Nokia 3330 – страница 6
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3330
14. ½ÐßÞÜÝØâì (ÜÕÝî 10)
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÚÞàÞâÚØÕ âÕÚáâÞÒëÕ ×ÐÜÕâÚØ Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì
ÔÛï ÝØå ×ÒãÚÞÒãî áØÓÝÐÛØ×ÐæØî. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ßàØ
ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (
¼ÕÝî), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
½ÐßÞÜÝØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ ÛØÑÞ
½ÐßÞÜÝØâì (ÜÕÝî 10)
ÞÝ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ØáâÞçÝØÚÞÜ ÞßÐáÝÞáâØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ.
■ ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ßÐÜïâÚØ
1. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ´Ðâì ÝÞÒÞÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
2. ²ÒÕÔØâÕ ßÐÜïâÚã (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 42).
3. ·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ, ÝÐÖÜØâÕ (
OK), çâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ.
¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
•
²ÚÛ. áØÓÝÐÛ: ãáâÐÝÞÒÚÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï ßÐÜïâÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ÔÐâã Ø ÝÐÖÜØâÕ (OK),
×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
•
¾âÚÛ.áØÓÝÐÛ: ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ÔÛï ßÐÜïâÚØ ÝÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï.
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
101
■ ¿àÞáÜÞâà ßÐÜïâÞÚ
1. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÁÜ. ÒáÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ßÐÜïâÚØ. ½ÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë), çâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ÞÔÝã
Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ:
•
ÁâÕàÕâì: ãÔÐÛÕÝØÕ ßÐÜïâÚØ.
• ¸×ÜÕÝØâì: àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ßÐÜïâÚØ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ
áØÓÝÐÛÐ.
•
¾âßàÐÒØâì: ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ (ÑÕ× ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ) Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
(SMS) Ò ÔàãÓÞÙ áÞÒÜÕáâØÜëÙ âÕÛÕäÞÝ.
½ÐßÞÜÝØâì (ÜÕÝî 10)
■ ÃÔÐÛÕÝØÕ ßÐÜïâÚØ
1. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÁâÕàÕâì Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÞÔÝÞÓÞ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ ÒÐàØÐÝâÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ (OK):
•
¿Þ ÞÔÝÞÙ: ÒëÑÞàÞçÝÞÕ ãÔÐÛÕÝØÕ ßÐÜïâÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ ßÐÜïâÚã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì,
Ø ÝÐÖÜØâÕ (
ÁâÕàÕâì).
•
²áÕ áàÐ×ã: ãÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå ßÐÜïâÞÚ. ½ÐÖÜØâÕ (´Ð) ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ
ãÔÐÛÕÝØï.
102
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
■ ¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ßÐÜïâÚØ
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ, ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÜØÓÐÕâ ßÞÔáÒÕâÚÐ Ø âÕÚáâ ßÐÜïâÚØ. ´Ûï
ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ . µáÛØ ÝÐÖÐâì (
´àÕÜÐâì), ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ
ßàÕÚàÐâØâáï ÝÐ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, ßÐÜïâÚÐ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.
½ÐßÞÜÝØâì (ÜÕÝî 10)
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
103
15. ÇÐáë (ÜÕÝî 11)
ÂÕÛÕäÞÝ áÝÐÑÖÕÝ çÐáÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ.
ÍâÞ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ âÐÚÖÕ äãÝÚæØØ ãáâÐÝÞÒÚØ ÒàÕÜÕÝØ, áÕÚãÝÔÞÜÕà Ø âÐÙÜÕà.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (
¼ÕÝî), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÇÐáë (ÜÕÝî 11)
ÇÐáë Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
■ ±ãÔØÛìÝØÚ (ÜÕÝî 11-1)
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï.
µáÛØ ßàØ Òë×ÞÒÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ ÑãÔØÛìÝØÚ ÒëÚÛîçÕÝ, ÒÒÕÔØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï
ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
µáÛØ ßàØ Òë×ÞÒÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ ÑãÔØÛìÝØÚ ÒÚÛîçÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ. ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ
áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ØÛØ
OâÚÛ. ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ.
