Nokia 2760 velvet red – страница 4
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 2760 velvet red
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
´Ûï áÞÑÛîÔÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ áÛÕÔãÕâ ÒëÚÛîçØâì
äãÝÚæØî Bluetooth ØÛØ ãáâÐÝÞÒØâì ¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ âÛä
ÝÐ ÁÚàëâëÙ. ÁãÕâ ßàØÝØÜÐâì ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Bluetooth
âÞÛìÚÞ ÕáÛØ íâÞ áÞÓÛÐáÞÒÐÝÞ á ÔàãÓØÜ çÕÛÞÒÕÚÞÜ.
GPRS
GPRS (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ïÒÛïÕâáï ÞÔÝØÜ
Ø× áßÞáÞÑÞÒ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÙ
ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÔÞáâãß Ú áÕâïÜ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà, Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
GPRS ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÜØ
ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ: MMS, ßàÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ
Ø ×ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java.
¿àÕÖÔÕ çÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕåÝÞÛÞÓØî GPRS,
ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàã
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ
Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ GPRS Ø ÞäÞàÜÛÕÝØï
ßÞÔßØáÚØ ÝÐ íâØ ãáÛãÓØ. ÁÞåàÐÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
GPRS ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë, ÚÞâÞàÐï ØáßÞÛì×ãÕâ
GPRS. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
61
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ > ¿ÐÚÕâÝÞÕ
ßÞÔÚÛîç.. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞáâÞïÝÝëÙ ÔÞáâãß, çâÞÑë
ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
àÕÓØáâàØàÞÒÐÛáï Ò áÕâØ GPRS. ²ëÑÕàØâÕ ¿Þ
âàÕÑÞÒÐÝØî, çâÞÑë àÕÓØáâàÐæØï Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï á GPRS ÒëßÞÛÝïÛØáì ßÞ ×ÐßàÞáã
ßàØÛÞÖÕÝØï, Ð áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßàÕÚàÐéÐÛÞáì ßàØ
ÒëåÞÔÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï ÔÐÝÝëÜØ
(ÝÐßàØÜÕà, ÚÐÛÕÝÔÐàì, ÔÐÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
Ø ×ÐÜÕâÚØ) á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ¿º, ÔàãÓØÜ
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ØÛØ ãÔÐÛÕÝÝëÜ
ØÝâÕàÝÕâ-áÕàÒÕàÞÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
62
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßÕàÕÔÐçØ
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå
á âÕÛÕäÞÝÐ ØÜï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ßÐàÐÜÕâàë ÔÞÛÖÝë
Ñëâì Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßÕàÕÔÐçØ.
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ ßÕàÕÔÐçØ Ò áßØáÞÚ
(ÝÐßàØÜÕà, ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ), ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÕàÕÝÞá
ÔÐÝÝëå > ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ØÜï > ÁØÝåà.
á âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÁÚÞßØàÞÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝØ ÒÒÕÔØâÕ
ßÐàÐÜÕâàë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âØßÞÜ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå á áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî
âÕåÝÞÛÞÓØî ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Bluetooth. ´àãÓÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÐÚâØÒØàÞÒÐÝÞ ßÕàÕÔ
ßÕàÕÔÐçÕÙ ÔÐÝÝëå.
63
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå
Ø ÚÞÝâÐÚâ ßÕàÕÔÐçØ ÔÔÐÝÝëå Ø× áßØáÚÐ, ÚàÞÜÕ ÁØÝåà.
(áÕàÒÕà) ØÛØ ÁØÝåàÞÝØ×. á ¿º. ² áÞÞâÒÕâáâÒØØ
á ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ ÒëÑàÐÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ÚÞßØàãîâáï
ØÛØ áØÝåàÞÝØ×Øàãîâáï.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ¿º
ÇâÞÑë áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ Ø× ÚÐÛÕÝÔÐàï,
×ÐÜÕâÞÚ Ø ÚÞÝâÐÚâÞÒ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕà
¿¾ Nokia PC Suite ÔÛï ÒÐèÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî âÕåÝÞÛÞÓØî Bluetooth
ÔÛï ØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÝÐçÝØâÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî á ¿º.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï á áÕàÒÕàÐ
ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ãÔÐÛÕÝÝëÙ ØÝâÕàÝÕâ-áÕàÒÕà,
ßÞÛãçØâÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÛãÖÑÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø ÝÐáâàÞÙÚØ,
ÝÐÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï íâÞÙ áÛãÖÑë, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
64
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî á âÕÛÕäÞÝÐ,
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ >
¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå > ÁØÝåà. (áÕàÒÕà).
