Nokia N91 8GB – страница 5
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia N91 8GB
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÇÐâ - ÞÑÜÕÝ ÜÓÝÞÒÕÝÝëÜØ
¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ
áÞÞÑéÕÝØïÜØ (çÐâ)
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì,
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ßàØÛ. > ÇÐâ.
ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ
ÇÐâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑéÐâìáï á ÔàãÓØÜØ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ çÐâÐ.
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ íâÞÙ ãáÛãÓØ á ßÞÜÞéìî âÕÚáâÞÒëå
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ’ ÝÐ áâà. 56. ½ÐáâàÞÙÚØ
áÞÞÑéÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÔØáÚãááØÞÝÝëå
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘½ÐáâàÞÙÚØ
äÞàãÜÐå (çÐâ-ÓàãßßÐå) ßÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ âÕÜÐÜ.
çÐâ-áÕàÒÕàÐ’ ÝÐ áâà. 85.
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ çÐâ-áÕàÒÕàë, Ú
ÚÞâÞàëÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï ßÞáÛÕ àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã
ãáÛãÓÕ çÐâÐ. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ äãÝÚæØØ ÜÞÓãâ
1 ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á çÐâ-áÕàÒÕàÞÜ
àÐ×ÛØçÐâìáï ã àÐ×Ýëå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ.
ÞâÚàÞÙâÕ
ÇÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÓØáâàÐæØï.
²ëÑÕàØâÕ
ÁÕÐÝáë, çâÞÑë ÝÐçÐâì ØÛØ ßàÞÔÞÛÖØâì áÕÐÝá
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ çÐâ-
á ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ çÐâÐ,
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë, çâÞÑë áÞ×ÔÐâì,
áÕàÒÕàÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØØ ÝÞÒëå çÐâ-áÕàÒÕàÞÒ áÜ. Ò
Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ßàÞáÜÞâàÕâì áÞáâÞïÝØÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
àÐ×ÔÕÛÕ ‘½ÐáâàÞÙÚØ çÐâ-áÕàÒÕàÐ’ ÝÐ áâà. 85.
áÒÞØå çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
ÇÐâ-Óàãßßë, çâÞÑë ÝÐçÐâì ØÛØ
2 ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì Ø
ßàÞÔÞÛÖØâì ÓàãßßÞÒÞÙ áÕÐÝá á ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ
ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï ÒåÞÔÐ. ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ çÐâÐ, ØÛØ
·ÐßØáÐÝÝ.çÐâë, çâÞÑë
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÔÛï çÐâ-áÕàÒÕàÐ
ßàÞáÜÞâàÕâì áÞåàÐÝÕÝÝëÙ àÐÝÕÕ áÕÐÝá çÐâÐ.
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ
3 ´Ûï ÒëåÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÒÕàèØâì
ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå, ßàÐÒØÛÐå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ø
àÐÑÞâã
.
âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
81
ÆÒÕâ áÒÞØå áÞÞÑéÕÝØÙ - ÒëÑÞà æÒÕâÐ ÞâßàÐÒÛïÕÜëå
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ Ø
ÆÒÕâ ßàØÝïâëå áÑé - ÒëÑÞà æÒÕâÐ ßàØÝØÜÐÕÜëå
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ.
ÁÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÁØÓÝÐÛ Þ áÑé çÐâÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ, ßÞÔÐÒÐÕÜÞÓÞ
ÕáÛØ çÐâ-Óàãßßë ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕàÒÕàÞÜ) - ÔÛï
ßàØ ßàØÕÜÕ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ.
ÒÒÞÔÐ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
´Ð.
¿àØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ
¿ÞØáÚ Óàãßß Ø ÞâÔÕÛìÝëå ãçÐáâÝØÚÞÒ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÒáÕå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ: ÒëÑÕàØâÕ
²áÕ.
çÐâÐ
¿àØÝØÜÐâì ßàØÓÛÐè. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ
ßàØÓÛÐèÕÝØÙ âÞÛìÚÞ Þâ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ: ÒëÑÕàØâÕ
¾â
´Ûï ßÞØáÚÐ Óàãßß ÝÐ íÚàÐÝÕ
ÇÐâ-Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ
çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ.
. ¿àØÓÛÐèÕÝØï çÐâÐ ßÕàÕÔÐîâáï çÐâ-
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ. ²Þ×ÜÞÖÕÝ ßÞØáÚ ßÞ ¸ÜÕÝØ Óàãßßë,
ÚÞÝâÐÚâÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ åÞâïâ, çâÞÑë ²ë ßàØáÞÕÔØÝØÛØáì
ÂÕÜÕ Ø ÃçÐáâÝØÚÐÜ (ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐÜ
Ú Øå ÓàãßßÐÜ.
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ).
ÁÚÞàÞáâì ßàØÕÜÐ - ÒëÑÕàØâÕ áÚÞàÞáâì, á ÚÞâÞàÞÙ
´Ûï ßÞØáÚÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ÝÐ íÚàÐÝÕ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ > ½ÐÙâØ ÝÐ
áÕàÒÕàÕ
. ²Þ×ÜÞÖÕÝ ßÞØáÚ ßÞ ¸ÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâ., ¸Ô.
ÁÞàâØàÞÒ. çÐâ-ÚÞÝâ. - áÞàâØàÞÒÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ: ¿Þ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
, ÂÕÛ. ÝÞÜÕàã Ø °ÔàÕáã íÛ. ßÞçâë.
ÐÛäÐÒØâã
ØÛØ ¿Þ áÞáâÞïÝØî.
¾ÑÝÞÒÛ. ÔÞáâãßÝ. - ÒëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÐÜ
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞïÝØØ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ (ßÞÔÚÛîçÕÝë
ØÛØ ÝÕâ):
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØÛØ ²àãçÝãî.
½Ð íÚàÐÝÕ
ÇÐâ-Óàãßßë ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ
áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-Óàãßß ØÛØ çÐâ-Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëå ²ë
¾âÚÛîçÕÝÝ. ÚÞÝâÐÚâë - ÒëÑÕàØâÕ, ÔÞÛÖÝë ÛØ
ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ.
ÞâÚÛîçÕÝÝëÕ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ò áßØáÚÕ
çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ çÐâ-ÓàãßßÕ ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
82
ÇâÞÑë ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ, ÚÞâÞàÐï
·ÐßØáì çÐâÞÒ
ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ Óàãßß, ÝÞ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÚÞâÞàÞÙ
´Ûï ×ÐßØáØ áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÒÞ ÒàÕÜï
²ÐÜ Ø×ÒÕáâÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞÙâØ Ò
áÕÐÝáÐ ØÛØ ßàØ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÝÞÒ.Óàãßßã
.
ÄãÝÚæØØ > ·ÐßØáÐâì áÕÐÝá. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ×ÐßØáØ
´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× çÐâ-Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾áâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì. ´Ûï
²ëÙâØ Ø× Óàãßßë.
ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐßØáÐÝÝëå çÐâÞÒ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßØáÐÝÝ.çÐâë.
ÇÐâ
¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÚàëâØÕ áÕÐÝáÞÒ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
¿ÞáÛÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ ÜÞÖÝÞ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÜØ ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï
½Ð íÚàÐÝÕ ÁÕÐÝáë ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ãçÐáâÝØÚÞÒ, á
ãçÐáâÝØÚØ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÒÞØ áÞÞÑéÕÝØï.
ÚÞâÞàëÜØ ÞâÚàëâë ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ áÕÐÝáë çÐâÐ.
¾âÚàëâëÕ áÕÐÝáë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÚàëÒÐîâáï ßàØ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ Ò ßÞÛÕ àÕÔÐÚâÞàÐ
×ÐÒÕàèÕÝØØ àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï
ÇÐâ.
áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÕÐÝáÐ ÒëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ÔÖÞÙáâØÚ.
ãçÐáâÝØÚã ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔ. çÐáâÝ. áÑé.
´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ßÞÛãçÕÝÝÞÕ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÕ
ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÒÕâØâì.
