (DRM). ² ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
.txt Ø× ÔàãÓØå ØáâÞçÝØÚÞÒ (âÐÚØå ÚÐÚ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚØ,
áÞÔÕàÖØÜÞÜã á ×ÐéØâÞÙ DRM ØáßÞÛì×ãÕâáï
DVD ØÛØ ßÐßÚØ ÝÐ ÖÕáâÚÞÜ ÔØáÚÕ).
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ DRM àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ. Á
ßÞÜÞéìî ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ÞáãéÕáâÒÛïâì
¿ÞàïÔÞÚ ØÜßÞàâÐ ÞÑêÕÚâÞÒ á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ¿º Ò
ÔÞáâãß Ú áÞÔÕàÖØÜÞÜã, ×ÐéØéÕÝÝÞÜã á
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Lifeblog ÔÛï ¿º:
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕåÝÞÛÞÓØÙ WMDRM 10, OMA DRM 1.0
1 ½Ð íÚàÐÝÕ ÅàÞÝÞÛÞÓØï ØÛØ ¸×ÑàÐÝÝÞÕ ÒëÑÕàØâÕ
Ø OMA DRM 2.0. µáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ÄÐÙÛ > ¸ÜßÞàâ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.... ¾âÚàëÒÐÕâáï
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ DRM ÝÕ ×ÐéØéÐÕâ áÞÔÕàÖØÜÞÕ,
ÞÚÝÞ ¸ÜßÞàâ.
ÒÛÐÔÕÛìæë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÓãâ ßÞâàÕÑÞÒÐâì ÞâÜÕÝë
2 ¿àÞáÜÞâàØâÕ áßØáÞÚ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ,
ÔÞáâãßÐ âÐÚÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï DRM Ú
ÒØÔÕÞÚÛØß, ×ÒãÚÞÒÞÙ ØÛØ âÕÚáâÞÒëÙ äÐÙÛ, ØÛØ
ÝÞÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã, ×ÐéØéÕÝÝÞÜã DRM. ¾âÜÕÝÐ
ßàÞáÜÞâàØâÕ ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ ÔÛï ßÞØáÚÐ äÐÙÛÐ,
ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï âÐÚÞÓÞ
ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ØÜßÞàâØàÞÒÐâì. ¿àÞáÜÞâàØâÕ
×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ DRM áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ãÖÕ ÝÐåÞÔïéÕÓÞáï Ò
áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔàãÓØå ÝÞáØâÕÛÕÙ ØÛØ ãáâàÞÙáâÒ
ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¾âÜÕÝÐ âÐÚÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
á ßÞÜÞéìî áßØáÚÐ ¿àÞáÜÐâàØÒÐâì.
ÞÑÕáßÕçÕÝØï DRM ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ áÞÔÕàÖØÜÞÕ,
3 ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, äÐÙÛ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ äÐÙÛÞÒ.
×ÐéØéÕÝÝÞÕ á ßÞÜÞéìî DRM ÔàãÓØå âØßÞÒ, Ø
¸å áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ÝÐ ßÐÝÕÛØ
áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÑÕ× ×ÐéØâë DRM.
¿àÞáÜÞâà:.
4 ÉÕÛÚÝØâÕ ¾âÚàëâì ÔÛï ØÜßÞàâÐ ßÐßÚØ (ÒÚÛîçÐï
ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ, ×ÐéØéÕÝÝÞÕ á ßÞÜÞéìî áØáâÕÜë
ÒÛÞÖÕÝÝëÕ ßÐßÚØ) ØÛØ ÒëÑàÐÝÝëå äÐÙÛÞÒ.
ãßàÐÒÛÕÝØï æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM), áÒï×ÐÝÞ á
130
ÚÛîçÞÜ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ, ÚÞâÞàëÙ ÞßàÕÔÕÛïÕâ ßàÐÒÐ ÝÐ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒÐæØØ æØäàÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ,
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ íâÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
åàÐÝïéØåáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐÖÜØâÕ ,
ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ¼-ÜÕÔØÐ > ºÛîçØ Ø ÞÔÝã Ø×
µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÐåÞÔØâáï áÞÔÕàÖØÜÞÕ á ×ÐéØâÞÙ
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
OMA DRM, ÔÛï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÚÛîçÕÙ
ÐÚâØÒÐæØØ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ØáßÞÛì×ãÙâÕ äãÝÚæØî
´ÕÙáâÒ.ÚÛîçØ – ßàÞáÜÞâà ÚÛîçÕÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ÞÔÝØÜ
àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ßÐÚÕâÐ Nokia Nseries PC Suite.
ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ, Ø
¿àØÛÞÖÕÝØï
¿àØ ÔàãÓØå áßÞáÞÑÐå ßÕàÕÔÐçØ ÜÞÓãâ ÝÕ ßÕàÕÔÐÒÐâìáï
ÚÛîçÕÙ, áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÚÞâÞàëå ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï.
ÚÛîçØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ, ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë áÞåàÐÝïâìáï
½ÕÔÕÙáâÒ. ÚÛ. – ßàÞáÜÞâà ÚÛîçÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ
ÒÜÕáâÕ á áÞÔÕàÖØÜëÜ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞáÛÕ
ÔÕÙáâÒãîâ; áàÞÚ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ
äÐÙÛÐ ØáâÕÚ ØÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Õáâì ×ÐéØéÕÝÝëÙ
ßàÞÔÞÛÖØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ íâÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ äÐÙÛ, ÝÞ ÝÕâ áÒï×ÐÝÝÞÓÞ á ÝØÜ ÚÛîçÐ
á ×ÐéØâÞÙ OMA DRM. ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÕÙ
ÐÚâØÒÐæØØ.
ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï âÐÚÖÕ Ò áÛãçÐÕ
ßÞÒàÕÖÔÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
½Õ ØáßÞÛì×. – ßàÞáÜÞâà ÚÛîçÕÙ, ÔÛï ÚÞâÞàëå Ò
ãáâàÞÙáâÒÕ ÞâáãâáâÒãîâ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë.
µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÐåÞÔØâáï áÞÔÕàÖØÜÞÕ á ×ÐéØâÞÙ
WMDRM, ßàØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ
´Ûï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ
ÚÛîçØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ Ø áÐÜÞ áÞÔÕàÖØÜÞÕ âÕàïîâáï.
ßàÞÔÛÕÝØï ßÕàØÞÔÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
ºÛîçØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÕ âÐÚÖÕ âÕàïÕâáï Ò
äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛãçØâì ÝÞÒëÙ ÚÛîç.
áÛãçÐÕ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ¿ÞâÕàï
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔàÞÑÝëå áÒÕÔÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà
ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ØÛØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ
âÕÚãéÕÓÞ áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï Ø ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ
ÞÓàÐÝØçØâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
äÐÙÛÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÛîç ÐÚâØÒÐæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
íâÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Adobe Reader
½ÕÚÞâÞàëÕ ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ ÜÞÓãâ Ñëâì áÒï×ÐÝë á
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ, Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÞáâãß Ú
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Adobe Reader ÜÞÖÝÞ çØâÐâì
×ÐéØéÕÝÝÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì, âÞÛìÚÞ
ÔÞÚãÜÕÝâë Ò äÞàÜÐâÕ .pdf ÝÐ íÚàÐÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ãáâÐÝÞÒØÒ íâã SIM-ÚÐàâã Ò ãáâàÞÙáâÒÞ.
131
´ÐÝÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÞßâØÜØ×ØàÞÒÐÝÞ ÔÛï ßÞÚÐ×Ð
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ºÞÝÒÕà-à ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì,
ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Ò äÞàÜÐâÕ .pdf ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐå Ø ÔàãÓØå
ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï.
ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒÐå Ø ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ
1 ² ßÞÛÕ ÂØß ÒëÑÕàØâÕ ÜÕàã, ÚÞâÞàãî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ ÝÐÑÞà äãÝÚæØÙ ßÞ áàÐÒÝÕÝØî á
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì.
ÒÕàáØïÜØ ÔÛï ÚÞÜßìîâÕàÞÒ.
2 ² ßÕàÒÞÜ ßÞÛÕ µÔ. ÒëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæã Ø×ÜÕàÕÝØï, Ø×
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÔÞÚãÜÕÝâë, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì ×ÝÐçÕÝØÕ. ²
¿àØÛÞÖÕÝØï
¿àØÛÞÖÕÝ. > ¾äØá > Adobe PDF. ¿ÞáÛÕÔÝØÕ
áÛÕÔãîéÕÜ ßÞÛÕ
µÔ. ÒëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæã Ø×ÜÕàÕÝØï,
ÞâÚàëÒÐÒèØÕáï äÐÙÛë ßÕàÕçØáÛÕÝë ÝÐ íÚàÐÝÕ
Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì ×ÝÐçÕÝØÕ.
äÐÙÛÞÒ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÔÞÚãÜÕÝâ, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ
3 ² ßÕàÒÞÜ ßÞÛÕ ºÞÛ-ÒÞ ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ
ØÝÐÖÜØâÕ .
âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì. ²Þ ÒâÞàÞÜ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ
ßÞïÒØâáï àÕ×ãÛìâÐâ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ
´Øáß.äÐÙÛ. ÔÛï ßÞØáÚÐ Ø ÞâÚàëâØï
ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞáÕâØâÕ
²ëÑÕàØâÕ
ÂØß > ²ÐÛîâÐ > ÄãÝÚæØØ > ºãàáë ÒÐÛîâ.
ÒÕÑ-ã×ÕÛ www.adobe.com.
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒëÑàÐâì ÞáÝÞÒÝãî ÒÐÛîâã Ø ÒÒÕáâØ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë.
·ÐÔÐâì ÒÞßàÞáë, ÒëáÚÐ×Ðâì ßàÕÔÛÞÖÕÝØï Ø ßÞÔÕÛØâìáï
¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕÓÔÐ àÐÒÕÝ 1.
ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ÜÞÖÝÞ ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÜ äÞàãÜÕ ßÞ
Adobe Reader ÔÛï ¾Á Symbian ßÞ ÐÔàÕáã
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë
http://adobe.com/support/forums/main.html.
ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë
ÞçØéÐîâáï, ßÞíâÞÜã Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.
ºÞÝÒÕàâÕà
´Ûï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÜÕà Ø× ÞÔÝØå ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï Ò
ÔàãÓØÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ¾äØá >
ºÞÝÒÕà-à.
132
½ÐáâàÞÙÚØ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ïàÚÞáâì ÔØáßÛÕï, ÒëÑàÐâì àÐ×ÜÕà èàØäâÐ Ø ×ÝÐçÚÞÒ,
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ. ²ëÔÕÛØâÕ ¾ÑéØÕ, ÂÕÛÕäÞÝ,
ÝÐáâàÞØâì ÒàÕÜï ßÕàÕåÞÔÐ Ò àÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï,
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ¿àØÛÞÖÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÒëÑàÐâì íÚàÐÝ ßàØÒÕâáâÒØï Ø ÒàÕÜï àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ.
½ÐáâàÞÙÚØ
²ëÔÕÛØâÕ ÝÐáâàÞÙÚã ØÛØ Óàãßßã ÝÐáâàÞÕÚ, ÚÞâÞàãî
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ, ÞâÝÞáïéØåáï Ú ÔØáßÛÕî,
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ .
àÕÖØÜã ÞÖØÔÐÝØï Ø ÞÑéØÜ äãÝÚæØïÜ ãáâàÞÙáâÒÐ
½ÕÚÞâÞàëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ò
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ >
ãáâàÞÙáâÒÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ Ø ÝÕ ßÞÔÛÕÖÐâ
¾ÑéØÕ > ¼ÞÙ áâØÛì.
Ø×ÜÕÝÕÝØî.
ÁØÓÝÐÛë – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áØÓÝÐÛÞÒ ÚÐÛÕÝÔÐàï, çÐáÞÒ
Ø âÕÚãéÕÓÞ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.
¾ÑéØÕ
ÍÛÕÜÕÝâ
ÂÕÜë ÞâÚàëÒÐÕâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÂÕÜë. ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ «¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒл ÝÐ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞÑéØå ÝÐáâàÞÕÚ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ
áâà. 99.
ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÝÐÖÜØâÕ
ÍÛÕÜÕÝâ
³Ûá ÚÞÜÐÝÔë ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÔÞáâãß
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ > ¾ÑéØÕ > ¼ÞÙ
Ú ÝÐáâàÞÙÚÐÜ ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÞÛÞá. ÚÞÜ.. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
áâØÛì
, ´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï, ÄãÝÚæ. ßÐÝÕÛØ, ÁßïéØÙ àÕÖØÜ,
«³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë» ÝÐ áâà. 81.
°ÚáÕááãÐà, ·ÐéØâÐ, ¸áåÞÔÝ. ßÐàÐÜ., ºÞÛÕáÞ Navi ØÛØ
´ØáßÛÕÙ
¼ÕáâÞßÞÛÞÖ..
ÏàÚÞáâì – ÝÐáâàÞÙÚÐ ïàÚÞáâØ ÔØáßÛÕï á ßÞÜÞéìî
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÐáâàÞÙÚÕ
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÚÛÐÒØè Ø .
«ÇÐáë» ÝÐ áâà. 116.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ – ÝÐáâàÞÙÚÐ àÐ×ÜÕàÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÓÞ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÚáâÐ Ø ×ÝÐçÚÞÒ.
