Nokia N91 8GB – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia N91 8GB
¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
Òë×ÞÒÐ
¼ÞÖÝÞ ÞâÒÕâØâì ÝÐ Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÔàãÓÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ, ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝ ßÐàÐÜÕâà
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ Ò
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ
ÜÕÝî
½ÐáâàÞÙÚØ > ²ë×ÞÒ > ¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ.
áÔÒØÖÝãî ßÐÝÕÛì.
ÁÞÒÕâ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÝÐáâàÞÙÚÕ ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ
ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áÞÑëâØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë
ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÂØåÞ.
ãáâàÞÙáâÒÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒëå
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ
áØÓÝÐÛÞÒ) áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ‘ÀÕÖØÜë - ãáâÐÝÞÒÚÐ
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÛÐÒØèã ÝÐ
áØÓÝÐÛÞÒ’ ÝÐ áâà. 34.
ßãÛìâÕ ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï.
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ .
µáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ
¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ
ÔÛï ÕÓÞ ÞâÚÛÞÝÕÝØï. µáÛØ äãÝÚæØï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ
ÛØÝØØ.
Òë×ÞÒÞÒ ÐÚâØÒÝÐ (ÒëÑàÐÝÞ
¿Ðà. ß-ÐÔà. > µáÛØ ×ÐÝïâ),
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¾ÑÜÕÝ.
ÞâÚÛÞÝÕÝÝëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ âÐÚÖÕ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ. ÁÜ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÒÕáâØ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï
àÐ×ÔÕÛ ‘¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ’ ÝÐ áâà. 137.
ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ á
¿àØ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÐÚâØÒÝëÜ Òë×ÞÒÞÜ Ø ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï Þâ ÞÑÞØå
ßÕàÕÔÐâì âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã
Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ
á ÞÑêïáÝÕÝØÕÜ ßàØçØÝë ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ (ÒëÑÕàØâÕ
. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔÐâì SMS). ¿ÕàÕÔ ÞâßàÐÒÚÞÙ âÕÚáâÐ ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÒÕàèØâì ÒáÕ.
ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÝÐáâàÞÙÚÕ íâÞÓÞ
ßÐàÐÜÕâàÐ Ø áÞ×ÔÐÝØØ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ âÕÚáâÞÒÞÓÞ
ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ
áÞÞÑéÕÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ‘¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÐ’ ÝÐ áâà.
±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
127.
ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ´Ûï
ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ¾âÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ ØÛØ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
41
²ÚÛ.ÜÚäÝ, ¾âÒÕâØâì, ¾âÚÛÞÝØâì, ¾ÑÜÕÝ, ÃÔÕàÖ. ÝÐ
ÛØÝØØ
ØÛØ ÁÝïâì á ãÔÕàÖÐÝØï, ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ,
²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà. ØÛØ ²ÚÛ. ÓàÞÜÚ. áÒï×ì (ÕáÛØ
ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ Bluetooth),
·ÐÒÕàè.ÐÚâØÒÝ.Òë×ÞÒ ØÛØ ·ÐÒÕàèØâì ÒáÕ, ½ÞÒëÙ
Òë×ÞÒ
, ºÞÝäÕàÕÝæØï Ø ¿ÕàÕÒÕáâØ. ²ëÑÕàØâÕ
áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
·ÐÜÕÝØâì - ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ
ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ.
¿ÕàÕÔÐâì MMS (âÞÛìÚÞ Ò áÕâïå UMTS) - ßÕàÕÔÐçÐ
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ ÔàãÓÞÜã ãçÐáâÝØÚã Òë×ÞÒÐ. ¿ÕàÕÔ
ÞâßàÐÒÚÞÙ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ø
ßÞÛãçÐâÕÛï. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐÖÜØâÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¿ÕàÕÔÐâì DTMF - ßÕàÕÔÐçÐ áâàÞÚ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF,
ÝÐßàØÜÕà, ßÐàÞÛï. ²ÒÕÔØâÕ áâàÞÚã DTMF ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ
ÕÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÐ
ÞÖØÔÐÝØï (w) Ø áØÜÒÞÛÐ ßÐã×ë (p) ÝÐÖÜØâÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ
àÐ× ÚÛÐÒØèã . ²ëÑÕàØâÕ
OK ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áâàÞÚØ
DTMF.
ÁÞÒÕâ. ÁØÓÝÐÛë DTMF ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò
ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßÞÛÕ
ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
ØÛØ
DTMF.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
42
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë. ²
2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ÔÞÑÐÒØâì ßÕàáÞÝÐÛìÝãî ÜÕÛÞÔØî ØÛØ ÜØÝØÐâîàÝÞÕ
ºÞÝâÐÚâë ÒëÔÕÛØâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞâÞàãî
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì áÞ×ÔÐÝØï
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì
¸×ÜÕÝØâì.
âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ßÞÛãçÐâÕÛïÜ. ²
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝâÐÚâë"ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì
ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï
ßàØÝïâãî ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘´ÐÝÝëÕ Ø
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÐàâÞçÕÚ
ÝÐáâàÞÙÚØ’ ÝÐ áâà. 56. ¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÞâÜÕâìâÕ á
ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÔÛï
ßÞÜÞéìî ÔÖÞÙáâØÚÐ ÒáÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÕ
áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ.
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÔÐÛØâì. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
ãÔÐÛÕÝØï ÞâÜÕçÕÝÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
ÁÞÒÕâ. ¿ÕàØÞÔØçÕáÚØ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝãî
ÚÞßØî ØÝäÞàÜÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ßÞáÛÕÔáâÒØØ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâÞçÕÚ
ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÐßàØÜÕà ÚÞÝâÐÚâë,
ÚÞÝâÐÚâÞÒ áÛãÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Contacts
ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ ÒÞááâÐÝÞÒØâì Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
Editor Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ
Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ¿º ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßÐÚÕâ
´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï ÜØÝØ-ÚÐàâØÝÚØ Ú ÚÐàâÞçÚÕ
Nokia PC Suite. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ
ÚÞÝâÐÚâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ßÞáâÐÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ.