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò áßØáÞÚ áÕÐÝáÞÒ ÑÕ× ×ÐÚàëâØï áÕÐÝáÐ
ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ. ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ
ÇâÞÑë ßàØÓÛÐáØâì ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÕ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÚàëâì áÕÐÝá.
ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè..
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÝÞÒëÙ áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
½ÞÒëÙ áÕÐÝá.
ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå
ãçÐáâÝØÚÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚØ,
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ãçÐáâÝØÚÐ áÕÐÝáÐ Ò áßØáÚÕ çÐâ-
×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜãî äãÝÚæØî.
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ² çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
83
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÞâÒÕâÞÒ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ
² ÓàãßßÐå - ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ âÞÜ, Ò ÚÐÚØå
áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÐÒâÞÞâÒÕâ. ¿àØ
ÓàãßßÐå ãçÐáâÒãÕâ íâÞâ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ.
íâÞÜ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿ÕàÕ×ÐÓà. ÔÞáâãßÝÞáâì - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ
áÞáâÞïÝØØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï íâÞÓÞ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÐ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
(ßÞÔÚÛîçÕÝ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝ). ÁÞáâÞïÝØÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ àïÔÞÜ á ØÜÕÝÕÜ ÚÞÝâÐÚâÐ.
½Ð íÚàÐÝÕ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì áßØáÚØ çÐâ-
ÍâÐ äãÝÚæØï ÝÕÔÞáâãßÝÐ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
¾ÑÝÞÒÛ.
ÚÞÝâÐÚâÞÒ á áÕàÒÕàÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÙ çÐâ-
ÔÞáâãßÝ.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò
ÚÞÝâÐÚâ Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ¿àØ ÒåÞÔÕ Ò áÕàÒÕà
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÜÕÝî
½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ.
ÒëßÞÛÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÒèÕÓÞáï áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
ÀÐÑÞâÐ á çÐâ-ÓàãßßÐÜØ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
½ÞÒëÙ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ > ²ÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ·ÐßÞÛÝØâÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-Óàãßß ØÛØ çÐâ-
ßÞÛï
¸Üï Ò çÐâÕ Ø ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëå ²ë ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ,
³ÞâÞÒÞ.
ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ
ÇÐâ-Óàãßßë.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ ÝÐ áÕàÒÕàÕ Ò
²ëÔÕÛØâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ³àãßßÐ, ×ÐâÕÜ
×ÐÓàãÖÕÝÝëÙ áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ
> ¸× ÔàãÓÞÓÞ áßØáÚÐ.
ÁÞåàÐÝØâì - áÞåàÐÝÕÝØÕ Óàãßßë, Ò ÚÞâÞàÞÙ ²ë
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ, ÝÞ ÚÞâÞàÐï ÝÕ áÞåàÐÝÕÝÐ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì áßØáÞÚ.
Ò ßÐÜïâØ.
²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:
¿ÞÚÐ×Ðâì ãçÐáâÝØÚÞÒ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ âÕÚãéØå
ãçÐáâÝØÚÞÒ Óàãßßë.
¾âÚàëâì áÕÐÝá - ÞâÚàëâØÕ ÝÞÒÞÓÞ áÕÐÝáÐ ØÛØ
ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ ÞâÚàëâÞÓÞ áÕÐÝáÐ á íâØÜ ÚÞÝâÐÚâÞÜ.
¸ÝäÞàÜÐæØï - ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÓàãßßÕ:
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Óàãßßë, âÕÜÐ, ãçÐáâÝØÚØ,
²ÚÛ. ÚÞÝâàÞÛì - ßÞÛãçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÞÑ
ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàë (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ
Ø×ÜÕÝÕÝØØ áÞáâÞïÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï (ßÞÔÚÛîçÕÝ ØÛØ
ßàÐÒ Ø×ÜÕÝÕÝØï), áßØáÞÚ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëå ãçÐáâÝØÚÞÒ
ÞâÚÛîçÕÝ) ÔÛï íâÞÓÞ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
84
(ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ßàÐÒ Ø×ÜÕÝÕÝØï), Ð
ÁÞáâÐÒ Óàãßßë - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ
âÐÚÖÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì çÐáâÝëå áÕÐÝáÞÒ Ò ÓàãßßÕ.
çÛÕÝÞÒ Óàãßßë’ ÝÐ áâà. 85.
½ÐáâàÞÙÚØ - ßàÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâ-
ÁßØáÞÚ ×ÐßàÕéÕÝÝ. - ÒÒÞÔ ãçÐáâÝØÚÞÒ, ÚÞâÞàëÜ
Óàãßßë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ çÐâ-Óàãßßë’ ÝÐ
×ÐßàÕéÕÝÞ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ.
áâà. 85.
ÇÐáâÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ÞÑÜÕÝ
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ çÐâ-Óàãßßë
áÞÞÑéÕÝØïÜØ âÞÛìÚÞ ÜÕÖÔã ÒëÑàÐÝÝëÜØ
ãçÐáâÝØÚÐÜØ Óàãßßë.
²ëÑÕàØâÕ
ÇÐâ-Óàãßßë > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ.
²ÒÕÔØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ Óàãßßë.
¸ÔÕÝâØä. Óàãßßë - ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Óàãßßë áÞ×ÔÐÕâáï
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÕ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ çÐâ-Óàãßßë âàÕÑãîâáï ßàÐÒÐ
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ Ò íâÞÙ ÓàãßßÕ. ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì,
áÞ×ÔÐîéØÙ Óàãßßã, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÞÑàÕâÐÕâ Ò ÝÕÙ
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ çÛÕÝÞÒ Óàãßßë
ßàÐÒÐ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ãçÐáâÝØÚÞÒ Ò Óàãßßã ÒëÑÕàØâÕ
ÇÐâ-
¸Üï Óàãßßë, ÂÕÜÐ Óàãßßë Ø ¿àØÒÕâáâÒØÕ -
Óàãßßë
, ÒëÔÕÛØâÕ çÐâ-Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕÔÐîâáï
³àãßßÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞáâÐÒ Óàãßßë > ²ëÑàÐÝÝëÕ
ãçÐáâÝØÚÐÜ, ßàØáÞÕÔØÝïîéØÜáï Ú ÓàãßßÕ.
ØÛØ
²áÕ.
ÀÐ×ÜÕà Óàãßßë - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ãçÐáâÝØÚÐ Ø× çÐâ-Óàãßßë ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø
ÚÞÛØçÕáâÒÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ãçÐáâÒãîéØå Ò ÓàãßßÕ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå
ãçÐáâÝØÚÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
ÀÐ×àÕèØâì ßÞØáÚ - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ ßÞØáÚ çÐâ-
Óàãßßë ÔàãÓØÜØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ.
½ÐáâàÞÙÚØ çÐâ-áÕàÒÕàÐ
¿àÐÒÐ ÐÔÜØÝØáâà. - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ãçÐáâÝØÚÞÒ çÐâ-
Óàãßßë, ÚÞâÞàëÜ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ßàÐÒÐ ÝÐ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÐàÐÜÕâàë
ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Ò Óàãßßã ÝÞÒëå ãçÐáâÝØÚÞÒ Ø ÝÐ
áÕàÒÕàÐ
. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ
Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ Óàãßßë.
âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ çÐâÐ. ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
85
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ã ÚÞâÞàÞÓÞ ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ
ßàÞâÞÚÞÛÐ, ÚÞâÞàÐï ßàØÜÕÝïÕâáï Ò áÕâØ GSM/GPRS.
ÝÐ ãáÛãÓã çÐâÐ. ´Ûï ÒëïáÝÕÝØï áÒÞÕÓÞ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ
ÃáÛãÓÐ PTT ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßÕàÕÔÐçã ÓÞÛÞáÐ ÝÐßàïÜãî
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã
ßÞáÛÕ ÝÐÖÐâØï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ ÚÛÐÒØèØ. ÃáÛãÓÐ PTT
ãáÛãÓ.
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÑÕáÕÔë ÚÐÚ á ÞÔÝØÜ çÕÛÞÒÕÚÞÜ, âÐÚ Ø
á ÓàãßßÞÙ ÛØæ.
