Nokia 6111 – страница 7
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6111
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > Visual Radio.
½ÕÚÞâÞàëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ßÕàÕÔÐîâ âÕÚáâÞÒãî Ø ÓàÐäØçÕáÚãî ØÝäÞàÜÐæØî,
ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Visual Radio.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Visual Radio ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ½Ðáâà.Visual Radio.
ÇâÞÑë ßàØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐßãáÚÐÛÞáì ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçÕÝØÕ Visual Radio > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ,
²àãçÝãî ØÛØ Á ×ÐßàÞáÞÜ.
²ëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ½Ðáâà.Visual Radio > ºÐâÐÛÞÓ áâÐÝæØÙ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÒÕÑ-
áÐÙâã áÞ áßØáÚÞÜ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, Ø, ÕáÛØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, Ú ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐÜ Visual
radio, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÒÞÕÜ àÕÓØÞÝÕ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå ÚÐÝÐÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ºÐÝÐÛë. ´Ûï
ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÚÐÝÐÛÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ
ÚÐÝÐÛÐ Visual Radio ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë >
ÃÔÐÛØâì ÚÐÝÐÛ, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ØÛØ ¸Ô. Visual Radio.
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ò ÜÞÝÞäÞÝØçÕáÚÞÜ ØÛØ
áâÕàÕÞäÞÝØçÕáÚÞÜ ×ÒãçÐÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¼ÞÝÞ×ÒãÚ ØÛØ ÁâÕàÕÞ×ÒãÚ.
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (ØÛØ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàã) ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ. ØÛØ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ.
¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ Ú âÕÛÕäÞÝã. ¿àÞÒÞÔ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë.
´Ûï ÒÒÞÔÐ çÐáâÞâë âàÕÑãÕÜÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´Ðâì
çÐáâÞâã
.
121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë ØÛØ
ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ½Ð ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ×ÒãÚ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
ÞâÚÛîçÐÕâáï.
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå, ÒëßÞÛÝïÕâ ßàØÕÜ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØÕ
ßÞÜÕå àÐÔØÞßàØÕÜã.
■ ´ØÚâÞäÞÝ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì àÕçÕÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë, ×ÒãÚÞÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë Ø
âÕÚãéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ àÐ×ÓÞÒÞà ÔÛØâÕÛìÝÞáâìî ÔÞ 60 ÜØÝãâ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ
Þâ ÔÞáâãßÝÞÓÞ ÞÑêÕÜÐ ßÐÜïâØ).
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔØÚâÞäÞÝÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
·ÒãÚÞ×ÐßØáì
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , ØÛØ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
2. ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ
àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ·ÐßØáÐâì. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÒáÕÜ
ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßàØÜÕàÝÞ ÚÐÖÔëÕ 5 áÕÚãÝÔ ßÞÔÐÕâáï âØåØÙ
âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ. ¿àØ ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò
ÞÑëçÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ àïÔÞÜ á ãåÞÜ.
122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ . ·ÐßØáì áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
³ÐÛÕàÕï > ·ÐßØáØ.
²Þ×ÜÞÖÝëÕ ÔÕÙáâÒØï ßÞáÛÕ ×ÐßØáØ
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ²Þáßà.
ßÞáÛÕÔÝØÙ
.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ á ßÞÜÞéìî ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ âÕåÝÞÛÞÓØØ
Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¿ÕàÕÔ. ßÞáÛÕÔÝ..
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ > ²Ðà-âë > ÁßØáÞÚ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ×ÐßØáÕÙ
ÞâÚàÞÙâÕ
·ÐßØáØ. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØØ ÔÛï äÐÙÛÞÒ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "³ÐÛÕàÕï" ÝÐ áâà. 111.
■ ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜÞÖÝÞ ãßàÐÒÛïâì
ÚÐçÕáâÒÞÜ ×ÒãÚÐ ßãâÕÜ ãáØÛÕÝØï ØÛØ ÞáÛÐÑÛÕÝØï çÐáâÞâÝëå ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÐÑÞàÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÝÐÑÞàÞÒ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ..
