Nokia 6220 Classic – страница 2
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6220 Classic
¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ
¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ (4 æØäàë) ÝÕÞÑåÞÔØÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ
Òë×ÞÒÞÒ. ÍâÞâ ßÐàÞÛì ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. µáÛØ ßÐàÞÛì
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ, ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
■ ÃÔÐÛÕÝÝÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ
ÃáâàÞÙáâÒÞ Ø ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì á ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
á ßÞÜÞéìî âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ãÔÐÛÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø ÞßàÕÔÕÛØâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ·ÐéØâÐ >
ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-ÚÐàâÐ > ÃÔÐÛñÝÝÐï ÑÛÞÚØà. âÛä. ´ÛØÝÐ áÞÞÑéÕÝØï ÔÞÛÖÝÐ
áÞáâÐÒÛïâì Þâ 5 ÔÞ 20 áØÜÒÞÛÞÒ.
ÇâÞÑë ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞâßàÐÒìâÕ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐ ÝÞÜÕà
áÒÞÕÓÞ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ÇâÞÑë ßÞ×ÖÕ ÞâÚàëâì ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚÛ. ÑÛÚ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
■ ·ÐÓàã×Øâì!
·ÐÓàã×Øâì! (ãáÛãÓÐ áÕâØ) — íâÞ ÜÞÑØÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÔÞáâãßÝëÙ
ÝÐ ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï «·ÐÓàã×Øâì!» ÜÞÖÝÞ ÝÐåÞÔØâì, ßàÞáÜÐâàØÒÐâì,
ßÞÚãßÐâì, ×ÐÓàãÖÐâì Ø ÞÑÝÞÒÛïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ãáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï.
¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ àÕáãàáë áØáâÕÜÐâØ×ØàÞÒÐÝë ßÞ ÚÐâÐÛÞÓÐÜ Ø ßÐßÚÐÜ,
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÜ àÐ×ÛØçÝëÜØ ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ. ´ÞáâãßÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ
×ÐÒØáØâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ·ÐÓàã×Øâì!.
² ßàØÛÞÖÕÝØØ «·ÐÓàã×Øâì!» ØáßÞÛì×ãîâáï ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÝëÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ãáÛãÓØ áÕâØ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞáâãßÐ Ú áÐÜÞÜã áÞÒàÕÜÕÝÝÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã.
·Ð ØÝäÞàÜÐæØÕÙ Þ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå àÕáãàáÐå, ÔÞáâãßÝëå á ßÞÜÞéìî
ßàØÛÞÖÕÝØï «·ÐÓàã×Øâì!», ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú áÒÞÕÜã ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ÛØÑÞ
Ú ßÞáâÐÒéØÚã ØÛØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛî áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ àÕáãàáÐ.
■ ¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
² ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì ßàØÛÞÖÕÝØï. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞáâãßÐ
Ú ßàØÛÞÖÕÝØïÜ ÒëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ¼ÞØ ßàØÛ..
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ, ÝÐßàØÜÕà,
ßàØÛÞÖÕÝØï á æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáìî Symbian ØÛØ ßàÞèÕÔèØÕ âÕáâØàÞÒÐÝØÕ
TM
Java Verified
.
ÃáâàÞÙáâÒÞ
21
■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë
½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÐßßÐàÐâãàã, ÚÞâÞàÐï äÞàÜØàãÕâ
ÒëåÞÔÝÞÙ áØÓÝÐÛ, âÐÚ ÚÐÚ íâÞ ÜÞÖÕâ ßÞÒàÕÔØâì
ãáâàÞÙáâÒÞ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ØáâÞçÝØÚØ
ÝÐßàïÖÕÝØï Ú àÐ×êÕÜã AV Nokia.
¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú àÐ×êÕÜã AV Nokia ÒÝÕèÝÕÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, ÞâÛØçÝëå Þâ
àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï
ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ãÔÕÛØâÕ ÞáÞÑÞÕ ÒÝØÜÐÝØÕ
ãàÞÒÝî ÓàÞÜÚÞáâØ.
■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
¿ÞÔÚÛîçØâÕ áÞÒÜÕáâØÜëÙ USB-ÚÐÑÕÛì
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ú àÐ×êÕÜã USB.
ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì áâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ
USB-áÞÕÔØÝÕÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝØâì ÐÚâØÒÝëÙ
àÕÖØÜ, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì >
USB > ÀÕÖØÜ ßÞÔÚÛîç. USB Ø âàÕÑãÕÜëÙ
àÕÖØÜ. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÒÐàØÐÝâÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ
àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßàÞá ßàØ ßÞÔÚÛ. > ½Õâ.
3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÓàÞÜÚÞáâì ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÝÐáâàÞÙÚØ
ÓàÞÜÚÞáâØ.
■ ²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë).
ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÝÞÜÕà, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëå Òë×ÞÒÞÒ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ * ÔÛï
ÒÒÞÔÐ ßàÕäØÚáÐ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø, (áØÜÒÞÛ + ×ÐÜÕÝïÕâ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ
Ú ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÕâØ), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÜÕÖÔãÓÞàÞÔÝëÙ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÚÞÔ (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÑÕ× ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ 0) Ø ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ.
2. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ ÝÐÑàÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
3. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ßÞßëâÚã Òë×ÞÒÐ, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
22
ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ
ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÞÝâÐÚâë», ÒëÑÕàØâÕ > ºÞÝâÐÚâë.
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ØÜÕÝØ Ø ÒëÔÕÛØâÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ØÜï. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ ÝÐÑàÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ,
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Òë×ÞÒ ÝÞÜÕàÐ Ø× áßØáÚÐ ßÞáÛÕÔÝØå
ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ
ÄãÝÚæØï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ — íâÞ ãÔÞÑÝëÙ áßÞáÞÑ Òë×ÞÒÐ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå
ÝÞÜÕàÞÒ Ø× àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï. ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐ×ÝÐçØâì ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ
ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ á 3 ßÞ 9 (ÚÛÐÒØèØ 1 Ø 2 ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝë ÔÛï
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÞÒ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë Ø ÒØÔÕÞßÞçâë) Ø ãáâÐÝÞÒØâì ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ..
ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ±/ÝÐÑÞà. ²ëÔÕÛØâÕ ×ÝÐçÞÚ ÚÛÐÒØèØ, ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì Ø ÚÞÝâÐÚâ.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì äãÝÚæØî ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ, ÒëÑÕàØâÕ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ²ë×ÞÒ > ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ..
ÇâÞÑë Òë×ÒÐâì ÝÞÜÕà á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
ÝÐçÝÕâáï Òë×ÞÒ.
¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ
´Ûï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 1 ØÛØ 2. °ÒâÞÞâÒÕâçØÚØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÔÛï ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ, ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ Ø ÝÕáÚÞÛìÚØå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ.
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ÕáÛØ ÞÝ ÕéÕ ÝÕ ×ÐÔÐÝ, ÒëÑÕàØâÕ >
½ÐáâàÞÙÚØ > °ÒâÞÞâÒÕâç.. ²ëÔÕÛØâÕ ³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ (ØÛØ ²ØÔÕÞßÞçâÐ) Ø
ÒÒÕÔØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÝÞÜÕà ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà. ½ÞÜÕà ßÞçâÞÒÞÓÞ
ïéØÚÐ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
³ÞÛÞáÞÒÞÙ ÝÐÑÞà
³ÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ÚÞ ÒáÕÜ ×ÐßØáïÜ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
«ºÞÝâÐÚâë». ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛØÝÝëÕ ØÜÕÝÐ Ø Ø×ÑÕÓÐÙâÕ ×ÐßØáëÒÐâì áåÞÖØÕ
ØÜÕÝÐ ÔÛï àÐ×Ýëå ÝÞÜÕàÞÒ.
ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ
23
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
¿ÞáâÞàÞÝÝØÕ èãÜë ÜÕèÐîâ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ò âØåÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ,
ÝÐßàØÜÕà, Ò èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ Ò ÜÞÜÕÝâ ÞßÐáÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ
ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë á ÚÝÞßÚÞÙ ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë.
2. ºÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐÔßØáì ³ÞÒÞàØâÕ, çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ
ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÝÐØÑÞÛÕÕ ßÞÔåÞÔïéãî
ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã. ÇÕàÕ× 1,5 áÕÚãÝÔë ÒëßÞÛÝïÕâáï ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ.
µáÛØ íâÞ ÝÕ âÞâ ÝÞÜÕà, âÞ ÒÞ ÒàÕÜï ßÐã×ë ßÕàÕÔ ÝÐÑÞàÞÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÔàãÓãî ×ÐßØáì.
¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×ì (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ßÞ×ÒÞÛïï
ßÞÔÚÛîçØâì Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÔÞ èÕáâØ ãçÐáâÝØÚÞÒ (ÒÚÛîçÐï ÞàÓÐÝØ×ÐâÞàÐ
ÚÞÝäÕàÕÝæØØ).
1. ²ë×ÞÒØâÕ ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.
2. ÇâÞÑë Òë×ÒÐâì ÔàãÓÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ.
3. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï áÕÐÝáÐ ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×Ø, ßÞáÛÕ âÞÓÞ ÚÐÚ ÝÞÒëÙ Òë×ÞÒ
ßàØÝïâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ú áÕÐÝáã ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×Ø ÕéÕ ÞÔÝÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ
ßÞÒâÞàØâÕ ÔÕÙáâÒØÕ 2 Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï > ¿ÞÔÚÛ.
ÚÚÞÝä..
4. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
■ ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ
ÇâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ Òë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ.
´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÚÛÞÝØâì. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï > µáÛØ ×ÐÝïâ,
ÞâÚÛÞÝÕÝÝëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ.
24
ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ
ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÞâÒÕâÐ, ÒÜÕáâÞ âÞÓÞ çâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ Òë×ÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì
SMS. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÞâÒÕâ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø Ø×ÜÕÝØâì
áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ²ë×ÞÒ >
¾âÚÛÞÝ. Ø ßÕàÕÔÐâì áÑé Ø ÂÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï.
¾ÖØÔÐÝØÕ Òë×ÞÒÐ
ÇâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ
ÛØÝØØ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÔÒãÜï Òë×ÞÒÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÚÛîç..
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì äãÝÚæØî ÞÖØÔÐÝØï Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÒëÑÕàØâÕ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ²ë×ÞÒ > ¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ >
²ÚÛîçØâì.
■ ²ØÔÕÞÒë×ÞÒë
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐåÞÔØâìáï Ò ×ÞÝÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ
UMTS, Ð Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ USIM-ÚÐàâÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ãáÛãÓØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ²ØÔÕÞáÒï×ì ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ÜÕÖÔã ÔÒãÜï
áâÞàÞÝÐÜØ Ø ßàØ ÞâáãâáâÒØØ ÔàãÓØå ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ, ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ ØÛØ
Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì âÞÛìÚÞ
ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ ISDN-ÚÛØÕÝâ.
²ÜÕáâÞ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐÕâáï ÞâáÝïâÞÕ ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ á ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ.
1. ²ÒÕÔØâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ.
¸ÛØ ÒëÑÕàØâÕ > ºÞÝâÐÚâë, ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ.
2. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ØÛØ
âÞÛìÚÞ ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÒãÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞ ØÛØ
¾âÚÛ. ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞ.
µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ×ÐßàÕéÕÝÐ, íâÞâ
Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÞ-ßàÕÖÝÕÜã ÞßÛÐçØÒÐâìáï ÚÐÚ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî
Þ àÐáæÕÝÚÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
3. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ
25
¾âÒÕâ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
ÇâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿ÞïÒÛïÕâáï
×ÐßàÞá ÀÐ×àÕèØâì ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã?.
µáÛØ ÒëÑàÐâì ´Ð, âÞ ÐÔàÕáÐâã ßÕàÕÔÐÕâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, áÝïâÞÕ ÚÐÜÕàÞÙ
ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ÝÕ
ÒÚÛîçÐÕâáï.
µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ×ÐßàÕéÕÝÐ, íâÞâ Òë×ÞÒ
ÑãÔÕâ ßÞ-ßàÕÖÝÕÜã ÞßÛÐçØÒÐâìáï ÚÐÚ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ àÐáæÕÝÚÐå
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ
²ë×ÞÒ
²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ²ë×ÞÒ Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ¹ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) — ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÚàëâØÕ áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ
âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) — áÜ. «¾ÖØÔÐÝØÕ Òë×ÞÒл ÝÐ áâà. 25.
¾âÚÛÞÝ. Ø ßÕàÕÔÐâì áÑé Ø ÂÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï — áÜ. «¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø
ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒл ÝÐ áâà. 24.
ÁÒÞÕ ÒØÔÕÞ ßÞ Òë×ÞÒã — ÒÚÛîçÕÝØÕ ßÕàÕÔÐçØ áÒÞÕÓÞ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ßàØ
ßàØÕÜÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ.
ÄÞâÞ ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×. — ÒëÑÞà ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ
ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ò áÛãçÐÕ ÞâÚÐ×Ð Þâ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ.
°ÒâÞßÞÒâÞà — ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëßÞÛÝïÕâ ÔÞ 10 ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï
á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ.
¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛØâ. Òë×ÞÒÐ Ø ¸Ýä. ßÞáÛÕ Òë×ÞÒÐ — ÝÐáâàÞÙÚÐ ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ âÕÚãéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ
Òë×ÞÒÐ.
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà — áÜ. «±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàл ÝÐ áâà. 23.
¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒ. — ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝëÜ
ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÛÕÒÞÙ Ø ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ,
ÚÛÐÒØè ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ, ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÚÛÐÒØèØ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
26
ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ
°ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) — ÒëÑÞà âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï
Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÔÐçØ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÔÒÕ âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØØ.
¿ÕàÕÚÛîç. ÛØÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) — ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÒëÑÞàÐ ÛØÝØØ.
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ
1. ²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï
(ãáÛãÓÐ áÕâØ).
2. ²ëÑÕàØâÕ Òë×ÞÒë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÐÔàÕáÞÒëÒÐâì, ÝÐßàØÜÕà
³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë.
3. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå
ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ Ø Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ,
ÒëÑÕàØâÕ µáÛØ ×ÐÝïâ.
4. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì Ø ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï
ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì Òë×ÞÒë. ½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ
ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ
1. ²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÔÛï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ØáåÞÔïéØå Ø ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ,
ÒëßÞÛÝïÕÜëå á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ.
2. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî ×ÐßàÕâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
²ÚÛîçØâì. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ âàÕÑãÕâáï ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ
Òë×ÞÒÞÒ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÞäØæØÐÛìÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ.
ÁÕâì
²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ÁÕâì Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÀÕÖØÜ áÕâØ — ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áÕâØ (íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ
Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ). µáÛØ ÒëÑàÐâì
´ÒÞÙÝÞÙ àÕÖØÜ, Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØáßÞÛì×ãÕâáï áÕâì GSM ØÛØ
UMTS.
ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ
27
²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ — ÇâÞÑë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒëßÞÛÝïÛáï ßÞØáÚ Ø ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ
ÒëÑÞà ÞÔÝÞÙ Ø× ÔÞáâãßÝëå áÕâÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ
âàÕÑãÕÜÞÙ áÕâØ Ø× áßØáÚÐ áÕâÕÙ ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ ²àãçÝãî. ²ëÑàÐÝÝÐï áÕâì
ÔÞÛÖÝÐ ØÜÕâì áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ
ÐÑÞÝÕÝâÐ.
¸ÝäÞàÜÐæØï ±Á (ãáÛãÓÐ áÕâØ) — ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ
àÐÑÞâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÕâØ á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN) Ø ÒÚÛîçÕÝØÕ
ßàØÕÜÐ ØÝäÞàÜÐæØØ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ.
■ ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ
²Þ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ á ÔÐÝÝÞÓÞ
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ
ßÕàÕÔÐÒÐâì ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ àÕÐÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
ÂàÕÑÞÒÐÝØï Ú ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝã
´Ûï ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ ÜÞÑØÛìÝÞÙ
âÕÛÕÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝÞÙ áÕâØ (UMTS) âàÕâìÕÓÞ ßÞÚÞÛÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ
ÔÞáâãßÝÞáâØ áÕâØ Ø ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÛÐâÕ, áÒï×ÐÝÝÞÙ á ÔÐÝÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ,
ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØØ ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÔÕÛÐâì áÛÕÔãîéÕÕ:
• ÃÑÕÔØâìáï, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ ßÞÔÔÕàÖÚã áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÜÕÖÔã
ÐÑÞÝÕÝâÐÜØ.
• ÃÑÕÔØâìáï, çâÞ Ø ÞâßàÐÒØâÕÛì, Ø ßÞÛãçÐâÕÛì ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝë
ÒáÕâØUMTS.
• ÃÑÕÔØâìáï Ò ÝÐÛØçØØ ÐÚâØÒÝÞÓÞ UMTS-áÞÕÔØÝÕÝØï Ø Ò âÞÜ, çâÞ ²ë
ÝÐåÞÔØâÕáì Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ UMTS. µáÛØ ²ë ßÞÚØÔÐÕâÕ ×ÞÝã
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ UMTS ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ, âÞ áÕÐÝá
ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÝÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï.
¿ÐàÐÜÕâàë ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÕÖÔã ÐÑÞÝÕÝâÐÜØ âÐÚÖÕ Ø×ÒÕáâÝÞ, ÚÐÚ SIP-áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ¿àÕÖÔÕ
çÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØî ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ, ×ÐßàÞáØâÕ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
ÝÐáâàÞÕÝÝëÙ ßàÞäØÛì SIP ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ.
²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ > ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ
Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ — àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕéÕÝØÕ ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ.
¿àÞäØÛì SIP — ÒëÑÞà ßàÞäØÛï SIP.
28
ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞ — àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕéÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ Ò àÕÖØÜÕ àÕÐÛìÝÞÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ.
¿ÐÜïâì ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï — ÒëÑÞà âØßÐ ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ:
ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ.
ÁØÓÝ. ÒÞ×Ü. ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ — ÝÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÐ Þ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ,
ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ×ÒãçÐâì ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ.
µáÛØ Ø×ÒÕáâÕÝ SIP-ÐÔàÕá ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
«ºÞÝâÐÚâë». ²ëÑÕàØâÕ > ºÞÝâÐÚâë, ×ÐâÕÜ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì >
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÔÐÝÝëÕ > SIP ØÛØ ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ. ²ÒÕÔØâÕ SIP-ÐÔàÕá
(ØÜï_ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï@ØÜï_ÔÞÜÕÝÐ). ²ÜÕáâÞ ØÜÕÝØ ÔÞÜÕÝÐ ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì IP-ÐÔàÕá.
¿ÕàÕÔÐçÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï á ÚÐÜÕàë ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
1. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ò àÕÖØÜÕ àÕÐÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, áÝØÜÐÕÜÞÓÞ
á ßÞÜÞéìî ÚÐÜÕàë ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝ > ¶ØÒÐï áêñÜÚÐ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ
áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔÕÞÚÛØß Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÚÛØß.
2. ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔÐÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ SIP-ÐÔàÕá, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ «ºÞÝâÐÚâë».
ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, ÜÞÖÝÞ ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÒëÑàÐâì
ØÛØ ÒÒÕáâØ SIP-ÐÔàÕá ÐÑÞÝÕÝâÐ, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑàÐâì OK.
3. ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ ÝÐçØÝÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ ßàØÓÛÐèÕÝØï
ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ø ÒÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï. ÃßàÐÒÛÕÝØÕ áÕÐÝáÞÜ
ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.
4. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì
ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¿àØÕÜ ßàØÓÛÐèÕÝØï
¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ×ÒãçØâ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ.
² ßàØÓÛÐèÕÝØØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï ØÛØ SIP-ÐÔàÕá ÞâßàÐÒØâÕÛï. ²ëÑÕàØâÕ
´Ð, çâÞÑë ÝÐçÐâì áÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá. ÇâÞÑë ÞâÚÛÞÝØâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Ø
ÒÕàÝãâìáï Ò àÕÖØÜ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ.
■ ¶ãàÝÐÛ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÝÕßàØÝïâëå, ßàØÝïâëå Ø ØáåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÐå, âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØïå, áÞÕÔØÝÕÝØïå Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå, äÐÚáØÜØÛìÝëå Òë×ÞÒÐå Ø Òë×ÞÒÐå Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,
×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ > ¶ãàÝÐÛ.
ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ
29
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ
ÔÞáâãßÐ Ú àÐ×ÔÕÛã ½ÐÑàÐÝÝëÕ Ò ÖãàÝÐÛÕ ²ë×ÞÒë (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ,
ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ
áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ âÕåÝØçÕáÚÞÜ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ ØÛØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÞÑÝãÛÕÝØÕ ÝÕÚÞâÞàëå áçÕâçØÚÞÒ
(Ò âÞÜ çØáÛÕ áçÕâçØÚÐ ÞÑéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë).
4. ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï áÒÞÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï àÐááâÞïÝØÙ
Ø ÚÞÞàÔØÝÐâ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï ºÐàâë Ø ´ÐÝÝëÕ GPS. ´Ûï
íâØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPS.
■ ¾ áØáâÕÜÕ GPS
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ßàØÕÜÝØÚÞÜ GPS.
³ÛÞÑÐÛìÝÐï áØáâÕÜÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï (GPS) ÔÕÙáâÒãÕâ ßÞÔ ÚÞÝâàÞÛÕÜ
ßàÐÒØâÕÛìáâÒÐ ÁÈ°, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕáÕâ ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì ×Ð âÞçÝÞáâì
àÐÑÞâë Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ íâÞÙ áØáâÕÜë. ÂÞçÝÞáâì ÔÐÝÝëå Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ
ßÞÔÒÕàÖÕÝÐ ÒÛØïÝØî ÚÞààÕÚâØàÞÒÞÚ, ÚÞâÞàëÕ ÒÝÞáïâáï Ò áßãâÝØÚØ GPS
ßàÐÒØâÕÛìáâÒÞÜ ÁÈA, Ø ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï ÜØÝØáâÕàáâÒÞÜ ÞÑÞàÞÝë ÁÈ° ßàØ
Ø×ÜÕÝÕÝØØ ßÞÛØâØÚØ ÓàÐÖÔÐÝáÚÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï GPS Ø ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ßÛÐÝÐ
ßÞ àÐÔØÞÝÐÒØÓÐæØØ. ÂÞçÝÞáâì âÐÚÖÕ áÝØÖÐÕâáï ßàØ ßÛÞåÞÜ ÓÕÞÜÕâàØçÕáÚÞÜ
àÐáßÞÛÞÖÕÝØØ áßãâÝØÚÞÒ. ½Ð ÝÐÛØçØÕ Ø ÚÐçÕáâÒÞ áØÓÝÐÛÞÒ GPS ÒÛØïÕâ
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, ×ÔÐÝØï, ÕáâÕáâÒÕÝÝëÕ ßàÕßïâáâÒØï Ø ßÞÓÞÔÝëÕ ãáÛÞÒØï. ´Ûï
ßàØÕÜÐ áØÓÝÐÛÞÒ GPS ßàØÕÜÝØÚ GPS ÔÞÛÖÕÝ ÝÐåÞÔØâìáï ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ.