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ
ÀÐ×ÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ (ÓàÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛÐ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï äãÝÚæØÕÙ
³àÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ,
áÜ. áâà. 79), ÜØÓÐÕâ ßÞÔáÒÕâÚÐ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÞÔêÕÜ! ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï
áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã.
µáÛØ áØÓÝÐÛ ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÝÐÖÐâì (
´àÕÜÐâì), áØÓÝÐÛ
ÒëÚÛîçØâáï ÝÐ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
104
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, âÕÛÕäÞÝ ÝÐçØÝÐÕâ
ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ. µáÛØ ÝÐÖÐâì ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã, ÚàÞÜÕ (
´àÕÜÐâì), ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ÒÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ. ½ÐÖÜØâÕ (
´Ð) ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ , çâÞÑë ÞáâÐÒØâì âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝÝëÜ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ
ÛØÑÞ ÞÝ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ØáâÞçÝØÚÞÜ ÞßÐáÝÞáâØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ.
ÇÐáë (ÜÕÝî 11)
■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ çÐáÞÒ (ÜÕÝî 11-2)
² íâÞÜ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÒëÚÛîçØâì ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ, ãáâÐÝÞÒØâì âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï
Ø ÒëÑàÐâì 12-çÐáÞÒÞÙ ØÛØ 24-çÐáÞÒÞÙ äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ. µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ
ÒàÕÜÕÝØ ÒÚÛîçÕÝÞ, âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¿ÞáÛÕ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ßÞÒâÞàÝÐï ãáâÐÝÞÒÚÐ
ÒàÕÜÕÝØ.
■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë (ÜÕÝî 11-3)
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÐâë ÒáâàÞÕÝÝëå çÐáÞÒ.
■ ÁÕÚãÝÔÞÜÕà (ÜÕÝî 11-4)
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï ßàÞÜÕÖãâÚÞÒ ÒàÕÜÕÝØ, ÝÐßàØÜÕà,
Ò áßÞàâØÒÝëå áÞàÕÒÝÞÒÐÝØïå.
ÂÞçÝÞáâì áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ áÞáâÐÒÛïÕâ ÞÔÝã áÞâãî áÕÚãÝÔë. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝëÙ ßàÞÜÕÖãâÞÚ ÒàÕÜÕÝØ,
ÞâáçØâëÒÐÕÜëÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÞÜ, áÞáâÐÒÛïÕâ 10 çÐáÞÒ.
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
105
¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, Ø ÒàÕÜï àÐÑÞâë
âÕÛÕäÞÝÐ áÝØÖÐÕâáï. ¿ÞíâÞÜã ÝÕ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ×ÐßãáÚÐâì áÕÚãÝÔÞÜÕà Ò
äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ (â. Õ. ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ á ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ ÔàãÓØå ÞßÕàÐæØÙ).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ ÛØÑÞ
ÞÝ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ØáâÞçÝØÚÞÜ ÞßÐáÝÞáâØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ.
1. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐÖÜØâÕ (ÁâÐàâ) Ò íâÞÜ ÜÕÝî.
ÇÐáë (ÜÕÝî 11)
2. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÛãçØâì ÞâáçÕâ, ÝÐÖÜØâÕ (ÁâÞß). ¿ÞáÛÕ ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ
ÝÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë) ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÞÔÝÞÙ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ. ¿àÞÚàãâØâÕ
ÜÕÝî ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
ÁâÐàâ: ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ, ÝÐçØÝÐï á ßÞÚÐ×ÐÝØï ÝÐ ÜÞÜÕÝâ ÞáâÐÝÞÒÚØ.
ÁÑàÞá: ÞáâÐÝÞÒÚÐ ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÞÑÝãÛÕÝØÕ ßÞÚÐ×ÐÝØÙ.
ÃÑàÐâì: ²Þ×ÒàÐâ ÝÐ ãàÞÒÕÝì ÜÕÝî. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ ÒÞÙÔØâÕ Ò íâÞ ÜÕÝî.