¼ÞÙ áâØÛì
ÂÐÙÜ-Ðãâ ×ÐáâÐÒÚØ – ÒëÑÞà ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-
ÚÞâÞàÞÓÞ ÒÚÛîçÐÕâáï àÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï.
ÚØ
> ¾ÑéØÕ > ¼ÞÙ áâØÛì > ´ØáßÛÕÙ, çâÞÑë ÝÐáâàÞØâì
133
¿àØÒÕâáâÒØÕ – ßàØÒÕâáâÒØÕ ØÛØ ÛÞÓÞâØß
Ï×ëÚ
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ
Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ
¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî
ãáâàÞÙáâÒÐ; íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞßàÕÔÕÛïÕâ âÐÚÖÕ äÞàÜÐâ
(áâÐÝÔÐàâÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ),
ÂÕÚáâ (ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝëÙ áØÜÒÞÛ,
ßàØÒÕâáâÒØï) ØÛØ
ºÐàâØÝÚÐ (ÒëÑÞà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÒëçØáÛÕÝØïå.
½ÐáâàÞÙÚØ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï).
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ – ÒëÑÞà ï×ëÚÐ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
ÂÐÙÜ-Ðãâ ßÞÔáÒÕâÚØ – ÒëÑÞà ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ
ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ¿ÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÐ
ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞÔáÒÕâÚÐ ÒëÚÛîçÐÕâáï.
ÔØáßÛÕï ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕ×ÐßãáÚ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ
Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï ØÛØ Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ
ÒÛØïÕâ ÝÐ ÒáÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÞáâÐÕâáï Ò
°Úâ. àÕÖ. ÞÖ. – ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ááëÛÞÚ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï
áØÛÕ ÔÞ áÛÕÔãîéÕÓÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï.
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ
ÞÖØÔÐÝØï» ÝÐ áâà. 100.
Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ – ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâ ÝÐÑÞà
áØÜÒÞÛÞÒ Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, ÔÞáâãßÝëå ßàØ
¿àØÛÞÖ. ÐÚâØÒÝ. àÕÖ. – ÒëÑÞà ááëÛÞÚ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ, Ð âÐÚÖÕ áÛÞÒÐàì, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ äãÝÚæØÕÙ
ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ.
ÞÖØÔÐÝØï. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÔÞáâãßÝÐ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ
°Úâ. àÕÖ. ÞÖ..
ÁÛÞÒÐàì – ÝÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (
²ÚÛîçÕÝ ØÛØ ¾âÚÛîçÕÝ) ÒÞ ÒáÕå
ÁáëÛÚØ > »ÕÒ. ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ Ø ¿àÐÒÐï ÚÛÐÒ.
àÕÔÐÚâÞàÐå ãáâàÞÙáâÒÐ. ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
ÒëÑÞàÐ
– ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ááëÛÚØ ÔÛï ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ Ò
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå ï×ëÚÞÒ.
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐ×ÝÐçØâì äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
ÄãÝÚæØØ ßÐÝÕÛØ
àÐ×ÝëÜ âØßÐÜ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ±ëáâàëÙ
ÔÞáâãß Ú äãÝÚæØïÜ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ßàÞÚàãâÚØ ßàØ
¾âÚàëâØÕ ßÐÝÕÛØ – ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ
ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÕ
Òë×ÞÒë ßàØ ÞâÚàëâØØ ßÐÝÕÛØ: ÒëÑÕàØâÕ
¾âÒÕâØâì ÝÐ
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ.
Òë×ÞÒ
ØÛØ ½Õ ÞâÒÕç. ÝÐ Òë×ÞÒ.
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ – íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
·ÐÚàëâØÕ ßÐÝÕÛØ – ÝÐáâàÞÙÚÐ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝëå
âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÞßÕàÐâÞàÐ.
Òë×ÞÒÞÒ ßàØ ×ÐÚàëâØØ ßÐÝÕÛØ: ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÒÕàèØâì
²ëÑÕàØâÕ
¾âÚÛ., ÕáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÞÑàÐÖÐâì ÛÞÓÞâØß.
Òë×ÞÒ
ØÛØ ¿àÞÔÞÛÖØâì Òë×ÞÒ.