ÜØÝØÚÐàâØÝÚã
. ¼ØÝØÐâîàÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÐ Þâ
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ
íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
43
ÁÞÒÕâ. ÄãÝÚæØï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ÚÞÝâÐÚâã ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá.
ÝÞÜÕàÐ-ãÔÞÑÝëÙ áßÞáÞÑ Òë×ÞÒÐ çÐáâÞ
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ÝÞÜÕà âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï äãÝÚæØÕÙ
ØáßÞÛì×ãÕÜëå ÝÞÜÕàÞÒ. ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
ÝÐÑÞàÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì ÔÛï ÒÞáìÜØ
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë" ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø
âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘±ëáâàëÙ
ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ’ ÝÐ áâà. 39.
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
3 ²ëÑÕàØâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ
ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì.
âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá, ×ÐâÕÜ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ
ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐâì.
SMS
, ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ ØÛØ ¿Þ
4 ²ëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï
ÚÐÝÐÛã Bluetooth
. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘¾ÑÜÕÝ
ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ
áÞÞÑéÕÝØïÜØ’ ÝÐ áâà. 47 Ø ‘¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ
ÐÔàÕáÐ.
ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth’ ÝÐ áâà. 114.
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá Ò ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò Óàãßßã ÒëÑÕàØâÕ
ßÞÔçÕàÚÝãâ.
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ. Ò Óàãßßã: (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, âÞÛìÚÞ
ÕáÛØ ÓàãßßÐ ãÖÕ áÞ×ÔÐÝÐ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ SIM Ø ãáÛãÓØ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ’ ÝÐ áâà. 46.
SIM-ÚÐàâë
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Óàãßß Ø
ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë > ÄãÝÚæØØ >
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ
¸ÝäÞàÜ. Þ ÚÞÝâÐÚâÐå.
SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë. ²
ÕÓÞ ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÖÕâ ÒëáâãßÐâì ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ,
ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ
ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ÔàãÓÐï ÐÝÐÛÞÓØçÝÐï
ÞàÓÐÝØ×ÐæØï.
´Ûï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ
ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ. ÂÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ, ÕáÛØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ
áÞÔÕàÖØâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÐÔàÕáÞÒ, ÜÞÖÝÞ
SIM-ÚÐàâÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë >
ÛÕÓÚÞ ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ ØÛØ ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
44
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ SIM-ÚÐàâë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÔÞÑÐÒÛïâì Ø
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
Ø×ÜÕÝïâì ÝÞÜÕàÐ, ÚÞßØàÞÒÐâì Øå Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ
"ºÞÝâÐÚâë", Ð âÐÚÖÕ Òë×ëÒÐâì áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ.
ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ á SIM-ÚÐàâë Ò
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë >
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÀÐ×àÕèÕÝÝ. ÚÞÝâÐÚâë.
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM.
ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
²ëÑÕàØâÕ ØÜÕÝÐ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï áÚÞßØàÞÒÐâì, Ø
ÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ºÞßØï Ò ºÞÝâÐÚâë.
ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ÒëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ á ÔÐÝÝÞÓÞ
ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM-ÚÐàâã, ÝÐÖÜØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÒëÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë. ²ëÑÕàØâÕ ØÜÕÝÐ, ÚÞâÞàëÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. àÐ×àÕè. Ý-àÐ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒëå
âàÕÑãÕâáï áÚÞßØàÞÒÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÝÞÜÕàÞÒ Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÚÞßØàÞÒÐâì > ² âÕÛ. ÚÝØÓã ÝÐ SIM. ±ãÔãâ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. ÚÞÝâÐÚâ ÝÐ SIM. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâØÜ
áÚÞßØàÞÒÐÝë âÞÛìÚÞ âÕ ßÞÛï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ,
äãÝÚæØïÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ.
ÚÞâÞàëÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï SIM-ÚÐàâÞÙ.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, Òë×ÞÒ ÚÞâÞàÞÓÞ
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
àÐ×àÕèÕÝ á ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå
ºÞÝâÐÚâë > ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM >
áÞÞÑéÕÝØÙ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
ÀÐ×àÕèÕÝÝ. ÚÞÝâÐÚâë. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ßÞÛãçÐâÕÛï Ø ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÛÖÝë Ñëâì
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐ×àÕèÕÝÝëå
ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÒÒÕáâØ
PIN2-ÚÞÔ.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ "ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ"
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ÁÞÒÕâ. ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÚÞÝâÐÚâÞÒ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ
ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì á ßÞÜÞéìî
âÕÛÕäÞÝÐ.
ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø×
ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
45
4 ¾âÚàÞÙâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï
Ò Óàãßßã
.
ÚÞÝâÐÚâÐ
5 ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÞâÜÕâìâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ
ÔÖÞÙáâØÚ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ
ßÞÒâÞàØâÕ íâã ÞßÕàÐæØî ÔÛï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ØÛØ Óàãßßë ãáâàÞÙáâÒÞ
ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì.
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÒëÑàÐÝÝãî ÜÕÛÞÔØî (ÕáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ
6 ²ëÑÕàØâÕ
OK ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò Óàãßßã.
ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÕ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ Ø
ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì íâÞâ ÝÞÜÕà).
´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
1 ½ÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï ÞâÚàëâØï ÚÐàâÞçÚØ
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÑÕàØâÕ
Óàãßßã ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× Óàãßßë
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÛÞÔØï. ¾âÚàëÒÐÕâáï
1 ² áßØáÚÕ Óàãßß ÞâÚàÞÙâÕ Óàãßßã, áÞáâÐÒ ÚÞâÞàÞÙ
áßØáÞÚ ÜÕÛÞÔØÙ.