ÁÕàÒÕàë - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÒáÕå ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå çÐâ-
áÕàÒÕàÞÒ.
¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ãáÛãÓØ PTT ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÛï ãáÛãÓØ PTT.
¾áÝÞÒÝÞÙ áÕàÒÕà - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ çÐâ-áÕàÒÕàÐ, Ú ÚÞâÞàÞÜã
½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ
âàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâìáï.
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéÕÓÞ ãáÛãÓã
ÂØß çÐâ-àÕÓØáâàÐæ. - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ÒåÞÔ ßàØ
PTT.
×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÇÐâ, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØ ×Ðß. ßàØÛÞÖ..
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > PTT.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ Ò áßØáÞÚ çÐâ-
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ PTT ÞÔØÝ çÕÛÞÒÕÚ ÓÞÒÞàØâ,
áÕàÒÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÁÕàÒÕàë > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ
Ð ÞáâÐÛìÝëÕ áÛãèÐîâ ÕÓÞ çÕàÕ× ÒáâàÞÕÝÝëÙ
áÕàÒÕà
. ²ÒÕÔØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. ÃçÐáâÝØÚØ ÑÕáÕÔë ÜÞÓãâ ÞâÒÕçÐâì
¸Üï áÕàÒÕàÐ - ØÜï çÐâ-áÕàÒÕàÐ.
ÔàãÓ ÔàãÓã ßÞ ÞçÕàÕÔØ. ¿ÞáÚÞÛìÚã Ò ÚÞÝÚàÕâÝëÙ ÜÞÜÕÝâ
ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. - âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ, ÚÞâÞàÐï ÑãÔÕâ
ÒàÕÜÕÝØ ÜÞÖÕâ ÓÞÒÞàØâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ ãçÐáâÝØÚ,
ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ.
ÜÐÚáØÜÐÛìÝÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÔÛï
ÚÐÖÔÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÞÓàÐÝØçÕÝÐ. ºÐÚ ßàÐÒØÛÞ,
°ÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ - URL-ÐÔàÕá çÐâ-áÕàÒÕàÐ.
ÜÐÚáØÜÐÛìÝÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì áÞáâÐÒÛïÕâ 30
¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
áÕÚãÝÔ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÐ
Ò ²ÐèÕÙ áÕâØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ
¿ÐàÞÛì - ßÐàÞÛì ÔÛï ÒåÞÔÐ.
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ´ÕàÖØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ áÞÑÞÙ, Ð
ÃáÛãÓÐ PTT (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÝÕ àïÔÞÜ á ãåÞÜ. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï
ÃáÛãÓÐ PTT - íâÞ ãáÛãÓÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐçØ Ò
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì.
àÕÖØÜÕ àÕÐÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐ ÑÐ×Õ IP-
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
86
¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ
²ëÑÕàØâÕ
°ÒâÞßàØÕÜ ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÒÕâÐ ÝÐ
ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ.
Òë×ÞÒë PTT. ²ëÑÕàØâÕ
·ÐßàÕéÕÝÞ ÔÛï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ PTT.
ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë ßÞÛãçÐîâ ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚØÙ
ßàØÞàØâÕâ ßÞ áàÐÒÝÕÝØî á Òë×ÞÒÐÜØ PTT.
ÁØÓÝÐÛ PTT - ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐÝÞ àÕÖØÜÞÜ, çâÞÑë
ÝÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÐ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ãáÛãÓØ PTT
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ
ÒëÑØàÐÛÐáì, ØáåÞÔï Ø× ÝÐáâàÞÕÚ àÕÖØÜÐ. ½ÐßàØÜÕà,
ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ àÕÖØÜ ÑÕ× ×ÒãÚÐ, äãÝÚæØï PTT ÝÕ
PTT
ßàØÝØÜÐÕâ Òë×ÞÒë (ßÐàÐÜÕâà "do not disturb (DND)"), Ð
ãáâàÞÙáâÒÞ áâÐÝÞÒØâáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜ ÔÛï ÔàãÓØå
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ âàÕÑãîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP) Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ
ãáâàÞÙáâÒ, ØáßÞÛì×ãîéØå äãÝÚæØî PTT, ×Ð
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ´àãÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ÔÞßãáÚÐîâ
ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ÁØÓÝÐÛ ×ÐßàÞáÐ - ÒëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ ÔÛï ×ÐßàÞáÞÒ
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
µáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï - ÒëÑÕàØâÕ, áÛÕÔãÕâ ÛØ
ÞÑàÐâØâìáï ×Ð ßÞÜÞéìî Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ÒÞ ÒàÕÜï
ÒëßÞÛÝïâì ÒåÞÔ Ò ãáÛãÓã PTT ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ
ßÕàÒÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ØÛØ ßÞáÕâØâì ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæã
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/phonesettings.
¿áÕÒÔÞÝØÜ ßÞ ãÜÞÛç. - ÒÒÕÔØâÕ áâÐÝÔÐàâÝëÙ
ßáÕÒÔÞÝØÜ (ÜÐÚáØÜãÜ 20 áØÜÒÞÛÞÒ), ÚÞâÞàëÙ ÔÞÛÖÕÝ
½ÐáâàÞÙÚØ ãáÛãÓØ PTT
ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÔÛï ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ. ´ÐÝÝÐï
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > PTT >
äãÝÚæØï ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞâÚÛîçÕÝÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ. ²ÒÕÔØâÕ áÛÕÔãîéãî
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
ØÝäÞàÜÐæØî:
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï:
¿ÞÚÐ×. ÜÞÙ ÐÔà. PTT - ÒëÑÕàØâÕ ´Ûï ÔÒãáâÞà. Òë×., ²
²åÞÔïé. Òë×ÞÒë PTT - ÒëÑÕàØâÕ Á ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕÜ ÔÛï
Óàãßß. Òë×ÞÒÐå
, ´Ûï ÒáÕå Òë×ÞÒÞÒ ØÛØ ½ØÚÞÓÔÐ.
ßÞÛãçÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÐå.
´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞâÚÛîçÕÝÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
87
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
²åÞÔ Ò ãáÛãÓã PTT
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > PTT. ²åÞÔ Ò
ãáÛãÓã PTT ÒëßÞÛÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ ÕÕ
¿ÞÚÐ×. ÜÞÕ áÞáâ. - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
×ÐßãáÚÐ.
áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ áÞáâÞïÝØï ØÛØ
½Õâ ÔÛï ÕÓÞ áÚàëâØï.
µáÛØ ÒåÞÔ ÒëßÞÛÝÕÝ ãáßÕèÝÞ, äãÝÚæØï PTT
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï:
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú ÓàãßßÐÜ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ
´ÞÜÕÝ - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÔÞÜÕÝÐ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ
ÐÚâØÒÝë Ò ÜÞÜÕÝâ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ×ÐÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï.
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¿àØ àÐ×àëÒÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ßëâÐÕâáï ßÞÒâÞàÝÞ ÒëßÞÛÝØâì ÒåÞÔ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï
ÑãÔÕâ ÒëÑàÐÝ ÒëåÞÔ Ø× ãáÛãÓØ PTT.
ãáÛãÓØ PTT. ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò áÕâØ GSM/GPRS.
²ëåÞÔ Ø× ãáÛãÓØ PTT
°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ - ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá ØÛØ ØÜï ÔÞÜÕÝÐ
áÕàÒÕàÐ ãáÛãÓØ PTT, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ. ½Ð íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ãáÛãÓ.
áÞÞÑéÕÝØÕ
¾âÚÛîçØâì äãÝÚæØî PTT ßÞáÛÕ ÒëåÞÔÐ Ø×
ßàØÛÞÖÕÝØï?
. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï Ò
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï,
äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ØÛØ
½Õâ ÔÛï ÒëåÞÔÐ Ø ×ÐÚàëâØï
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ãáÛãÓØ.
¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì (ÕáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜ) ÔÛï
µáÛØ ÞâÚàëâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ãáâÐÝÞÒÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ßÕàÕÚÛîçÐâìáï ÜÕÖÔã ÝØÜØ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÔÐÝÝëå. ¿ÐàÞÛì, ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ Ø çÐáâÞ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØáâàÐ.