134
²ÚÛîçÕÝ. ÚÛÐÒØÐâãàë – ÝÐáâàÞÙÚÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
¿ÞÔáÒÕâÚÐ – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ÒëÚÛîçÕÝØÕ
ÚÛÐÒØÐâãàë ßàØ ×ÐÚàëâØØ ßÐÝÕÛØ: ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ. ßàØ
ßÞÔáÒÕâÚØ ßÞ ×ÐÒÕàèÕÝØØ âÐÙÜ-ÐãâÐ. ² ÝÕÚÞâÞàëå
×ÐÚàëâØØ
ØÛØ ¾âÚÛ. ßàØ ×ÐÚàëâØØ. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì
ÐÚáÕááãÐàÐå íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÐßàÞáÐ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ×ÐÚàëâØØ ßÐÝÕÛØ,
µáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï
ÃáâàÞÙáâÒÞ TTY ØÛØ ºÞÜßÛÕÚâ
ÒëÑÕàØâÕ
Á ×ÐßàÞáÞÜ.
ØÝÔ.áÒï×Ø
, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
½ÐáâàÞÙÚØ
äãÝÚæØî ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï
ÃáâàÞÙáâÒÞ
ÁßïéØÙ àÕÖØÜ
TTY
ÒëÑÕàØâÕ ÃáâàÞÙáâÒÞ TTY > Ãáâà-ÒÞ TTY > ´Ð. ´Ûï
ÒÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ áÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ., çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì ØÝÔØÚÐâÞà àÕÖØÜÐ
ºÞÜßÛÕÚâ ØÝÔ.áÒï×Ø > ¸áß. ÚÞÜßÛ. ØÝÔ. áÒï×Ø > ´Ð.
íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï ÔÛï áßïéÕÓÞ àÕÖØÜÐ.
·ÐéØâÐ
°ÚáÕááãÐà
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ, ÚÐáÐîéØåáï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ,
¿ÐàÐÜ. ÐÚáÕááãÐàÞÒ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ >
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØÝÔØÚÐâÞàÐå ÐÚáÕááãÐàÞÒ áÜ.
¾ÑéØÕ > ·ÐéØâÐ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-ÚÐàâÐ,
ÒàÐ×ÔÕÛÕ «¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë» ÝÐ áâà. 15.
ÁÕàâØäØÚÐâë ØÛØ ·Ðé. ÜÞÔãÛì.
´ÞáâãßÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÐÒØáïâ Þâ âØßÐ ÐÚáÕááãÐàÐ.
ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-ÚÐàâÐ
²ëÑÕàØâÕ ÐÚáÕááãÐà Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
·ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN – ÕáÛØ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, PIN-ÚÞÔ
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ – ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÞÔØâì ÚÐÖÔëÙ àÐ× ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÕÝ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÐÚáÕááãÐàÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã.
ÞâÚÛîçØâì ×ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÖØÜë –×ÐÔÐÝØÕ áØÓÝÐÛÞÒ» ÝÐ áâà. 97.
ºÞÔ PIN, ºÞÔ PIN2 Ø ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
°ÒâÞÞâÒÕâ – ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ
ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø PIN/PIN2-ÚÞÔÞÒ. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ
çÕàÕ× 5 áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÔÛï âØßÐ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9. ² áÛãçÐÕ ãâàÐâë
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
ºÞàÞâÚØÙ áØÓÝÐÛ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ,
ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ Ø× íâØå ÚÞÔÞÒ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ Òë×ÞÒÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «³ÛÞááÐàØÙ ÔÛï PIN-ÚÞÔÐ Ø ÚÞÔÐ
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ» ÝÐ áâà. 136.
135
¸×ÑÕÓÐÙâÕ ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ, ßÞåÞÖØå ÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ
±ÛÞÚØà. ßàØ áÜÕÝÕ SIM – ÒÚÛîçÕÝØÕ ×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ
íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, çâÞÑë ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÙ
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÞÒÞÙ
ÝÐÑÞà âÐÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.
(ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÙ) SIM-ÚÐàâë. ² ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ
åàÐÝØâáï áßØáÞÚ SIM-ÚÐàâ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë
·ÐÔÕàÖÚÐ ÐÒâÞÑÛÞÚØà. – ÒÚÛîçÕÝØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
Ò âÕÛÕäÞÝ Ø áçØâÐîâáï Ø×ÒÕáâÝëÜØ.
ÚÛÐÒØÐâãàë, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò
½ÐáâàÞÙÚØ
âÕçÕÝØÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ – íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÞÓàÐÝØçØâì ÒåÞÔïéØÕ Ø ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÒëÑàÐÝÝÞÙ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï
ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒàãçÝãî ßÕàÕÜÕáâØâÕ
ÑÛÞÚØàãîéØÙ ßÕàÕÚÛîçÐâÕÛì.
² áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ äãÝÚæØÕÙ
×ÐÚàëâÞÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ Óàãßßë, áÞåàÐÝïÕâáï
¿ÕàØÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚØàÞÒ. – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÕàØÞÔÐ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,
ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÒÚÛîçÐÕâáï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ, ßàÕÔÞâÒàÐéÐîéÐï
ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿ÞÔâÒ. ãáÛãÓØ SIM – ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÛì×ï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÞ
ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ
âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒÒÕÔÕÝ ßàÐÒØÛìÝëÙ ÚÞÔ
SIM-ÚÐàâë (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ßÕàØÞÔÐ ÐÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚØ
³ÛÞááÐàØÙ ÔÛï PIN-ÚÞÔÐ Ø ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ.
² áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ Ø× íâØå ÚÞÔÞÒ ÞÑàÐâØâÕáì
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «³ÛÞááÐàØÙ ÔÛï PIN-ÚÞÔÐ Ø ÚÞÔÐ
Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ» ÝÐ áâà. 136.
PIN-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ)
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ
×ÐéØéÐÕâ SIM-ÚÐàâã Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. PIN-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ÞÑëçÝÞ
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ. ¿àØ ÒÒÞÔÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÞèØÑÞçÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ íâÞâ ÚÞÔ
ÁÞÒÕâ. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ÑÛÞÚØàãÕâáï, ÔÛï ÕÓÞ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÚØ âàÕÑãÕâáï
ãáâàÞÙáâÒÐ ÒàãçÝãî. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ÚÞÜÐÝÔ.
PUK-ÚÞÔ.
²ëÑÕàØâÕ
·ÐÑÛÞÚØà. âÕÛÕäÞÝ.
136
UPIN-ÚÞÔ ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á
ÁÕàâØäØÚÐâë
USIM-ÚÐàâÞÙ. USIM-ÚÐàâÐ – íâÞ àÐáèØàÕÝÝÐï ÒÕàáØï
ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ,
SIM-ÚÐàâë, ÚÞâÞàÐï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÜÞÑØÛìÝëÜØ
ÞÝØ áÛãÖÐâ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
âÕÛÕäÞÝÐÜØ UMTS.
ØáâÞçÝØÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
PIN2-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï á
³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï «ÁÕàâØäØÚÐâë» áÞÔÕàÖØâ
½ÐáâàÞÙÚØ
ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-ÚÐàâÐÜØ Ø âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
áßØáÞÚ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ,
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ äãÝÚæØïÜ ãáâàÞÙáâÒÐ.
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (5 æØäà), ÝÐ×ëÒÐÕÜëÙ âÐÚÖÕ
áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (ÕáÛØ ØÜÕîâáï)
×ÐéØâÝëÜ ÚÞÔÞÜ, ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ÝÐÖÜØâÕ .
ãáâàÞÙáâÒÐ á æÕÛìî ØáÚÛîçÕÝØï ÕÓÞ
ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë ÝÕÞÑåÞÔØÜë Ò áÛÕÔãîéØå
ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì
áÛãçÐïå: ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜã ÑÐÝÚã ØÛØ
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØÕ 12345.
ÔàãÓÞÜã ãÔÐÛÕÝÝÞÜã áÕàÒÕàã ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï
²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ÞßÕàÐæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ßÕàÕÔÐçÕÙ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø×ÜÕÝØâÕ íâÞâ ÚÞÔ. ÅàÐÝØâÕ ÝÞÒëÙ ÚÞÔ Ò
ØÝäÞàÜÐæØØ, ÔÛï ÜØÝØÜØ×ÐæØØ àØáÚÐ, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ
ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ.
á ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓÞÓÞ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
² áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÞÔÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï
PUK-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç)
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
Ø PUK2-ÚÞÔ (8 æØäà) âàÕÑãîâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
ÞÑÕáßÕçÕÝØï ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ Ø ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ Ø PIN2-ÚÞÔÐ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. µáÛØ íâØ ÚÞÔë ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ±Õ×ãáÛÞÒÝÞ, áÕàâØäØÚÐâë
ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ
ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
UPUK-ÚÞÔ (8 æØäà) âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ UPIN-ÚÞÔÐ. µáÛØ íâÞâ ÚÞÔ ÝÕ
ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝ ÒÜÕáâÕ á USIM-ÚÐàâÞÙ, ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ
Ò áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ
ßÞ áÕÑÕ ÝÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ USIM-ÚÐàâë,
×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
137
ßàØÜÕÝïîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï, ØáßÞÛì×ãîéØÕ íâÞâ áÕàâØäØÚÐâ. ÁÜ.
áÕàâØäØÚÐâë. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ
àÐ×ÔÕÛ «¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÔÞÒÕàØï» ÝÐ áâà. 138.