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.
3 ²ëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÚÞâÞàãî
2 ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì
âàÕÑãÕâáï ÝÐ×ÝÐçØâì ÔÛï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
Ø× Óàãßßë
.
ÒëÑàÐÝÝÞÙ Óàãßßë.
3 ²ëÑÕàØâÕ
´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐÝÔÐàâÝ.ÜÕÛÞÔØï
ãÔÐÛÕÝØï.
Ò áßØáÚÕ ÜÕÛÞÔØÙ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëÕ
ÒåÞÔØâ ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ² áÞáâÐÒÕ Óàãßß.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë ßÕàÕÜÕáâØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ
ÒßàÐÒÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ Óàãßß.
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ.
3 ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë ØÛØ ÞáâÐÒìâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï
³àãßßÐ (ÝÞÜÕà), Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ OK.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
46
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑé.. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ
¿Þçâ. ïéØÚ - ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã
ÁÞÞÑé. ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì, ßàØÝØÜÐâì,
ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐâì
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßàÞáÜÞâà Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ
âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï
àÕÖØÜÕ ßÞçâë, ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÙ àÐÝÕÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ áßÕæØÐÛìÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ
‘ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ’ ÝÐ áâà. 63.
áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÔÐÝÝëÕ. ÂÕÛÕäÞÝ âÐÚÖÕ
ÇÕàÝÞÒØÚØ - áÞÔÕàÖØâ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ø ÔÐÝÝëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã
ÑëÛØ ßÕàÕÔÐÝë.
áÒï×Ø Bluetooth, ßàØÝØÜÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓ Ø áÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ, Ð âÐÚÖÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ - áÞÔÕàÖØâ 20 ßÞáÛÕÔÝØå
ßÕàÕÔÐÒÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë.
ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ÚàÞÜÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã
áÒï×Ø Bluetooth). ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ
ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò íâÞÙ ßÐßÚÕ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ‘´àãÓÞÙ - ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ’ ÝÐ
Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
áâà. 66.
áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ
¸áåÞÔïéØÕ - ÒàÕÜÕÝÝÞ áÞÔÕàÖØâ áÞÞÑéÕÝØï,
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÞÖØÔÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçØ.
¾âÚàëÒ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÁÞÞÑé., ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú
¿àØÜÕà. ÁÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
äãÝÚæØØ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. Ø áÛÕÔãîéØÜ ßÐßÚÐÜ:
"¸áåÞÔïéØÕ", ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï ×Ð
ßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
²åÞÔïéØÕ - áÞÔÕàÖØâ ÒáÕ ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×Ð
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐâì ßÕàÕÔÐçã
ØáÚÛîçÕÝØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßàØ áÛÕÔãîéÕÜ
áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ. ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.
ßÞçâë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿Þçâ. ïéØÚ.
¾âçÕâë - ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßàÞáØâì áÕâì Þ
¼ÞØ ßÐßÚØ - àÐ×ÜÕéÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÐå.
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
47
âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
áÕâØ). ¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ,
ßÕàÕÔÐÝÝëå ÝÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå
¸ÝÔØÚÐâÞàë ABC, abc Ø Abc ÞÑÞ×ÝÐçÐîâ ÒëÑàÐÝÝëÙ
áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï.
àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÞÒ. ¸ÝÔØÚÐâÞà 123 ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ
àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ æØäà.
ÁÞÒÕâ. ¾âÚàëÒ ÞÔÝã Ø× áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐßÞÚ, ÔÛï
ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕåÞÔÐ Ò ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ ßÕàÕÜÕáâØâÕ
¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ.
´Ûï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëå
² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ
×ÐßàÞáÞÒ (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕÜëå ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD),
ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
ÝÐßàØÜÕà ÚÞÜÐÝÔ ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ
• ½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã ( — ) ÔÞ âÕå
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖÕÑÝ. ÚÞÜÐÝÔë ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜëÙ
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑé..
áØÜÒÞÛ. ½Ð æØäàÞÒëå ÚÛÐÒØèÐå ÝÐÝÕáÕÝë ÝÕ ÒáÕ
áØÜÒÞÛë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ á ßÞÜÞéìî íâØå
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á - ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÚÛÐÒØè.
ßàØÝØÜÐâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (ÝÐßàØÜÕà, Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ Þ ÔÞàÞÖÝëå
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã.
ãáÛÞÒØïå). ÁßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ
• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà Ø
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
• µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ
áÞáâÞïÝØÕ, ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ âÕÜë, Ð âÐÚÖÕ áÒÕÔÕÝØï Þ
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÔÞÖÔØâÕáì ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ
âÞÜ, çâÞ âÕÜÐ ÞâÜÕçÕÝÐ ( ) ÔÛï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
(ÛØÑÞ ÑëáâàÞ ßÕàÕÜÕáâØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ ÔÛï
² áÕâïå UMTS ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ
ÞâÜÕÝë ßÐã×ë ßàØ ÒÒÞÔÕ) Ø ÒÒÕÔØâÕ íâã ÑãÚÒã.
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒë ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ
ÝÕáÚÞÛìÚØå ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
48
• ºÛÐÒØèÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ
1 ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ
ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï. ½ÐÖØÜÐÙâÕ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜëÙ
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ
×ÝÐÚ.
ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
²ÚÛ. áÛÞÒÐàì T9. ¿ÞáÛÕ
ÚÛÐÒØèã . ²ëÑÕàØâÕ áØÜÒÞÛ, ßàÞÚàãâØÒ áßØáÞÚ á
íâÞÓÞ àÕÖØÜ
ßÞÜÞéìî ÔÖÞÙáâØÚÐ Ø ÝÐÖÐÒ
²ëÑàÐâì.