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¿ÞÚÐ×Ðâì, ¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì. ½ÕÚÞâÞàëÕ
ÝÐÑÞàë Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
13. PTT
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT.
ÃáÛãÓÐ PTT (Push to talk) áÞâÞÒÞÙ áÕâØ - íâÞ ãáÛãÓÐ ÔãßÛÕÚáÝÞÙ áÒï×Ø ßÞ
àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙáã, ÚÞâÞàÐï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ò áÞâÞÒëå áÕâïå GPRS (ãáÛãÓÐ
áÕâØ).
ÃáÛãÓã PTT ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï àÐ×ÓÞÒÞàÐ á ÞÔÝØÜ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ ØÛØ á
ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßÞÛì×ãîéØåáï áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ²Þ ÒàÕÜï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã
ÜÞÖÝÞ ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÃáÛãÓØ àÞãÜØÝÓÐ ÜÞÓãâ ØÜÕâì ÑÞÛÕÕ ÖÕáâÚØÕ
ÞÓàÐÝØçÕÝØï, çÕÜ ÞÑëçÝëÕ Òë×ÞÒë.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ PTT ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ
ßÐàÐÜÕâàë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "½ÐáâàÞÙÚØ PTT" ÝÐ áâà. 132 Ø àÐ×ÔÕÛ "¿ÐàÐÜÕâàë
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
" ÝÐ áâà. 133.
■ ºÐÝÐÛë PTT
¿àØ Òë×ÞÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ÒáÕ ãçÐáâÝØÚØ, ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÕáï Ú íâÞÜã ÚÐÝÐÛã,
ßÞÛãçÐîâ Òë×ÞÒ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âàØ àÐ×ÛØçÝëå âØßÐ ÚÐÝÐÛÞÒ PTT:
124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾âÚàëâÐï ÓàãßßÐ - ÚÐÖÔëÙ ãçÐáâÝØÚ ÚÐÝÐÛÐ ÜÞÖÕâ ßàØÓÛÐèÐâì ÔàãÓØå
áÞÑÕáÕÔÝØÚÞÒ.
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - Ú ÚÐÝÐÛã ÜÞÓãâ ßàØáÞÕÔØÝØâìáï âÞÛìÚÞ âÕ ÐÑÞÝÕÝâë,
ÚÞâÞàëÕ ßÞÛãçØÛØ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Þâ áÞ×ÔÐâÕÛï ÚÐÝÐÛÐ.
¿àÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ - ßÞáâÞïÝÝëÙ ÚÐÝÐÛ, áÞ×ÔÐÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
´Ûï áÞáâÞïÝØï ÚÐÖÔÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ×ÝÐçÕÝØÕ
¾áÝÞÒÝÐï,
¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. ØÛØ ½ÕÐÚâØÒÝÐ. ·ÝÐçÕÝØï ¾áÝÞÒÝÐï Ø ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ.
ÞâÝÞáïâáï Ú ÐÚâØÒÝëÜ ÚÐÝÐÛÐÜ. µáÛØ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ
ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÚÐÝÐÛã, ÝÕ ÒëÔÕÛØÒ ÚÐÝÐÛ ØÛØ ÚÞÝâÐÚâ, Òë×ÞÒ
ßÞáëÛÐÕâáï ÞáÝÞÒÝÞÜã ÚÐÝÐÛã.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÚÐÝÐÛ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > PTT > ´ÞÑÐÒØâì ÚÐÝÐÛ Ø ÒÒÕÔØâÕ
ßÐàÐÜÕâàë Ò ßÞÛï äÞàÜë:
ÁÞáâ. ÚÐÝÐÛÐ: - ÒëÑÞà ×ÝÐçÕÝØï ¾áÝÞÒÝÐï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã
ÚÐÝÐÛã ßÞáÛÕ ×ÐßãáÚÐ ãáÛãÓØ PTT,
¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. - ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ
ØÛØ
½ÕÐÚâØÒÝÐ - ÔÛï ÕÓÞ ÞâÚÛîçÕÝØï.