´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ . ²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÜØÓÐÕâ ×ÝÐçÞÚ .
■ ÂÐÙÜÕà ÞÑà.ÞâáçÕâÐ (ÜÕÝî 11-5)
ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ ÛØÑÞ
ÞÝ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ØáâÞçÝØÚÞÜ ÞßÐáÝÞáâØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ.
106
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ò çÐáÐå Ø ÜØÝãâÐå. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ
(
ÁâÐàâ).
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ Ø ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Òë×ÞÒØâÕ ÔÐÝÝÞÕ ÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî
äãÝÚæØî Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÐÙÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ .
µáÛØ ßàØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï,
ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÚáâ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï
ÇÐáë (ÜÕÝî 11)
áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. µáÛØ ÚÛÐÒØèÐ ÝÐ ÝÐÖÐâÐ, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
çÕàÕ× 30 á.
■ ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï (ÜÕÝî 11-6)
ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÞÑÝÞÒÛïÕâ ßÞÚÐ×ÐÝØï çÐáÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âÕÚãéØÜ çÐáÞÒëÜ
ßÞïáÞÜ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
²ÚÛ. ÒàÕÜï Ø ÔÐâÐ ÞÑÝÞÒÛïîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
Á ×ÐßàÞáÞÜ ßÕàÕÔ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕÜ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï
×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
OâÚÛ. ÒàÕÜï Ø ÔÐâÐ ÝÕ ÞÑÝÞÒÛïîâáï.
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
107
16. ÀÕÖØÜë (ÜÕÝî 12)
²ëÑàÐÒ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî Óàãßßã ßÐàÐÜÕâàÞÒ (ßàÞäØÛì), ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ àÕÖØÜ àÐÑÞâë ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ Ø àÕÖØÜ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ.
ÍâÞ ãßàÞéÐÕâ ÝÐáâàÞÙÚã âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áÞÑëâØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (
¼ÕÝî), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÀÕÖØÜë Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
ÀÕÖØÜë (ÜÕÝî 12)
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßàÞäØÛï áÛãÖØâ ÜÕÝî “ÁØÓÝÐÛë” (áÜ. áâà. 79).
■ ²ëÑÞà ßàÞäØÛï
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ ßàÞäØÛï ÒëßÞÛÝØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÞßÕàÐæØÙ:
• ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ: ºàÐâÚÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã . ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ
ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàÞäØÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
• ²ëÑÕàØâÕ ÜÕÝî
ÀÕÖØÜë, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàÞäØÛï, ÝÐÖÜØâÕ
(
²ëÑàÐâì), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ²ÚÛîçØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ (¾º).
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßàÞäØÛï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø æØäàÞÒãî
ÚÛÐÒØèã, áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÝÞÜÕàã âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàÞäØÛï. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ
ßàÞäØÛï ±Õ× ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ßàÞäØÛî¾ÑëçÝëÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø
.
108
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
■ ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßàÞäØÛï
1. ²ëÑÕàØâÕ ÜÕÝî ÀÕÖØÜë, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ßàÞäØÛï, ßÐàÐÜÕâàë ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï
Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì). ²Þ×ÜÞÖÕÝ ÒëÑÞà ÞÔÝÞÓÞ Ø× áÛÕÔãîéØå ßàÞäØÛÕÙ:
• ¾ÑëçÝëÙ: íâÞâ ßàÞäØÛì ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
•
±Õ× ×ÒãÚÐ: ÒáÕ ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÚÛîçÕÝë. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ .
•
ºÞàÞâÚØÙ: ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÜÐÛÐï ÓàÞÜÚÞáâì ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ.
• ³àÞÜÚÞ: ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÑÞÛìèÐï ÓàÞÜÚÞáâì ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ.