¿àØÕÜÝØÚØ GPS ÝÕ ßàØÓÞÔÝë ÔÛï âÞçÝÞÓÞ Ø×ÜÕàÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï, ßÞíâÞÜã ÔÛï
ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï Ø ÝÐÒØÓÐæØØ ÝÕ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÔÐÝÝëÕ
ßàØÕÜÝØÚÐ GPS ØÛØ áÞâÞÒëÕ áÕâØ.
■ GPS áÞ ÒáßÞÜÞÓÐâÕÛìÝëÜØ ÔÐÝÝëÜØ
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÓÛÞÑÐÛìÝÞÙ áØáâÕÜë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
ÒáßÞÜÞÓÐâÕÛìÝëå ÔÐÝÝëå (A-GPS) áÛãÖØâ ÔÛï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÔÐÝÝëå
çÕàÕ× áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàÞÕ ßÞÜÞÓÐÕâ ÒëçØáÛïâì
ÚÞÞàÔØÝÐâë âÕÚãéÕÓÞ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÛãçÐÕâ áØÓÝÐÛë Þâ
áßãâÝØÚÞÒ.
30
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
¾ßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì ßÛÐâã ×Ð íâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ²ÐèÕÙ ßÞÔßØáÚÞÙ ÝÐ ãáÛãÓØ áÕâØ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÐÒØÛìÝÞÙ
âÞçÚÕ ÔÞáâãßÐ Ø âÐàØäÐå ÝÐ íâã ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓØ Nokia
A-GPS, ÕáÛØ ÞâáãâáâÒãîâ ÔÞáâãßÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ A-GPS Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²áßÞÜÞÓÐâÕÛìÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ×ÐÓàãÖÐîâáï á áÕàÒÕàÐ ãáÛãÓØ Nokia A-GPS
âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ íâÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÞâÚÛîçÕÝØØ
àÐ×ÛØçÝëå áßÞáÞÑÞÒ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «¿ÐàÐÜÕâàë
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï» ÝÐ áâà. 31.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ A-GPS ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ
Ò ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÐàÐÜÕâàë
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï» ÝÐ áâà. 31.
■ ½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï GPS
¿ÐàÐÜÕâàë ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ÕáâÞßÞÛÞÖ. Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¼ÕâÞÔë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï — ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÐ×ÛØçÝëå ÜÕâÞÔÞÒ
ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï.
ÁÕàÒÕà ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝ. — ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï A-GPS: ÒëÑÕàØâÕ
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ. ¼ÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ ×ÐßàÐèØÒÐÕâáï
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ßàØ ßÕàÒÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓØ GPS.
ÁØáâÕÜÐ ÕÔØÝØæ — ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ áØáâÕÜë Ø×ÜÕàÕÝØÙ Ø äÞàÜÐâÐ ÚÞÞàÔØÝÐâ.
¿àÐÒØÛìÝÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÕÜÝØÚÐ àÐáßÞÛÞÖØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÒÕàâØÚÐÛìÝÞÜ
ßÞÛÞÖÕÝØØ ßÞÔ ãÓÛÞÜ ßàØÜÕàÝÞ 45 ÓàÐÔãáÞÒ, ÝÐåÞÔïáì ßàØ íâÞÜ ßÞÔ
ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï GPS ×ÐÝØÜÐÕâ Þâ ÝÕáÚÞÛìÚØå áÕÚãÝÔ ÔÞ ÝÕáÚÞÛìÚØå
ÜØÝãâ Ø ÔÐÖÕ ÔÞÛìèÕ (Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¸ÝÔØÚÐâÞà GPS» ÝÐ áâà. 18.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS ×ÐàïÔ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
àÐáåÞÔãÕâáï ÑëáâàÕÕ.
µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ÒÞáßàØÝØÜÐÕâ áßãâÝØÚÞÒëÙ áØÓÝÐÛ, ßÞáâÐàÐÙâÕáì
ßàÕÔßàØÝïâì áÛÕÔãîéÕÕ:
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
31
• µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝãâàØ ßÞÜÕéÕÝØï, ÒëÙÔØâÕ ÝÐ ãÛØæã,
ÓÔÕ áØÓÝÐÛ ßàØÝØÜÐÕâáï ÛãçèÕ.
• µáÛØ ²ë ÝÐåÞÔØâÕáì ÝÐ ãÛØæÕ, ÒëÙÔØâÕ ÝÐ ÑÞÛÕÕ ÞâÚàëâÞÕ ÜÕáâÞ.
• ¿àÞÒÕàìâÕ, ÝÕ ×ÐÚàëÒÐÕâ ÛØ ²ÐèÐ àãÚÐ ßàØÕÜÝØÚ GPS ãáâàÞÙáâÒÐ.
• ¿ÛÞåØÕ ßÞÓÞÔÝëÕ ãáÛÞÒØï ÜÞÓãâ ßÞÒÛØïâì ÝÐ ÜÞéÝÞáâì áØÓÝÐÛÐ.
• ½ÕÚÞâÞàëÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛØ ÞáÝÐéÕÝë (ÐâÕàÜØçÕáÚØÜØ) ÞÚÝÐÜØ á
âÞÝØàÞÒÐÝÝëÜØ áâÕÚÛÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÑÛÞÚØàÞÒÐâì áØÓÝÐÛë
áßãâÝØÚÞÒ.
ÁÞáâÞïÝØÕ áØÓÝÐÛÐ áßãâÝØÚÐ
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì, áÚÞÛìÚÞ áßãâÝØÚÞÒ ÑëÛÞ ÞÑÝÐàãÖÕÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø
ßÞÛãçÐÕâ ÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ áßãâÝØÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë, ÒëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï >
´ÐÝÝëÕ GPS > ¿ÞÛÞÖÕÝØÕ > ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâ. áßãâÝØÚÐ.
µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÝÐàãÖØÛÞ áßãâÝØÚØ, Ò ÞÚÝÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áßãâÝØÚÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞÛÞáÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ áßãâÝØÚÐ. ºÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
ßÞÛãçÐÕâ ÔÞáâÐâÞçÝÞ ÔÐÝÝëå áÞ áßãâÝØÚÐ ÔÛï àÐáçÕâÐ ÚÞÞàÔØÝÐâ ßÞÛÞÖÕÝØï,
ßÞÛÞáÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ áâÐÝÞÒØâáï áÕàÞÙ.
■ ·ÐßàÞáë ßÞÛÞÖÕÝØï
¾â ãáÛãÓØ áÕâØ ÜÞÖÕâ ßàØÙâØ ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÛãçÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ.
