Nokia 6210 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6210
ÔÞáâãßÐ ÔÛï A-GPS ÒëÑÕàØâÕ ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ. ¼ÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ
âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ò
¸ÝâÕàÝÕâ ×ÐßàÐèØÒÐÕâáï ãáâàÞÙáâÒÞÜ ßàØ ßÕàÒÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓØ
A-GPS. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ.
ÁØáâÕÜÐ ÕÔØÝØæ — ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ áØáâÕÜë Ø×ÜÕàÕÝØÙ Ø äÞàÜÐâÐ ÚÞÞàÔØÝÐâ.
¿àÐÒØÛìÝÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÕÜÝØÚÐ àÐáßÞÛÞÖØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÒÕàâØÚÐÛìÝÞÜ
ßÞÛÞÖÕÝØØ ßÞÔ ãÓÛÞÜ ßàØÜÕàÝÞ 45 ÓàÐÔãáÞÒ, ÝÐåÞÔïáì ßàØ íâÞÜ ßÞÔ
ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï GPS ×ÐÝØÜÐÕâ Þâ ÝÕáÚÞÛìÚØå áÕÚãÝÔ ÔÞ ÝÕáÚÞÛìÚØå
ÜØÝãâ Ø ÔÐÖÕ ÔÞÛìèÕ (Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¸ÝÔØÚÐâÞà GPS ÝÐ áâà. 18.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS ×ÐàïÔ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
àÐáåÞÔãÕâáï ÑëáâàÕÕ.
µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ÒÞáßàØÝØÜÐÕâ áßãâÝØÚÞÒëÙ áØÓÝÐÛ, ßÞáâÐàÐÙâÕáì
ßàÕÔßàØÝïâì áÛÕÔãîéÕÕ:
• µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝãâàØ ßÞÜÕéÕÝØï, ÒëÙÔØâÕ ÝÐ ãÛØæã, ÓÔÕ
áØÓÝÐÛ ßàØÝØÜÐÕâáï ÛãçèÕ.
• µáÛØ ²ë ÝÐåÞÔØâÕáì ÝÐ ãÛØæÕ, ÒëÙÔØâÕ ÝÐ ÑÞÛÕÕ ÞâÚàëâÞÕ ÜÕáâÞ.
• ¿àÞÒÕàìâÕ, ÝÕ ×ÐÚàëÒÐÕâ ÛØ ²ÐèÐ àãÚÐ ßàØÕÜÝØÚ GPS ãáâàÞÙáâÒÐ.
• ¿ÛÞåØÕ ßÞÓÞÔÝëÕ ãáÛÞÒØï ÜÞÓãâ ßÞÒÛØïâì ÝÐ ÜÞéÝÞáâì áØÓÝÐÛÐ.
• ½ÕÚÞâÞàëÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛØ ÞáÝÐéÕÝë (ÐâÕàÜØçÕáÚØÜØ) ÞÚÝÐÜØ á
âÞÝØàÞÒÐÝÝëÜØ áâÕÚÛÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÑÛÞÚØàÞÒÐâì áØÓÝÐÛë
áßãâÝØÚÞÒ.
ÁÞáâÞïÝØÕ áØÓÝÐÛÐ áßãâÝØÚÐ
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì, áÚÞÛìÚÞ áßãâÝØÚÞÒ ÑëÛÞ ÞÑÝÐàãÖÕÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø
ßÞÛãçÐÕâ ÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ áßãâÝØÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë, ÒëÑÕàØâÕ >
¿àØÛÞÖ-ï >
´ÐÝÝëÕ GPS > ¿ÞÛÞÖÕÝØÕ > ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâ. áßãâÝØÚÐ.
µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÝÐàãÖØÛÞ áßãâÝØÚØ, Ò ÞÚÝÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áßãâÝØÚÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞÛÞáÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ áßãâÝØÚÐ. ºÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
ßÞÛãçÐÕâ ÔÞáâÐâÞçÝÞ ÔÐÝÝëå áÞ áßãâÝØÚÐ ÔÛï àÐáçÕâÐ ÚÞÞàÔØÝÐâ ßÞÛÞÖÕÝØï,
ßÞÛÞáÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ áâÐÝÞÒØâáï âÕÜÝÞ-áØÝÕÙ.
■ ·ÐßàÞáë ßÞÛÞÖÕÝØï
¾â ãáÛãÓØ áÕâØ ÜÞÖÕâ ßàØÙâØ ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÛãçÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ.