ÀÕÖØÜë (ÜÕÝî 12)
•
(ßãáâÞ): íâÞâ ßàÞäØÛì ÜÞÖÝÞ ×ÐÜÕÝØâì ßàÞäØÛÕÜ, ßÞÛãçÕÝÝëÜ, ÝÐßàØÜÕà, Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ÔàãÓãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ØÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ßàÞäØÛÕÙ.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ºÞÝäØÓãà. Ø ÝÐÖÜØâÕ (¾º).
3. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ (áÜ. ÝØÖÕ) Ø ÝÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì).
4. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
■ ¿ÐàÐÜÕâàë ßàÞäØÛÕÙ
ÂØß ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ
²ëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK). ÁØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ, ßÞÛãçÕÝÝëÕ Þâ ÔàãÓØå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, Ð âÐÚÖÕ
áÞ×ÔÐÝÝëÕ áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞ, ÝÐåÞÔïâáï Ò ÚÞÝæÕ áßØáÚÐ.
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
109
³àÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø áØÓÝÐÛÐ Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ
ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ãàÞÒÝï Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ
²ëÑÞà áßÞáÞÑÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÒåÞÔïéØå ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÐå. ²Þ×ÜÞÖÝëÕ ÒÐàØÐÝâë: ¾ÑëçÝëÙ,
²Þ×àÐáâÐîé., ¾ÔØÝÐàÝëÙ, ºÞàÞâÚØÙ Ø ¾âÚÛ..
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
¾âÚÛ. ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÚÛîçÐîâáï, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï
ÀÕÖØÜë (ÜÕÝî 12)
×ÝÐçÞÚ .
ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ
²ëÑÞà áØÓÝÐÛÐ, ßÞÔÐÒÐÕÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÞÜ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ¿àÞÚàãâØâÕ
áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ãàÞÒÝï Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
ÂÞÝë ÚÛÐÒØÐâãàë
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ ÚÛÐÒØÐâãàë. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ
ãàÞÒÝï Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
¿àÕÔãßàÕÔØâ. áØÓÝÐÛë
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàÕÔãßàÕÖÔÐîéØå áØÓÝÐÛÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, áØÓÝÐÛÐ Þ àÐ×àïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ áØÓÝÐÛë, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ãáÛãÓÐÜ áÕâØ.
110
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ÁØÓÝÐÛ ÒØÑàÐæØÕÙ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ ÒØÑàØàãÕâ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ
âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝ âÐÚÖÕ àÕÖØÜ, ÚÞÓÔÐ áÝÐçÐÛÐ ßÞÔÐÕâáï áØÓÝÐÛ ÒØÑàÐæØÕÙ,
Ð ×ÐâÕÜ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ.
²ØÑàÞÒë×ÞÒ ÞâÚÛîçÐÕâáï ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã Ø ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ
âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÝÐáâÞÛìÝãî ßÞÔáâÐÒÚã.
·ÐáâÐÒÚÐ
ÀÕÖØÜë (ÜÕÝî 12)
ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ. ² ÚÐçÕáâÒÕ ×ÐáâÐÒÚØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× ÚÐàâØÝÞÚ, ÔÞáâãßÝëå
Ò ÜÕÝî
³àÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï.
²ëÑÕàØâÕ
¾âÚÛ., ²ÚÛ. (ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ÒëÑàÐÝÝÐï àÐÝÕÕ ×ÐáâÐÒÚÐ), ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ ØÛØ ÂØß
×ÐáâÐÒÚØ
Ø ÝÐÖÜØâÕ (¾º).
¿àØ ÒëÑÞàÕ ßãÝÚâÐ
ÂØß ×ÐáâÐÒÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚãéÐï ×ÐáâÐÒÚÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï
×ÐáâÐÒÚØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÚÐàâØÝÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
²áâÐÒØâì). ¿àØ ÒëÑÞàÕ
ßãÝÚâÐ
¿Þ ØáâÕçÕÝØØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ (OK).
¿àØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝÞÙ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ àÐáåÞÔãÕâáï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,
ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.
¿ÕàÕÝÐ×ÒÐâì
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÜÕÝØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßàÞäØÛï. ´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ÝÕÔÞáâãßÝÐ ÔÛï ßàÞäØÛï
¾ÑëçÝëÙ.
²ÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 42) Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
111
■ ¿àØÕÜ ßàÞäØÛï (ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßàÞäØÛï, áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ Ø ×ÐáâÐÒÚÐ)
ÂÕÛÕäÞÝ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ßàØÕÜÕ ßàÞäØÛï (ÝÐßàØÜÕà, á Web-áÕàÒÕàÐ) âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ Ø
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ÔàãÓãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ØÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ßàÞäØÛÕÙ.
1. ½ÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë) Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÕâÐÛØ (ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ßàÞäØÛÕ),
ÁÞåàÐÝØâì (ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ßàÞäØÛï Ò áßØáÞÚ ßàÞäØÛÕÙ) ØÛØ ¾âÜÕÝØâì (ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï
ßàÞäØÛï).
ÀÕÖØÜë (ÜÕÝî 12)
2. ¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ “´ÕâÐÛØ” ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ (ÝÐ×ÒÐÝØÕ
ßàÞäØÛï, âØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ×ÐáâÐÒÚÐ) Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ
ßàÞáÛãèØÒÐÝØï.
¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ “ÁÞåàÐÝØâì” ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ßàÞäØÛï, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï
×ÐÜÕÝØâì ÝÐ ÝÞÒëÙ, Ø ÝÐÖÜØâÕ (OK).
112
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
17. ÃáÛãÓØ WAP (ÃáÛãÓØ - ÜÕÝî 13)
ÍâÞ ÜÕÝî ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ãáÛãÓÐÜ WAP (¿àÞâÞÚÞÛ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ), âÐÚØÜ ÚÐÚ ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ, ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÕ
ØÓàë, àÐ×ÒÛÕçÕÝØï. ÂÐÚØÕ ãáÛãÓØ áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå
âÕÛÕäÞÝÞÒ Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ WAP.
´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ (
¼ÕÝî), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÃáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ ÛØÑÞ
ÞÝ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ØáâÞçÝØÚÞÜ ÞßÐáÝÞáâØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ WAP, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP.
ÃáÛãÓØ WAP (ÃáÛãÓØ - ÜÕÝî 13)
½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ ÝÐ âÞ, çâÞ WAP-áâàÐÝØæë ßÞáâàÞÕÝë á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ï×ëÚÐ WML (ï×ëÚ
àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ). ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
áâàÐÝØæë HTML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).
■ ¾áÝÞÒÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ÔÞáâãßÕ Ø ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓÐÜØ WAP
1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï
á áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ WAP-áÕàÒÕàÞÜ.
2. ÁÞåàÐÝØâÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï.
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
113
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï WAP-áâàÐÝØæ ÝÐ áâà. 121.
3. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á âàÕÑãÕÜëÜ áÕàÒÕàÞÜ WAP. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á
WAP-áÕàÒÕàÞÜ ÝÐ áâà. 117.
4. ½ÐçÝØâÕ áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà WAP-áâàÐÝØæ ÝÐ áâà. 119.
5. ·ÐÚÞÝçØÒ ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ, ×ÐÒÕàèØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕàÒÕàÞÜ WAP. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÒÕàèÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï WAP ÝÐ áâà. 121.
■ ½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ßÞÛãçÐîâ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ÝÐÙâØ ÝÐ web-áÕàÒÕàÕ Club Nokia (www.club.nokia.com).
µáÛØ ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÒÒÕÔØâÕ Øå ÒàãçÝãî. ½ÕÞÑåÞÔØÜÐï
ÃáÛãÓØ WAP (ÃáÛãÓØ - ÜÕÝî 13)
ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÐàÐÜÕâàÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¿ÐàÐÜÕâàë WAP ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì, ÝÐßàØÜÕà, á Web-áÕàÒÕàÐ áÕâÕÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ßÞÛãçÕÝÝëå Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
¿àØ ßàØÕÜÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
ÃáâÐÝÞÒÚØ ãáÛãÓØ ßÞÛãçÕÝë.
• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ: ÝÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ
ßãÝÚâÐ
ÁÞåàÐÝØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
114
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÕàÕÔ áÞåàÐÝÕÝØÕÜ: ÝÐÖÜØâÕ (²ÐàØÐÝâë), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî
ÔÞ ßãÝÚâÐ
¿ÞÚÐ×Ðâì Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
½ÐÖÜØâÕ (
ÁÞåàÐÝØâì) ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÜÕÝî
äãÝÚæØÙ.
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï ÒàãçÝãî
½ÕÞÑåÞÔØÜÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÐàÐÜÕâàÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
1. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ ÔÞ ßãÝÚâÐ ÃáâÐÝÞÒÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
2. ½ÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì), ÚÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ÜÕÝî ÃáâÐÝÞÒÚØ áÒï×Ø.
3. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
(
²ÐàØÐÝâë).
½ÐÑÞà - íâÞ ÓàãßßÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-
ÃáÛãÓØ WAP (ÃáÛãÓØ - ÜÕÝî 13)
áÕàÒÕàÞÜ.
4. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
¸×ÜÕÝØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
5. ²ëÑÕàØâÕ ÚÐÖÔëÙ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì).
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßÞ ÞçÕàÕÔØ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë.
•
ÁÒÞÙ áÐÙâ: ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ WAP (ÔÛï ÒÒÞÔÐ
âÞçÚØ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ) Ø ÝÐÖÜØâÕ (
OK).
•
ÂØß áÕÐÝáÐ: ÒëÑÕàØâÕ ½ÕßàÕàëÒÝÞ ØÛØ ²àÕÜÕÝÝÐï Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
•
·ÐéØâÐ áÒï×Ø: ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
115
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ×ÐéØâÕ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á WAP-
áÕàÒÕàÞÜ. µáÛØ ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ÔÞáâãßÝÞ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÚÛîçØâì äãÝÚæØî
×ÐéØâë áÒï×Ø (
¾âÚÛ.).
•
ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàÐ: ÒëÑÕàØâÕ USSD ØÛØ ´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì). ÁÒÕÔÕÝØï æÕÝÐå,
áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÔàãÓãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
• ÁÕàÒØá-ÚÞÔ (íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ “ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàД ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
×ÝÐçÕÝØÕ “USSD”): ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
¾º).
•
ÁÕàÒØá-ÝÞÜÕà (íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ “ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàД
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ “USSD”): ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ãáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
¾º).
• ½ÞÜÕà ÚÞÜÜãâÐæØØ (íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ “ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàД
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ “´ÐÝÝëÕ”): ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ (
¾º).
•
ÂØß ÞßÞ×ÝÐÒÐÝØï (íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ “ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàД
ÃáÛãÓØ WAP (ÃáÛãÓØ - ÜÕÝî 13)
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ “´ÐÝÝëÕ”): ÒëÑÕàØâÕ
Á ×ÐéØâÞÙ ØÛØ ¾ÑëçÝëÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ
(
²ëÑàÐâì).
•
ÂØß ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ “ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàД
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ “´ÐÝÝëÕ”): ÒëÑÕàØâÕ
°ÝÐÛÞÓÞÒëÙ ØÛØ ISDN Ø ÝÐÖÜØâÕ
(
²ëÑàÐâì).
•
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ “ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàД
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ “´ÐÝÝëÕ”): ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÞçÚØ áÛãÖØâ
ÚÛÐÒØèÐ ) Ø ÝÐÖÜØâÕ (
¾º).
116
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
• ¿ÐàÞÛì (íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ “ºÐÝÐÛ ÑàÐã×ÕàД ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
×ÝÐçÕÝØÕ “´ÐÝÝëÕ”): ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ (
¾º).
6. ·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÝÐÑÞàÐ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ½ÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ (
²ÐàØÐÝâë), ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ¿ÕàÕÝÐ×ÒÐâì Ø
ÝÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì). ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ (¾º).