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë PTT.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
88
²ëÔÕÛØâÕ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâ, á ÚÞâÞàëÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
áÒï×Ðâìáï, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÒãáâÞàÞÝÝØÙ
Òë×ÞÒ
.
ÇâÞÑë ßÞ×ÒÞÝØâì ÓàãßßÕ ÛîÔÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ºÞÝâÐÚâë PTT, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ³àãßßÞÒÞÙ
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ
Òë×ÞÒ PTT
, ÞâÜÕâìâÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ×ÐÚÞÝçØâÕ ÓÞÒÞàØâì. ·ÐÚÞÝçØÒ,
ßÞ×ÒÞÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã .
¿ÕàÕÔ ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ ÝÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
¿ÞÔßØáÚÐ ÝÐ áÞáâÞïÝØÕ ÒåÞÔÐ
×ÐÒÕàèØâì âÕÚãéØÙ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÀÐ×êÕÔØÝØâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ
ÁÞÒÕâ. ´ÕàÖØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ áÞÑÞÙ ÒÞ ÒàÕÜï
ÇâÞÑë ÞäÞàÜØâì ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ áÞáâÞïÝØÕ
Òë×ÞÒÐ PTT, çâÞÑë ÒØÔÕâì ÔØáßÛÕÙ. ³ÞÒÞàØâÕ Ò
ÒåÞÔÐ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ãáÛãÓØ PTT, ÒëÑÕàØâÕ
ÜØÚàÞäÞÝ Ø ÝÕ ×ÐÚàëÒÐÙâÕ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë PTT, ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ×ÐâÕÜ
àãÚÐÜØ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì áÞáâÞïÝØÕ ØÛØ ÁÚàëâì
áÞáâÞïÝØÕ
.
¿àØÕÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
½ÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÝÐçÐâì ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ,
¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ
ØÛØ ÔÛï ÕÓÞ ÞâÚÛÞÝÕÝØï.
Òë×ÞÒÐ
ÁÞÒÕâ. ¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Ø ÓàãßßÞÒëÕ Òë×ÞÒë
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝïâì Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
² ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë PTT ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ
"ºÞÝâÐÚâë". ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÒãáâÞàÞÝÝØÙ
ØÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì ×ÐßàÞá.
Òë×ÞÒ
ØÛØ ³àãßßÞÒÞÙ Òë×ÞÒ PTT.
¾âÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
µáÛØ ÚâÞ-ÛØÑÞ ßÕàÕÔÐÕâ ²ÐÜ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ,
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
1 ÝÞÒëÙ
×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
. ½ÐÖÜØâÕ ¿ÞÚÐ×. ÔÛï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
89
ÞâÚàëâØï ßÐßÚØ ²åÞÔ. ×ÐßàÞáë. ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ,
¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ÞâÚàëâëÕ ÚÐÝÐÛë,
×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÒãáâÞàÞÝÝØÙ Òë×ÞÒ ÔÛï
ÒëÑàÐâì ØÜï ÚÐÝÐÛÐ Ø ßàØÓÛÐáØâì ãçÐáâÝØÚÞÒ. ÍâØ
ÝÐçÐÛÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
ãçÐáâÝØÚØ ÜÞÓãâ ÞâßàÐÒØâì ßàØÓÛÐèÕÝØï ÔàãÓØÜ
ãçÐáâÝØÚÐÜ ÝÐ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÞâÚàëâëÜ ÚÐÝÐÛÐÜ.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐáâàÞØâì ×ÐÚàëâëÕ ÚÐÝÐÛë. º ×ÐÚàëâëÜ
ºÐÝÐÛë
ÚÐÝÐÛÐÜ ÜÞÓãâ ßàØáÞÕÔØÝïâìáï âÞÛìÚÞ âÕ
¼ÞÖÝÞ ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú ÞâÚàëâëÜ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ, ÚÞâÞàëÕ ßàØÓÛÐèÕÝë ÕÓÞ ÒÛÐÔÕÛìæÕÜ.
ÝÐáâàÞÕÝÝëÜ ÚÐÝÐÛÐÜ. ¾âÚàëâëÕ ÚÐÝÐÛë ÔÞáâãßÝë
¾ßàÕÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ:
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÒáÕÜ, ÚÞÜã Ø×ÒÕáâÕÝ URL-ÐÔàÕá ÚÐÝÐÛÐ.
¸Üï ÚÐÝÐÛÐ, ´ÞáâãßÝÞáâì ÚÐÝÐÛÐ, ¿áÕÒÔÞÝØÜ Ò
¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÚÐÝÐÛã ÒáÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝÝëÕ Ú
ÚÐÝÐÛÕ
Ø »ÞÓÞâØß ÚÐÝÐÛÐ (ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ).
ÝÕÜã çÛÕÝë ÜÞÓãâ áÛëèÐâì, çâÞ ²ë ÓÞÒÞàØâÕ.
µáÛØ ÚÐÝÐÛ ãáßÕèÝÞ áÞ×ÔÐÝ, ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ
¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÞ ÔÞ ßïâØ ÚÐÝÐÛÞÒ.
ßÕàÕÔÐçã ßàØÓÛÐèÕÝØÙ ÝÐ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÚÐÝÐÛã.
µáÛØ ÒÚÛîçÕÝ ÑÞÛÕÕ çÕÜ ÞÔØÝ ÚÐÝÐÛ, ØáßÞÛì×ãÙâÕ
¿àØÓÛÐèÕÝØï ÝÐ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÚÐÝÐÛã ßÕàÕÔÐîâáï Ò
ÝÐáâàÞÙÚã
¿ÕàÕÚÛ. ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ, á ÚÞâÞàëÜ
ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÓÞÒÞàØâì.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÐÝÐÛë PTT.
ÀÐ×ÓÞÒÞà á ÚÐÝÐÛÞÜ
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÞâÚàëâÞÜã ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì àÐ×ÓÞÒÞà á ÚÐÝÐÛÞÜ ßÞáÛÕ ÒåÞÔÐ Ò ãáÛãÓã
ÝÐáâàÞÕÝÝÞÜã ÚÐÝÐÛã Ò ßÕàÒëÙ àÐ× ÒëÑÕàØâÕ
PTT, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã . ÀÐ×ÔÐÕâáï áØÓÝÐÛ,
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÐÝÐÛ > ´ÞÑÐÒ. áãéÕáâÒãîé.. ¿àØ
áÒØÔÕâÕÛìáâÒãîéØÙ Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÞáâãßÐ.
ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ Ú ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÜã
ÚÐÝÐÛã ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ URL-ÐÔàÕá íâÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ.
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ
âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ×ÐÚÞÝçØâÕ ÓÞÒÞàØâì. ·ÐÚÞÝçØÒ,
ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã .
ÁÞ×ÔÐÝØÕ áÞÑáâÒÕÝÝëå ÚÐÝÐÛÞÒ
¿àØ ßÞßëâÚÕ ÞâÒÕâØâì ÚÐÝÐÛã ßãâÕÜ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÓÞ
Ò âÞâ ÜÞÜÕÝâ, ÚÞÓÔÐ ÓÞÒÞàØâ ÔàãÓÞÙ ãçÐáâÝØÚ,
ÚÐÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÐÝÐÛ > ÁÞ×ÔÐâì
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¶ÔØâÕ. ¾âßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÝÞÒëÙ
.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
90
, ßÞÔÞÖÔØâÕ, ßÞÚÐ ÔàãÓÞÙ çÕÛÞÒÕÚ ÝÕ ×ÐÚÞÝçØâ
ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÝÐÛ PTT. ºÐÝÐÛ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ
ÓÞÒÞàØâì, Ð ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÕéÕ àÐ×. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ PTT Ò ÞÚÝÕ ÚÐÝÐÛÞÒ.
ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐâì ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå
¿ÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú
ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
³ÞÒÞàØâÕ.
ÚÐÝÐÛã, ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÚÐÝÐÛã.