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ÜÞÓãâ ßàÕÔÛÞÖØâì ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÒØáïéãî Þâ ßÞÛÞÖÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà áÒÕÔÕÝØï Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
41
¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ×ÐßàÞáÐ ßÞÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÞâÒÕâ ¿àØÝïâì, çâÞÑë
àÐ×àÕèØâì ßÕàÕÔÐçã ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ, ØÛØ
¾âÚÛÞÝØâì, çâÞÑë
ÞâÚÛÞÝØâì ×ÐßàÞá.
■ ºÐàâë
¾ÑÛÐáâì ÔÕÙáâÒØï ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë» ×ÐÒØáØâ Þâ áâàÐÝë ØÛØ àÕÓØÞÝÐ.
½ÐßàØÜÕà, ÝÕÚÞâÞàëÕ ÚÐàâë ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÕÔÞáâãßÝë Ø×-×Ð ßàÐÒÞÒëå
ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ, ÔÕÙáâÒãîéØå Ò áâàÐÝÕ ØÛØ àÕÓØÞÝÕ. ² ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÔÞßãáâØÜÞÙ
ÔÕÙáâÒãîéØÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ áâÕßÕÝØ ÚÞàßÞàÐæØï Nokia ÞâÚÐ×ëÒÐÕâáï Þâ
ÒáÕå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ ÔÞáâãßÝÞáâØ, âÞçÝÞáâØ, ßàÐÒØÛìÝÞáâØ ØÛØ
áÒÞÕÒàÕÜÕÝÝÞáâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÚÐàâ.
¾ ßàØÛÞÖÕÝØØ
«ºÐàâë»
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë» ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÚÐàâÕ, ÝÐÙâØ ÝÐ ÚÐàâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÓÞàÞÔ ØÛØ áâàÐÝã, ÝÐÙâØ
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ, ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ ÐÔàÕáÞÒ
àÐ×ÛØçÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ Ø ÔÞáâÞßàØÜÕçÐâÕÛìÝÞáâÕÙ, áßÛÐÝØàÞÒÐâì ÜÐàèàãâë
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã àÐ×ÛØçÝëÜØ ßãÝÚâÐÜØ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ áÞåàÐÝØâì
ßÞÛÞÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞàØÕÝâØàÞÒ Ø ßÕàÕÔÐâì Øå ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÞÑàÕáâØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÛãÖÑë, âÐÚØÕ ÚÐÚ ßãâÕÒÞÔØâÕÛØ
Ø áÒÕÔÕÝØï Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå. ÍâØ ãáÛãÓØ ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÕÔÞáâãßÝë Ò
ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ØÛØ àÕÓØÞÝÐå.
½ÕÚÞâÞàëÕ ÚÐàâë ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐàÐÝÕÕ ×ÐÓàãÖÕÝë ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
Á ßÞÜÞéìî ÚÞÜßìîâÕàÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia Map Loader
ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì Ø× ¸ÝâÕàÝÕâÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÚÐàâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÓàã×ÚÐ
ÚÐàâ ÝÐ áâà. 45.
² ßàØÛÞÖÕÝØØ «ºÐàâë» ØáßÞÛì×ãÕâáï áØáâÕÜÐ GPS. ¼ÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì
ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÕâÞÔë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
½ÐáâàÞÙÚØ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ÝÐ áâà. 40. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÝÐØÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÒÝãâàÕÝÝîî äãÝÚæØî GPS ØÛØ
áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÒÝÕèÝØÙ ßàØÕÜÝØÚ GPS.
¿àÞáÜÞâà ÚÐàâ
´Ûï ×ÐßãáÚÐ Maps ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Navigator.
¿àØ ßÕàÒÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë», ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï
ÒëÑàÐâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò áÞâÞÒãî áÕâì, çâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì ÚÐàâÞÓàÐäØçÕáÚãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÔÛï âÕÚãéÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ. ÇâÞÑë Ò ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ
Ø×ÜÕÝØâì áâÐÝÔÐàâÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ÒëÑÕàØâÕ
Options > Tools > Settings >
Internet > Network destination.
42
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
ÇâÞÑë ßÞÛãçÐâì ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ
àÕÓØáâàØàãÕâáï Ò áÕâØ ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÒëÑÕàØâÕ
Options > Tools > Settings > Internet > Roaming warning > On.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø âÐàØäë ÝÐ àÞãÜØÝÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
¸ÝÔØÚÐâÞà ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
á ¸ÝâÕàÝÕâÞÜ Ø ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå á ÜÞÜÕÝâÐ ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï.
¿àÐÚâØçÕáÚØ ÒáÕ æØäàÞÒëÕ ÚÐàâë åÐàÐÚâÕàØ×ãîâáï ÝÕÚÞâÞàÞÙ ßÞÓàÕèÝÞáâìî Ø
ÝÕßÞÛÝÞâÞÙ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÚÐàâë, ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÝëÕ ÔÛï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.