½Ð íâÞÜ áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐÒÕàèÕÝÞ, Ø ÜÞÖÝÞ ßàØáâãßØâì Ú ãáâÐÝÞÒÛÕÝØî áÞÕÔØÝÕÝØï
á WAP-áÕàÒÕàÞÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ.
■ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ
¿àÕÖÔÕ ÒáÕÓÞ, ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ WAP.
´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú âÞÙ ÖÕ ãáÛãÓÕ WAP (ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàÞÙ ÞáãéÕáâÒÛïÛáï á ßÞÜÞéìî
äãÝÚæØØ
º áÕÑÕ Ò ÜÕÝî ÃáÛãÓØ), ßÞÒâÞàÝÐï ÐÚâØÒØ×ÐæØï ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÕ âàÕÑãÕâáï.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
ÃáÛãÓØ WAP (ÃáÛãÓØ - ÜÕÝî 13)
1. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ ÔÞ ßãÝÚâÐ ÃáâÐÝÞÒÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÃáâÐÝÞÒÚØ áÒï×Ø Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
3. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë).
4. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
²ÚÛîçØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
ÂÕßÕàì ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á WAP-áÕàÒÕàÞÜ. ²ëßÞÛÝØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
ÞßÕàÐæØÙ:
• ¾âÚàÞÙâÕ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ãáÛãÓØ WAP: ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÃáÛãÓØ ÔÞ ßãÝÚâÐ º áÕÑÕ Ø
ÝÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì). ¸»¸
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
117
• ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ãáÛãÓØ WAP: ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÃáÛãÓØ ÔÞ ßãÝÚâÐ ·ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
(
²ëÑàÐâì). ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ÐàØÐÝâë).
¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
½Ð ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ (²ëÑàÐâì).
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÚãéØÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ WAP-áâàÐÝØæÕ, ÝÐ
ÚÞâÞàãî ãÚÐ×ëÒÐÕâ ×ÐÚÛÐÔÚÐ. µáÛØ á ßÞÜÞéìî ×ÐÚÛÐÔÚØ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ãÔÐÕâáï (Ò
íâÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¿àÞÒÕàØâì àÕÖØÜ), ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà
ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã. ¸»¸
• ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ WAP: ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ ÔÞ ßãÝÚâÐ ÁÜ. ÐÔàÕá Ø ÝÐÖÜØâÕ
(
²ëÑàÐâì). ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ WAP (ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ
) Ø ÝÐÖÜØâÕ (
¾º).
²ÒÞÔØâì ßàÕäØÚá http:// ßÕàÕÔ ÐÔàÕáÞÜ ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ, âÐÚ ÚÐÚ íâÞâ ßàÕäØÚá ÔÞÑÐÒÛïÕâáï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ, ÞâÛØçÝÞÓÞ Þâ http (ÝÐßàØÜÕà, ftp), ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒÒÕáâØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ßàÕäØÚá.
ÃáÛãÓØ WAP (ÃáÛãÓØ - ÜÕÝî 13)
118
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
■ ¿àÞáÜÞâà WAP-áâàÐÝØæ
ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP, ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßàÞáÜÞâà WAP-áâàÐÝØæ.
¿àØ àÐÑÞâÕ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ WAP äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ Ø×ÜÕÝïâìáï. ÁÛÕÔãÙâÕ
ãÚÐ×ÐÝØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP.
¾ÑéØÕ ãÚÐ×ÐÝØï ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÚÛÐÒØè
• ºÛÐÒØèØ Ø áÛãÖÐâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæë Ø ÒëÔÕÛÕÝØï
ÞÑêÕÚâÞÒ. ÂÐÚØÜ ÞÑêÕÚâÞÜ ÜÞÖÕâ Ñëâì, ÝÐßàØÜÕà, ßÞÔçÕàÚÝãâëÙ âÕÚáâ, â.
Õ. “ááëÛÚД.
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
• ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ áâàÐÝØæã, ÚÞâÞàÐï ÑëÛÐ ×ÐÓàãÖÕÝÐ ßàÕÔëÔãéÕÙ, ÝÐÖÜØâÕ
.