·ÐéØâÐ ÚÐÝÐÛÐ: - ÒëÑÞà ×ÝÐçÕÝØï ¾âÚàëâÐï ÓàãßßÐ ØÛØ ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÚÐÝÐÛã ÒëÑÕàØâÕ
´Ð Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá âÕÛÕäÞÝÐ
ÞÑ íâÞÜ. ¿àØÓÛÐèÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ØÛØ çÕàÕ×
¸º-ßÞàâ.
125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT >
´ÞÑÐÒØâì ÚÐÝÐÛ > ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒ. ÒàãçÝãî. ²ÒÕÔØâÕ °ÔàÕá ÚÐÝÐÛÐ:,
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¿àØÕÜ ßàØÓÛÐèÕÝØï
1. ¿àØ ßàØÕÜÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÚÐÝÐÛã Ò âÕÚáâÞÒÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ
¿àØÝïâÞ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ:.
2. ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ßáÕÒÔÞÝØÜ ÞâßàÐÒØâÕÛï ßàØÓÛÐèÕÝØï Ø ÐÔàÕá ÚÐÝÐÛÐ
(ÕáÛØ ÚÐÝÐÛ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ×ÐÚàëâëÜ), ÒëÑÕàØâÕ
ÁÜ..
3. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ Ò âÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåà..
4. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞáâÞïÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ:
¾áÝÞÒÝÐï, ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. ØÛØ ½ÕÐÚâØÒÝÐ.
´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ > ´Ð ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ. >
¾âÜÕÝÐ > ´Ð.
■ ²ÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ PTT
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > PTT > ²ÚÛîçØâì PTT ØÛØ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT (ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ). ·ÝÐçÞÚ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ PTT. ·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ãáÛãÓÐ ÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕÔÞáâãßÝÐ. µáÛØ
Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞ×ÔÐÝë ÚÐÝÐÛë, ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò
ÐÚâØÒÝëÕ ÚÐÝÐÛë (
¾áÝÞÒÝÐï Ø ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ.), Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚÛîçØâì PTT.
126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ PTT
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÚÐÝÐÛã, ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ Òë×ÞÒÐ
ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÑÞÝÕÝâÐÜ, ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã PTT (ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ),
ßÞÚÐ ²ë ÓÞÒÞàØâÕ. ÇâÞÑë ãáÛëèÐâì ÞâÒÕâ, ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT
(ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ). ÀÐ×ÓÞÒÞà ÒÕÔÕâáï ßÞ áåÕÜÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï Ò ßÞàïÔÚÕ
ßÞáâãßÛÕÝØï. ºÞÓÔÐ ²ë ×ÐÚÐÝçØÒÐÕâÕ ÓÞÒÞàØâì, áÛÕÔãîéØÜ ÓÞÒÞàØâ âÞâ, ÚâÞ
ßÕàÒëÜ ÝÐÖÐÛ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.
ÁÞáâÞïÝØÕ àÕÓØáâàÐæØØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÞÖÝÞ ßàÞÒÕàØâì Ò
¼ÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ
. ÍâÐ ãáÛãÓÐ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ
ÚÞÝâÐÚâÐÜ, ÞäÞàÜØÒèØÜ ßÞÔßØáÚã. ´Ûï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÕ
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë >²ÚÛîç. ÚÞÝâÐÚâ ØÛØ ²ÚÛ. ÞâÜÕçÕÝÝëÕ, ÕáÛØ ãÖÕ ÞâÜÕçÕÝ
ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
·ÝÐçÚØ ØÛØ ÞÑÞ×ÝÐçÐîâ, ÔÞáâãßÝÐ ÛØ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÐÑÞÝÕÝâÕ ØÛØ
ÝÕâ.
Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ åÞçÕâ, çâÞÑë ÕÓÞ ÑÕáßÞÚÞØÛØ, ÝÞ ÜÞÖÕâ
ßÞÛãçÐâì ×ÐßàÞáë ÝÐ ÞÑàÐâÝëÙ ÞâÒÕâ. Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ãáÛãÓÐ PTT
ÒëÚÛîçÕÝÐ.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ ÚÐÝÐÛã
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÞáÝÞÒÝÞÜã ÚÐÝÐÛã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï
ÓàÞÜÚÞáâØ. ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÞáâãßÐ, Ð ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßáÕÒÔÞÝØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ØÜï ÚÐÝÐÛÐ.