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
ÚãàáÞàÐ ÝÐ áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã ÝÐÖÜØâÕ âàØ
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒÞ ÒáÕå
àÐ×Ð.
àÕÔÐÚâÞàÐå ãáâàÞÙáâÒÐ.
• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ
2 ´Ûï ÒÒÞÔÐ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÛÞÒÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÝÐÖÜØâÕ .
— . ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë ÝÐÖØÜÐÙâÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×.
¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ
½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ÒÒÞÔÐ áÛÞÒÐ "Nokia" (ÚÞÓÔÐ ÒëÑàÐÝ
ÐÝÓÛØÙáÚØÙ áÛÞÒÐàì) ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë
âÕÚáâÐ - ÁÛÞÒÐàì T9
"N", ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë "o", ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÛîÑÞÙ ÑãÚÒë áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã
"k", ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë "i" Ø ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë
âàÕÑãÕâáï ÝÐÖÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ¼ÕâÞÔ
"a".
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ
¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ áÛÞÒÐàï, Ò ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ
Ø×ÜÕÝïÕâáï.
ÔÞÑÐÒÛïâì ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ. ² àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
3 ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ áÛÞÒÐ
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï
ßàÞÚàãâØâÕ ÒßàÐÒÞ, çâÞÑë ßÞÔâÒÕàÔØâì ÕÓÞ, ØÛØ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
ÔÞÑÐÒìâÕ ßàÞÑÕÛ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ .
µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ âàÕÑãÕÜÞÓÞ,
ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ
ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÞÒÐàì T9 >
¿ÞÔÑÞàÚÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
49
µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝ ×ÝÐÚ ?, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ,
ºÛÐÒØèÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ
çâÞ ÔÐÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ÇâÞÑë
ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï. ½ÐÖÜØâÕ Ø
ÒÚÛîçØâì áÛÞÒÞ Ò áÛÞÒÐàì, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÞÒÞ,
ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï ßÞØáÚÐ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ×ÝÐÚÐ.
ÒÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ø
ÁÞÒÕâ. ÄãÝÚæØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
ÒëÑÕàØâÕ
OK. ÁÛÞÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò
ßëâÐÕâáï ßàÕÔáÚÐ×Ðâì, ÚÐÚÞÙ ×ÝÐÚ ßàÕßØÝÐÝØï
áÛÞÒÐàì. ¿àØ ßÕàÕßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ
(.,?!') âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ. ¿ÞàïÔÞÚ Ø ÝÐÑÞà ×ÝÐÚÞÒ
×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.
ßàÕßØÝÐÝØï ×ÐÒØáØâ Þâ ï×ëÚÐ áÛÞÒÐàï.
4 ¿ÕàÕåÞÔØâÕ Ú ÒÒÞÔã áÛÕÔãîéÕÓÞ áÛÞÒÐ.
½ÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ,
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï
ÝÐÙÔÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàÕ.
àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÞÒÐàì T9 Ø ßàÞÚàãâØâÕ
ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ .
ÒßàÐÒÞ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÀÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ ÒÒÞÔã âÕÚáâÐ
¿ÞÔÑÞàÚÐ - ßàÞáÜÞâà áÛÞÒ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÝÐÖÐâëÜ
´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ÚÛÐÒØèÐÜ.
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî
²áâÐÒØâì áÛÞÒÞ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ áÛÞÒÐ Ò áÛÞÒÐàì Ò
ÚÛÐÒØèã.
àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ
ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÛÞÒÐàì
ÝÐÖÜØâÕ .
ßÕàÒëÜØ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒë ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
¸×ÜÕÝØâì áÛÞÒÞ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áÛÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ
ÝÕáÚÞÛìÚØå ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÒÒÞÔÐ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÐÚâØÒÝÞÓÞ
ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.
(ßÞÔçÕàÚÝãâÞÓÞ) áÛÞÒÐ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã .
ÁÞÒÕâ.´Ûï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÙ ÒáâÐÒÚØ ÝÕáÚÞÛìÚØå
áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ßàØ ÒëÑÞàÕ ÚÐÖÔÞÓÞ
áØÜÒÞÛÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ .
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
50
ÁÞÒÕâ. ºÛÐÒØèÐ ÞâÚàëÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú
2 ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ÝÐÖÜØâÕ
áÛÕÔãîéØÜ äãÝÚæØïÜ (áÞáâÐÒ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ
ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ
àÕÖØÜÐ Ø×ÜÕÝÕÝØï):
ÁÛÞÒÐàì T9 (àÕÖØÜ
ÁÚÞßØàÞÒÐâì.
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ),
ÀÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ
3 ´Ûï ÒáâÐÒÚØ âÕÚáâÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÑãÚÒ
(àÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ), ÀÕÖØÜ
Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ
²áâÐÒØâì ØÛØ
ÒÒÞÔÐ æØäà
, ²ëàÕ×Ðâì (ÕáÛØ ÒëÑàÐÝ âÕÚáâ),
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²áâÐÒØâì.
ÁÚÞßØàÞÒÐâì (ÕáÛØ ÒëÑàÐÝ âÕÚáâ), ²áâÐÒØâì (ÕáÛØ
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå áâàÞÚ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø
âÕÚáâ ÑëÛ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ áÚÞßØàÞÒÐÝ ØÛØ
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¿àØ íâÞÜ
ÒëàÕ×ÐÝ),
²áâÐÒØâì ÝÞÜÕà, ²áâÐÒØâì áØÜÒÞÛ Ø
ßÕàÕÜÕáâØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ: (Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ ÔÛï ÒáÕå
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âÕÚáâÐ Ø× ÔÞÚãÜÕÝâÐ
àÕÔÐÚâÞàÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ).