ÃáÛãÓØ WAP (ÃáÛãÓØ - ÜÕÝî 13)
• ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï Þâ ãáÛãÓØ WAP Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã .
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ - , ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ -
ÚÛÐÒØèÐ .
•½ÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë) ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÞÔÝÞÙ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ. ¿àÞÚàãâØâÕ
áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ (
²ëÑàÐâì).
º áÕÑÕ: ÒÞ×ÒàÐâ ÝÐ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ãáÛãÓØ WAP.
·ÐÓàã×Øâì: ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖÐÝØï WAP-áâàÐÝØæë.
²ëÑàÐâì: ÒëÑÞà ááëÛÚØ ØÛØ ÔàãÓÞÓÞ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ ÝÐ WAP-áâàÐÝØæÕ.
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
119
½Ð×ÐÔ: ÒÞ×ÒàÐâ ÝÐ WAP-áâàÐÝØæã, ÚÞâÞàÐï ÑëÛÐ ×ÐÓàãÖÕÝÐ ßàÕÔëÔãéÕÙ.
Ãáâ-ÚÐ ÒØÔÐ: ßÕàÕÝÞá áâàÞÚ ÝÐ WAP-áâàÐÝØæÕ, Ð âÐÚÖÕ ×ÐßàÕâ ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
WAP-áâàÐÝØæ ÝÐ áâà. 121.
·ÐÚÛÐÔÚØ: íâÐ äãÝÚæØï ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï àÐÑÞâë á ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï
×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï âÕÚãéÕÙ WAP-áâàÐÝØæë. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÀÐÑÞâÐ á ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ ÝÐ áâà. 122.
²×ïâì ÝÞÜÕà: ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÜÕàÐ á âÕÚãéÕÙ WAP-áâàÐÝØæë (ÔÛï ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï ØÛØ Òë×ÞÒÐ)
Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï. µáÛØ WAP-áâàÐÝØæÐ áÞÔÕàÖØâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà.
ÁÜ. ÐÔàÕá: ×ÐÓàã×ÚÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ WAP-áâàÐÝØæë. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá WAP (ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÞçÚØ
áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ) Ø ÝÐÖÜØâÕ (
¾º).
¾çØáâØâì: ÞçØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ ÝÐ áâà. 123).
ÃáÛãÓØ WAP (ÃáÛãÓØ - ÜÕÝî 13)
¸ÝäÞ ×ÐéØâë: ßàÞÒÕàÚÐ ×ÐéØéÕÝÝÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï.
²ëÙâØ: ÒëåÞÔ Ø× ÑàÐã×ÕàÐ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ.
ÁÜ. ÚÐàâØÝÚã: ßàÞÚàãâÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝÞÙ ÚÐàâØÝÚØ, ÚÞâÞàÐï ÝÕ
ßÞÜÕéÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ æÕÛØÚÞÜ. ºÛÐÒØèØ Ø (ØÛØ Ø ) áÛãÖÐâ ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ
ÒÒÕàå Ø ÒÝØ×, Ð ÚÛÐÒØèØ Ø - ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ.
½ÐÖÜØâÕ (
²ÐàØÐÝâë) ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÞÔÝÞÙ Ø× äãÝÚæØÙ: ÁÛÕÔãîéÐï, ¿àÕÔëÔãéÐï Ø
ÁÞåàÐÝØâì.
ÄãÝÚæØï
ÁÞåàÐÝØâì ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì ÚÐàâØÝÚã ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÓàÐäØçÕáÚØå
áÞÞÑéÕÝØïå ØÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ×ÐáâÐÒÚØ. µáÛØ ÚÐàâØÝÚÐ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ ÔÛï ÓàÐäØçÕáÚØå
áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ ×ÐáâÐÒÚØ, ßÕàÕÜÕáâØâÕ àÐÜÚã ÝÐ ÚÐàâØÝÚÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÞÑÛÐáâØ, ÚÞâÞàãî
120
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