¿àØ ÞâÚàëâØØ ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë» ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ,
áÞåàÐÝÕÝÝÞÕ ÒÞ ÒàÕÜï ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ áÕÐÝáÐ, ØÛØ ÓÛÐÒÝëÙ ÓÞàÞÔ áâàÐÝë,
Ò ÚÞâÞàÞÙ ÝÐåÞÔØâáï ÐÑÞÝÕÝâ. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ×ÐÓàãÖÐÕâáï ÚÐàâÐ
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï.
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPS Ø ßÕàÕÙâØ Ú ßÞáÛÕÔÝÕÜã Ø×ÒÕáâÝÞÜã
ßÞÛÞÖÕÝØî, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Navigator ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
Options > My position.
¸ÝÔØÚÐâÞà GPS ( ) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÔÞáâãßÝÞáâì Ø áØÛã áØÓÝÐÛÐ
áßãâÝØÚÐ. ¾ÔÝÐ ßÞÛÞáÐ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÞÔØÝ áßãâÝØÚ. ºÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÛãçÐÕâ
ÔÞáâÐâÞçÝÞ ÔÐÝÝëå Þâ áßãâÝØÚÐ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPS, ßÞÛÞáÐ
áâÐÝÞÒØâáï ×ÕÛÕÝÞÙ. ÇâÞÑë àÐááçØâÐâì ÚÞÞàÔØÝÐâë ßÞÛÞÖÕÝØï, ãáâàÞÙáâÒÞ
ÔÞÛÖÝÞ ßÞÛãçÐâì áØÓÝÐÛë åÞâï Ñë Þâ çÕâëàÕå áßãâÝØÚÞÒ. ¿ÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï
ßÕàÒÞÝÐçÐÛìÝÞÓÞ àÐáçÕâÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÔÞáâÐâÞçÝÞ áØÓÝÐÛÞÒ Þâ âàÕå
áßãâÝØÚÞÒ.
ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì ÜÐáèâÐÑ, ÝÐÖÜØâÕ * ØÛØ #. ´Ûï
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÚÐàâÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ½ÞÒÐï ÚÐàâÐ
×ÐÓàãÖÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØ ßÕàÕåÞÔÕ Ò ÞÑÛÐáâØ, ÝÕ ÞåÒÐâëÒÐÕÜëÕ ãÖÕ
×ÐÓàãÖÕÝÝëÜØ ÚÐàâÐÜØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ ÝÐ áâà. 45. ·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ
ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÑÕáßÛÐâÝÞ, ÞÔÝÐÚÞ ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áãéÕáâÒÕÝÝÞÜã
ãÒÕÛØçÕÝØî ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ ãáÛãÓ ßÞ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ºÐàâë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÕÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
ºÞÜßÐá
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝÞ ÜÐÓÝØâÝëÜ ÚÞÜßÐáÞÜ.
ºÞÜßÐá ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒáÕÓÔÐ ßàÐÒØÛìÝÞ ÞâÚÐÛØÑàÞÒÐÝ.
ÍÛÕÚâàÞÜÐÓÝØâÝëÕ ßÞÛï, ÚàãßÝëÕ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÕ ÞÑêÕÚâë, ÒÝÕèÝØÕ
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
43
ÒÞ×ÔÕÙáâÒØï, Ð âÐÚÖÕ ÞâÚàëâØÕ Ø ×ÐÚàëâØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÝØ×Øâì âÞçÝÞáâì
ÚÞÜßÐáÐ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÚÞÜßÐá ãáâàÞÙáâÒÐ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßÐáÐ Ø ßÞßëâÚØ
ÝÐÙâØ âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã «Navigator». µáÛØ ÒÞÚàãÓ
ÚÞÜßÐáÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÚàÐáÝÐï
ÞÚàãÖÝÞáâì, ÚÞÜßÐá ÝÕ ÞâÚÐÛØÑàÞÒÐÝ.
´Ûï ÚÐÛØÑàÞÒÚØ ÚÞÜßÐáÐ ÒàÐéÐÙâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÞÚàãÓ ÒáÕå ÞáÕÙ
Ø ßàÞÔÞÛÖÐÙâÕ ÔÒØÖÕÝØÕ, ßÞÚÐ
ÞÚàãÖÝÞáâì ÝÕ áâÐÝÕâ ×ÕÛÕÝÞÙ. ¿àØ ÒàÐéÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ,
çâÞ ÔØáßÛÕÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÓÝÞÒÕÝÝÞ ßÞÒÞàÐçØÒÐÕâáï ßÞ ÝÐßàÐÒÛÕÝØî Ú ×ÕÜÛÕ.