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ÜÞÓãâ ßàÕÔÛÞÖØâì ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÒØáïéãî Þâ ßÞÛÞÖÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà áÒÕÔÕÝØï Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå.
¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ×ÐßàÞáÐ ßÞÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÞâÒÕâ ¿àØÝïâì,
çâÞÑë àÐ×àÕèØâì ßÕàÕÔÐçã ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ, ØÛØ ¾âÚÛÞÝØâì,
çâÞÑë ÞâÚÛÞÝØâì ×ÐßàÞá.
■ ºÐàâë
¾ÑÛÐáâì ÔÕÙáâÒØï ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë» ×ÐÒØáØâ Þâ áâàÐÝë ØÛØ àÕÓØÞÝÐ.
½ÐßàØÜÕà, ÝÕÚÞâÞàëÕ ÚÐàâë ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÕÔÞáâãßÝë Ø×-×Ð ßàÐÒÞÒëå
ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ, ÔÕÙáâÒãîéØå Ò áâàÐÝÕ ØÛØ àÕÓØÞÝÕ. ² ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÔÞßãáâØÜÞÙ
ÔÕÙáâÒãîéØÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ áâÕßÕÝØ ÚÞàßÞàÐæØï Nokia ÞâÚÐ×ëÒÐÕâáï Þâ
ÒáÕå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ ÔÞáâãßÝÞáâØ, âÞçÝÞáâØ, ßàÐÒØÛìÝÞáâØ ØÛØ
áÒÞÕÒàÕÜÕÝÝÞáâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÚÐàâ.
¾ ßàØÛÞÖÕÝØØ «ºÐàâë»
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë» ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÚÐàâÕ, ÝÐÙâØ ÝÐ ÚÐàâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÓÞàÞÔ ØÛØ áâàÐÝã,
32
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ ÐÔàÕáÞÒ àÐ×ÛØçÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ Ø ÔÞáâÞßàØÜÕçÐâÕÛìÝÞáâÕÙ,
áßÛÐÝØàÞÒÐâì ÜÐàèàãâë ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã àÐ×ÛØçÝëÜØ ßãÝÚâÐÜØ
ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ áÞåàÐÝØâì ßÞÛÞÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞàØÕÝâØàÞÒ Ø ßÕàÕÔÐâì
Øå ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÞÑàÕáâØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ
ãáÛãÓØ, ÝÐßàØÜÕà ßãâÕÒÞÔØâÕÛØ, áÒÕÔÕÝØï Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå ØÛØ ãáÛãÓã
ÝÐÒØÓÐæØØ á ÓÞÛÞáÞÒëÜ ãÚÐ×ÐâÕÛÕÜ. ÍâØ ãáÛãÓØ ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÕÔÞáâãßÝë Ò
ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ØÛØ àÕÓØÞÝÐå.
½ÕÚÞâÞàëÕ ÚÐàâë ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐàÐÝÕÕ ×ÐÓàãÖÕÝë ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
Á ßÞÜÞéìî ÚÞÜßìîâÕàÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia Map Loader
ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì Ø× ¸ÝâÕàÝÕâÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÚÐàâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «·ÐÓàã×ÚÐ
ÚÐàâ» ÝÐ áâà. 35.
² ßàØÛÞÖÕÝØØ «ºÐàâë» ØáßÞÛì×ãÕâáï áØáâÕÜÐ GPS. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ
ßÞÛÞÖÕÝØï» ÝÐ áâà. 30. ¼ÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ÜÕâÞÔë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÐàÐÜÕâàë ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï»
ÝÐ áâà. 31. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÝÐØÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÒÝãâàÕÝÝîî äãÝÚæØî GPS ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÒÝÕèÝØÙ
ßàØÕÜÝØÚ GPS.
¿àÞáÜÞâà ÚÐàâ
²ëÑÕàØâÕ > ºÐàâë ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã «¼Þï ÚÛÐÒØèл. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
«¼Þï ÚÛÐÒØèл ÝÐ áâà. 19.
¿àØ ßÕàÒÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë», ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï
ÒëÑàÐâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò áÞâÞÒãî áÕâì, çâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì ÚÐàâÞÓàÐäØçÕáÚãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÔÛï âÕÚãéÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ. ÇâÞÑë Ò ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ
Ø×ÜÕÝØâì áâÐÝÔÐàâÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë >
½ÐáâàÞÙÚØ > ¸ÝâÕàÝÕâ > ºÞÝÕçÝëÙ ßãÝÚâ áÕâØ.
ÇâÞÑë ßÞÛãçÐâì ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ
àÕÓØáâàØàãÕâáï Ò áÕâØ ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¿àÕÔãßà. Þ àÞãÜØÝÓÕ >
²ÚÛ.. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø âÐàØäë ÝÐ àÞãÜØÝÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
¸ÝÔØÚÐâÞà ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
¸ÝâÕàÝÕâÞÜ Ø ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå á ÜÞÜÕÝâÐ ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï.
¿àÐÚâØçÕáÚØ ÒáÕ æØäàÞÒëÕ ÚÐàâë åÐàÐÚâÕàØ×ãîâáï ÝÕÚÞâÞàÞÙ ßÞÓàÕèÝÞáâìî Ø
ÝÕßÞÛÝÞâÞÙ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÚÐàâë, ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
Ò ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
33
¿àØ ÞâÚàëâØØ ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë» ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÓÛÐÒÝëÙ ÓÞàÞÔ áâàÐÝë,
Ò ÚÞâÞàÞÙ ÝÐåÞÔØâáï ÐÑÞÝÕÝâ, ØÛØ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÕ ÒÞ ÒàÕÜï
ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ áÕÐÝáÐ. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ×ÐÓàãÖÐÕâáï ÚÐàâÐ ßÞÛÞÖÕÝØï.
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPS Ø ßÕàÕÙâØ Ú ßÞáÛÕÔÝÕÜã Ø×ÒÕáâÝÞÜã
ßÞÛÞÖÕÝØî, ÝÐÖÜØâÕ 0 ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÞÕ ßÞÛ..
¸ÝÔØÚÐâÞà GPS áßàÐÒÐ ÒÝØ×ã ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ
ÔÞáâãßÝÞáâì Ø áØÛã áØÓÝÐÛÐ áßãâÝØÚÐ. ¾ÔÝÐ ßÞÛÞáÐ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÞÔØÝ
áßãâÝØÚ. ºÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÛãçÐÕâ ÔÞáâÐâÞçÝÞ ÔÐÝÝëå Þâ áßãâÝØÚÐ, çâÞÑë
ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPS, ßÞÛÞáÐ áâÐÝÞÒØâáï ×ÕÛÕÝÞÙ. ÇâÞÑë àÐááçØâÐâì
ÚÞÞàÔØÝÐâë ßÞÛÞÖÕÝØï, ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ ßÞÛãçÐâì áØÓÝÐÛë åÞâï Ñë Þâ
çÕâëàÕå áßãâÝØÚÞÒ. ¿ÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï ßÕàÒÞÝÐçÐÛìÝÞÓÞ àÐáçÕâÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì
ÔÞáâÐâÞçÝÞ áØÓÝÐÛÞÒ Þâ âàÕå áßãâÝØÚÞÒ.
ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì ÜÐáèâÐÑ, ÝÐÖÜØâÕ * ØÛØ #. ´Ûï
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÚÐàâÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ½ÞÒÐï ÚÐàâÐ
×ÐÓàãÖÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØ ßÕàÕåÞÔÕ Ò ÞÑÛÐáâØ, ÝÕ ÞåÒÐâëÒÐÕÜëÕ ãÖÕ
×ÐÓàãÖÕÝÝëÜØ ÚÐàâÐÜØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ» ÝÐ áâà. 35. ·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ
ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÑÕáßÛÐâÝÞ, ÞÔÝÐÚÞ ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áãéÕáâÒÕÝÝÞÜã
ãÒÕÛØçÕÝØî ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ ãáÛãÓ ßÞ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ºÐàâë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïîâáï Ò
ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÕÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
¿ÞØáÚ ßÞÛÞÖÕÝØÙ
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ÜÕáâÞ Ò ÓÞàÞÔÕ ØÛØ ÞÑÛÐáâØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ, ÒÒÕÔØâÕ
ßÞÛÝÞáâìî ØÛØ çÐáâØçÝÞ ÐÔàÕá ÜÕáâÐ Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ. ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ÜÕáâÞ Ò ÔàãÓÞÜ ÓÞàÞÔÕ, ÒÒÕÔØâÕ ÓÞàÞÔ Ø ÐÔàÕá, ×ÐâÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞØáÚ.
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÐÔàÕá, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ > °ÔàÕáÐ.
¿ÞÛï ÁâàÐÝÐ/ÀÕÓØÞÝ * Ø ³ÞàÞÔ ØÛØ ßÞçâ. ØÝÔÕÚá ÞÑï×ÐâÕÛìÝë ÔÛï ×ÐßÞÛÝÕÝØï.
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÜÕáâÐ Ø ÔÞáâÞßàØÜÕçÐâÕÛìÝÞáâØ ßÞ ÚÐâÕÓÞàØïÜ
Ò ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ > ¼ÕáâÐ Ø ÚÐâÕÓÞàØî.
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ÐÔàÕá, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ Ò ßÐßÚÕ «ºÞÝâÐÚâë», ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿ÞØáÚ > °ÔàÕáÐ > ÄãÝÚæØØ > ²ëÑàÐâì Ø× «ºÞÝâÐÚâÞÒ».
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ Ø ÞâßàÐÒÚÐ ÔÐÝÝëå Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÔÐÝÝëÕ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì > ² ÜÕáâÐ.
34
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ÔÐÝÝëÕ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ,
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì. µáÛØ ÔÐÝÝëÕ
Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÞâßàÐÒÛïîâáï Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ØÝäÞàÜÐæØï
ßàÕÞÑàÐ×ãÕâáï Ò ÞÑëçÝëÙ âÕÚáâ.
¿àÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßÞÛÞÖÕÝØÙ ØÛØ ÜÐàèàãâÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÑàÐÝÝÞÕ > ¼ÞØ ÜÕáâÐ ØÛØ ¼Ðàèàãâë.
ÇâÞÑë ßàÞÒÕàØâì, ßÞØáÚ ÚÐÚØå ÜÕáâ ÒëßÞÛÝïÛáï ÝÐ ÚÐàâÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÑàÐÝÝÞÕ > ¶ãàÝÐÛ.
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÚÞÛÛÕÚæØî Ø×ÑàÐÝÝëå ÜÕáâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¸×ÑàÐÝÝÞÕ > ºÞÛÛÕÚæØØ > ½ÞÒÐï ÚÞÛÛÕÚæØï. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ÚÞÛÛÕÚæØØ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÜÕáâ Ò ÚÞÛÛÕÚæØî ÞâÚàÞÙâÕ ¼ÞØ ÜÕáâÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÜÕáâÞ,
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì > ² ÚÞÛÛÕÚæØî.
·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ
ºÞÓÔÐ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÐàâë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ (Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ «ºÐàâë»)
ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕåÞÔ Ò ÞÑÛÐáâì, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ãÖÕ
×ÐÓàãÖÕÝÝÞÙ ÚÐàâë, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÓàãÖÐÕâáï ÝÞÒÐï ÚÐàâÐ. ÁçÕâçØÚ
ÔÐÝÝëå (Ò Ú±) ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÞÑêÕÜ áÕâÕÒÞÓÞ âàÐäØÚÐ ßàØ
ßàÞáÜÞâàÕ ÚÐàâ, ßÛÐÝØàÞÒÐÝØØ ÜÐàèàãâÞÒ ØÛØ ßÞØáÚÕ ÜÕáâ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ.
·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ãßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ãáâàÞÙáâÒã ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚãî ×ÐÓàã×Úã ÚÐàâ (ÝÐßàØÜÕà,
ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ), ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¸ÝáâàãÜÕÝâë > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¸ÝâÕàÝÕâ > ²åÞÔØâì Ò áÕâì ßàØ ×ÐßãáÚÕ >
·ÐßàÕâØâì.
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì âØß Ø ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐàâ
ØÛØ äÐÙÛÞÒ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ãÚÐ×ÐâÕÛï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë >
½ÐáâàÞÙÚØ > ºÐàâÐ > ¸áßÞÛì×ãÕÜÐï ßÐÜïâì Ø ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ßÐÜïâØ. ºÞÓÔÐ ßÐÜïâì ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïÕâáï áÐÜÐï áâÐàÐï
ÚÐàâÐ. ´ÐÝÝëÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå ÚÐàâ ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì á ßÞÜÞéìî ÚÞÜßìîâÕàÝÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia Map Loader.
Nokia Map Loader
Nokia Map Loader — íâÞ ÚÞÜßìîâÕàÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÐàâ Ø ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ãáÛãÓ
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
35
Ø× ¸ÝâÕàÝÕâÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ. ¿àÕÖÔÕ çÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Nokia
Map Loader, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ åÞâï Ñë àÐ× ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ «ºÐàâë»
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÐàâ, ßÞáÚÞÛìÚã Ò ßàÞÓàÐÜÜÝÞÜ ÞÑÕáßÕçÕÝØØ Nokia Map
Loader ØáßÞÛì×ãÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Ø× ÖãàÝÐÛÐ ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë».
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì Nokia Map Loader ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà, ÞâÚàÞÙâÕ
¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæã http://maps.nokia.com Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÕ
âÐÜ ØÝáâàãÚæØØ.
¿ÛÐÝØàÞÒÐÝØÕ ÜÐàèàãâÐ
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÜÐàèàãâ, ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ÝÐ ÚÐàâÕ ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßÞØáÚ
ßÞÛÞÖÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì > ² ÜÐàèàãâ.
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÔàãÓØÕ ÜÕáâÐ Ò ÜÐàèàãâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒ. âÞçÚã
ÜÐàèàãâÐ, ×ÐâÕÜ ÒëßÞÛÝØâÕ ßÞØáÚ ÜÕáâÐ.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÜÐàèàãâ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÀÕÔÐÚâØàÞÒ. ÜÐàèàãâ.
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÛï ÜÐàèàãâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ.
ÇâÞÑë ßÞÚÐ×Ðâì ÜÐàèàãâ ÝÐ ÚÐàâÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÜÐàèàãâ.