½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ
ÁÞÒÜÕáâØÜëÙ ÐÚáÕááãÐà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ
àÐÝÕÕ) Ú âÕÛÕäÞÝã.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > °ÚáÕááãÐàë
Ø ÔÞáâãßÝëÙ ÐÚáÕááãÐà. µáÛØ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ,
ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì °ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐÛ ÒåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ. µáÛØ
ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÝÐ ºÞàÞâÚØÙ ØÛØ ±Õ×
×ÒãÚÐ, ÐÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï.
½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
´Ûï àÐÑÞâë ÝÕÚÞâÞàëå áÕâÕÒëå ãáÛãÓ âàÕÑãîâáï
ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ½ÐáâàÞÙÚØ
ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ØÛØ ßÞÛãçØâì Þâ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ,
65
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
Ð âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
ÒàãçÝãî.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ºÞÝäØÓãàÐæØï
Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
ÁâÔ ßÐà. ÚÞÝäØÓãà. – çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áßØáÞÚ
ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ, ÚÞâÞàëÙ åàÐÝØâáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ
(ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÔÕÛÕÝ).
ÁâÔ ÝÐÑÞà(ÒáÕ ßàØÛ.) – çâÞÑë ßàÞÓàÐÜÜë
ØáßÞÛì×ÞÒÐÛØ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ,
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
¿àÕÔßÞçâ. â/Ô – çâÞÑë ÒëÑàÐâì ÔàãÓãî âÞçÚã
ÔÞáâãßÐ. ¾ÑëçÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ
ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¸ÝâÕàÐÚâ. ßÞÔÔÕàÖ. – çâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì ÝÐáâàÞÙÚØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ, ßàÞáÜÞâàÕâì Ø ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì
ÝÐáâàÞÙÚØ ÒàãçÝãî, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
ºÞÝäØÓãàÐæØï > ¿Ðà.ßÕàáÞÝ.ÚÞÝäØÓ..
66
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
■ ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÐ
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ßÞàâÐÛã
ãáÛãÓ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëå ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ.
½ÐÛØçØÕ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî ÞßàÕÔÕÛïÕâáï
ÞßÕàÐâÞàÞÜ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ ÞßàÕÔÕÛïîâáï
ÞßÕàÐâÞàÞÜ. ¾ßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÞÑÝÞÒØâì íâÞ
ÜÕÝî á ßÞÜÞéìî áÕàÒØáÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
■ ³ÐÛÕàÕï
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï àÐÑÞâë
á âÕÜÐÜØ, ÓàÐäØÚÞÙ, ×ÐßØáìî ×ÒãÚÐ
Ø ÜÕÛÞÔØïÜØ ×ÒÞÝÚÐ. ²áÕ äÐÙÛë
áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ßÐßÚØ.
´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ßÞÔÔÕàÖÚÐ áØáâÕÜë
ãßàÐÒÛÕÝØï æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM). ¿ÞáÚÞÛìÚã
×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï
67
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á ßàÐÒØÛÐÜØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï > ÂÕÜë, ³àÐäØÚÐ,
ÁØÓÝÐÛë, ¼ã×ëÚÐ, °ãÔØÞ×ÐßØáØ Ø ¿àØÝïâ. äÐÙÛë.
■ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
ÄÞâÞ Ø ÒØÔÕÞ
Á ßÞÜÞéìî ÒáâàÞÕÝÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÜÞÖÝÞ
áÞ×ÔÐÒÐâì äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßë.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ äÞâÞÓàÐäØØ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 640 x 480 ßØÚáÕÛÞÒ.
ÇâÞÑë ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï äãÝÚæØÕÙ ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÙ
áêÕÜÚØ, ÒëÑÕàØâÕ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ >
ºÐÜÕàÐ ØÛØ, ÕáÛØ äãÝÚæØï ÒØÔÕÞ ÒÚÛîçÕÝÐ,
ßàÞÚàãâØâÕ ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ. ÇâÞÑë ×ÐåÒÐâØâì
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÁÝïâì.