µáÛØ ÞÚàãÖÝÞáâì áâÐÛÐ ÖÕÛâÞÙ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÞÔÞÛÖÐâì ÒàÐéÕÝØÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ, âÐÚ ÚÐÚ ÔÞáâØÓÝãâÐ ÝØ×ÚÐï âÞçÝÞáâì ÚÐÛØÑàÞÒÚØ. ºÞÓÔÐ ÚÞÜßÐá
ÒÚÛîçÕÝ, Ð ÞÚàãÖÝÞáâì ÒÞÚàãÓ ÝÕÓÞ ØÜÕÕâ ×ÕÛÕÝëÙ æÒÕâ, ÒØÔ ÚÐàâë
ßÞÒÞàÐçØÒÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕÜ ÒÕàåÝÕÙ
çÐáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßÐáÐ ÒëÑÕàØâÕ Options > Tools > Turn
compass on
ØÛØ Turn compass off. µáÛØ ÚÞÜßÐá ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞÚàãÖÝÞáâì
ÒÞÚàãÓ ÝÕÓÞ ØÜÕÕâ ÑÕÛëÙ æÒÕâ, Ð ÒØÔ ÚÐàâë ÝÕ ßÞÒÞàÐçØÒÐÕâáï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
¿ÞØáÚ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÙ
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ Ò ÓÞàÞÔÕ ØÛØ ÞÑÛÐáâØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ,
ÒÒÕÔØâÕ ßÞÛÝÞáâìî ØÛØ çÐáâØçÝÞ ÐÔàÕá ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
Search. ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ Ò ÔàãÓÞÜ ÓÞàÞÔÕ, ÒÒÕÔØâÕ
ÓÞàÞÔ Ø ÐÔàÕá (çÐáâØçÝÞ ØÛØ ßÞÛÝÞáâìî), Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
Search.
ÁâÐàÐÙâÕáì ÒÒÞÔØâì ØÜï ÓÞàÞÔÐ ÝÐ ÛÞÚÐÛìÝÞÜ ØÛØ ÝÐ ÐÝÓÛØÙáÚÞÜ ï×ëÚÕ. µáÛØ
²ë ÝÕ ×ÝÐÕâÕ, ÚÐÚ âÞçÝÞ ßØèÕâáï ÐÔàÕá, ÒÒÕÔØâÕ âÞÛìÚÞ ßÕàÒëÕ âàØ áØÜÒÞÛÐ.
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ÓÞàÞÔ Ò ÔàãÓÞÙ áâàÐÝÕ, ÒÒÕÔØâÕ ßÞÛÝÞÕ ØÜï áâàÐÝë ÝÐ
ÐÝÓÛØÙáÚÞÜ ï×ëÚÕ ØÛØ âàØ-ÑãÚÒë ÚÞÔÐ áâàÐÝë ISO Ø ÓÞàÞÔ. ½ÐßàØÜÕà, çâÞÑë
ÝÐÙâØ »ÞÝÔÞÝ á ßÞÜÞéìî ÚÞÔÐ áâàÐÝë, ÒÒÕÔØâÕ GBR London Ø ÒëÑÕàØâÕ
Search.
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÐÔàÕá, ÒëÑÕàØâÕ Options > Search > Addresses.
¿ÞÛï Country/Region * Ø City or post code ÞÑï×ÐâÕÛìÝë ÔÛï ×ÐßÞÛÝÕÝØï.
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÜÕáâÐ Ø ÔÞáâÞßàØÜÕçÐâÕÛìÝÞáâØ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ,
ÒëÑÕàØâÕ Options > Search > Places Ø ÚÐâÕÓÞàØî. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÞØáÚÐ ÞâÕÛï
44
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ Options > Search > Places > Accommodation. ´Ûï ßÞØáÚÐ ÞâÕÛï ßÞ
ØÜÕÝØ ÒÒÕÔØâÕ ØÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ
Search, Ð ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÞâÕÛÕÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÚÐâÕÓÞàØî ØÛØ
Search all.
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ÐÔàÕá, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ Ò ßÐßÚÕ «ºÞÝâÐÚâë», ÒëÑÕàØâÕ
Options >
Search > Addresses > Options > Select from Contacts.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØïå
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÔÐÝÝëÕ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
Save.
ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ÔÐÝÝëÕ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
Send. µáÛØ ÔÐÝÝëÕ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ
ÞâßàÐÒÛïîâáï Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ØÝäÞàÜÐæØï ßàÕÞÑàÐ×ãÕâáï
Ò ÞÑëçÝëÙ âÕÚáâ.