´Ûï ÝÐÒØÓÐæØØ Ú ÜÕáâã ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÝÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ ØÛØ ßÕèÚÞÜ (ßàØ ãáÛÞÒØØ
ßàØÞÑàÕâÕÝØï íâØå ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ãáÛãÓ) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐçÐâì
ßãâì ØÛØ ½ÐçÐâì ßãâì.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÜÐàèàãâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì ÜÐàèàãâ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë»
¼ÞÖÝÞ ßàØÞÑàÕáâØ ÛØæÕÝ×Øî ÝÐ ãáÛãÓã ÝÐÒØÓÐæØØ Ø ×ÐÓàã×Øâì Ò ãáâàÞÙáâÒÞ
àÐ×ÛØçÝëÕ ßãâÕÒÞÔØâÕÛØ. ¼ÞÖÝÞ ßàØÞÑàÕáâØ ÛØæÕÝ×Øî ÔÛï ßÕèÕåÞÔÝÞÙ ØÛØ
ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÙ ÝÐÒØÓÐæØØ Ø ãáÛãÓã ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áØâãÐæØØ
ÝÐ ÔÞàÞÓÐå.
·ÐÓàã×ÚÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå áÛãÖÑ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½ÐÒØÓÐæØï Ú ÜÕáâã ÝÐ×ÝÐçÕÝØï
ÁÞÒÕâ. ÇâÞÑë ÞßàÞÑÞÒÐâì ãáÛãÓã ÝÐÒØÓÐæØØ Ò âÕçÕÝØÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ á ÑÕáßÛÐâÝÞÙ ÛØæÕÝ×ØÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâë > ÄãÝÚæØØ > ¿ãÝÚâ
ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ØÛØ ¿ãÝÚâ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ «ºÐàâë» ßàÞÒÕàïÕâ,
ÔÞáâãßÝÐ ÛØ ÝÐ ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÑÕáßÛÐâÝÐï ÛØæÕÝ×Øï. ´Ûï
ÐÚâØÒÐæØØ ÛØæÕÝ×ØØ ÒëÑÕàØâÕ OK. Íâã ÛØæÕÝ×Øî ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×.
36
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
ÇâÞÑë ßàØÞÑàÕáâØ ÛØæÕÝ×Øî ÔÛï ßÕèÕåÞÔÝÞÙ Ø ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÙ ÝÐÒØÓÐæØØ
ÒÜÕáâÕ á ÓÞÛÞáÞÒëÜ ãÚÐ×ÐâÕÛÕÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ > °Òâ.
Ø ßÕèÚÞÜ. ÇâÞÑë ßàØÞÑàÕáâØ ÛØæÕÝ×Øî âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕèÕåÞÔÝÞÙ ÝÐÒØÓÐæØØ,
ÒëÑÕàØâÕ ¸ÔâØ ßÕèÚÞÜ. ¾ßÛÐâØâì ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ á ßÞÜÞéìî ÚàÕÔØâÝÞÙ ÚÐàâë
ØÛØ ÒÜÕáâÕ á ÞßÛÐâÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëå ãáÛãÓ (ÕáÛØ íâÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ).
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ÝÐÒØÓÐæØî, ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ
Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ãÝÚâ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ØÛØ ¿ãÝÚâ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï.
¿àØ ßÕàÒÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÙ ÝÐÒØÓÐæØØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï ÒëÑàÐâì ï×ëÚ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ãÚÐ×ÐâÕÛï Ø ×ÐÓàã×Øâì äÐÙÛë
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ãÚÐ×ÐâÕÛï. ÇâÞÑë ßÞ×ÔÝÕÕ Ø×ÜÕÝØâì ï×ëÚ, Ò ÞáÝÞÒÝÞÜ ÞÚÝÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë» ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ½ÐáâàÞÙÚØ >
½ÐÒØÓÐæØï > ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ³ÞÛÞáÞÒÞÙ ãÚÐ×ÐâÕÛì ÝÕÔÞáâãßÕÝ ÔÛï
ßÕèÕåÞÔÝÞÙ ÝÐÒØÓÐæØØ.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÐ×ÛØçÝëÜØ ÒØÔÐÜØ ÚÐàâ ÒÞ ÒàÕÜï ÝÐÒØÓÐæØØ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜ áÒÕàåã 2D, ÀÕÖØÜ áÒÕàåã
ØÛØ ÀÕÖØÜ áÞ áâàÕÛÚÐÜØ.
´Ûï áÑàÞáÐ áÞ×ÔÐÝÝÞÓÞ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓÞÓÞ ÜÐàèàãâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´à. ÜÐàèà..
ÇâÞÑë ÞáâÐÝÞÒØâì ÝÐÒØÓÐæØî, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾áâÐÝÞÒ..
ÁÒÕÔÕÝØï Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå
ÃáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå Ò àÕÐÛìÝÞÜ
ÒàÕÜÕÝØ ïÒÛïÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ãáÛãÓÞÙ, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÑëâØïå, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝïâì ÒÞ
ÒÝØÜÐÝØÕ ÒÞ ÒàÕÜï ßÞÕ×ÔÚØ. µáÛØ ÔÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ ÔÞáâãßÝÐ Ò ÔÐÝÝÞÙ áâàÐÝÕ
ØÛØ Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ, ÕÕ ÜÞÖÝÞ ßàØÞÑàÕáâØ Ø ×ÐÓàã×Øâì ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.
ÇâÞÑë ßàØÞÑàÕáâØ ÛØæÕÝ×Øî ÝÐ ãáÛãÓã ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ
áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ > ¸Ýä. Þ ÔÞàÞÓÐå.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞÑëâØïå ÝÐ ÔÞàÞÓÐå ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¸Ýä. Þ ÔÞà.. ÍâØ áÞÑëâØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÚÐàâÕ Ò ÒØÔÕ âàÕãÓÞÛìÝØÚÞÒ
Ø ÛØÝØÙ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÑëâØØ, ÒÚÛîçÐï ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ ÒÐàØÐÝâë
Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐàèàãâÐ, ÒëÑÕàØâÕ áÞÑëâØÕ, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¾âÚàëâì.
´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑÝÞÒØâì
ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞàÞÖÝÞÜ ÔÒØÖÕÝØØ.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
37
¿ãâÕÒÞÔØâÕÛØ
ÇâÞÑë ßàØÞÑàÕáâØ Ø ×ÐÓàã×Øâì ÝÞÒëÕ ßãâÕÒÞÔØâÕÛØ ØÛØ ßàÞáÜÞâàÕâì ãÖÕ
×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ > ¿ãâÕÒÞÔØâÕÛØ.
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÚÐâÕÓÞàØØ àãÚÞÒÞÔáâÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî. µáÛØ Ò ÝÕÙ
Õáâì ßÞÔÚÐâÕÓÞàØØ, ÒëÑÕàØâÕ ßÞÔÚÐâÕÓÞàØî.
ÇâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÞÒëÙ ßãâÕÒÞÔØâÕÛì, ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ
ßãâÕÒÞÔØâÕÛì Ø ÒëÑÕàØâÕ ´Ð. ¼ÞÖÝÞ ÞßÛÐçØÒÐâì ßãâÕÒÞÔØâÕÛØ á ßÞÜÞéìî
ÚàÕÔØâÝÞÙ ÚÐàâë ØÛØ ÒÚÛîçÐâì Øå áâÞØÜÞáâì Ò áçÕâ ×Ð ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ
âÕÛÕäÞÝÝëå ãáÛãÓ (ÕáÛØ íâÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ).
■ ¾àØÕÝâØàë
²ëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ¾àØÕÝâ.. Á ßÞÜÞéìî ÞàØÕÝâØàÞÒ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ.
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÞàØÕÝâØàë ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò áÞÒÜÕáâØÜëå ßàØÛÞÖÕÝØïå,
ÝÐßàØÜÕà ´ÐÝÝëÕ GPS Ø ºÐàâë.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÞàØÕÝâØàÐ ÒëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ¾àØÕÝâ. >
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÞàØÕÝâØà. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ×ÐßàÞá ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ßÞ ÚÞÞàÔØÝÐâÐÜ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ.
ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÒàãçÝãî, ÒëÑÕàØâÕ ²ÒÕáâØ
ÒàãçÝãî.
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÞàØÕÝâØà Ò ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ,
ÒëÑÕàØâÕ ÞàØÕÝâØà, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò ÚÐâÕÓÞàØî.
²ëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØØ, Ò ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÞÑÐÒØâì ÞàØÕÝâØà.
ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞàØÕÝâØàÞÒ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì. ¿ÞÛãçÕÝÝëÕ ÞàØÕÝâØàë ßÞÜÕéÐîâáï Ò
ßÐßÚã ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
■ ´ÐÝÝëÕ GPS
² ßàØÛÞÖÕÝØØ «´ÐÝÝëÕ GPS» ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÕÞÑåÞÔØÜãî
ÔÛï ßàÞÚÛÐÔÚØ ÜÐàèàãâÐ Ú ÒëÑàÐÝÝÞÜã ßãÝÚâã ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, áÒÕÔÕÝØï
Þ âÕÚãéÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ, âàÐÝáßÞàâÝãî ØÝäÞàÜÐæØî,
Ð âÐÚÖÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ßàØÜÕàÝÞÜ àÐááâÞïÝØØ ÔÞ ßãÝÚâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï
Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ßÞÕ×ÔÚØ.
¿àÞÚÛÐÔÚÐ ÜÐàèàãâÐ
¿àÞÚÛÐÔÚã ÜÐàèàãâÐ áÛÕÔãÕâ ×ÐßãáÚÐâì, ÝÐåÞÔïáì ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ.
²ëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ´ÐÝÝëÕ GPS > ½ÐÒØÓÐæØï.
38
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
¿àÞÚÛÐÔÚÐ ÜÐàèàãâÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÞÑàÐ×Øâì ÚàÐâçÐÙèØÙ ÜÐàèàãâ Ø
àÐááâÞïÝØÕ ÔÞ ÜÕáâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, Ø×ÜÕàÕÝÝÞÕ ßÞ ßàïÜÞÙ ÛØÝØØ. ÂÐÚØÕ
ßàÕßïâáâÒØï, ÚÐÚ áâàÞÕÝØï ØÛØ ÕáâÕáâÒÕÝÝëÕ ßàÕßïâáâÒØï, ßàØ íâÞÜ ÝÕ
ãçØâëÒÐîâáï. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ßàØ àÐáçÕâÕ íâÞÓÞ àÐááâÞïÝØï ÝÕ ãçØâëÒÐÕâáï
àÐ×ÝØæÐ ÒëáÞâ. ÄãÝÚæØï ßàÞÚÛÐÔÚØ ÜÐàèàãâÐ àÐÑÞâÐÕâ âÞÛìÚÞ ÒÞ ÒàÕÜï
ÔÒØÖÕÝØï.
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ßãÝÚâ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ßãÝÚâ ÝÐ×ÝÐç.
Ø ãÚÐÖØâÕ ÞàØÕÝâØà Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßãÝÚâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ÔÞÛÓÞâã
Ø èØàÞâã. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ßãÝÚâ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¾áâÐÝÞÒØâì.
¿ÞÛÞÖÕÝØÕ
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞàØÕÝâØàÐ, ÒëÑÕàØâÕ >
¿àØÛÞÖ-ï > ´ÐÝÝëÕ GPS > ¿ÞÛÞÖÕÝØÕ > ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà. ßÞÛÞÖÕÝØÕ.
ÁçÕâçØÚ ßãâØ
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì àÐáçÕâ ßàÞÙÔÕÝÝÞÓÞ àÐááâÞïÝØï, ÒëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï >
´ÐÝÝëÕ GPS > ¿ãâì > ÄãÝÚæØØ > ÁâÐàâ. ÇâÞÑë ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÞß. ²ëçØáÛÕÝÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÞáâÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
´Ûï áÑàÞáÐ ×ÝÐçÕÝØÙ àÐááâÞïÝØï Ø ÒàÕÜÕÝØ ßÞÕ×ÔÚØ, Ð âÐÚÖÕ áàÕÔÝÕÙ
Ø ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ áÚÞàÞáâØ ÝÐ ÝÞÛì Ø ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ àÐáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÑàÞáØâì. ´Ûï áÑàÞáÐ ÞÔÞÜÕâàÐ Ø ÞÑéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐ ÝãÛÕÒëÕ ×ÝÐçÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕ×ÐßãáâØâì.
ÁçÕâçØÚ ßãâØ ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï.
ÂÞçÝÞáâì âÐÚÖÕ ×ÐÒØáØâ Þâ ÝÐÛØçØï Ø ÚÐçÕáâÒÐ áØÓÝÐÛÞÒ GPS.
5. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
■ ¾ÑëçÝëÙ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
¿àØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ àÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝ ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ , Ð ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ
âÕÚáâÐ — ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ . ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã #
ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ * Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì áÛÞÒÐàì ØÛØ ÁÛÞÒÐàì > ¾âÚÛîçØâì.
ÀïÔÞÜ á ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ àÕÖØÜÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ , ,
ØÛØ , áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÒëÑàÐÝÝÞÜã àÕÓØáâàã ÑãÚÒ ØÛØ àÕÖØÜã
ÒÒÞÔÐ æØäà. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì àÕÓØáâà ÑãÚÒ ØÛØ ßÕàÕÚÛîçØâìáï ÜÕÖÔã
àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà, ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã #.
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
39
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ÞÙ áâØÛì > Ï×ëÚ > Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ. Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ
ÞßàÕÔÕÛïÕâ ÝÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ, ÔÞáâãßÝëå ßàØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ, Ð âÐÚÖÕ áÛÞÒÐàì,
ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ äãÝÚæØÕÙ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì
Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐ ÚÛÐÒØèÐå ÝÐÝÕáÕÝë ÝÕ ÒáÕ ÔÞáâãßÝëÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛë.
¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ Þâ 2 ÔÞ 9, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï
âàÕÑãÕÜëÙ áØÜÒÞÛ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 1 ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ
ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ.
µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÔÞÖÔØâÕáì
ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ (ÛØÑÞ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßÕàÕÔ ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÐã×ë
ßàØ ÒÒÞÔÕ) Ø ÒÒÕÔØâÕ íâã ÑãÚÒã.
¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
1. ½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã Þâ 2 ÔÞ 9 âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ
ÑãÚÒë. ¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ Ø×ÜÕÝïÕâáï. ´Ûï ÒÒÞÔÐ
ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã 1.
2. µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ
áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÕÓÞ, ÒëßÞÛÝØÒ ßàÞÚàãâÚã ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÔÞÑÐÒØÒ ßàÞÑÕÛ.
µáÛØ ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï ÝÕÒÕàÝÞÕ áÛÞÒÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ * ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ
ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ, ÝÐÙÔÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàÕ.
µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ÒëÒÕÔÕÝ ×ÝÐÚ ?, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ
ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì áÛÞÒÞ Ú áÛÞÒÐàî, ÒëÑÕàØâÕ
²ÒÕáâØ. ²ÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ (ÔÞ 32 ÑãÚÒ) Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ÁÛÞÒÞ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï
Ò áÛÞÒÐàì. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ,
ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.
¾ÑéØÕ äãÝÚæØØ ÞÑëçÝÞÓÞ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã *.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå
áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ ßàÞÑÕÛ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ
ÝÐ áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0 âàØ àÐ×Ð.
40
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