ºÞÓÔÐ ÚâÞ-ÛØÑÞ Ò ÚÐÝÐÛÕ ×ÐÚÐÝçØÒÐÕâ ÓÞÒÞàØâì,
²ëÑÕàØâÕ
´Ð, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÞÚÝÞ áÕÐÝáÐ PTT.
áÛÕÔãîéØÜ ÓÞÒÞàØâ âÞâ, ÚâÞ ßÕàÒëÜ ÝÐÖÐÛ ÚÛÐÒØèã
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒëßÞÛÝïÕâ ÒåÞÔ Ò ãáÛãÓã, ÕáÛØ ÞÝ ÕéÕ ÝÕ
.
ÑëÛ ÒëßÞÛÝÕÝ.
¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ Òë×ÞÒÐ PTT ÒëÑÕàØâÕ
ÀÐ×êÕÔØÝØâì ØÛØ
µáÛØ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÞâÚÛÞÝÕÝÞ ØÛØ ÞçØéÕÝÞ, ÞÝÞ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ "²åÞÔïéØÕ". ÇâÞÑë
ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú ÚÐÝÐÛã ßÞ×ÖÕ, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ á
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÚãéØå ÐÚâØÒÝëå ãçÐáâÝØÚÞÒ ÚÐÝÐÛÐ, Ú
ßàØÓÛÐèÕÝØÕÜ Ø ßàØÜØâÕ ÕÓÞ.
ÚÞâÞàÞÜã ²ë ßàØáÞÕÔØÝÕÝë Ò ÝÐáâÞïéØÙ ÜÞÜÕÝâ,
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > °ÚâØÒÝëÕ ãçÐáâÝØÚØ.
µáÛØ ²ë ßÞÔÚÛîçÕÝë Ú ÚÐÝÐÛã, ÜÞÖÝÞ ßàØÓÛÐèÐâì
¿àÞáÜÞâà ÖãàÝÐÛÐ ãáÛãÓØ PTT
ÝÞÒëå ãçÐáâÝØÚÞÒ, ÒëÑàÐÒ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > PTT >
ßàØÓÛÐèÕÝ.
ÔÛï ÞâÚàëâØï ÞÚÝÐ ßàØÓÛÐèÕÝØï. ½ÞÒëå
ÄãÝÚæØØ > ¶ãàÝÐÛ PTT. ¶ãàÝÐÛ áÞÔÕàÖØâ
ãçÐáâÝØÚÞÒ ÜÞÖÝÞ ßàØÓÛÐèÐâì âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
áÛÕÔãîéØÕ ßÐßÚØ:
½ÕßàØÝ. Òë×., ¿àØÝïâëÕ PTT Ø ¸áå.
ÕáÛØ ²ë ïÒÛïÕâÕáì ÒÛÐÔÕÛìæÕÜ ÚÐÝÐÛÐ ØÛØ ÕáÛØ íâÞâ
Òë×ÞÒë
.
ÚÐÝÐÛ ÞâÚàëâëÙ. ¿àØÓÛÐèÕÝØï ÝÐ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú
ÚÐÝÐÛã ßÕàÕÔÐîâáï Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
¼ÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
¶ãàÝÐÛ PTT, ÝÐÖÐÒ ÚÛÐÒØèã .
¾âÒÕâ ÝÐ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ
ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÚÐÝÐÛã
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐ
ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÚÐÝÐÛã ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
91
¶ãàÝÐÛ
´ÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ
ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¶ãàÝÐÛ > ´ÛØâÕÛìÝÞáâì.
²ë×ÞÒë
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒåÞÔïéØå
ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > ¶ãàÝÐÛ >
(ÝÕßàØÝïâëå Ø ßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛØâ. Òë×..
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > ¶ãàÝÐÛ >
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ
´Ð ØÛØ ½Õâ.
²ë×ÞÒë. ÀÕÓØáâàÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
ãáÛãÓã ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ, Ð ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÕÝÞ Ø
àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ÒÐè
ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ
ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ
áÕâØ.
Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ
áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ
ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
áçÕâÐ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÐå,
ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×. ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã
´Ûï áÑàÞáÐ áçÕâçØÚÞÒ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ
ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ. ´Ûï
ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÝÞÜÕà Ø
ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ
ÝÐÖÜØâÕ .
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, áÜ. ‘·ÐéØâÐ’, ‘ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM’ ÝÐ áâà. 133.
´Ûï ÞçØáâÚØ ÒáÕå áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì áßØáÚØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
áßØáÚÐ Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÞçØáâÚØ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áßØáÚÞÒ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø
Òë×ÞÒÞÒ ÞâÚàÞÙâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áßØáÞÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ßàØÝïâëå Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,
ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì áßØáÞÚ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > ¶ãàÝÐÛ >
ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ áÞÑëâØï ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ,
¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝ.. ´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ßÞÛÕ×ÝÐ, ÝÐßàØÜÕà,
ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÑëâØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÚÞÓÔÐ ÞßÛÐâÐ ãáÛãÓ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
92
Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÞÑêÕÜÞÜ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå Ø
ÁÞáâÐÒÝëÕ áÞÑëâØï, ÝÐßàØÜÕà, âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï,
ßàØÝØÜÐÕÜëå ÔÐÝÝëå.
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ Ò ÝÕáÚÞÛìÚØå çÐáâïå, Ð âÐÚÖÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ºÞÝâàÞÛì ÒáÕå áÞÑëâØÙ
àÕÓØáâàØàãîâáï Ò ÖãàÝÐÛÕ ÚÐÚ ÞÔÝÞ áÞÑëâØÕ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, æÕÝâàÞÜ
·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ
¶ãàÝÐÛ:
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ ÒÕÑ-áâàÐÝØæÐÜØ
²åÞÔïéØÕ
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÚÐÚ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
¸áåÞÔïéØÕ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
½ÕßàØÝïâëÙ Òë×ÞÒ ØÛØ ØÝÞÕ áÞÑëâØÕ
ÄØÛìâàÐæØï ÖãàÝÐÛÐ: ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÄØÛìâà Ø
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
´Ûï ÚÞÝâàÞÛï ÒáÕå ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ, âÕÚáâÞÒëå
ÒëÑÕàØâÕ äØÛìâà.
áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,
´Ûï ÞçØáâÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ Ø
×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÝÐÖÜØâÕ ,
ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > ¶ãàÝÐÛ Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã
¾çØáâØâì ÖãàÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï
ÒßàÐÒÞ ÔÛï ÞâÚàëâØï ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ. ´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ
ÞßÕàÐæØØ.
áÞÑëâØï ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ØÜï ÞâßàÐÒØâÕÛï ØÛØ
ßÞÛãçÐâÕÛï, âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÐ
ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×. ÒëÑÕàØâÕ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×.. ÁÞÑëâØï
âÐÚÖÕ äãÝÚæØï äØÛìâàÐæØØ ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ ÔÛï
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò âÕçÕÝØÕ
ßàÞáÜÞâàÐ áÞÑëâØÙ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âØßÐ ØÛØ áÞ×ÔÐÝØï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÔÝÕÙ, ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ
ÝÞÒëå ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÔÐÝÝëå ÖãàÝÐÛÐ.
ÚÞâÞàëå áÞÑëâØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïîâáï,
ÞáÒÞÑÞÖÔÐï ßÐÜïâì. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
±Õ×
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
àÕÓØáâàÐæØØ
ÒáÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ ÔØáßÛÕÕ ÒÞ ÒàÕÜï
Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ãÔÐÛïÕâáï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
(ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï).
¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛØâ. Òë×. > ´Ð.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝÞÜ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå
áÞÑëâØØ Ò ÞÚÝÕ ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ ßÕàÕÙÔØâÕ Ú áÞÑëâØî
áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
93
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÒÕÔÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ
ÒëßÞÛÝïâì ÞßÕàÐæØØ ßàÞáÜÞâàÐ, ßÞØáÚÐ, áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ
áÚÞßØàÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ
ÔÞáâãßÐ, ßãÑÛØÚÐæØØ Ø àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï.