¿àÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßÞÛÞÖÕÝØÙ ØÛØ ÜÐàèàãâÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ
Options > Favourites > Places ØÛØ Routes. ¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï,
áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
¾àØÕÝâ., ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò àÐ×ÔÕÛÕ Places.
ÇâÞÑë ßàÞÒÕàØâì, ßÞØáÚ ÚÐÚØå ÜÕáâ ÒëßÞÛÝïÛáï ÝÐ ÚÐàâÕ, ÒëÑÕàØâÕ
Options > Favourites > History.
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÚÞÛÛÕÚæØî Ø×ÑàÐÝÝëå ÜÕáâ, ÒëÑÕàØâÕ
Options > Favourites >
Collections > New collection. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ÚÞÛÛÕÚæØØ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÜÕáâ
Ò ÚÞÛÛÕÚæØî ÞâÚàÞÙâÕ
Places, ÒëÔÕÛØâÕ ÜÕáâÞ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ
ØÒëÑÕàØâÕ
Add > To collection.
·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ
ºÞÓÔÐ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÐàâë Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ «ºÐàâë» ÒëßÞÛÝïÕâáï
ßÕàÕåÞÔ Ò ÞÑÛÐáâì, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ãÖÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå ÚÐàâ,
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÓàãÖÐÕâáï ÝÞÒÐï ÚÐàâÐ. ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå (Ò Ú±) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ
ÞÑêÕÜ áÕâÕÒÞÓÞ âàÐäØÚÐ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ ÚÐàâ, áÞ×ÔÐÝØØ ÜÐàèàãâÞÒ ØÛØ
ßÞØáÚÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÙ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ.
·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚãî ×ÐÓàã×Úã ÚÐàâ (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ), ÒëÑÕàØâÕ
Options > Tools > Settings >
Internet > Go online at start-up > No.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
45
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì âØß Ø ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐàâ
ØÛØ äÐÙÛÞÒ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ãÚÐ×ÐâÕÛï, ÒëÑÕàØâÕ
Options > Tools > Settings >
Map > Memory to be used Ø Maximum memory use. ºÞÓÔÐ ßÐÜïâì ×ÐßÞÛÝÕÝÐ,
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïÕâáï áÐÜÐï áâÐàÐï ÚÐàâÐ. ´ÐÝÝëÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå ÚÐàâ
ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì á ßÞÜÞéìî ÚÞÜßìîâÕàÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia
Map Loader.
Nokia Map Loader
Nokia Map Loader — íâÞ ÚÞÜßìîâÕàÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÐàâ Ø ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ãáÛãÓ
Ø× ¸ÝâÕàÝÕâÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ. ¿àÕÖÔÕ çÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Nokia
Map Loader, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ åÞâï Ñë àÐ× ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ «ºÐàâë»
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÐàâ, ßÞáÚÞÛìÚã Ò ßàÞÓàÐÜÜÝÞÜ ÞÑÕáßÕçÕÝØØ Nokia Map
Loader ØáßÞÛì×ãÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Ø× ÖãàÝÐÛÐ ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë».
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì Nokia Map Loader ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà, ÞâÚàÞÙâÕ
¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæã http://maps.nokia.com Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÕ âÐÜ
ØÝáâàãÚæØØ.
°ÚâØÒÐæØï ÛØæÕÝ×ØØ ÝÐ ãáÛãÓã ÝÐÒØÓÐæØØ
¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ äãÝÚæØØ ÝÐÒØÓÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÐÚâØÒØàÞÒÐâì
ßàØÛÐÓÐÕÜãî ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî ßÞ ÒàÕÜÕÝØ ÛØæÕÝ×Øî á ßÞÜÞéìî âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
Ò ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì ßÛÐâã ×Ð
áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ ÛØæÕÝ×ØØ ÔÛï ßÕèÕåÞÔÝÞÙ Ø ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÙ
ÝÐÒØÓÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
Options > Extras > Drive & Walk Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ØÝáâàãÚæØØ.
µáÛØ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÞÔÕàÖÐéÕÙáï ÛØæÕÝ×ØØ ×ÐÒÕàèÕÝ, ÜÞÖÝÞ ßàØÞÑàÕáâØ
ÝÞÒãî ÛØæÕÝ×Øî ÝÐ ãáÛãÓã ÝÐÒØÓÐæØØ. ´Ûï íâÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ
Options > Extras >
Drive & Walk ØÛØ Walk.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÛØæÕÝ×ØÙ ÒëÑÕàØâÕ
Options > Extras > My licenses.