ÝÐÖÜØâÕ .
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ
²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÒÒÞÔ, ßÕàÕÜÕáâØÒ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàãî
²ØÔ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ
çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ
Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ ÔÞÑÐÒìâÕ ßàÞÑÕÛ, ÝÐÖÐÒ .
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì
¾âÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
ÚÐàâØÝÞÚ, Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ (Ò âÞÜ çØáÛÕ
âÕÚáâÐ ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ÜÕÛÞÔØÙ) Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÞÒÐàì T9 > ¾âÚÛîçÕÝ.
ÁÞÒÕâ. ½ÐçÝØâÕ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÛîÑÞÜ
ßàØÛÞÖÕÝØØ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ äãÝÚæØï
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ
¿ÕàÕÔÐâì. ²ëÑÕàØâÕ äÐÙÛ (Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ
1 ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ Ø áÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
âÕÚáâ), ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØÕ,
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¿àØ íâÞÜ ßÕàÕÜÕáâØâÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
ÔÖÞÙáâØÚ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ÂÕÚáâ ÒëÔÕÛïÕâáï ßÞ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔÐÒÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
ÜÕàÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ.
áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
51
âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ
ÁÞÒÕâ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø
×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘¿àØÕÜ
ÞâÜÕâìâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ ÔÖÞÙáâØÚ. ¼ÞÖÝÞ
ÝÐáâàÞÕÚ MMS Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë’ ÝÐ áâà. 54 Ø
ÞâÜÕâØâì áàÐ×ã ÝÕáÚÞÛìÚÞ ßÞÛãçÐâÕÛÕÙ.
‘ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ’ ÝÐ áâà. 63.
3 ² ßÞÛÕ
ÂÕÜÐ ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
ÀÐ×ÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ
áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
ÇâÞÑë áÜÕÝØâì ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëÕ ßÞÛï, ÒëÑÕàØâÕ
ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ãáâàÞÙáâÒÞ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛï ÐÔàÕáÐ.
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì ÕÓÞ àÐ×ÜÕà âÐÚ, çâÞÑë ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ
4 ¿ÕàÕÜÕáâØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ× ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞÛï
ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.
áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÇâÞÑë
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì èÐÑÛÞÝ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
1 ²ëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå
²áâÐÒØâì ØÛØ ²áâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ > ÈÐÑÛÞÝ.
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
íÛÕÜÕÝâÞÒ:
5 ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ Ò
ÁÑé SMS - ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS - ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
²áâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß ØÛØ
áÞÞÑéÕÝØï (MMS).
²ØÔÕÞÚÛØß. ¿àØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ×ÒãÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ - ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï
×ÝÐçÞÚ .
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ
² ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ÝÕÛì×ï ßÕàÕáëÛÐâì
âàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ÒØÔÕÞÚÛØßë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò äÞàÜÐâÕ ".mp4".
ßÞçâë, ÕáÛØ âÐÚÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÕéÕ ÝÕ
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî äÞàÜÐâÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ
áÞåàÐÝïîâáï ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë, áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ßÞÜÞéìî ØÝáâàãÚæØÙ Ò
‘½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞàÕÖØÜÐ’ ÝÐ áâà. 72.
ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐàâ.
2 ² ßÞÛÕ
ºÞÜã ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï ÒëÑÞàÐ Óàãßß
ØÛØ ßÞÛãçÐâÕÛÕÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë"ØÛØ
ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ ßÞÛãçÐâÕÛï ØÛØ ÐÔàÕá
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. C ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ
ÔÞÑÐÒìâÕ âÞçÚã á ×ÐßïâÞÙ (;) ÔÛï àÐ×ÔÕÛÕÝØï
ßÞÛãçÐâÕÛÕÙ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÚÞßØàÞÒÐâì Ø ÒáâÐÒØâì
ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá Ø× ÑãäÕàÐ ÞÑÜÕÝÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
52
6 ´Ûï áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÙ
ÞÔØÝÐàÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ´ÛØÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÑãÔãâ
äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ×ÐßØáØ
ßÕàÕÔÐÝë Ò ÒØÔÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâÕÙ Ø× ÔÒãå ØÛØ
ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì
ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ
áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ áØÜÒÞÛë
²áâÐÒØâì ÝÞÒ. >
ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ÚØâÐÙáÚÞÓÞ), ×ÐÝØÜÐîâ
ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß
ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, ãÜÕÝìèÐï ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ,
ØÛØ
²ØÔÕÞÚÛØß. ´Ûï
ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ½Ð
ÒáâÐÒÚØ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ
ÝÐÒØÓÐæØÞÝÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà
ÝÞÒÞÓÞ áÛÐÙÔÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÔÛØÝë áÞÞÑéÕÝØï, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ãÜÕÝìèÐÕâáï ßÞ
ÁÛÐÙÔ.
ÜÕàÕ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ½ÐßàØÜÕà, 10 (2) Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÛï
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÐ Ò ÒØÔÕ ÔÒãå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÕéÕ 10 áØÜÒÞÛÞÒ.
¾Ñ×Þà.
ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ
7 ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÒÛÞÖÕÝØÕ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
¸áåÞÔïéØÕ. µáÛØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØï ÒÞ×ÝØÚÐÕâ ÞèØÑÚÐ,
²áâÐÒØâì > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß, ²ØÔÕÞÚÛØß ØÛØ
áÞÞÑéÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï Ò ßÐßÚÕ
¸áåÞÔïéØÕ.
·ÐÜÕâÚã. ²ÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÜÕçÕÝë
×ÝÐçÚÞÜ .