68
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë
²ÚÛ. ÝÞçÝÞÙ àÕÖØÜ ßàØ áÛÐÑÞÜ ÞáÒÕéÕÝØØ,
°ÒâÞâÐÙÜÕà, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÐÒâÞâÐÙÜÕà, ²ÚÛ.
àÕÖØÜ áÕàØØ, çâÞÑë ÔÕÛÐâì áÝØÜÚØ Ò ÑëáâàÞÙ
ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâØ, ØÛØ ½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï
ßàÞáÜÞâàÐ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì àÕÖØÜ Ø ÒàÕÜï
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ.
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ÇâÞÑë ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï äãÝÚæØÕÙ ÒØÔÕÞ,
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ >
ÄãÝÚæØØ > ²ØÔÕÞ ØÛØ, ÕáÛØ äãÝÚæØï ÚÐÜÕàë
ÒÚÛîçÕÝÐ, ßàÞÚàãâØâÕ ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ. ÇâÞÑë
ÒÚÛîçØâì ×ÐßØáì ÒØÔÕÞ, ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßØáì. ÇâÞÑë
ßàØÞáâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð; çâÞÑë
ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâì ×ÐßØáì ¿àÞÔÞÛ.; çâÞÑë ÞáâÐÝÞÒØâì
×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß.
69
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÒàÕÜï, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
ÜÞÖÝÞ áÝØÜÐâì ÒØÔÕÞÚÛØß, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ > ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞ.
´ØÚâÞäÞÝ
´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ×ÐßØáØ
àÕçØ, ×ÒãÚÐ ØÛØ âÕÚãéÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
¾ÝÐ ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï ×ÐßØáØ ØÜÕÝØ
ÐÑÞÝÕÝâÐ Ø ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ×ÒãÚÞÒÞÜ äÞàÜÐâÕ
á âÕÜ, çâÞÑë ßÞ×ÖÕ ×ÐÝÕáâØ Øå Ò áßØáÞÚ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ
Ø ÒØàâãÐÛìÝãî ÚÝÞßÚã ×ÐßØáØ ÝÐ íÚàÐÝÕ, çâÞÑë
ÝÐçÐâì ×ÐßØáì. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ×ÐßØáì ÒÞ ÒàÕÜï
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
·ÐßØáÐâì. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ÔÕàÖØâÕ
âÕÛÕäÞÝ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ –
àïÔÞÜ á ãåÞÜ. ·ÐßØáì áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
³ÐÛÕàÕï > °ãÔØÞ×ÐßØáØ. ÇâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì
70
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ßÞáÛÕÔÝîî ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²Þáßà.
ßÞáÛÕÔÝØÙ. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ßÞáÛÕÔÝîî ×ÐßØáì
á ßÞÜÞéìî ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔ. ßÞáÛ. ×ÐßØáì.
ÀÐÔØÞ
´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ,
ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã
ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã ÔÞÛÖÝÐ
Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ
ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã á ãÜÕàÕÝÝÞÙ
ÓàÞÜÚÞáâìî. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ
ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ
Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ ØÛØ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ * Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
71
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
µáÛØ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ãÖÕ áÞåàÐÝÕÝë, ßÕàÕÙÔØâÕ
ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×, çâÞÑë ßÕàÕÚÛîçØâìáï ÜÕÖÔã
áÞåàÐÝÕÝÝÜØ áâÐÝæØïÜØ, ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî
ÚÛÐÒØèã, áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÝÞÜÕàã ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ
áâÐÝæØØ.
´Ûï ßÞØáÚÐ áÜÕÖÝëå áâÐÝæØÙ ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÝÞßÚã áÞ áâàÕÛÚÞÙ ÒßàÐÒÞ ØÛØ
ÒÛÕÒÞ, áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÒëÑàÐÝÝãî àÐÔØÞáâÐÝæØî,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì áâÐÝæØî.
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÓàÞÜÚÞáâì, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ³àÞÜÚÞáâì.
ÇâÞÑë ßÞÚØÝãâì àÐÔØÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, àÐÑÞâÐîéÕÕ
Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ×ÐÒÕàèÕÝØï
×ÒÞÝÚÐ. ÇâÞÑë ÒëÚÛîçØâì àÐÔØÞ, ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ×ÐÒÕàèÕÝØï ×ÒÞÝÚÐ.