Ø ÒáâÐÒØâì ÕÓÞ, ÝÐßàØÜÕà, Ò âÕÚáâÞÒÞÕ
¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Lifeblog PC Ø Lifeblog mobile
áÞÞÑéÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÞÑêÕÚâë ØÛØ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì Øå
ÝÞÜÕà
.
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÔàãÓØÜ ÛØæÐÜ.
ÁçÕâçØÚ ÞÑêÕÜÐ Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï
Lifeblog mobile ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâáÛÕÖØÒÐÕâ
Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÞÑêÕÚâë. Á ßÞÜÞéìî Lifeblog mobile
ÞÑêÕÜÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå ÔÐÝÝëå (Ò ÚØÛÞÑÐÙâÐå) Ø
ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÞÑêÕÚâë,
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò
ßÕàÕÔÐÒÐâì Øå ÔàãÓØÜ ÐÑÞÝÕÝâÐÜ ØÛØ ßãÑÛØÚÞÒÐâì Ò
àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÔÕÛØâÕ ÒåÞÔïéÕÕ ØÛØ
¸ÝâÕàÝÕâÕ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÞÑêÕÚâÞÒ
ØáåÞÔïéÕÕ áÞÑëâØÕ, ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ
¿ÐÚÕâ, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ á ÞÑêÕÚâÐÜØ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ßÞÔÚÛîçØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï.
áÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã á
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÚÐÑÕÛï USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ
âÕåÝÞÛÞÓØØ áÒï×Ø Bluetooth.
Lifeblog
Lifeblog PC ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÛÕÓÚÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ØáÚÐâì
ÞÑêÕÚâë, áÞÑàÐÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸áßÞÛì×ãï
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ÕÖÕÔÝÕÒÝØÚ Nokia Lifeblog
ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ âÕåÝÞÛÞÓØî
multimedia diary ÞÑêÕÔØÝïÕâ Ò áÕÑÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
áÒï×Ø Bluetooth, ÜÞÖÝÞ ßÞáàÕÔáâÒÞÜ ßÕàÕÔÐçØ
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Ø
ÝÐÖÐâØÕÜ ÞÔÝÞÙ ÚÝÞßÚØ ßÕàÕÔÐâì Ø×ÑàÐÝÝëÕ
ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ åàÐÝØâáï
äÞâÞÓàÐäØØ, ÒØÔÕÞÚÛØßë, âÕÚáâÞÒëÕ Ø
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ÕÖÕÔÝÕÒÝØÚ, ÒÚÛîçÐîéØÙ ÞÑêÕÚâë,
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÞÑàÐâÝÞ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.
áÞÑØàÐÕÜëÕ á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ
² æÕÛïå ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞåàÐÝÝÞáâØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ
ÕÖÕÔÝÕÒÝØÚ Nokia Lifeblog multimedia diary
áÞ×ÔÐÒÐâì àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå Lifeblog ÝÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áØáâÕÜÐâØ×ØàãÕâ Ò åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÜ
ÖÕáâÚÞÜ ÔØáÚÕ, ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐå, DVD-ÔØáÚÐå, áêÕÜÝëå
ßÞàïÔÚÕ äÞâÞÓàÐäØØ, ÒØÔÕÞÚÛØßë, ×ÒãÚÞ×ÐßØáØ,
ÝÞáØâÕÛïå Ø áÕâÕÒëå ÔØáÚÐå. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ
âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø
ßÞÜÕéÐâì ÞÑêÕÚâë Ò íÛÕÚâàÞÝÝëÙ ÖãàÝÐÛ (ÑÛÞÓ).
áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ÜÞÖÝÞ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
94
ÍâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞÓàÐÝØçÕÝÝÞÓÞ
µáÛØ ßàÞÓàÐÜÜÐ Microsoft DirectX 9.0 ÕéÕ ÝÕ
ÝÐÑÞàÐ ï×ëÚÞÒ.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ, ÞÝÐ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ á Lifeblog PC.
ÇâÞÑë ×ÐßãáâØâì Lifeblog mobile ÝÐ áÒÞÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ,
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. >
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã
Lifeblog > ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì.
ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø ÚÞÜßìîâÕàÞÜ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ
¿ÞàïÔÞÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ Lifeblog PC ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜë
ÚÞÜßìîâÕàã á ßÞÜÞéìî USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
áÛÕÔãîéØÕ ãáÛÞÒØï:
ÔÐÝÝëå, ßÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ:
• ¿àÞæÕááÞà Intel Pentium ØÛØ íÚÒØÒÐÛÕÝâÝëÙ á
1 ÃÑÕÔØâÕáì Ò ÝÐÛØçØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia
çÐáâÞâÞÙ 1 ³³æ, 128 ¼Ñ ¾·Ã
PC Suite.
• 400 ¼Ñ ÔÞáâãßÝÞÓÞ ßàÞáâàÐÝáâÒÐ ÝÐ ÖÕáâÚÞÜ ÔØáÚÕ
2 ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ú
(ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì Microsoft DirectX Ø
ãáâàÞÙáâÒã Ø ÚÞÜßìîâÕàã. ¿àØ ßÕàÒÞÜ
Nokia PC Suite)
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ÚÞÜßìîâÕàã ßÞáÛÕ
• ³àÐäØçÕáÚÞÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ 1024 x 768 Ø
ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ
24-àÐ×àïÔÝëÙ æÒÕâ
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áßÕæØÐÛìÝëÙ ÔàÐÙÒÕà ÔÛï
• ³àÐäØçÕáÚÐï ÚÐàâÐ 32 ¼Ñ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÝÕÚÞâÞàÞÕ ÒàÕÜï.
• Microsoft Windows 2000 ØÛØ Windows XP
3 ·ÐßãáâØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Lifeblog PC.
¿ÞàïÔÞÚ ãáâÐÝÞÒÚØ Nokia Lifeblog ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ:
¿ÞàïÔÞÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã
1 ²áâÐÒìâÕ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ.
ÚÞÜßìîâÕàã á ßÞÜÞéìî âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
2 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßÐÚÕâ Nokia PC Suite (ÒÚÛîçÐÕâ
áÒï×Ø Bluetooth:
ÔàÐÙÒÕàë áÞÕÔØÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï Nokia ÔÛï USB-
1 ÃÑÕÔØâÕáì Ò ÝÐÛØçØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia
ßÞÔÚÛîçÕÝØï).
PC Suite ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ.
3 ÃáâÐÝÞÒØâÕ Nokia Lifeblog ÔÛï ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ
ÚÞÜßìîâÕàÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
95
2 Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ Get Connected Ò
ÀÐ×ÜÕéÕÝØÕ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÜ ÞÑÕáßÕçÕÝØØ Nokia PC Suite
ãÑÕÔØâÕáì, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞßàïÖÕÝÞ á
´Ûï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÛãçèØå ÞÑêÕÚâÞÒ Nokia
ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ßÞáàÕÔáâÒÞÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ
Lifeblog ßÕàÕÔÐÙâÕ Øå Ò áÒÞÙ íÛÕÚâàÞÝÝëÙ ÖãàÝÐÛ Ò
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth . ÁÜ. àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
¸ÝâÕàÝÕâÕ, çâÞÑë Øå ÜÞÓÛØ ãÒØÔÕâì ÔàãÓØÕ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Nokia PC Suite Ø àÐ×ÔÕÛ “ºÐÝÐÛ áÒï×Ø
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ.
Bluetooth” ÝÐ áâà. 112.
½ÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ áÞ×ÔÐâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì á
3 ²ÚÛîçØâÕ áÒï×ì Bluetooth ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ Ø
ßÞÜÞéìî ãáÛãÓØ íÛÕÚâàÞÝÝëå ÖãàÝÐÛÞÒ, áÞ×ÔÐâì ÞÔØÝ
ÚÞÜßìîâÕàÕ.
