Nokia N70 Silver/Black – страница 6
Инструкция к Смартфону Nokia N70 Silver/Black
¿àØÕÜ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝë Ò
¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ
ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì,
3 ´Ûï ÞâÜÕÝë àÕÓØáâàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ
·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã.
ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ çÐâÐ.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ áâà. 73. ½ÐáâàÞÙÚØ
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ;
çÐâ-áÕàÒÕàл ÝÐ áâà. 104.
áßØáÞÚ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã
ÕáÛØ çÐâ-Óàãßßë ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕàÒÕàÞÜ) – ÔÛï
ÒÒÞÔÐ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
´Ð.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ ßàØ
×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÇÐâ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÃçÐáâØÕ Ò çÐâÕ – ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ
½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÐàÐÜÕâàë áÕàÒÕàÐ > ÂØß çÐâ-
áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
°ÚâØÒÕÝ.
àÕÓØáâàÐæ.
> ¿àØ ×Ðß. ßàØÛÞÖ..
¿àØÝØÜÐâì áÞÞÑé. – àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ
1 ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á
áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÒáÕå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ: ÒëÑÕàØâÕ
²áÕ.
çÐâ-áÕàÒÕàÞÜ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÇÐâ.
¿àØÝØÜÐâì ßàØÓÛ. – àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ çÐâ-
ßàØÓÛÐèÕÝØÙ âÞÛìÚÞ Þâ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ: ÒëÑÕàØâÕ
áÕàÒÕàÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØØ ÝÞÒëå çÐâ-áÕàÒÕàÞÒ áÜ. Ò
¾â çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ. ¿àØÓÛÐèÕÝØï çÐâÐ ßÕàÕÔÐîâáï çÐâ-
àÐ×ÔÕÛÕ «½ÐáâàÞÙÚØ çÐâ-áÕàÒÕàл ÝÐ áâà. 104.
ÚÞÝâÐÚâÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ åÞâïâ, çâÞÑë ²ë ßàØáÞÕÔØÝØÛØáì
2 ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì
Ú Øå ÓàãßßÐÜ.
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï àÕÓØáâàÐæØØ. ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÔÛï çÐâ-áÕàÒÕàÐ
ÁÚÞàÞáâì ßàØÕÜÐ – ÒëÑÕàØâÕ áÚÞàÞáâì, á ÚÞâÞàÞÙ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
¾âÜÕÝÐ Ø ÞáâÐâìáï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ
ÁÞàâØàÞÒ. çÐâ-ÚÞÝâ. – áÞàâØàÞÒÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ
àÕÖØÜÕ; ÔÛï àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ çÐâ-áÕàÒÕàÕ Ò ÔàãÓÞÕ
¿Þ ÐÛäÐÒØâã ØÛØ ¿Þ áÞáâÞïÝØî.
ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÀÕÓØáâàÐæØï.
101
¾ÑÝÞÒÛ. ÔÞáâãßÝ. – ÒëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
ÇÐâ
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞïÝØØ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ (ßÞÔÚÛîçÕÝë
ØÛØ ÝÕâ):
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØÛØ ²àãçÝãî.
¿ÞáÛÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ ÜÞÖÝÞ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÜØ ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï
¿ÞØáÚ Óàãßß Ø ÞâÔÕÛìÝëå
ãçÐáâÝØÚØ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÒÞØ áÞÞÑéÕÝØï.
ãçÐáâÝØÚÞÒ çÐâÐ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ Ò ßÞÛÕ àÕÔÐÚâÞàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ßÞØáÚÐ Óàãßß ÝÐ íÚàÐÝÕ
ÇÐâ-Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ. ²Þ×ÜÞÖÕÝ ßÞØáÚ ßÞ ¸ÜÕÝØ Óàãßßë,
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÂÕÜÕ Ø ÃçÐáâÝØÚÐÜ (ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐÜ
ãçÐáâÝØÚã ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔ. çÐáâÝ. áÑé,
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ).
ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛãçÐâÕÛï, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø
ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ßÞØáÚÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ÝÐ íÚàÐÝÕ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ > ½ÐÙâØ ÝÐ
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ßÞÛãçÕÝÝÞÕ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÕ
áÕàÒÕàÕ
. ²Þ×ÜÞÖÕÝ ßÞØáÚ ßÞ ¸ÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâ., ¸Ô.
áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ×ÐâÕÜ
ÄãÝÚæØØ >
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
, ÂÕÛ. ÝÞÜÕàã Ø °ÔàÕáã íÛ. ßÞçâë.
¾âÒÕâØâì.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò ÓàãßßÕ
¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú áÕâØ, ÒëÑÕàØâÕ
Ø ÒëåÞÔ Ø× ÝÕÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè., ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâë,
ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ßàØÓÛÐáØâì, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ
´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ çÐâ-ÓàãßßÕ
ßàØÓÛÐèÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÒëÔÕÛØâÕ Óàãßßã Ø ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ,
ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå
ÚÞâÞàÐï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ Óàãßß á Ø×ÒÕáâÝëÜØ
ãçÐáâÝØÚÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐÜØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞÙâØ
Ø ÝãÖÝãî äãÝÚæØî.
Ò ÝÞÒ.Óàãßßã. ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Óàãßßë Ø
·ÐßØáì çÐâÞÒ
ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ×ÐßØáØ Ò äÐÙÛ áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÒÞ ÒàÕÜï
´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× çÐâ-Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
áÕÐÝáÐ ØÛØ ßàØ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ, ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ Ø× Óàãßßë.
102
ÄãÝÚæØØ > ·ÐßØáÐâì áÕÐÝá, ÒÒÕÔØâÕ ØÜï äÐÙÛÐ ÔÛï
²ëÑ. ßÞÛãçÐâÕÛï – ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
áÕÐÝáÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ×ÐßØáØ
ÚÞâÞàëÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ßÞÔÚÛîçÕÝë Ú áÕâØ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾áâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì.