ÁÞÒÕâ. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
áÞ×ÔÐÒÐâì ßàÕ×ÕÝâÐæØØ Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì Øå Ò
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØï äÐÙÛÐ,
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ½Ð íÚàÐÝÕ
ÞâÛØçÝÞÓÞ Þâ ÐãÔØÞÚÛØßÐ ØÛØ ×ÐÜÕâÚØ,
àÕÔÐÚâÞàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. ßàÕ×ÕÝâÐæØï
ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî
¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ
(ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
(ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ).
ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ
ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
8 ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
×ÝÐçÕÝØÕ
Á ßàÕÔãßàÕÖÔ. ØÛØ ±Õ× ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ).
¿ÕàÕÔÐâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ .
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘MMS-áÞÞÑéÕÝØï’ ÝÐ áâà. 62.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ
áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ ßàÕÔÕÛÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
53
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ MMS Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
áÞÞÑéÕÝØï ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ ØÛØ ÝÐ
ßÞçâë
ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞâÞàÞÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÕÜ
áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÞÛìèÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ, ÜÞÖÝÞ
½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò âÕÚáâÞÒÞÜ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ àÐ×ÜÕà
áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. µáÛØ ÝÕØ×ÒÕáâÝÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ
áÕâØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ’ ÝÐ áâà. 56.
ßàØÝØÜÐîéÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÛØ áÕâì ßÕàÕÔÐçã
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ
äÐÙÛÞÒ ÑÞÛìèÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ, àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï
ÔÐÝÝëå Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓàÐäØçÕáÚØÕ äÐÙÛë ÜÐÛÞÓÞ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
àÐ×ÜÕàÐ Ø ÐãÔØÞÚÛØßë, ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÚÞâÞàëå ÝÕ
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ
ßàÕÒëèÐÕâ 15 áÕÚãÝÔ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÙ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ÝÐáâàÞÙÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS > ÀÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ ÝÐ
²ÒÞÔ ÝÐáâàÞÕÚ MMS ÒàãçÝãî:
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑéÕÝØï.
1 ½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ >
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ÞßàÕÔÕÛØâÕ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸ÝÔØÚÐâÞàë ßÕàÕÔÐçØ
ÝÐáâàÞÙÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ áÛãÖÑë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØï ãÚÐ×ëÒÐîâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ’ ÝÐ áâà. 128.
ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï,
2 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ >
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÑé MMS > ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. Ø
ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÝÕ
âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, áÞ×ÔÐÝÝãî ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò
ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã.
ÚÐçÕáâÒÕ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ. âÐÚÖÕ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå
àÐ×ÔÕÛ ‘MMS-áÞÞÑéÕÝØï’ ÝÐ áâà. 62.
ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï àÐÑÞâë á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ (ßÕàÕÔÐçÐ, ßàØÕÜ,
×ÐÓàã×ÚÐ, ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ Ø ßÕàÕáëÛÚÐ) ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ÞßÕàÐæØØ:
• ¿àÐÒØÛìÝÞ ×ÐÔÐâì ÚÞÝäØÓãàÐæØî âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú
áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ’ ÝÐ
áâà. 128.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
54
• ¿àÐÒØÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ ßÞÛãçÕÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
ßÞçâë. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ßÐßÚØ
¿Þçâ. ïéØÚ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÒÕâØâì.
íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑé. âàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì
ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÕáÛØ âÐÚÐï
MMS-áÞÞÑéÕÝØï
ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÕéÕ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ
áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ßÞÜÞéìî
ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî. ¾ÑêÕÚâë Ò
ØÝáâàãÚæØÙ Ò ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐàâ. ÁÜ.
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì
àÐ×ÔÕÛ ‘ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ’ ÝÐ áâà. 63.
ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø
½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ØÜÕâì ÞâÔÕÛìÝãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì
ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞ
ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, Ð
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
âÐÚÖÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞáâÐÒéØÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓ.
¼ÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ, ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Ò æÕÝâàÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" - ßàØÕÜ
×ÐßãáâØâÕ àÕÖØÜ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÒëÑàÐÒ
áÞÞÑéÕÝØÙ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì.
² ßÐßÚÕ
²åÞÔïéØÕ ØáßÞÛì×ãîâáï áÛÕÔãîéØÕ
¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ( )
ØÝÔØÚÐâÞàë:
ÞâÚàëâÞ, ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ßàÞçØâÐâì
áÞÞÑéÕÝØÕ (áÞÞÑéÕÝØÕ á ÐãÔØÞÚÛØßÞÜ ßÞÜÕçÐÕâáï
- ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ , Ð áÞÞÑéÕÝØÕ á
- ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÜ-ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ ). ´Ûï
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÐ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
- ÔÐÝÝëÕ, ßÞÛãçÕÝÝëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.
ÒëÑÕàØâÕ ØÝÔØÚÐâÞà.
¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âØßÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ,
ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ Ø âÕÚáâ
1 ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ´Ûï
ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ
ÞâÚàëâØï áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×.. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì
áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑêÕÚâë.
áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ
²åÞÔïéØÕ, ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ
áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
55
µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝãî
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã. µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ
ßàÕ×ÕÝâÐæØî, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà . ´Ûï
ÝÐáâàÞÙÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÒÜÕáâÕ á ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ, ÔÛï
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ØÝÔØÚÐâÞà.
áÞåàÐÝÕÝØï ÒáÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÁÞåàÐÝØâì ÒáÕ.
´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ
ÃÒÕÔÞÜÛ.í/ß - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì ÜÝÞÖÕáâÒÞ
ÀÐáèØàÕÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÑÞÛÕÕ
àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ á ÔÐÝÝëÜØ:
ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî.