72
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
■ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà
±ãÔØÛìÝØÚ, ÚÐÛÕÝÔÐàì
Ø áßØáÞÚ ×ÐÔÐç
ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÑãÔØÛìÝØÚ,
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ±ãÔØÛìÝØÚ
Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁØÓÝÐÛ: – çâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÒëÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ
²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ: – çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÒàÕÜï
áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ
¿ÞÒâÞà: – çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ßÞÒâÞàÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ò ÒëÑàÐÝÝëÕ ÔÝØ ÝÕÔÕÛØ
ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ: – çâÞÑë ÒëÑàÐâì ØÛØ
Ø×ÜÕÝØâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
¿ÕàØÞÔ ßÞÒâÞàÐ: – çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÒàÕÜï
×ÐÔÕàÖÚØ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ
73
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÂÕÛÕäÞÝ ÒëÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ¿ÞÔêÕÜ! Ø âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï
(ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÑëÛ ÒëÚÛîçÕÝ).
²ëÑÕàØâÕ ÁâÞß, çâÞÑë ÒëÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ. µáÛØ
áØÓÝÐÛ ÝÕ ÒëÚÛîçØâì ÝÐ ßàÞâïÖÕÝØØ ÜØÝãâë
ØÛØ ÒëÑàÐâì ¿ÞÒâÞà, âÞ áØÓÝÐÛ ßàÕÚàÐâØâáï
Ø ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï çÕàÕ× 10 ÜØÝãâ.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ,
ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ
ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ½Õâ
ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì
ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ.
½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ ´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ
âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
²ëÑàÐâì ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì.
ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ. ´Ðâë,
ÔÛï ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ, ÒëÔÕÛÕÝë
ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ. ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ×ÐÜÕâÚØ,
ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÒáÕ ×ÐÜÕâÚØ Ø×
74
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÒëÑÕàØâÕ ÜÕáïæ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÃÔÐÛØâì ÒáÕ ×ÐÜÕâÚØ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÓãâ Ñëâì
ÔÞáâãßÝëÜØ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ: áÞ×ÔÐÝØÕ
×ÐÜÕâÚØ, ãÔÐÛÕÝØÕ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ, ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ
Ø ßÞÒâÞà ×ÐÜÕâÚØ; ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ
ÔàãÓãî ÔÐâã, ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ
Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì ÔàãÓÞÓÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ
Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ßàØáÞÕÔØÝÕÝÝÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï.
²ëÑàÐâì ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ´ÕÛÐ. ·ÐÔÐçØ
Ò áßØáÚÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ø áÞàâØàãîâáï ßÞ
ßàØÞàØâÕâã. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ, Ø ²ë ÜÞÖÕâÕ
ÔÞÑÐÒÛïâì, ãÔÐÛïâì ØÛØ ÞâßàÐÒÛïâì ×ÐÜÕâÚØ,
ßÞÜÕâØâì ×ÐÜÕâÚã ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝãî ØÛØ
ÞâáÞàâØàÞÒÐâì áßØáÞÚ ×ÐÔÐç ßÞ ßàÕÔÕÛìÝëÜ
áàÞÚÐÜ ØáßÞÛÝÕÝØï.
75
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
■ ¿àØÛÞÖÕÝØï
¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
áÞÔÕàÖØâ àïÔ ØÓà Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java,
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå áßÕæØÐÛìÝÞ ÔÛï
ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia.
ÇâÞÑë ãÒØÔÕâì, ÚÐÚÞÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ ÔÞáâãßÕÝ ÔÛï
ãáâÐÝÞÒÚØ ØÓà Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¿àØÛÞÖÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.
ÇâÞÑë ×ÐßãáâØâì ØÓàã ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ¸Óàë ØÛØ ºÞÛÛÕÚæØï.
¿ÕàÕÙÔØâÕ Ú ØÓàÕ ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØî Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚàëâì. ÇâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì ØÓàã ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ,
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ÄãÝÚæØØ >
·ÐÓàã×ÚÐ > ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà ØÛØ ·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖ..
TM
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÛÞÖÕÝØï Java J2ME
.
¿ÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ
á ÔÐÝÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ.
76
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
²ÐÖÝÞ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï âÞÛìÚÞ
Ø× âÕå ØáâÞçÝØÚÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ
ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ×ÐéØâã ßàÞâØÒ ÒàÕÔÞÝÞáÝëå
ßàÞÓàÐÜÜ.
¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØÕ
Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï ÒÜÕáâÞ ÜÕÝî ¿àØÛÞÖÕÝØï.