²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ÝÐçÐâì
áÕÐÝá, Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÄÐÙÛë ×ÐßØáÐÝÝëå áÕÐÝáÞÒ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ·ÐßØáÐÝÝ.çÐâë.
¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï – ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ÞâÚàëâì áÕÐÝá,
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐßØáÐÝÝëå çÐâÞÒ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ
ØÝÐÖÜØâÕ .
íÚàÐÝÕ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßØáÐÝÝ.çÐâë, ÒëÑÕàØâÕ
áÕÐÝá Ø ÝÐÖÜØâÕ .
³ÛÞááÐàØÙ. ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ã ÚÞâÞàÞÓÞ
¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÚàëâØÕ áÕÐÝáÞÒ
ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ íâã ãáÛãÓã.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ãçÐáâÝØÚÐ áÕÐÝáÐ Ò áßØáÚÕ çÐâ-
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ãçÐáâÝØÚÞÒ, á ÚÞâÞàëÜØ ÞâÚàëâë
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ áÕÐÝáë çÐâÐ, ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ
ÁÕÐÝáë.
ÄãÝÚæØØ > ² çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÕÐÝáÐ ÒëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÞâÒÕâÞÒ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ
ØÝÐÖÜØâÕ
áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÐÒâÞÞâÒÕâ.
´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ. ¿àØ íâÞÜ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ
ØÝÐÖÜØâÕ .
ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ.
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò áßØáÞÚ áÕÐÝáÞÒ ÑÕ× ×ÐÚàëâØï
áÕÐÝáÐ ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ.
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÚàëâì
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ á áÕàÒÕàÐ, Ð
áÕÐÝá
. ¾âÚàëâëÕ áÕÐÝáë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÚàëÒÐîâáï
âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÞÚ
ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï ÇÐâ.
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÞâÚàÞÙâÕ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë. ¿àØ àÕÓØáâàÐæØØ
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÝÞÒëÙ áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÝÐ áÕàÒÕàÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ
½ÞÒëÙ áÕÐÝá Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÒèÕÓÞáï áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
103
¸Üï áÕàÒÕàÐ – ÒÒÕÔØâÕ ØÜï çÐâ-áÕàÒÕàÐ.
ÀÐÑÞâÐ á çÐâ-ÓàãßßÐÜØ
ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. – ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ÚÞâÞàÐï
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-Óàãßß ØÛØ
ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ.
çÐâ-Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëå ²ë ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ,
ÞâÚàÞÙâÕ
ÇÐâ-Óàãßßë.
°ÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ – ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá URL çÐâ-áÕàÒÕàÐ.
¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï – ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
½ÐáâàÞÙÚØ çÐâ-áÕàÒÕàÐ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÐàÐÜÕâàë
¿ÐàÞÛì – ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì ÔÛï àÕÓØáâàÐæØØ.
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
áÕàÒÕàÐ
. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò
áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ çÐâÐ.
¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ã ÚÞâÞàÞÓÞ
ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ ãáÛãÓã çÐâÐ. ´Ûï ÒëïáÝÕÝØï
áÒÞÕÓÞ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï
ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐâ-áÕàÒÕàÐ, Ú ÚÞâÞàÞÜã âàÕÑãÕâáï
ßÞÔÚÛîçØâìáï, ÒëÑÕàØâÕ
¾áÝÞÒÝÞÙ áÕàÒÕà.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ Ò áßØáÞÚ çÐâ-
áÕàÒÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÕàÒÕàë > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ
áÕàÒÕà. ²ÒÕÔØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
104
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
áÞÕÔØÝÕÝØî ÜÞÓãâ ßÞÜÕèÐâì ßàÕßïâáâÒØï (ÝÐßàØÜÕà,
ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth
áâÕÝë) ØÛØ ßÞÜÕåØ Þâ ÔàãÓØå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áßÕæØäØÚÐæØïÜØ
±ÛÐÓÞÔÐàï âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth
Bluetooth ÒÕàáØØ 2,0 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ
ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
àÕÖØÜë Bluetooth: ÞáÝÞÒÝÞÙ àÕÖØÜ ßÕçÐâØ, àÕÖØÜ
á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
ÓàãßßÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, àÕÖØÜ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ßÞàâÐ,
º áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ ÜÞÓãâ ÞâÝÞáØâìáï
àÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, àÕÖØÜ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë,
ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÚÞÜßìîâÕàë Ø ÐÚáÕááãÐàë,
àÕÖØÜ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, àÕÖØÜ ÓàãßßÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
ÝÐßàØÜÕà, ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÕ
Ø ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëå, àÕÖØÜ ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ, àÕÖØÜ
ÚÞÜßÛÕÚâë. ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth
ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ, ÞáÝÞÒÝÞÙ ÓàÐäØçÕáÚØÙ àÕÖØÜ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë,
Ø àÕÖØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ. ´Ûï
Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, ÐãÔØÞÚÛØßë Ø ×ÐÜÕâÚØ, Ð
ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
âÐÚÖÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ (ÝÐßàØÜÕà ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
äÐÙÛÞÒ) ØÛØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßàØÝâÕàÞÜ ÔÛï ßÕçÐâØ
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
àØáãÝÚÞÒ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
ÄÞâÞßÕçÐâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
«¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ» ÝÐ áâà. 58.
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.
² ãáâàÞÙáâÒÐå á âÕåÝÞÛÞÓØÕÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø
³ÛÞááÐàØÙ. ÀÕÖØÜ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ãáÛãÓÕ ØÛØ
Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ ØáßÞÛì×ãîâáï
äãÝÚæØØ Ø ÞßàÕÔÕÛïÕâ ßÞàïÔÞÚ ãáâÐÝÞÒÚØ
àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã ²ÐèØÜ
áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth ÝÕ
½ÐßàØÜÕà, ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ
âàÕÑãÕâáï. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ ïÒÛïÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ
ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ØáßÞÛì×ãÕâáï àÕÖØÜ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.