ÁÞÞÑé. ÚÞÝäØÓãàÐæØØ - ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ã
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ò
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâÐ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÞâÔÕÛÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ ÚÞÜßÐÝØØ Ò ÒØÔÕ
áÞÞÑéÕÝØï ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâÐ ( ) ßàÕÔáâÐÒÛïîâ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì ÒáÕ.
áÞÑÞÙ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ÝÞÒÞáâÕÙ) Ø
ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ááëÛÚã.
²Ø×ØâÝÐï ÚÐàâÞçÚÐ - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Ò
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå
ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà.
ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÚÐàâÞçÚã
. ÁÕàâØäØÚÐâë Ø ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë,
ÒÛÞÖÕÝÝëÕ Ò ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã, ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï.
¼ÕÛÞÔØï - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßÐßÚØ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì.
¼ÕÝî
¼ÞØ ßÐßÚØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×ÜÕéÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ò
»ÞÓÞ ÞßÕàÐâ. - ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ
ßÐßÚÐå, Ð âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ ßÐßÚØ,
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÒÜÕáâÞ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ
ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì Øå Ø ãÔÐÛïâì.
ÞßÕàÐâÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì.
ÁÞÒÕâ. ÂÕÚáâÞÒëÕ ×ÐÓÞâÞÒÚØ Ò ßÐßÚÕ "ÈÐÑÛÞÝë"
·ÐßØáì ÚÛÝÔ - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò
ßÞ×ÒÞÛïîâ Ø×ÑÕÖÐâì ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ çÐáâÞ
ÚÐÛÕÝÔÐàÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà. Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ.
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÞÔÝÞâØßÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
¸ÝâÕàÝÕâ-áÑé - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò áßØáÚÕ
×ÐÚÛÐÔÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØï "¸ÝâÕàÝÕâ"ÒëÑÕàØâÕ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
56
²ëÑÕàØâÕ
½Õâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå àÐÝÕÕ
¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ßÐßÚØ
¿Þçâ. ïéØÚ âàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì
¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò
ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÕáÛØ âÐÚÐï ãçÕâÝÐï
ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú
×ÐßØáì ÕéÕ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì áÞ×ÔÐÝØÕ
ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.
ÝÐáâàÞÕÚ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ßÞÜÞéìî ØÝáâàãÚæØÙ Ò
ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐàâ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
‘ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ’ ÝÐ áâà. 63.
ßÞçâë
¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßàØáÒÞÕÝÝÞÕ
ÕÜã ØÜï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÜÕéÐÕâ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã
¿Þçâ. ïéØÚ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
(ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ), ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÝØÜ,
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÁÞÞÑéÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÔÞ èÕáâØ ßÞçâÞÒëå
ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì.
ïéØÚÞÒ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ
ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî. ÁÞÞÑéÕÝØï
¾âÚàëâØÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì
ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø
¿àØ ÞâÚàëâØØ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÒÞÔØâ
ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ
×ÐßàÞá Þ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ßÞçâÞÒÞÜã
ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ïéØÚã (
ÃáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ
ïéØÚÞÜ?
).
1 ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
ïéØÚÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛãçØâì ßÞçâã Ø
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã Ø
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
×ÐÓàã×ÚØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
½ÞÒÞÕ - ×ÐÓàã×ÚÐ ÒáÕå ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÒëÑÕàØâÕ
´Ð. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞÕ
²ëÑàÐÝÝëÕ - ×ÐÓàã×ÚÐ âÞÛìÚÞ ÞâÜÕçÕÝÝëå
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ßÞáàÕÔáâÒÞÜ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÁÜ.
²áÕ - ×ÐÓàã×ÚÐ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ‘¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ’ ÝÐ áâà. 128.
´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
57
2 ¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì Øå
ãáâàÞÙáâÒÞ; ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì. ½Ð íÚàÐÝÕ
ßàÞáÜÞâà Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ØÛØ ÒëÑàÐâì
²ÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì, ÞâÚàëÒÐâì, áÞåàÐÝïâì Ø
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï
ãÔÐÛïâì ÒÛÞÖÕÝØï. ²Þ×ÜÞÖÝÐ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐçÐ
áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ
ÒÛÞÖÕÝØÙ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.
àÕÖØÜÕ.
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ IMAP4
¸ÝÔØÚÐâÞàë áÞáâÞïÝØï ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ
ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì ÚÞÛØçÕáâÒÞ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë:
áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÒÐàØÐÝâ ×ÐÓàã×ÚØ ÒÛÞÖÕÝØÙ:
- ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë (Ò
×ÐÓàãÖÐâì ÒÛÞÖÕÝØï ØÛØ ÝÕâ. ÄãÝÚæØØ ßàØ
ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ ØÛØ ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ) ÝÕ ÑëÛÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3:
ÂÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒ.,
×ÐÓàãÖÕÝÞ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.
¼ÐÚá. àÐ×ÜÕà ØÛØ ÁÑé Ø ÒÛÞÖÕÝØï.
- ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ×ÐÓàãÖÕÝÞ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
- áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßàÞçØâÐÝÞ Ø
ÝÕ ÑëÛÞ ×ÐÓàãÖÕÝÞ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
- ßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
- ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÑëÛ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. íÛ. ßÞçâë > °ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ >
ßàÞçØâÐÝ, áÞÔÕàÖØÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØï ãÔÐÛÕÝÞ Ø×
·ÐÓàã×. ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ > ¿ÞáâÞïÝÝÞ ØÛØ ÂÞÛìÚÞ ÔÞÜ.áÕâì
ãáâàÞÙáâÒÐ.
Ø ãÚÐÖØâÕ ÒàÕÜï Ø ßÕàØÞÔØçÝÞáâì íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ.