¿ÛÐÝØàÞÒÐÝØÕ ÜÐàèàãâÐ
ÇâÞÑë áßÛÐÝØàÞÒÐâì ÜÐàèàãâ, ÒëÑÕàØâÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ÝÐ ÚÐàâÕ ØÛØ
ÒëßÞÛÝØâÕ ßÞØáÚ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
Add to route.
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÔàãÓØÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï Ò ÜÐàèàãâ, ÒëÑÕàØâÕ
Options >
Add stopover, ×ÐâÕÜ ÒëßÞÛÝØâÕ ßÞØáÚ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÜÐàèàãâ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ Edit route.
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÛï ÜÐàèàãâÐ, ÒëÑÕàØâÕ
Options > Settings.
46
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
ÇâÞÑë ßÞÚÐ×Ðâì ÜÐàèàãâ ÝÐ ÚÐàâÕ, ÒëÑÕàØâÕ Options > Show route.
´Ûï ÝÐÒØÓÐæØØ Ú ÜÕáâã ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÝÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ ØÛØ ßÕèÚÞÜ ÒëÑÕàØâÕ
Options > Start driving ØÛØ Start walking.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÜÐàèàãâ, ÒëÑÕàØâÕ
Options > Save route.
½ÐÒØÓÐæØï Ú ÜÕáâã ÝÐ×ÝÐçÕÝØï
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ÝÐÒØÓÐæØî, ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
Drive to ØÛØ Walk to.
¿àØ ßÕàÒÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÙ ÝÐÒØÓÐæØØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï ÒëÑàÐâì ï×ëÚ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ãÚÐ×ÐâÕÛï. ÇâÞÑë ßÞ×ÔÝÕÕ Ø×ÜÕÝØâì
ï×ëÚ, Ò ÞáÝÞÒÝÞÜ ÞÚÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë» ÒëÑÕàØâÕ Options > Tools >
Settings > Navigation > Voice guidance. ³ÞÛÞáÞÒÞÙ ãÚÐ×ÐâÕÛì ÝÕÔÞáâãßÕÝ ÔÛï
ßÕèÕåÞÔÝÞÙ ÝÐÒØÓÐæØØ.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÐ×ÛØçÝëÜØ ÒØÔÐÜØ ÚÐàâ ÒÞ ÒàÕÜï ÝÐÒØÓÐæØØ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ Manoeuvre view, Bird's-eye view ØÛØ
Arrow view.
´Ûï áÑàÞáÐ áÞ×ÔÐÝÝÞÓÞ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓÞÓÞ ÜÐàèàãâÐ ÒëÑÕàØâÕ
Options > Diff. route.
ÇâÞÑë ÞáâÐÝÞÒØâì ÝÐÒØÓÐæØî, ÒëÑÕàØâÕ
Options > Stop.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï
«ºÐàâë»
ÁÒÕÔÕÝØï Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå Ø ÔàãÓØÕ ÐÝÐÛÞÓØçÝëÕ ãáÛãÓØ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï áâÞàÞÝÝØÜØ ÞàÓÐÝØ×ÐæØïÜØ, ÝÕ ×ÐÒØáØÜëÜØ Þâ Nokia.
ÁÒÕÔÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÕßÞÛÝëÜØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï á ßÞÓàÕèÝÞáâìî ØÛØ
Ñëâì ÝÕÔÞáâãßÝëÜØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÒëèÕãßÞÜïÝãâëÕ
áÒÕÔÕÝØï Ø ãáÛãÓØ.
·ÐÓàã×ÚÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå
çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå
ÃáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå Ò àÕÐÛìÝÞÜ
ÒàÕÜÕÝØ ïÒÛïÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ãáÛãÓÞÙ, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÑëâØïå, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝïâì ÒÞ
ÒÝØÜÐÝØÕ ÒÞ ÒàÕÜï ßÞÕ×ÔÚØ. µáÛØ ÔÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ ÔÞáâãßÝÐ Ò ÔÐÝÝÞÙ áâàÐÝÕ
ØÛØ Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ, ÕÕ ÜÞÖÝÞ ßàØÞÑàÕáâØ Ø ×ÐÓàã×Øâì ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
47
ÇâÞÑë ßàØÞÑàÕáâØ ÛØæÕÝ×Øî ÝÐ ãáÛãÓã ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ
Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå, ÒëÑÕàØâÕ
Options > Extras > Traffic info.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞÑëâØïå ÝÐ ÔÞàÞÓÐå ÒëÑÕàØâÕ
Options >
Traffic info. ÍâØ áÞÑëâØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÚÐàâÕ Ò ÒØÔÕ âàÕãÓÞÛìÝØÚÞÒ
Ø ÛØÝØÙ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÑëâØØ, ÒÚÛîçÐï ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ ÒÐàØÐÝâë
Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐàèàãâÐ, ÒëÑÕàØâÕ áÞÑëâØÕ, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ Options > Open.