ãáÛÞÒØÕ: ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ
ÃáâàÞÙáâÒÐ áÞÒÜÕáâØÜë, ÕáÛØ ÞÝØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ
ÝÕ ÑÞÛÕÕ 10 Ü (32 äãâÞÒ) ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ. ¾ÔÝÐÚÞ
ÞÔØÝ àÕÖØÜ.
105
² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÔÛï ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth
ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë
×ÝÐçÕÝØÕ
²ÚÛ., Ð ×ÐâÕÜ ÒëßÞÛÝØâÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ.
ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã – ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï ÔàãÓØÜ
Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ãáâàÞÙáâÒÐÜ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ Bluetooth ÞÑÝÐàãÖØÒÐâì
¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò
²ÐèÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑÕàØâÕ
´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ. ÇâÞÑë
äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå
×ÐßàÕâØâì ÞÑÝÐàãÖÕÝØÕ ²ÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØå
äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï
ãáâàÞÙáâÒ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÚàëâ.
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ
¸Üï âÕÛÕäÞÝÐ – Ø×ÜÕÝØâÕ ØÜï ãáâàÞÙáâÒÐ.
áÞÚàÐéÐÕâáï.
ÁÞÒÕâë ßÞ ×ÐéØâÕ
ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÞ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ
µáÛØ äãÝÚæØï Bluetooth ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞâÚÛîçØâÕ ÕÕ:
ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ «·ÐéØâл
ãáâÐÝÞÒØâÕ ÔÛï Bluetooth ×ÝÐçÕÝØÕ
¾âÚÛ. ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÝÐ áâà. 125.
´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã > ÁÚàëâ.
½Õ ÒëßÞÛÝïÙâÕ áÞßàïÖÕÝØÕ á ÝÕØ×ÒÕáâÝëÜØ
½ÐáâàÞÙÚØ áÒï×Ø Bluetooth
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > Bluetooth.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø
¿àØ ßÕàÒÞÜ ÞâÚàëâØØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ.
Bluetooth
¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÒï×Ø Bluetooth Ø ãáâÐÝÞÒÚØ
×ÝÐçÕÝØï
´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ´Þáâãß
¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÐÚâØÒÝëå
Ú âÕÛÕäÞÝã
ãáâàÞÙáâÒÞ Ø íâÞ ØÜï ÑãÔãâ ÒØÔÝë
áÞÕÔØÝÕÝØÙ Bluetooth. ½ÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì
âÕåÝÞÛÞÓØî ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth.
äÐÙÛë ÝÐ ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
Bluetooth – ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. ´Ûï
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ
106
¸ÝÔØÚÐâÞàë áÒï×Ø Bluetooth
ÝÐÙÔÕÝÝëå àÐÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÝÞÒÞÓÞ
• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ßÞØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒëÙ ßÞØáÚ. ÁßØáÞÚ
ØÝÔØÚÐâÞà , íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÞçØéÐÕâáï ßàØ ÒëÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
Bluetooth ÐÚâØÒÝÞ.
·ÝÐçÚØ ãáâàÞÙáâÒ:
• µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ
ÚÞÜßìîâÕà; âÕÛÕäÞÝ; ÐãÔØÞ ØÛØ
²ÐèÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ÒØÔÕÞ; ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ; ßàÞçÕÕ.
ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàÕàÒÐâì ßÞØáÚ, ÝÐÖÜØâÕ
• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ,
ÁâÞß. ÁßØáÞÚ ãáâàÞÙáâÒ ßÕàÕáâÐÕâ ßÞßÞÛÝïâìáï.
íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÐÚâØÒÝÞ.
3 ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÐ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø
4 µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
Bluetooth (ÒÜÕáâÞ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ) ÞâÚàÞÙâÕ
×ÐßàÐèØÒÐÕâ áÞßàïÖÕÝØÕ, ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ
·ÐÜÕâÚØ, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ»
ÝÐ áâà. 108.
1 ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝ
5 ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÔÐÝÝëå
.
ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
³ÐÛÕàÕï.
2 ²ëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÝÐßàØÜÕà, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, Ø
ÁÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth,
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ ÚÐÝÐÛã
ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
Bluetooth
. ÃáâàÞÙáâÒÐ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ
ÁÞÞÑé.
âÕåÝÞÛÞÓØî ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth,
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßàÞæÕÔãàë ßÞØáÚÐ
ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï Ò ×ÞÝÕ ÒØÔØÜÞáâØ, ßÞ ÞçÕàÕÔØ
ÝÕÚÞâÞàëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ ßÞÚÐ×ëÒÐâì âÞÛìÚÞ
ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ
ãÝØÚÐÛìÝëÕ ÐÔàÕáÐ (ÐÔàÕáÐ ãáâàÞÙáâÒ). ÇâÞÑë
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÕÓÞ ØÜï, âØß ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚàÐâÚÞÕ
ÒëïáÝØâì ãÝØÚÐÛìÝëÙ ÐÔàÕá áÒÞÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ,
ØÜï.
ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ *#2820# Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ÁÞÒÕâ. µáÛØ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ ãÖÕ ÑëÛ ÒëßÞÛÝÕÝ
àÐÝÕÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÝÐçÐÛÐ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ
107
ÁÞÒÕâ. ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÔÛï áÞßàïÖÕÝÝÞÓÞ
ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áßØáÚÕ Ø
³ÛÞááÐàØÙ. ÁÞßàïÖÕÝØÕ – íâÞ ÞßÕàÐæØï
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿áÕÒÔÞÝØÜ ÝÐ íÚàÐÝÕ
ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ. ´Ûï áÞßàïÖÕÝØï ÔÒãå ãáâàÞÙáâÒ,
áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ. ¿áÕÒÔÞÝØÜë ßÞÜÞÓÐîâ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå âÕåÝÞÛÞÓØî ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø
àÐ×ÛØçÐâì ãáâàÞÙáâÒÐ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßÞØáÚÐ
Bluetooth, ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ÔÞÛÖÝë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ãáâàÞÙáâÒ, Ð âÐÚÖÕ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ×ÐßàÞáÞÒ ÝÐ
ÞÔØÝÐÚÞÒëÕ ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÞÑÞØå ãáâàÞÙáâÒ.