ÔÕÙáâÒØï. µáÛØ ÔÛï ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ
• ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ – áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ «ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐÒÕàèÕÝ.
áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ» ØÛØ «ÁÕàâØäØÚÐâ ÕéÕ ÝÕ ÒáâãßØÛ
• ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï –
½ÐáâàÞÙÚØ
ÒáØÛã», ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßàÐÒØÛìÝÞ
áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï.
ÝÐçÐÛáï.
• ÁÕàâØäØÚÐâ ßÞÒàÕÖÔÕÝ – ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã
áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ
áÕàâØäØÚÐâÐ.
ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ
ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÔÞÒÕàØï
ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.
¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
¿àÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ – ßàÞÒÕàÚÐ
áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ
ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ
ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ
²ë ÜÞÖÕâÕ Ñëâì ãÒÕàÕÝë Ò âÞÜ, çâÞ áÕàÒÕà ïÒÛïÕâáï
ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.
ßÞÔÛØÝÝëÜ, âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔßØáØ Ø áàÞÚÐ
ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ áÕàÒÕàÐ.
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. ÔÞÒÕàØï. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
áßØáÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÕáÛØ áÕàÒÕà ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ ØÛØ Ò ßÐÜïâØ
ÒëÑàÐÝÝëÙ áÕàâØäØÚÐâ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâáãâáâÒãÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ.
áÕàâØäØÚÐâÐ). ½ÐßàØÜÕà:
´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÔÐÝÝëå áÕàâØäØÚÐâÐ ÒëÔÕÛØâÕ
• ÃáâÐÝÞÒÚÐ Symbian: ´Ð – áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï
áÕàâØäØÚÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸Ýä. Þ áÕàâØä..
ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÞÒÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï
² ÜÞÜÕÝâ ÔÞáâãßÐ Ú ÔÐÝÝëÜ áÕàâØäØÚÐâÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï
ÔÛï ¾Á Symbian.
ßàÞÒÕàÚÐ ÕÓÞ áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÕâ
• ¸ÝâÕàÝÕâ: ´Ð – áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï
ßÞïÒØâìáï ÞÔÝÞ Ø× áÛÕÔãîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ:
ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ áÕàÒÕàÞÒ.
• ½Õâ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÔÞÒÕàïîéØå íâÞÜã
áÕàâØäØÚÐâã
– Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë
138
• ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖ.: ´Ð – áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï
¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ØáâÞçÝØÚÐ ÝÞÒÞÓÞ
ßàØÛÞÖÕÝØï Java.
¼ÕâÞÔë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï – ÒëÑÞà áßÞáÞÑÞÒ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ:
Bluetooth GPS –
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÒÝÕèÝÕÓÞ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS
¸×Ü.ßÐàÐÜ.ÔÞÒÕàØï.
á äãÝÚæØÕÙ áÒï×Ø Bluetooth Ø
½Ð ÑÐ×Õ áÕâØ –
½ÐáâàÞÙÚØ
·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× áÞâÞÒÞÙ áÕâØ (ãáÛãÓÐ
áÕâØ). ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÜÞÖÝÞ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï (ÕáÛØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò áÞÒÜÕáâØÜëå ßàØÛÞÖÕÝØïå ÝÐ
Õáâì) Ò
·Ðé. ÜÞÔãÛì ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ãáâàÞÙáâÒÕ.
ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔàÞÑÝëå áÒÕÔÕÝØÙ Þ
×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÕàÒÕà ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝ. – ×ÐÔÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø
ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï Þ ×ÐéØâÕ.
áÕàÒÕàÐ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ÔÛï ÝÐÔÕÖÝÞÓÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
ßÞÛÞÖÕÝØï. ½ÐáâàÞÙÚØ áÕàÒÕàÐ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ÜÞÓãâ
¸áåÞÔÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë
Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, Ø Øå Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝëÜ.
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØáåÞÔÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ ÝÕÚÞâÞàëå
ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÑÕàØâÕ
¸áåÞÔÝ. ßÐàÐÜ.. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï
íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ÁÜ.
ÂÕÛÕäÞÝ
àÐ×ÔÕÛ «ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-ÚÐàâл ÝÐ áâà. 135. ²ÚÛîçÕÝØÕ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÒëßÞÛÝÕÝØï Ø ßàØÕÜÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï áÑàÞáÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÝØÜÐâì
Òë×ÞÒÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ >
ÑÞÛìèÕ ÒàÕÜÕÝØ. ´ÞÚãÜÕÝâë Ø äÐÙÛë ÝÕ Ø×ÜÕÝïîâáï.