■ ¸ÝâÕàÝÕâ
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÑàÐã×Õà
ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú àÐ×ÛØçÝëÜ
ãáÛãÓÐÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå
ãáâàÞÙáâÒ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ
íâØå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå
Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²ÐÖÝÞ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ãáÛãÓÐÜØ,
×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ
ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
77
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï
áÞåàÐÝÕÝë Ø ÒÚÛîçÕÝë.
ÇâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ãáÛãÓÕ, ÞâÚàÞÙâÕ áâàÐÝØæã
ÝÐçÐÛÐ ÞÑ×ÞàÐ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓØ. ´Ûï íâÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¸ÝâÕàÝÕâ > ´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã 0.
´Ûï ÞâÚàëâØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¸ÝâÕàÝÕâ > ·ÐÚÛÐÔÚØ. µáÛØ ×ÐÚÛÐÔÚÐ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ
á ÐÚâØÒÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ ÝÐáâàÞÕÚ áÞÕÔØÝÕÝØï,
ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ÝÐáâàÞÕÚ Ø ßÞÒâÞàØâÕ
ßÞßëâÚã. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßÞáÛÕÔÝØÙ ÐÔàÕá URL,
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¿ÞáÛÕÔÝ. ÐÔàÕá.
ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¸ÝâÕàÝÕâ > ½Ð ÐÔàÕá.
ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã ÑàÐã×ÕàÐ Ø ßàÕÚàÐâØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã
×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï.
78
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿ÞáÛÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ÜÞÖÝÞ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÕÕ áâàÐÝØæë. ¿àØ àÐÑÞâÕ
á àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè
âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ Ø×ÜÕÝïâìáï. ÁÛÕÔãÙâÕ ãÚÐ×ÐÝØïÜ,
ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ.
¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ, çâÞ ÕáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑàÐÝ ßàÞâÞÚÞÛ GPRS, âÞ ÒÞ
ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ Ò ÛÕÒÞÙ ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ
ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà . µáÛØ ÒÞ
ÒàÕÜï áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS ßÞáâãßÐÕâ ×ÒÞÝÞÚ ØÛØ
âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, Ò ÛÕÒÞÙ ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ
ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà , Þ×ÝÐçÐîéØÙ,
çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ GPRS (ãÔÕàÖÐÝØÕ).
¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ×ÒÞÝÚÐ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï
ÒÞááâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ÒáâàÞÕÝÝëÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ
Ø ááëÛÚØ ÝÐ-áâÞàÞÝÝØÕ ØÝâÕàÝÕâ áÐÙâë. ºàÞÜÕ âÞÓÞ,
á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞÑÕáßÕçÕÝ ÔÞáâãß
ÝÐ ÔàãÓØÕ-áâÞàÞÝÝØÕ áÐÙâë. ÁâÞàÞÝÝØÕ áÐÙâë ÝÕ
79
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÐääØÛØàÞÒÐÝë á ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia, Ø ÚÞàßÞàÐæØï
Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå àÕÚÞÜÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ
ÝØå Ø ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ ÝÐ áÕÑï ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒÐ ßÞ ÝØÜ.
ÀÕèØÒ ßàÞáÜÞâàÕâì íâØ áÐÙâë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì
ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
½ÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÑàÐã×ÕàÐ
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÝÞá
âÕÚáâÐ > ²ÚÛîçØâì, çâÞÑë âÕÚáâ ßàÞÔÞÛÖÐÛáï áÞ
áÛÕÔãîéÕÙ áâàÞÚØ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ¾âÚÛîçØâì âÕÚáâ
ÑãÔÕâ áÞÚàÐéÐâìáï. ²ëÑÕàØâÕ Á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ >
½Õâ, çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÓàÐäØÚØ
ÝÐ áâàÐÝØæÕ. ÇâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÒÐÛ áØÓÝÐÛ,
ÚÞÓÔÐ ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÕÝïÕâáï ÝÐ
ÝÕ×ÐéØéÕÝÝÞÕ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ,
ÒëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛë > ÁØÓÝ. ×ÐéØâë ßÞÔÚÛ. >
´Ð. ÇâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÒÐÛ áØÓÝÐÛ, ÚÞÓÔÐ
×ÐéØéÕÝÝÐï áâàÐÝØæÐ áÞÔÕàÖØâ ÝÕ×ÐéØéÕÝÝëÙ
80