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Þâ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ.
ºÞÔ ÔÞáâãßÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÐå, Ò ÚÞâÞàëå ØÝâÕàäÕÙá
´Ûï ßàØáÒÞÕÝØï ãáâàÞÙáâÒã ßàØ×ÝÐÚÐ «àÐ×àÕèÕÝÝÞÕ»
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÞâáãâáâÒãÕâ, ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
ØÛØ «×ÐßàÕéÕÝÝÞÕ» ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒëÑÕàØâÕ
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ.
ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ
Ãáâ. ÚÐÚ àÐ×àÕè. – áÞÕÔØÝÕÝØÕ ²ÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
( ), ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
Bluetooth.
á íâØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÑÕ×
¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ áÞßàïÖÕÝØï ßàØÔãÜÐÙâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ØÛØ
(Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà) Ø ßÕàÕÔÐÙâÕ ÕÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî
àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ÂÐÚÞÙ ßàØ×ÝÐÚ ÜÞÖÝÞ
ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞÛìÚÞ
ßàØáÒÞØâì áÒÞØÜ áÞÑáâÒÕÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÝÐßàØÜÕà,
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÞÔØÝ àÐ×.
áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ ØÛØ ÚÞÜßìîâÕàã, Ð âÐÚÖÕ
´Ûï áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÚÞâÞàëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ ÛØæÐÜ,
½ÞÒ. áÞßà. ãáâà-ÒÞ. ÃáâàÞÙáâÒÐ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ
ßÞÛì×ãîéØÜáï ÒÐèØÜ ÔÞÒÕàØÕÜ. ½Ð íÚàÐÝÕ
âÕåÝÞÛÞÓØî ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth, ÚÞâÞàëÕ
áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ àïÔÞÜ á àÐ×àÕèÕÝÝëÜØ
ÝÐåÞÔïâáï Ò ×ÞÝÕ ÒØÔØÜÞáâØ, ßÞ ÞçÕàÕÔØ ßÞïÒÛïîâáï
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ
Ãáâ. ÚÐÚ ×ÐßàÕé. – ÚÐÖÔëÙ ×ÐßàÞá ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
ÔÞáâãßÐ. ½Ð ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ
áÞÕÔØÝÕÝØï Þâ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ âàÕÑãÕâ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ
íâÞâ ÖÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßàÞæÕÔãàë
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.
áÞßàïÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞ áÞåàÐÝïÕâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ
´Ûï ÞâÜÕÝë áÞßàïÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø
«ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒл.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå
² áßØáÚÕ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßÞØáÚÐ áÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
áÞßàïÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .
108
ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÞßÕàÐæØï ÞâÜÕÝë
Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ßÞ×ÒÞÛïîâ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì
áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, á ÚÞâÞàëÜ Ò íâÞâ
ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø áßØáÞÚ ÔÕÛ, Ð âÐÚÖÕ
ÜÞÜÕÝâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, áÞßàïÖÕÝØÕ
ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø
ÞâÜÕÝïÕâáï Ø áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ.
²áÕÓÔÐ áÛÕÔãÕâ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø
ÚÞÜßìîâÕàÐ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
Bluetooth
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßÐÚÕâÐ
Nokia PC Suite (áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ á Windows 2000 Ø
¿àØ ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth
Windows XP) ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
Nokia PC Suite Ø Ò áßàÐÒÞçÝÞÙ áØáâÕÜÕ Nokia PC Suite
ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ
ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ÃáâÐÝÞÒÚл.
áÞÞÑéÕÝØï. ² áÛãçÐÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ , Ð ßàØÝïâëÙ ÞÑêÕÚâ
ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ
ßÞÜÕéÐÕâáï Ò ßÐßÚã
²åÞÔïéØÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑé..
ÁÞÞÑéÕÝØï, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth,
¿àÞÓàÐÜÜÐ ÔÞÛÖÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐßãáâØâìáï ßÞáÛÕ
ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÐßÚÐ
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ Ò ÔØáÚÞÒÞÔ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ
«²åÞÔïéØÕ» –ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ» ÝÐ áâà. 72.
ÚÞÜßìîâÕàÐ. µáÛØ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ ÝÕ ×ÐßãáÚÐÕâáï,
ÞâÚàÞÙâÕ Windows Explorer, éÕÛÚÝØâÕ ßàÐÒÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ
¾âÚÛîçÕÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth
ÜëèØ ÝÐ ×ÝÐçÚÕ ÔØáÚÞÒÞÔÐ, Ò ÚÞâÞàëÙ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ
ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ, Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áÒï×Ø Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ
Bluetooth >
×ÐßãáÚÐ.
¾âÚÛ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã
¼ÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì á àÐ×ÛØçÝëÜØ
ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ á ßÞÜÞéìî
ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ø
ØÝâÕàäÕÙáÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ò
ÚÞÜßìîâÕàÝëÜØ ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ. ¿àØÛÞÖÕÝØï
ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
109
ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
• áÞáâÞïÝØÕ ÒáÕå áÞÕÔØÝÕÝØÙ;
¿ÞÔàÞÑÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ
• ÞÑêÕÜ ßàØÝïâëå Ø ßÕàÕÔÐÝÝëå ÔÐÝÝëå ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ
Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Nokia PC Suite ÝÐ
áÞÕÔØÝÕÝØï (âÞÛìÚÞ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ
ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ (àÐ×ÔÕÛ «Modem Options»).
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå);
• ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÁÞÒÕâ. ÇâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ú
(âÞÛìÚÞ ÔÛï Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå).
áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã Ø ×ÐßãáâØâì ßÐÚÕâ
Nokia PC Suite Ò ßÕàÒëÙ àÐ×, ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
ÜÐáâÕàÞÜ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ø× ßÐÚÕâÐ
àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ
Nokia PC Suite. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ
ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ
ßÞáâÐÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ
ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒáÕå ÞâÚàëâëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
¿àØ àÐÑÞâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÕâïå GSM Ø UMTS ÜÞÖÝÞ
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÒáÕ.
ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå
ÁÒï×ì > ´Øáß.áÞÕÔ ßàÞáÜÞâà áÞáâÞïÝØï ÞâÚàëâëå
Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø áÒÕÔÕÝØÙ
ÞÑ ÞÑêÕÜÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå ÔÐÝÝëå, Ð âÐÚÖÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÒëÔÕÛØâÕ
×ÐÚàëâØÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ. ¿àØ ÞâÚàëâØØ
´Øáß.áÞÕÔ
âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:
ÁÒÕÔÕÝØï.
• ÞâÚàëâëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå:
¸Üï – ØÜï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ
Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ( ) Ø
ÛØÑÞ ØÜï ÜÞÔÕÜÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï (ÕáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ).
( ) ØÛØ ( );
110
ºÐÝÐÛ – âØß áÞÕÔØÝÕÝØï: ²ë×.-ÔÐÝÝëÕ, ²/áÚÞà. GSM
ÃÔÐÛÕÝÝÐï
ØÛØ
¿ÐÚÕâÝ.ÔÐÝÝ..
áØÝåàÞÝØ×ÐæØï
ÁÞáâ. – âÕÚãéÕÕ áÞáâÞïÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï: ¿ÞÔÚÛ-ÝØÕ,
¿ÞÔÚÛ/ÝÕÐÚâ, ¿ÞÔÚÛ./ÐÚâ., ¿àØÞáâÐÝÞÒ., ÀÐ×êÕÔ-ÝØÕ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ÁØÝåà.. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ØÛØ
¾âÚÛîç..
ÁØÝåà. ßÞ×ÒÞÛïÕâ áØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì ×ÐÜÕâÚØ, ÚÐÛÕÝÔÐàì
Ø ÚÞÝâÐÚâë ãáâàÞÙáâÒÐ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàïÜØ
¿àØÝïâÞ – ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå (ÑÐÙâ), ßàØÝïâëå
Ø âÕÛÕäÞÝÝëÜØ ÚÝØÓÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ ÝÐ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
ÚÞÜßìîâÕàÕ.
¿ÕàÕÔ. – ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå (ÑÐÙâ), ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø×
² ßàØÛÞÖÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàØÜÕÝïÕâáï ßàÞâÞÚÞÛ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ SyncML. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ SyncML-
´ÛØâ. – ßÕàØÞÔ ÒàÕÜÕÝØ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑëÛÞ ÞâÚàëâÞ.
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÚÐÛÕÝÔÐàï ØÛØ
ÁÚÞà. – âÕÚãéÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï
(ÚÑÐÙâ/á).
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á ÔÐÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÂÕÛ. ð – âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÔÛï
·ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï.
Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
«´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ áâà. 73.
¸Üï – ØÜï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
ÁÞÒÜÕáâ. (ÞâáãâáâÒãÕâ, ÕáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ïÒÛïÕâáï
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï
áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ) – ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßàØÛÞÖÕÝØÙ,
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
ØáßÞÛì×ãîéØå áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
1 µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ ×ÐÔÐÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÓÞ ßàÞäØÛï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá
ÝÐ áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï. ²ëÑÕàØâÕ
´Ð.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø
ÕÓÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ú ãÖÕ áãéÕáâÒãîéØÜ ßàÞäØÛïÜ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. ßàÞä. áØÝåà..
111
²ëÑÕàØâÕ, ÚÐÚØÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ âàÕÑãÕâáï
¿ÐàÞÛì – ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì. ÂàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
Ò×ïâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞáÝÞÒë ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï:
íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
áâÐÝÔÐàâÝëÕ ØÛØ ×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÞÔÝÞÓÞ Ø×
ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.
áãéÕáâÒãîéØå ßàÞäØÛÕÙ.
ÀÐ×àÕè. ×Ðßà. áØÝåà. – ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, çâÞÑë
2 ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
àÐ×àÕèØâì áÕàÒÕàã ÝÐçØÝÐâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî.
¸Üï ßàÞäØÛï áØÝåà. – ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ
¿àØÝ. ÒáÕ ×Ðßà. áÝåà – ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ, çâÞÑë
ØÜï ßàÞäØÛï (àÕÖØÜÐ) áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
ÒëÒÞÔØâì ×ÐßàÞáë ÝÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî,
ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå – ÒëÑÞà âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï:
ØÝØæØØàÞÒÐÝÝãî áÕàÒÕàÞÜ.
¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ Bluetooth.
°ãâÕÝâØäØÚ. Ò áÕâØ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÛï
ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
ßÐàÐÜÕâàÐ
ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
×ÝÐçÕÝØÕ
¸ÝâÕàÝÕâ) – ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÒÒÞÔÐ
×ÝÐçÕÝØÕ
¸ÝâÕàÝÕâ) – ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï
ØÜÕÝØ Ø ßÐàÞÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÛÕÙ ØÜÕÝØ Ø ßÐàÞÛï
°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ – ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá áÕàÒÕàÐ.
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
·ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
½ÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ºÞÝâÐÚâë,
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.
ºÐÛÕÝÔÐàì ØÛØ ·ÐÜÕâÚØ.
¿Þàâ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
• ²ëÑÕàØâÕ
´Ð ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÑÐ×ë
ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
ÔÐÝÝëå.
¸ÝâÕàÝÕâ) ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ
• ² ßÞÛÕ
ÃÔÐÛÕÝÝÐï ±´ ÒÒÕÔØâÕ ßàÐÒØÛìÝëÙ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ
ßãâì ÔÛï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÚÐÛÕÝÔÐàï, âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.
ÚÝØÓØ ØÛØ ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå ×ÐÜÕâÞÚ ÝÐ áÕàÒÕàÕ.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï – ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
• ²ëÑÕàØâÕ âØß áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
ÂØß
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
: ¾ÑëçÝÐï (ÔÒãáâÞàÞÝÝïï
áÕàÒÕàã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÂàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØï), ¾ÑÝÞÒØâì áÕàÒÕà ØÛØ ¾ÑÝÞÒØâì
ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
âÛä.
ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.
3 ²ëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ Ø
ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ÓÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ.
11 2
ØÛØ Ò ÞâÔÕÛÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå
ÚÞÜßÐÝØØ. ÍâØ ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÓãâ
³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁØÝåà. áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ
áÞÔÕàÖÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ
ßàÞäØÛÕÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø âØßë ÔÐÝÝëå ÔÛï
Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ,
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ àÐ×ÛØçÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ò
1 ²ëÑÕàØâÕ ßàÞäØÛì áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÄãÝÚæØØ > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï. ² ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã Ø ßàØÕÜÐ ÝÐáâàÞÕÚ
ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï åÞÔ ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞæÕááÐ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÔÕÛØâÕ àÕÖØÜ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐçÐâì ÚÞÝäØÓãà..
´Ûï ÞâÜÕÝë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÝÕ ÔÞÖØÔÐïáì ÕÕ
×ÐÒÕàèÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝÐ.
´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ßàØÕÜÐ ÝÐáâàÞÕÚ
2 ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÞÑ ÞÚÞÝçÐÝØØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ ÒëÑÕàØâÕ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×àÕèØâì ÚÞÝä. ØÛØ ·ÐßàÕâØâì ÚÞÝä..
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ,
çâÞÑë ÞâÚàëâì ÖãàÝÐÛ, áÞÔÕàÖÐéØÙ àÕ×ãÛìâÐâ
½ÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÐ áÕàÒÕàÐ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ (
·ÐÒÕàèÕÝÞ ØÛØ ½Õ ×ÐÒÕàè.), Ð
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÃâÞçÝØâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
âÐÚÖÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï
ãáÛãÓ.
Ø ×ÐÜÕâÞÚ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝë, ÞÑÝÞÒÛÕÝë,
ãÔÐÛÕÝë Ø ÞâÚÛÞÝÕÝë (ÝÕ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐÝë)
¸Üï áÕàÒÕàÐ ÒÒÕÔØâÕ ØÜï áÕàÒÕàÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÝÐ áÕàÒÕàÕ.
¸ÔÕÝâØä. áÕàÒÕàÐ - ÒÒÕÔØâÕ ãÝØÚÐÛìÝëÙ ÝÞÜÕà,
ØÔÕÝâØäØæØàãîéØÙ áÕàÒÕà ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ
¿ÐàÞÛì áÕàÒÕàÐ - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì,
ØÔÕÝâØäØæØàãîéØÙ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï áÕàÒÕàÐ.
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ´Øáß.ãáâà. ÀÕÖØÜë
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã.
áÕàÒÕàÐ Ø àÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá URL áÕàÒÕàÐ.
11 3
¿Þàâ ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ¿ÐàÞÛì ÒÒÕÔØâÕ ØÜï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì.
ÀÐ×àÕèØâì ÚÞÝäØÓ. ÔÛï ßàØÕÜÐ ÝÐáâàÞÕÚ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
´Ð.
°ÒâÞßÞÔâÒ. ÒáÕå ×ßà ÔÛï ÒëÒÞÔÐ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
Þâ áÕàÒÕàÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ.
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
11 4
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÐÛìÚãÛïâÞà
ºÞÝÒÕàâÕà
´Ûï áÛÞÖÕÝØï, ÒëçØâÐÝØï, ãÜÝÞÖÕÝØï, ÔÕÛÕÝØï,
´Ûï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÜÕà (ÝÐßàØÜÕà,
´ÛØÝÐ) Ø× ÞÔÝØå
Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø ÒëçØáÛÕÝØï
ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï (
ïàÔë) Ò ÔàãÓØÕ (Ü), ÝÐÖÜØâÕ
ßàÞæÕÝâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ºÐÛìÚ-à.
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ºÞÝÒÕà-à.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî
ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ
ºÞÝÒÕà-à ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî
âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï
âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï.
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.
1 ²ëÔÕÛØâÕ ßÞÛÕ
ÂØß Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï çØáÛÐ Ò ßÐÜïâØ (ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï
áßØáÚÐ âØßÞÒ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØÙ. ²ëÔÕÛØâÕ
ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ
M) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐÜïâì >
âàÕÑãÕÜëÙ âØß Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
ÁÞåàÐÝØâì. ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï çØáÛÐ Ø× ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
2 ²ëÔÕÛØâÕ ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ
µÔ. Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐÜïâì > ²ë×ÒÐâì. ´Ûï ÞçØáâÚØ ßÐÜïâØ
²ëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæë, Ø× ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐÜïâì > ¾çØáâØâì.
ÒëßÞÛÝØâì ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ, Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
²ëÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéÕÕ ßÞÛÕ
µÔ. Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ëçØáÛÕÝØÕ ßàÞæÕÝâÝÞÓÞ áÞÞâÝÞèÕÝØï
ÕÔØÝØæë, Ò ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì
1 ²ÒÕÔØâÕ çØáÛÞ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ.
ÒëçØáÛØâì ßàÞæÕÝâÝÞÕ áÞÞâÝÞèÕÝØÕ.
3 ²ëÔÕÛØâÕ ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ Ø ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ,
2 ²ëÑÕàØâÕ , , ØÛØ .
ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì. ²Þ ÒâÞàÞÜ ßÞÛÕ
3 ²ÒÕÔØâÕ ßàÞæÕÝâÝÞÕ áÞÞâÝÞèÕÝØÕ.
ºÞÛ-ÒÞ ßÞïÒØâáï àÕ×ãÛìâÐâ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï.
4 ²ëÑÕàØâÕ .
½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ, ÔÛï
ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÞÒ +, - (âÕÜßÕàÐâãàÐ) Ø E (íÚáßÞÝÕÝâÐ).
115
ÁÞÒÕâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐßàÐÒÛÕÝØï
¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒÞ ÒâÞàÞÕ
ÜÞÖÝÞ ßÕàÕåÞÔØâì Ú ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî ÒÐÛîâ.
ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ àÕ×ãÛìâÐâ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë
ßÞïÒØâáï Ò ßÕàÒÞÜ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ.
ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë
ÞÑÝãÛïîâáï, Ø Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë
Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ
´ÕÛÐ
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ãáâÐÝÞÒØâì ÞáÝÞÒÝãî ÒÐÛîâã Ø ÒÒÕáâØ ÞÑÜÕÝÝëÕ
Úãàáë. ¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕÓÔÐ àÐÒÕÝ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ´ÕÛÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
1. ¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ÞáâÐÛìÝëå ÒÐÛîâ ÞßàÕÔÕÛïîâáï
×ÐÜÕâÞÚ Ø àÐÑÞâë áÞ áßØáÚÞÜ ×ÐÔÐÝØÙ.
ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã,
1 ²ëÑÕàØâÕ
ºÞÝÒÕà-à > ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÜÕÝÝëÕ
çâÞÑë ÝÐçÐâì ÒÒÞÔ ×ÐÔÐÝØï, ÝÐçØÝÐï á ßÞÛï
ÂÕÜÐ.
Úãàáë
. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ÒÐÛîâ, Ò ßÕàÒÞÙ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áàÞÚÐ ×ÐÔÐÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ßÞÛÕ
ÁàÞÚ
áâàÞÚÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÐåÞÔØâáï ÞáÝÞÒÝÐï ÒÐÛîâÐ.
Ø ÒÒÕÔØâÕ ÔÐâã.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÒÐÛîâë
ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ «¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë», ÒëÔÕÛØâÕ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÞàØâÕâÐ ×ÐÔÐÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
´ÕÛÐ
âàÕÑãÕÜãî ÒÐÛîâã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÒëÔÕÛØâÕ ßÞÛÕ
¿àØÞàØâÕâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ
¿ÕàÕØÜÕÝ. ÒÐÛîâã.
ãàÞÒÝï ßàØÞàØâÕâÐ. ·ÝÐçÚØ ßàØÞàØâÕâÐ: (
²ëáÞÚØÙ)
2 ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒëÔÕÛØâÕ
Ø (
½Ø×ÚØÙ). ±Õ× ×ÝÐçÚÐ – ¾ÑëçÝëÙ.
âàÕÑãÕÜãî ÒÐÛîâã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ºÐÚ ÞáÝ.
ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì ×ÐÔÐÝØÕ ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝÞÕ, ÒëÔÕÛØâÕ
ÒÐÛîâã.
íâÞ ×ÐÔÐÝØÕ Ò áßØáÚÕ
´ÕÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜ.
3 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØï ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ: ÒëÔÕÛØâÕ
«áÔÕÛÐÝÞ»
.
âàÕÑãÕÜãî ÒÐÛîâã Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ×ÐÔÐÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ò áßØáÚÕ
ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ, â.Õ. ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÕÔØÝØæ íâÞÙ
´ÕÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜ. «ÝÕ áÔÕÛÐÝÞ».
ÒÐÛîâë, àÐÒÝÞÕ ÞÔÝÞÙ ÕÔØÝØæÕ ÒÝÞÒì ÒëÑàÐÝÝÞÙ
ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë.
116
·ÐÜÕâÚØ
´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ·ÐÜÕâÚØ. ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì
Ò ÔàãÓØÕ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ; ßàØÝïâëÕ
âÕÚáâÞÒëÕ äÐÙÛë Ò äÞàÜÐâÕ «txt» ÜÞÖÝÞ
áÞåàÐÝïâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
·ÐÜÕâÚØ.
´ØÚâÞäÞÝ
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ´ØÚâÞäÞÝ ÔÛï
×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ÓÞÛÞáÞÒëå ßÐÜïâÞÚ.
²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÞÑÞØÜ
ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÚÐÖÔëÕ 5 áÕÚãÝÔ ßÞÔÐÕâáï
âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ.
117
ÁàÕÔáâÒÐ
ºÛÐÒØèÐ Üã×ëÚØ áÛãÖØâ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
ºÛÐÒØèÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÐ
ÁàÕÔáâÒÐ
Ú ßàØÛÞÖÕÝØïÜ
¼ã×ëÚÐ Ø Radio.
(Nokia N70 (ÞáÝÞÒÝÐï ÒÕàáØï))
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ
¼ã×ëÚÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
² íâÞÜ àÐ×ÔÕÛÕ áÞÔÕàÖØâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÛÐÒØèÕ
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞ×ÔÐÝØØ áßØáÚÞÒ
ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia N70 ÞáÝÞÒÝÞÙ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØØ Üã×ëÚØ áÜ. Ò
ÒÕàáØØ.
àÐ×ÔÕÛÕ «¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì» ÝÐ áâà. 98.
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã , çâÞÑë ÞâÚàëâì ááëÛÚã,
ÁÞÒÕâ. ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÝÐ×ÝÐçÕÝÝãî ÚÛÐÒØèÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÐ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ
¼ã×ëÚÐ ÞâÚàëâëÜ Ø ßàÞáÛãèØÒÐâì Üã×ëÚã Ò
ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ íÚàÐÝ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÕéÕ àÐ×.
äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ
´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÝÞÒÞÙ ááëÛÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ¼¼ ÚÛÐÒ. > ÄãÝÚæØØ >
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ
Radio, ÝÐÖÜØâÕ Ø
¸×ÜÕÝØâì. ²ëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø× áßØáÚÐ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¸ÝäÞàÜÐæØî
ÒëÑÕàØâÕ
OK.
Þ ßàÞáÛãèØÒÐÝØØ
Radio Ø Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÝÐáâàÞÕÚ áÜ.
ÁáëÛÚÐ ÔÞáâãßÝÐ ÚÐÖÔëÙ àÐ× ßàØ ÝÐÖÐâØØ
Ò àÐ×ÔÕÛÕ «Radio» ÝÐ áâà. 85. ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì
ÚÛÐÒØèØ .
ßàØÛÞÖÕÝØÕ
Radio, ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.