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ íÛÕÚâàÞÝÝëå ÖãàÝÐÛÞÒ ÔÛï àÐ×ÜÕéÕÝØï
áÒÞØå ÞÑêÕÚâÞÒ Ø ÔÞÑÐÒØâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ÕÖÕÔÝÕÒÝØÚ
Nokia Lifeblog multimedia diary. ´Ûï Nokia Lifeblog
ºÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã
àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ãáÛãÓã íÛÕÚâàÞÝÝëå
ÚÞÜßìîâÕàã á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÖãàÝÐÛÞÒ TypePad ÚÞÜßÐÝØØ Six Apart
ÔÐÝÝëå ØÛØ âÕåÝÞÛÞÓØØ áÒï×Ø Bluetooth, ÜÞÖÝÞ
(www.typepad.com).
ÚÞßØàÞÒÐâì ÞÑêÕÚâë á ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕà Ø
ÝÐÞÑÞàÞâ.
½Ð ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÑÐÒìâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ
ÖãàÝÐÛÐ Ò ÝÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ
¿ÞàïÔÞÚ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÝÞÒëå ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝÝëå
ßàØÛÞÖÕÝØï Lifeblog mobile. ½Ð ÚÞÜßìîâÕàÕ ÜÞÖÝÞ
ÞÑêÕÚâÞÒ á ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕà ØÛØ ÒëÑàÐÝÝëå
Ø×ÜÕÝïâì ãçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ Ò ÞÚÝÕ
Edit log accounts.
ÞÑêÕÚâÞÒ á ÚÞÜßìîâÕàÐ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ:
¿ÞàïÔÞÚ àÐ×ÜÕéÕÝØï Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ ÞÑêÕÚâÞÒ á
1 ·ÐßãáâØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Lifeblog PC.
ãáâàÞÙáâÒÐ:
2 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ Nokia Lifeblog PC ÒëÑÕàØâÕ
File >
Copy from phone and to Phone.
1 ½Ð íÚàÐÝÕ
ÅàÞÝÞÛÞÓØï ØÛØ ¸×ÑàÐÝÝÞÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÞÑêÕÚâë, ÚÞâÞàëÕ åÞâØâÕ àÐ×ÜÕáâØâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ.
½ÞÒëÕ ÞÑêÕÚâë á ãáâàÞÙáâÒÐ ÚÞßØàãîâáï ÝÐ
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âßàÐÒØâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÚÞÜßìîâÕà. ¾ÑêÕÚâë Ø× íÚàÐÝÐ
To phone ÝÐ
3 ¿àØ ßÕàÒÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÚÞÜßìîâÕàÕ ÚÞßØàãîâáï ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.
Lifeblog mobile ×ÐÓàãÖÐÕâ áßØáÞÚ íÛÕÚâàÞÝÝëå
ÖãàÝÐÛÞÒ á áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝëå ÖãàÝÐÛÞÒ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
96
4 ¾âÚàëÒÐÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ ÔÛï àÐ×ÜÕéÕÝØï
¸ÜßÞàâ ÞÑêÕÚâÞÒ Ø× ÔàãÓØå
ÞÑêÕÚâÞÒ Ò íÛÕÚâàÞÝÝÞÜ ÖãàÝÐÛÕ. ²ëÑÕàØâÕ
ØáâÞçÝØÚÞÒ
âàÕÑãÕÜëÙ íÛÕÚâàÞÝÝëÙ ÖãàÝÐÛ Ø× áßØáÚÐ
¾âßàÐÒØâì: . µáÛØ ²ÐÜØ ÑëÛØ áÞ×ÔÐÝë ÝÞÒëÕ
¿ÞÜØÜÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò äÞàÜÐâÕ .jpeg, áÞ×ÔÐÒÐÕÜëå
íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ÖãàÝÐÛë, ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áßØáÚÐ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØÜßÞàâØàÞÒÐâì Ò
ÖãàÝÐÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒ. áßØáÞÚ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ÕÖÕÔÝÕÒÝØÚ Nokia Lifeblog
ÑÛÞÓÐ
.
multimedia diary Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ .jpeg Ø
5 ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ àÐ×ÜÕéÐÕÜÞÓÞ
ÒØÔÕÞÚÛØßë Ò äÞàÜÐâÐå .3gp Ø .mp4, ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë
áÞÞÑéÕÝØï. ² ßÞÛÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ âÕÚáâÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
Ò äÞàÜÐâÕ .arm Ø âÕÚáâÞÒëÕ äÐÙÛë Ò äÞàÜÐâÕ .txt Ø×
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ãÚÐ×Ðâì ÑÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÙ âÕÚáâ ØÛØ ÞßØáÐÝØÕ.
ÔàãÓØå ØáâÞçÝØÚÞÒ (âÐÚØå ÚÐÚ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚØ, DVD-
6 ·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
ÔØáÚØ Ø ßÐßÚØ ÝÐ ÖÕáâÚÞÜ ÔØáÚÕ).
¿ÞàïÔÞÚ àÐ×ÜÕéÕÝØï Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ ÞÑêÕÚâÞÒ á
¿ÞàïÔÞÚ ØÜßÞàâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ á
ÚÞÜßìîâÕàÐ:
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ Lifeblog PC:
1 ½Ð íÚàÐÝÕ
ÅàÞÝÞÛÞÓØï ØÛØ ¸×ÑàÐÝÝÞÕ ÒëÑÕàØâÕ
1 ½Ð íÚàÐÝÕ
ÅàÞÝÞÛÞÓØï ØÛØ ¸×ÑàÐÝÝÞÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÞÑêÕÚâë (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 50-âØ), ÚÞâÞàëÕ åÞâØâÕ
File > Import from PC.... ¾âÚàëÒÐÕâáï ÞÚÝÞ Import.
àÐ×ÜÕáâØâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ.
2 ½ÐÙÔØâÕ Ò áßØáÚÕ äÐÙÛ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞäÐÙÛ,
2 ²ëÑÕàØâÕ
File > Post to the Web.... ¾âÚàëÒÐÕâáï
×ÒãÚÞÒÞÙ ØÛØ âÕÚáâÞÒëÙ äÐÙÛ ØÛØ ßÕàÕÙÔØâÕ Ò
ÞÚÝÞ
Post to the Web.
ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ, çâÞÑë ÝÐÙâØ Ò ÝØå äÐÙÛ ÔÛï ØÜßÞàâÐ.
3 ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ àÐ×ÜÕéÐÕÜÞÓÞ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔàãÓØå ÔØáÚÞÒ ØÛØ ãáâàÞÙáâÒ
áÞÞÑéÕÝØï. ² ßÞÛÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ âÕÚáâÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì áßØáÚÞÜ
Look in.
ãÚÐ×Ðâì ÑÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÙ âÕÚáâ ØÛØ ÞßØáÐÝØÕ.
3 ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, äÐÙÛ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ äÐÙÛÞÒ. ¸å
4 ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ íÛÕÚâàÞÝÝëÙ ÖãàÝÐÛ Ø× áßØáÚÐ
áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ò ßÐÝÕÛØ
Preview:.
Post to:.
4 ÉÕÛÚÝØâÕ
Open, çâÞÑë ØÜßÞàâØàÞÒÐâì ßÐßÚã
5 ·ÐâÕÜ éÕÛÚÝØâÕ ÚÝÞßÚã
Send.