½Ðáâà-ÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ > ²ë×ÞÒ, ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæ., ·ÐßàÕâ
Òë×.
ØÛØ ÁÕâì.
ºÞÛÕáÞ Navi
²ëÑÕàØâÕ
²ÚÛ., çâÞÑë ÒëßÞÛÝïâì ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ
²ë×ÞÒ
ÔÕÙáâÒØï (ÝÐßàØÜÕà ßàÞáÜÞâà áßØáÚÞÒ Ò ÝÕÚÞâÞàëå
¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ð – íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ßàØÛÞÖÕÝØïå), ßÕàÕÜÕéÐï ßÐÛÕæ ßÞ ßÞÒÕàåÝÞáâØ
àÐ×àÕèØâì (´Ð) ØÛØ ×ÐßàÕâØâì (½Õâ) ßÕàÕÔÐçã áÒÞÕÓÞ
ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ.
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã.
139
ÁÞáâÞïÝØÕ íâÞÙ ãáÛãÓØ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ: ÒëÑÕàØâÕ
´Ð. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¾âÒÕâ ÝÐ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ßàØ ÞäÞàÜÛÕÝØØ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ
Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒл ÝÐ áâà. 112.
ßÞÔßØáÚØ (
·ÐÔÐÝÞ áÕâìî) (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÂÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï – ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ Ò
¿ÕàÕÔÐçÐ ØÝâ.-ÝÞÜÕàÐ – ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï (´Ð)
âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßàØ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ Òë×ÞÒÐ.
ØÛØ áÚàëâØï (
½Õâ) ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÐ
½ÐáâàÞÙÚØ
ÄÞâÞ ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×. – ÕáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÕ
ÔÛï Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
ßÕàÕÔÐÕâáï ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ – ÕáÛØ ãáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÒÜÕáâÞ
ÐÚâØÒÝÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÕâì
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï.
ãÒÕÔÞÜÛïÕâ ÐÑÞÝÕÝâÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ
°ÒâÞßÞÒâÞà – ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëßÞÛÝïÕâ ÔÞ 10 ßÞßëâÞÚ
Òë×ÞÒÐ. Íâã äãÝÚæØî ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì (
²ÚÛîçØâì) ØÛØ
ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ
ÒëÚÛîçØâì (
¾âÜÕÝØâì), ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÞâàÕâì
ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ: ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.. ´Ûï
áÞáâÞïÝØÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ (
¿àÞÒÕàØâì áÞáâ.).
ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞßëâÞÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï
¾ÖØÔÐîé. ¸Ýâ.-Òë×ÞÒ – ßÞÛãçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
ÒåÞÔïéÕÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÕ ÒÞ ÒàÕÜï ÔàãÓÞÓÞ Òë×ÞÒÐ:
¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛØâ. Òë×ÞÒÐ – ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ
ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçÕÝÞ.
ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÕÓÞ
ÁØÓÝÐÛ ¸Ýâ.-Òë×ÞÒÐ – ÒÚÛîçÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì.
ÒåÞÔïéØå ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ: ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.. µáÛØ
¸Ýä. ßÞáÛÕ Òë×ÞÒÐ – ÒÚÛîçÕÝØÕ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ
ÒëÑàÐÝ ßÐàÐÜÕâà
¾âÚÛ., áØÓÝÐÛ ÝÕ ßÞÔÐÕâáï, ÝÞ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÐ ßÞ ×ÐÒÕàèÕÝØØ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ßàÞßãéÕÝÝëå Òë×ÞÒÐå.
Òë×ÞÒÐ.
ÂØß Òë×. ßÞ ãÜÞÛç. – ãáâÐÝÞÒÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ Ò
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà – ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ²ÚÛ. ÝÞÜÕàÐ,
ÚÐçÕáâÒÕ Òë×ÞÒÞÒ, ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëßÞÛÝïÕÜëå ßàØ
ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ( – ),
ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ Òë×ÞÒÐ: ÒëÑÕàØâÕ
¸ÝâÕàÝÕâ. µáÛØ
Òë×ëÒÐîâáï ßàØ ÝÐÖÐâØØ Ø ãÔÕàÖØÒÐÝØØ ÝÐÖÐâÞÙ
ãáÛãÓÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕÔÞáâãßÝÐ, ÒëßÞÛÝïÕâáï
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
ÞÑëçÝëÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ.
«±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàл ÝÐ áâà. 106.
¾âÚÛÞÝØâì/SMS – ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã á ÞÑêïáÝÕÝØÕÜ ßàØçØÝë
140