´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå ÒëÑÕàØâÕ
Update
traffic info
.
¿ãâÕÒÞÔØâÕÛØ
ÇâÞÑë ßàØÞÑàÕáâØ Ø ×ÐÓàã×Øâì ÝÞÒëÕ ßãâÕÒÞÔØâÕÛØ ØÛØ ßàÞáÜÞâàÕâì ãÖÕ
×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ, ÒëÑÕàØâÕ
Options > Extras > Guides.
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÚÐâÕÓÞàØØ àãÚÞÒÞÔáâÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî. µáÛØ Ò ÝÕÙ
Õáâì ßÞÔÚÐâÕÓÞàØØ, ÒëÑÕàØâÕ ßÞÔÚÐâÕÓÞàØî.
ÇâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÞÒëÙ ßãâÕÒÞÔØâÕÛì, ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ
ßãâÕÒÞÔØâÕÛì Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Ð. ¼ÞÖÝÞ ÞßÛÐçØÒÐâì ßãâÕÒÞÔØâÕÛØ á ßÞÜÞéìî
ÚàÕÔØâÝÞÙ ÚÐàâë ØÛØ ÒÚÛîçÐâì Øå áâÞØÜÞáâì Ò áçÕâ ×Ð ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ
âÕÛÕäÞÝÝëå ãáÛãÓ (ÕáÛØ íâÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ).
■ ¾àØÕÝâØàë
²ëÑÕàØâÕ > ¾àØÕÝâ.. Á ßÞÜÞéìî ÞàØÕÝâØàÞÒ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØïå. ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ
ÞàØÕÝâØàë ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò áÞÒÜÕáâØÜëå ßàØÛÞÖÕÝØïå, ÝÐßàØÜÕà
´ÐÝÝëÕ GPS Ø Maps. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ «ºÐàâë» áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÞàØÕÝâØàë
ÔÞáâãßÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
Places.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÞàØÕÝâØàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÞàØÕÝâØà.
ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ×ÐßàÞá ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ßÞ ÚÞÞàÔØÝÐâÐÜ
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÂÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ. ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ ØÝäÞàÜÐæØî
Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÒàãçÝãî, ÒëÑÕàØâÕ
²ÒÕáâØ ÒàãçÝãî.
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÞàØÕÝâØà Ò ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÞàØÕÝâØà, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò ÚÐâÕÓÞàØî. ²ëÑÕàØâÕ
ÚÐâÕÓÞàØØ, Ò ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÞÑÐÒØâì ÞàØÕÝâØà.
ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞàØÕÝâØàÞÒ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì. ¿ÞÛãçÕÝÝëÕ ÞàØÕÝâØàë ßÞÜÕéÐîâáï
Ò ßÐßÚã ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
48
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
■ ´ÐÝÝëÕ GPS
² ßàØÛÞÖÕÝØØ «´ÐÝÝëÕ GPS» ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÕÞÑåÞÔØÜãî
ÔÛï ßàÞÚÛÐÔÚØ ÜÐàèàãâÐ Ú ÒëÑàÐÝÝÞÜã ßãÝÚâã ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, áÒÕÔÕÝØï
Þ âÕÚãéÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ, âàÐÝáßÞàâÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, Ð âÐÚÖÕ
áÒÕÔÕÝØï Þ ßàØÜÕàÝÞÜ àÐááâÞïÝØØ ÔÞ ßãÝÚâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï Ø
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ßÞÕ×ÔÚØ.
¿àÞÚÛÐÔÚÐ ÜÐàèàãâÐ
¿àÞÚÛÐÔÚã ÜÐàèàãâÐ áÛÕÔãÕâ ×ÐßãáÚÐâì, ÝÐåÞÔïáì ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ.
²ëÑÕàØâÕ >
¿àØÛÞÖ-ï > ´ÐÝÝëÕ GPS > ½ÐÒØÓÐæØï.