3 ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë, ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ. µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕ ×ÐÓàãÖÕÝÞ, Ð âÕÛÕäÞÝ
ßÞçâë ßàØÒÞÔØâ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå Ø ÜÞÖÕâ ãÒÕÛØçØâì
ÝÐåÞÔØâáï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
áâÞØÜÞáâì Òë×ÞÒÞÒ.
ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø×
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÛÞÖÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÚàÞÙâÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ á ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ ÒÛÞÖÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÛÞÖÕÝØï. µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÒÛÞÖÕÝØï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ, ÒÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ×ÐÓàãÖÕÝÞ Ò
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
58
ÞâÜÕçÕÝÝëå ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï, ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞáÛÕ
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
ßÞçâë
ïéØÚÞÜ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
´Ûï ÞâÜÕÝë ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ
ßÞçâë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÕÓÞ Ò
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ Ø á áÕàÒÕàÐ
ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ßàØ
ÃÔÐÛØâì. ² ÜÕÝî ÃÔÐÛ. áÑé Ø×: ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ.
ÞçÕàÕÔÝÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ( ), Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¾âÜÕÝØâì ãÔÐÛÕÝØÕ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ
ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ¿ÞíâÞÜã ßÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐÜïâØ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ
ïéØÚÞÜ
áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
×ÐÓÞÛÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâì
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ, Ð ×ÐâÕÜ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ
ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ïéØÚÞÜ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï íÚàÐÝÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
ÀÐ×êÕÔØÝØâì.
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÁÞÒÕâ. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ ÜÞÖÝÞ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø×
ÞáâÐÒØâì ÞâÚàëâëÜ; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ÝÞÒëÕ
ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë (áâÐÝÔÐàâÝÞÕ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ² ÜÕÝî ÃÔÐÛ. áÑé Ø×:
×ÝÐçÕÝØÕ -
ÂÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒ.) ÑãÔãâ
ÒëÑÕàØâÕ
ÂÕÛÕäÞÝ Ø áÕàÒÕà.
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÓàãÖÐâìáï Ò ãáâàÞÙáâÒÞ Ø×
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ (ÕáÛØ äãÝÚæØï
¿àØ àÐÑÞâÕ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ áÞÞÑéÕÝØï
IMAP IDLE ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï áÕàÒÕàÞÜ). ´Ûï âÞÓÞ,
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ãÔÐÛïîâáï âÞÛìÚÞ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ. ²Þ
çâÞÑë ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÁÞÞÑéÕÝØï"ÞáâÐÒÐÛÞáì
ÒàÕÜï áÛÕÔãîéÕÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã
ÞâÚàëâëÜ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ
ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã áÞÞÑéÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
. ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ
ãÔÐÛïîâáï Ø Ø× íâÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ¿àØ
ÞâÚàëâëÜ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3 ãÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ,
ãÒÕÛØçÕÝØï àÐáåÞÔÞÒ ÝÐ áÒï×ì.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
59
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò
¿ÞÒâÞàØâì Ò (ÒàÕÜï) - âÕÛÕäÞÝ ßÞÒâÞàïÕâ ßÞßëâÚã
ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ßÐã×ë.
ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ
²ëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔÐâì ÔÛï ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ßÐßÚØ ¿Þçâ. ïéØÚ Ò áÛÕÔãîéØÙ àÐ× ÔÛï
áÞÞÑéÕÝØï.
ßàÞáÜÞâàÐ Ø çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò
ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞâÒÕâìâÕ
½Õâ ÝÐ ×ÐßàÞá
¾âÛÞÖÕÝÞ - ßÕàÕÔÐçã ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Ø× ßÐßÚØ ¸áåÞÔïéØÕ
ÃáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ?.
ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÕàÖÐâì. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø
¼ÞÖÝÞ ßàÞçØâÐâì ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÛÞÖØâì.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø/ØÛØ Øå ×ÐÓÞÛÞÒÚØ. ¿àØ
½Õ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ - ÒëßÞÛÝÕÝÞ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ
áÛÕÔãîéÕÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ÜÞÖÕâ
ßÞßëâÞÚ ßÕàÕÔÐçØ. ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ßÕàÕÔÐÝÞ. ² áÛãçÐÕ
Ñëâì ÒëßÞÛÝÕÝÐ ßÕàÕÔÐçÐ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÞâÚàÞÙâÕ ÕÓÞ Ø
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ, Ð âÐÚÖÕ
ßàÞÒÕàìâÕ ßàÐÒØÛìÝÞáâì ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ßÕàÕáëÛÚÐ áÞÞÑéÕÝØï.
ßÕàÕÔÐçØ.
¿àØÜÕà. ÁÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
¿ÐßÚÐ "¸áåÞÔïéØÕ"-
"¸áåÞÔïéØÕ", ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÝÐåÞÔØâáï ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
áÞÞÑéÕÝØï, ÞÖØÔÐîéØÕ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐâì
ßÕàÕÔÐçØ
ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßàØ
áÛÕÔãîéÕÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã
¸áåÞÔïéØÕ - ßÐßÚÐ ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï
ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.
áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÖØÔÐîéØå ßÕàÕÔÐçØ.
ÁÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÕ
¸áåÞÔïéØÕ ÜÞÓãâ ØÜÕâì ÞÔÝÞ Ø×
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ
áÛÕÔãîéØå áÞáâÞïÝØÙ:
SIM-ÚÐàâÕ
²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ - ÒëßÞÛÝïÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ Øå
¾ÖØÔÐÕâ/² ÞçÕàÕÔØ - áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÞ ßÞ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì Ò ßÐßÚã ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÞÚÞÝçÐÝØØ ßÕàÕÔÐçØ ßàÕÔëÔãéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï âÐÚÞÓÞ
1 ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑé. ÒëÑÕàØâÕ
ÖÕ âØßÐ.
ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑé. ÝÐ SIM.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
60