127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÛîÑÞÜã ÚÐÝÐÛã, ÚàÞÜÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ, Ò ÜÕÝî PTT ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT.
¿ÞáëÛÚÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ
ÔÞÑÐÒÛÕÝ ÐÔàÕá PTT, ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë ØÛØ ¼ÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ PTT ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃçÐáâÝ.. ²ëÔÕÛØâÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.
´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ßàØÝïâëå ×ÐßàÞáÞÒ
ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë. ²ëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ
ßáÕÒÔÞÝØÜ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ PTT ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÑÞÝÕÝâÐÜ
² áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ PTT. ´Ûï ãçÐáâØï Ò
áÞÕÔØÝÕÝØØ ÐÑÞÝÕÝâë ÔÞÛÖÝë ÑãÔãâ ßàØÝïâì ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÒëÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâë á âÕÛÕäÞÝÝëÜØ ÝÞÜÕàÐÜØ, ÝÞ ÑÕ× ÝÞÜÕàÞÒ PTT, ÕáÛØ íâÞ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ÞâÜÕâìâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
ÚÞÝâÐÚâë.
128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ºàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ, çâÞÑë ÝÐçÐâì
Òë×ÞÒ. ÃçÐáâÒãîéØÕ ÚÞÝâÐÚâë ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞáÛÕ Øå
ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú Òë×ÞÒã.
3. ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ á ÝØÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ¾âßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ, çâÞÑë
ãáÛëèÐâì ÞâÒÕâ.
4. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¿àØÕÜ Òë×ÞÒÐ PTT
ºÞàÞâÚØÙ áØÓÝÐÛ ÞßÞÒÕéÐÕâ Þ ÒåÞÔïéÕÜ Òë×ÞÒÕ PTT. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï
ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÑÞÝÕÝâÕ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÐÝÐÛ, ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ßáÕÒÔÞÝØÜ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ).
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ ÒëÔÐçã áØÓÝÐÛÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÞÑ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ
Òë×ÞÒÕ, ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ÒåÞÔïéØÙ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ.
¿àØ ÝÐÖÐâØØ ÝÐ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØØ ÓàÞÜÚÞáâØ Ò âÞ ÒàÕÜï, ÚÞÓÔÐ ÓÞÒÞàØâ
ÔàãÓÞÙ áÞÑÕáÕÔÝØÚ, âÕÛÕäÞÝ Ø×ÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
² ÞçÕàÕÔØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï
ÓàÞÜÚÞáâØ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÔàãÓÞÙ ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ
×ÐÚÞÝçØâ ÓÞÒÞàØâì, ×ÐâÕÜ - ÓÞÒÞàØâÕ.
129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ·ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
µáÛØ ÝÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ ÞâÒÕâ ÝÕ ßÞáâãßØÛ, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÐÑÞÝÕÝâã
×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
·ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì áÛÕÔãîéØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÕÝî
PTT
ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë >
·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÞÝâÐÚâë ÝÐÙÔØâÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
´ÕâÐÛØ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÐÔàÕá PTT Ø
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ ÜÕÝî PTT
ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÐáâÝ.,
ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ Ò ÜÕÝî
PTT ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.
¾âÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
¿àØ ßàØÕÜÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ ¿àØÝïâ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ.. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ
ßáÕÒÔÞÝØÜÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕÔÐÛØ ÒÐÜ ×ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ×ÐßàÞá Ø
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÞâßàÐÒØâÕÛî ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë >
·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐßàÞáÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÕÓÞ ÐÔàÕáÐ PTT Ò áßØáÞÚ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÞÑàÐâÝëÙ ÞâÒÕâ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë >
ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ ØÛØ ´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë.
■ ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
¸ÜÕÝÐ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ çÐáâÞ ßÞáëÛÐîâáï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Òë×ÞÒë,
ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì áÛÕÔãîéØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ:
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÐÔàÕáÐ PTT Ú ØÜÕÝØ Ò ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
´ÕâÐÛØ > ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ØÝä. > °ÔàÕá PTT. ºÞÝâÐÚâ
ßÞïÒØâáï Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ PTT, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÒÒÕÔÕÝ ÐÔàÕá PTT.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÞÚ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßÞÛì×ãîéØåáï ãáÛãÓÞÙ PTT,
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ > ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ÚÞÝâ..