ºÛÐÒØèÐ Üã×ëÚØ
½Ðáâà-ÚØ
(Nokia N70 Music Edition)
² íâÞÜ àÐ×ÔÕÛÕ áÞÔÕàÖØâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÛÐÒØèÕ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
Üã×ëÚØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia N70 Music Edition.
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ. ²ëÔÕÛØâÕ Óàãßßã ßÐàÐÜÕâàÞÒ
Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÕÕ, ÝÐÖÐÒ . ²ëÔÕÛØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ÚÞâÞàëÙ
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ .
11 8
¿àØÒÕâáâÒØÕ – ßàØÒÕâáâÒØÕ ØÛØ ÛÞÓÞâØß
½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ
ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ
ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ
(áâÐÝÔÐàâÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ),
ÂÕÚáâ (ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
¾ÑéØÕ
ßàØÒÕâáâÒØï ÔÛØÝÞÙ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 50 ÑãÚÒ) ØÛØ
ºÐàâØÝÚÐ
ÁàÕÔáâÒÐ
Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
(ÒëÑÞà äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ãáâàÞÙáâÒÐ; íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞßàÕÔÕÛïÕâ âÐÚÖÕ
³ÐÛÕàÕï).
äÞàÜÐâ ÔÐâë/ÒàÕÜÕÝØ Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝëÙ áØÜÒÞÛ,
ÁâÐÝÔ. ÝÐáâàÞÙÚØ – íâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÒëçØáÛÕÝØïå.
ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ÝÐáâàÞÕÚ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
°ÒâÞÜÐâ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ
Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ
ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM» ÝÐ áâà.
SIM-ÚÐàâÕ. ¿ÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÐ ÔØáßÛÕï
126. ²ÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï áÑàÞáÐ
ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕ×ÐßãáÚ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÜÞÖÕâ ×ÐÝØÜÐâì ÑÞÛìèÕ ÒàÕÜÕÝØ. ´ÞÚãÜÕÝâë Ø
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ
Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï ØÛØ Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ
äÐÙÛë ÝÕ Ø×ÜÕÝïîâáï.
ÒÛØïÕâ ÝÐ ÒáÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÞáâÐÕâáï
Ò áØÛÕ ÔÞ áÛÕÔãîéÕÓÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï.
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ – ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâ ÝÐÑÞà
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ. – ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ááëÛÞÚ ÝÐ
áØÜÒÞÛÞÒ Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, ÔÞáâãßÝëå ßàØ
ßàØÛÞÖÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ.
ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ, Ð âÐÚÖÕ áÛÞÒÐàì, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï» ÝÐ áâà. 26.
äãÝÚæØÕÙ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ.
»ÕÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ – ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ááëÛÚØ ÔÛï ÛÕÒÞÙ
ÁÛÞÒÐàì – ÒÚÛîçÕÝØÕ (²ÚÛîçÕÝ) Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ
ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ( ) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÒëÑÕàØâÕ
(¾âÚÛîçÕÝ) àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ.
âÕÚáâÐ ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå ãáâàÞÙáâÒÐ. ÀÕÖØÜ
¿àÐÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ – ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ááëÛÚØ ÔÛï ßàÐÒÞÙ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ
ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ( ) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÒëÑÕàØâÕ
ÝÕ ÔÛï ÒáÕå ï×ëÚÞÒ.
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ.
11 9
¿àØÛÞÖ. ÐÚâØÒÝ. àÕÖ. – ÒëÑÞà ááëÛÞÚ ÝÐ
¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ
ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ò
ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ
âÞÛìÚÞ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßÐàÐÜÕâàÐ
°ÚâØÒÝëÙ
¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ð – íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÁàÕÔáâÒÐ
àÕÖØÜ ÞÖ.
.
àÐ×àÕèØâì (
´Ð) ØÛØ ×ÐßàÕâØâì (½Õâ) ßÕàÕÔÐçã
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐ×ÝÐçØâì äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã.
àÐ×ÝëÜ âØßÐÜ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ, ÒëÑàÐÒ
ÁÞáâÞïÝØÕ íâÞÙ ãáÛãÓØ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ. ±ëáâàëÙ ÔÞáâãß Ú äãÝÚæØïÜ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ßàØ
á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ßàÞÚàãâÚØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
ÞäÞàÜÛÕÝØØ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ (
·ÐÔÐÝÞ áÕâìî)
ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ.
(ãáÛãÓÐ áÕâØ).
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ – íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ – ÕáÛØ ãáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ
ÐÚâØÒÝÐ, ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÕâì ãÒÕÔÞÜÛïÕâ ÐÑÞÝÕÝâÐ
ÞßÕàÐâÞàÐ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞâÞÑàÐÖÐâì
Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ØÛØ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐâì ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ.
²ëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò áÕâì ×ÐßàÞáÐ ÝÐ
ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ,
¾âÜÕÝØâì ÔÛï
´ØáßÛÕÙ
ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ ØÛØ
¿àÞÒÕàØâì
ÏàÚÞáâì – ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØÕ ïàÚÞáâØ
áÞáâ.
ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ áÞáâÞïÝØï ãáÛãÓØ.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ÏàÚÞáâì ÔØáßÛÕï
¾âÚÛÞÝØâì/SMS – ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÝÐáâàÐØÒÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ
âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã á
á ãáÛÞÒØïÜØ àÐÑÞâë.
ÞÑêïáÝÕÝØÕÜ ßàØçØÝë ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÂÐÙÜ-Ðãâ ×ÐáâÐÒÚØ – àÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï
«¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒл ÝÐ áâà. 33.
ÔÛï íÚàÐÝÐ ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ,
ÂÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï – ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ Ò
×ÐÔÐÝÝÞÓÞ íâØÜ ßÐàÐÜÕâàÞÜ.
âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßàØ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ Òë×ÞÒÐ.
ÂÐÙÜ-Ðãâ ßÞÔáÒÕâÚØ – ÒëÑÞà ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ,
ÄÞâÞ ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×. – ×ÐßàÕâ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã
ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞÔáÒÕâÚÐ ÒëÚÛîçÐÕâáï.
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ßàØ ßàØÕÜÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ.
120