(ÒÜÕáâÕ á ÒÛÞÖÕÝÝëÜØ ßÐßÚÐÜØ) ØÛØ ÒëÑàÐÝÝëÕ
äÐÙÛë.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
97
¿àÞáÜÞâà èÚÐÛë ÒàÕÜÕÝØ Ø
Ø×ÑàÐÝÝÞÓÞ
² ßàØÛÞÖÕÝØØ Lifeblog PC áãéÕáâÒãÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ
áßÞáÞÑÞÒ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÝÐ íÚàÐÝÐå
ÅàÞÝÞÛÞÓØï Ø
¸×ÑàÐÝÝÞÕ. ½ÐØÑÞÛÕÕ ÑëáâàëÜ ïÒÛïÕâáï ×ÐåÒÐâ
ßÞÛ×ãÝÚÞÒÞÓÞ àÕÓãÛïâÞàÐ Ø ÑëáâàÞÕ ØÛØ ÜÕÔÛÕÝÝÞÕ
ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÕÓÞ ÒßÕàÕÔ Ø ÝÐ×ÐÔ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
éÕÛÚÝãâì èÚÐÛã ÒàÕÜÕÝØ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÔÐâë,
ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï äãÝÚæØÕÙ
Go to date... ØÛØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÛÐÒØèØ áÞ áâàÕÛÚÐÜØ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå
íÛÕÚâàÞÝÝëå ÖãàÝÐÛÞÒ Ø Øå áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ á
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ ÕÖÕÔÝÕÒÝØÚÞÜ Nokia Lifeblog
multimedia diary ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ áâàÐÝØæÕ
www.nokia.com/lifeblog ØÛØ Ò áßàÐÒÚÕ Nokia Lifeblog,
ÚÞâÞàÐï ÞâÚàëÒÐÕâáï ÝÐÖÐâØÕÜ ÚÛÐÒØèØ
F1 Ò
ßàØÛÞÖÕÝØØ Lifeblog PC.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
98
ºÐÛÕÝÔÐàì
ÁÞÒÕâ. ¿ÕàØÞÔØçÕáÚØ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝãî
´ÕÛÞ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ×ÐÔÐÝØØ, ÚÞâÞàÞÕ ÔÞÛÖÝÞ
ÚÞßØî ØÝäÞàÜÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ·ÐâÕÜ ÜÞÖÝÞ
Ñëâì ÒëßÞÛÝÕÝÞ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÔÐâÕ.
ºÐÛÕÝÔÐàì
ÑãÔÕâ ÒÞááâÐÝÞÒØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ
2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï.
ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßØáØ
ÁØÓÝÐÛ (ÔÛï ×ÐßØáÕÙ âØßÐ "²áâàÕçÐ"ØÛØ
ÚÐÛÕÝÔÐàï.
"³ÞÔÞÒéØÝÐ") - ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ. Ø ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× ÔÛï ×ÐßÞÛÝÕÝØï ßÞÛÕÙ
²àÕÜï
áØÓÝÐÛÐ
Ø ´ÐâÐ áØÓÝÐÛÐ. ½Ð íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÔÝï
²ÒÞÔ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï
×ÐßØáì á áØÓÝÐÛÞÜ ÞâÜÕçÕÝÐ ×ÝÐçÚÞÜ .
¿ÞÒâÞà - ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ÔÛï
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ½Ð íÚàÐÝÕ ÔÝï,
ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞÒâÞàïîéÕÙáï ×ÐßØáØ (ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ
ÝÕÔÕÛØ ØÛØ ÜÕáïæÐ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî
ÔÝï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ).
ÚÛÐÒØèã ( — ). ¾âÚàëÒÐÕâáï ×ÐßØáì
¿ÞÒâÞàïâì ÔÞ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë ÞÚÞÝçÐÝØï ßÞÒâÞàÐ
ÜÕàÞßàØïâØï, Ð ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë
×ÐßØáØ.
ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò ßÞÛÕ
ÂÕÜÐ. ½Ð íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ ÔÕÛ
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï:
ÞâÚàëÒÐÕâáï ×ÐßØáì ÔÕÛÐ.
»ØçÝÞÕ - ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ßÞáÛÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
1 ½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > ºÐÛÕÝÔ. >
ÑãÔÕâ áÚàëâÐ Þâ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ØÜÕîéØå
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÞÕ áÞÑëâØÕ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå
ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÔÞáâãß Ú ÚÐÛÕÝÔÐàî.
ÒÐàØÐÝâÞÒ:
¾ÑéÕÕ - ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ÔÞáâãßÝÐ ÒáÕÜ
²áâàÕçÐ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÜÕàÞßàØïâØØ,
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ØÜÕîéØÜ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÔÞáâãß Ú
ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÜ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã Ø ÒàÕÜï.
ÚÐÛÕÝÔÐàî.
¿ÐÜïâÚÐ - ×ÐßØáì ÞÑéÕÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ ÝÐ ×ÐÔÐÝÝëÙ
½Õâ - ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÕ ÚÞßØàãÕâáï Ò ÚÞÜßìîâÕà
ÔÕÝì.
ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÚÐÛÕÝÔÐàï.
³ÞÔÞÒéØÝÐ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï ØÛØ
3 ²ëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ.
ÞáÞÑëå ÔÐâÐå. ·ÐßØáØ Þ ÓÞÔÞÒéØÝÐå ßÞÒâÞàïîâáï
ÚÐÖÔëÙ ÓÞÔ.
ºÞÓÔÐ ÒÚÛîçÐÕâáï áØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÔÛï ÕÓÞ
ÒëÚÛîçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÂØåÞ. ÂÕÚáâ ÝÐßÞÜØÝÐÝØï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
99
ÞáâÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛÐ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÞâÚàÞÙâÕ ×ÐßØáì, ÔÛï
ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß. ´Ûï ßÞÒâÞàÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ
ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì áØÓÝÐÛ, Ø ÒëÑÕàØâÕ
áØÓÝÐÛÐ çÕàÕ× ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÒâÞà.
ÁØÓÝÐÛ > ¾âÚÛ..
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ
âÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ²
ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï
ºÐÛÕÝÔÐàì
áÞÞÑéÕÝØØ SMS
, ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ
ØÛØ
¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ, Ð
âÐÚÖÕ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï íÚàÐÝÐ, ÚÞâÞàëÙ
ÁÞÒÕâ. Á ßÞÜÞéìî ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia
ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
PC Suite ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÝÕáâØ ÔÐÝÝëÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø
"ºÐÛÕÝÔÐàì", ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
áßØáÚÐ ÔÕÛ Ò âÕÛÕäÞÝ Ø× âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia
àÐ×ÛØçÝëå ÜÞÔÕÛÕÙ, Ð âÐÚÖÕ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì
´Ûï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ ØÛØ íÚàÐÝÐ ÞÑ×ÞàÐ
íâØ ÔÐÝÝëÕ á ÔÐÝÝëÜØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
ÔÕÛ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà ÜÕáïæÐ / ¾Ñ×Þà ÔÕÛ.
ÚÞÜßìîâÕàÕ. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ
´Ðâë ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÚÞâÞàëÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîâ
ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.
×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝë ÜÐÛÕÝìÚØÜ
âàÕãÓÞÛìÝØÚÞÜ Ò ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã. ½Ð íÚàÐÝÕ
ÞÑ×ÞàÐ ÝÕÔÕÛØ ×ÐßØáØ "¿ÐÜïâÚÐ" Ø "³ÞÔÞÒéØÝÐ"
ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï ×ÐßØáÕÙ
ßÞÜÕéÕÝë ßÕàÕÔ áâàÞÚÞÙ "8 çÐáÞÒ". Á ßÞÜÞéìî
ÚÐÛÕÝÔÐàï
ÚÛÐÒØèØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÚÛîçÐâìáï ÜÕÖÔã íÚàÐÝÐÜØ
ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÝÕÔÕÛØ, ÔÝï Ø ÞÑ×ÞàÐ ÔÕÛ.
² ÚÐÛÕÝÔÐàÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒëÔÐçÐ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï
ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ ÒáâàÕçÐå Ø ÓÞÔÞÒéØÝÐå.
·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÔÝï:
1 ¾âÚàÞÙâÕ ×ÐßØáì, ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì
¿ÐÜïâÚÐ
áØÓÝÐÛ, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁØÓÝÐÛ > ²ÚÛ..
³ÞÔÞÒéØÝÐ
2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï
²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ´ÐâÐ áØÓÝÐÛÐ.
±Õ× ×ÝÐçÚÐ - ²áâàÕçÐ.
3 ²ëÔÕÛØâÕ
¿ÞÒâÞà Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã ÒëÑÕàØâÕ
ÔÛï ÒëÑÞàÐ ßÕàØÞÔÐ ßÞÒâÞàÕÝØï áØÓÝÐÛÐ.
ÄãÝÚæØØ > ½Ð ÔÐâã, ÒÒÕÔØâÕ ÔÐâã Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
4 ²ëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ áÕÓÞÔÝïèÝîî ÔÐâã.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
100