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ãáÛãÓÞÙ PTT, ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ.
²ëÑÕàØâÕ
ÃçÐáâÝ., ÒëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì
131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÚÞÝâÐÚâÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ
ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÐÔàÕáÐ PTT Ú ØÜÕÝØ Ò
ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë.
■ ½ÐáâàÞÙÚØ PTT
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >PTT > ½ÐáâàÞÙÚØ PTT.
´ÒãáâÞàÞÝÝØÕ Òë×ÞÒë > ²ÚÛ. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ßàØÕÜÐ ÒåÞÔïéØå
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë àÐ×àÕèØâì ÒëßÞÛÝÕÝØÕ Ø
×ÐßàÕâØâì ßàØÕÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚÛ.. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ
ÜÞÖÕâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ãáÛãÓØ, ÚÞâÞàëÕ ×ÐÜÕéÐîâ íâØ ßÐàÐÜÕâàë. ´Ûï
ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ÒåÞÔïéÕÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ Òë×ÞÒÕ á
ßÞÜÞéìî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
Á ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕÜ.
¿àÞáÛãèØÒÐÕÜëÕ ÚÐÝÐÛë > ²ÚÛ. - ÒÚÛîçÕÝØÕ ßàÞáÛãèØÒÐÕÜëå ÚÐÝÐÛÞÒ.
¿ÞÚÐ×ëÒÐâì ÜÞÕ áÞáâ. ßÞÔÚÛîçÕÝ. - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ ßÕàÕÔÐçØ
áÞáâÞïÝØï àÕÓØáâàÐæØØ.
PTT ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ > ´Ð ØÛØ Á ×ÐßàÞáÞÜ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ PTT ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
PTT ×Ð ÓàÐÝØæÕÙ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ PTT, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ
ÝÐåÞÔØâáï ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.
¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ÐÔàÕáÐ PTT > ½Õâ - áÚàëâØÕ ÐÔàÕáÐ PTT Þâ ÚÐÝÐÛìÝëå Ø
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ.
132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
¿ÐàÐÜÕâàë ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 21.
¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "
ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ áâà. 106.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > PTT >
¿ÐàÐÜ. ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:
ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÒëÑÞà ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓØ, ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓ. ÔÛï
ãáÛãÓØ PTT. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ãáÛãÓã
PTT.
ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì - ÒëÑÞà ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ãáÛãÓØ PTT, áÞÔÕàÖÐéÕÙáï Ò
ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
º ÔàãÓØÜ ßÐàÐÜÕâàÐÜ ÞâÝÞáïâáï
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï PTT, ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ
ßáÕÒÔÞÝØÜ
, ¿ÐàÞÛì PTT, ´ÞÜÕÝ Ø °ÔàÕá áÕàÒÕàÐ.
■ ¸ÝâÕàÝÕâ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-áÐÙâã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓØ PTT.
133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
14. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà
■ ±ãÔØÛìÝØÚ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ±ãÔØÛìÝØÚ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ
áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ, ÚÞÓÔÐ ÑãÔØÛìÝØÚ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.. ´Ûï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ßÞ ÒëÑàÐÝÝëÜ
ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁØÓÝÐÛ ßÞ ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ØÛØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.
´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÒëÑàÐâì àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, Ú
âÕÛÕäÞÝã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ. ² ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ àÐÔØÞÚÐÝÐÛ, ÚÞâÞàëÙ ßàÞáÛãèØÒÐÛáï
ßÞáÛÕÔÝØÜ, ßàØ íâÞÜ áØÓÝÐÛ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. µáÛØ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÞâÚÛîçÕÝÐ ØÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, ÒÜÕáâÞ àÐÔØÞßàÞÓàÐÜÜë
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï áâÐÝÔÐàâÝëÙ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÒàÕÜÕÝØ ÞâáàÞçÚØ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàØÞÔ
ßÞÒâÞàÐ
.
134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ëÚÛîçÕÝØÕ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
ÂÕÛÕäÞÝ ÒëÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÞÔêÕÜ! Ø
âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï (ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÑëÛ ÒëÚÛîçÕÝ). ´Ûï
ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ. µáÛØ áØÓÝÐÛ
ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÝÐÖÐâì
¿Þ×ÖÕ, áØÓÝÐÛ
ÒëÚÛîçØâáï ÝÐ ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï ÞâáàÞçÚØ Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ,
âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì
ÁâÞß, ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ
½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ
´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ.
½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ
´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ
ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜØ.
■ ºÐÛÕÝÔÐàì
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì.
ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ. ´Ðâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ,
ÒëÔÕÛÕÝë ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÒëÑÕàØâÕ
ÁÜ.. ´Ûï
ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå
×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÞÑ×Þà ÜÕáïæÐ ØÛØ ÝÕÔÕÛØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë >
ÃÔÐÛ.ÒáÕ ×ÐÜÕâÚØ.
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "¾Ñ×Þà ÔÝï":
´ÞÑÐÒ. ×ÐÜÕâÚã, ÃÔÐÛØâì, ¸×ÜÕÝØâì,
¿ÕàÕÜÕáâØâì ØÛØ ¿ÞÒâÞàØâì (ßàØÜÕÝïîâáï Ú ×ÐÜÕâÚÐÜ), ÁÚÞßØàÞÒÐâì
(ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÔÕÝì),
¿ÕàÕÔ. ×ÐÜÕâÚã (ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ Ò
ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, Bluetooth
135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ØÛØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì ÔàãÓÞÓÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ² ÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ
ãáâÐÝÞÒØâì ÔÐâã Ø ÒàÕÜï. Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ
°ÒâÞãÔÐÛÕÝØÕ ×ÐÜÕâÞÚ ÜÞÖÝÞ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
²ÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÐâã,
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒ. ×ÐÜÕâÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ
âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ.
²áâàÕçÐ, ²ë×ÞÒ, ´ÕÝì àÞÖÔ., ·ÐÜÕâÚÐ ØÛØ ½ÐßÞÜÝØâì.
·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ×ÐÜÕâÚØ
²ëÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâÚÐ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ Þ Òë×ÞÒÕ ( ), ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ
ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø
ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÜ.. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ
ÝÐ 10 ÜØÝãâ ÒëÑÕàØâÕ
¿Þ×ÖÕ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ×
ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ.
■ ´ÕÛÐ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÜÕâÞÚ á ÞßØáÐÝØÕÜ ÝÐÜÕçÕÝÝëå ×ÐÔÐÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ´ÕÛÐ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÜÕâÚÐ; Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà..
²ëÑÕàØâÕ ÔÛï íâÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ßàØÞàØâÕâ, ÒàÕÜï ×ÐÒÕàèÕÝØï Ø âØß áØÓÝÐÛÐ.
136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ..
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝØï
ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ, ÞâÜÕçÕÝÝëå ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ. ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ
ßàØÞàØâÕâã ØÛØ ßÞ ÔÐâÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ Ò ÒØÔÕ
âÕáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞåàÐÝïâì Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ; ÚàÞÜÕ
âÞÓÞ, Ø× íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÙâØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì.
² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî Ø×ÜÕÝÕÝØï
ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ ÒàÕÜÕÝØ ×ÐÒÕàèÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕâØâì ×ÐÜÕâÚã ÚÐÚ
ÒëßÞÛÝÕÝÝãî.
■ ·ÐÜÕâÚØ
´Ûï àÐÑÞâë á íâØÜ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÜ ÔÛï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ
×ÐÜÕâÞÚ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ·ÐÜÕâÚØ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ
×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÜÕâÚÐ; Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒ.
×ÐÜÕâÚã
. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì.
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÕÝî ×ÐÜÕâÞÚ áÞÔÕàÖØâ äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï
×ÐÜÕâÚØ. ² àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÐÚÖÕ ÒëåÞÔ Ø×
âÕÚáâÞÒÞÓÞ àÕÔÐÚâÞàÐ ÑÕ× áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ. ¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ×ÐÜÕâÚã Ò
áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ ØÛØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ØÛØ
çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. µáÛØ ÔÛØÝÐ ×ÐÜÕâÚØ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò
âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ áØÜÒÞÛÞÒ.
137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ºÐÛìÚãÛïâÞà
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ
ÔÕÙáâÒØï (áÛÞÖÕÝØÕ, ÒëçØâÐÝØÕ, ãÜÝÞÖÕÝØÕ Ø ÔÕÛÕÝØÕ), Ð âÐÚÖÕ ÒÞ×ÒÕÔÕÝØÕ Ò
ÚÒÐÔàÐâ, Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø ÞßÕàÐæØî ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï
ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï
ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛìÚãÛïâ.. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÝÐ íÚàÐÝÕ
ßÞïÒØâáï æØäàÐ "0", ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ
áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ #. ²ëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë >ÁÛÞÖØâì, ²ëçÕáâì, ÃÜÝÞÖØâì,
ÀÐ×ÔÕÛØâì, ² ÚÒÐÔàÐâ, ºÒÐÔàÐâÝ.ÚÞàÕÝì ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì ×ÝÐÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ
çØáÛÞ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÀÐÒÝÞ. ¿ÞÒâÞàïÙâÕ íâØ ÔÕÙáâÒØï
áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ ÒëçØáÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ÃÑàÐâì.
´Ûï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà >
ºÐÛìÚãÛïâ.. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¾ÑÜÕÝÝëÙ
Úãàá
. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ÔÒãå ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå äãÝÚæØÙ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ #) Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º.
·ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ
ÒÒÕÔÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã,
ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ² ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ ²
ØÝÒÐÛîâÕ
.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ÞÑÝãÛïîâáï, Ø Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.
138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÂÐÙÜÕà. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ò çÐáÐå,
ÜØÝãâÐå Ø áÕÚãÝÔÐå Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º. ¼ÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ áÞÑáâÒÕÝÝëÙ âÕÚáâ
×ÐÜÕâÚØ, ÚÞâÞàëÙ ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ´Ûï
×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐàâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ
ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì ÒàÕÜï. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß âÐÙÜÕà.
µáÛØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï, ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ ÒÒÕÔÕÝÝëÙ âÕÚáâ
(ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ²àÕÜï ØáâÕÚÛÞ, ÕáÛØ âÕÚáâ ÝÕ ÑëÛ ÒÒÕÔÕÝ). ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï
×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. µáÛØ ÚÛÐÒØèÐ ÝÕ ÝÐÖÐâÐ, áØÓÝÐÛ
ÒëÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ çÕàÕ× 60 áÕÚãÝÔ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Ø
ãÔÐÛÕÝØï âÕÚáâÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ. ´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ
ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÝÞÒÞ.
■ ÁÕÚãÝÔÞÜÕà
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, ßàØ íâÞÜ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçÕÝØÕ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ. ²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï
ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ) àÐáåÞÔãÕâáï
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ
áÞÚàÐéÐÕâáï.
139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁÕÚãÝÔÞÜÕà Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
Á ßàÞÜÕÖãâÞçÝ. - ßÞÛãçÕÝØÕ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐàâ. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ
ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ
¾âàÕ×ÞÚ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ´Ûï
áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåà.. ´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÁâÐàâ. ¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï
ÑÕ× áÑàÞáÐ ßàÕÔëÔãéÕÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï. ´Ûï áÑàÞáÐ ßÞÚÐ×ÐÝØÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÑÕ×
Øå áÞåàÐÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÁÑàÞáØâì. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò
äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
ºàãÓÐÜØ - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò
äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¿àÞÔÞÛÖØâì - ßàÞáÜÞâà Ø×ÜÕàÕÝØï, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÓÞ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
¿ÞáÛÕÔÝÕÕ - ßàÞáÜÞâà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ àÕ×ãÛìâÐâÐ Ø×ÜÕàÕÝØÙ, ßÞÚÐ×ÐÝØï
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÕ ÑëÛØ áÑàÞèÕÝë.
¿ÞÚÐ×Ðâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÒàÕÜï - ßàÞáÜÞâà ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå
àÕ×ãÛìâÐâÞÒ.
140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