¿àÞÚÛÐÔÚÐ ÜÐàèàãâÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÞÑàÐ×Øâì ÚàÐâçÐÙèØÙ ÜÐàèàãâ
Ø àÐááâÞïÝØÕ ÔÞ ÜÕáâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, Ø×ÜÕàÕÝÝÞÕ ßÞ ßàïÜÞÙ ÛØÝØØ. ÂÐÚØÕ
ßàÕßïâáâÒØï, ÚÐÚ áâàÞÕÝØï ØÛØ ÕáâÕáâÒÕÝÝëÕ ßàÕßïâáâÒØï, ßàØ íâÞÜ ÝÕ
ãçØâëÒÐîâáï. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ßàØ àÐáçÕâÕ íâÞÓÞ àÐááâÞïÝØï ÝÕ ãçØâëÒÐÕâáï
àÐ×ÝØæÐ ÒëáÞâ. ÄãÝÚæØï ßàÞÚÛÐÔÚØ ÜÐàèàãâÐ àÐÑÞâÐÕâ âÞÛìÚÞ ÒÞ ÒàÕÜï
ÔÒØÖÕÝØï.
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ßãÝÚâ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ßãÝÚâ ÝÐ×ÝÐç.
Ø ãÚÐÖØâÕ ÞàØÕÝâØà Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßãÝÚâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ÔÞÛÓÞâã
Ø èØàÞâã. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ßãÝÚâ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
¾áâÐÝÞÒØâì.
¿ÞÛÞÖÕÝØÕ
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì âÕÚãéÕÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞàØÕÝâØàÐ,
ÒëÑÕàØâÕ >
¿àØÛÞÖ-ï > ´ÐÝÝëÕ GPS > ¿ÞÛÞÖÕÝØÕ > ÄãÝÚæØØ >
ÁÞåà. ßÞÛÞÖÕÝØÕ.
ÁçÕâçØÚ ßãâØ
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì àÐáçÕâ ßàÞÙÔÕÝÝÞÓÞ àÐááâÞïÝØï, ÒëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï >
´ÐÝÝëÕ GPS > ¿ãâì > ÄãÝÚæØØ > ÁâÐàâ. ÇâÞÑë ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî,
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁâÞß. ²ëçØáÛÕÝÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÞáâÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
´Ûï áÑàÞáÐ ×ÝÐçÕÝØÙ àÐááâÞïÝØï Ø ÒàÕÜÕÝØ ßÞÕ×ÔÚØ, Ð âÐÚÖÕ áàÕÔÝÕÙ
Ø ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ áÚÞàÞáâØ ÝÐ ÝÞÛì Ø ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ àÐáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÑàÞáØâì. ´Ûï áÑàÞáÐ ÞÔÞÜÕâàÐ Ø ÞÑéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐ ÝãÛÕÒëÕ ×ÝÐçÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕ×ÐßãáâØâì.
ÁçÕâçØÚ ßãâØ ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï.
ÂÞçÝÞáâì âÐÚÖÕ ×ÐÒØáØâ Þâ ÝÐÛØçØï Ø ÚÐçÕáâÒÐ áØÓÝÐÛÞÒ GPS.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
49
8. ³ÐÛÕàÕï
■ ³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï Ø ãßÞàïÔÞçÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, Üã×ëÚÐÛìÝëå
ÔÞàÞÖÕÚ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ, áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ááëÛÞÚ ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÕ, RAM-äÐÙÛÞÒ Ø ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ ÒëÑÕàØâÕ >
³ÐÛÕàÕï.
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕàÕÜÕéÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ
ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã (ÝÐßàØÜÕà
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï), ÒëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ
(ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ #, çâÞÑë ßÞÜÕâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ äÐÙÛÞÒ), ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÃßÞàïÔÞçØâì Ø ãÚÐÖØâÕ ßÐÜïâì, Ò ÚÞâÞàãî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì ØÛØ
ßÕàÕÜÕáâØâì äÐÙÛë.
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÕ ßÐßÚØ ÔÛï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØßë > ÄãÝÚæØØ > ÃßÞàïÔÞçØâì > ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ
Ø ãÚÐÖØâÕ ßÐÜïâì. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ßÐßÚØ. ÇâÞÑë ßÕàÕÜÕáâØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë Ò áÞ×ÔÐÝÝãî ßÐßÚã, ßÞÜÕâìâÕ äÐÙÛë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÃßÞàïÔÞçØâì > ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã Ø ßÐßÚã.
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ØÛØ ÒëÑàÐâì
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï
Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¸áßÞÛì×.Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ > Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ. àØáãÝÞÚ ØÛØ ºÐÚ Ø×ÞÑàÐÖ. Òë×ÞÒÐ.
ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâã, ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒØâì Ú ÚÞÝâÐÚâã.
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÒØÔÕÞÚÛØß Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ
²ØÔÕÞÚÛØßë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÚÛØß. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÒØÔÕÞ > ºÐÚ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ. ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÒØÔÕÞÚÛØß ÔÛï
ÚÞÝâÐÚâÐ, ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒØâì Ú ÚÞÝâÐÚâã.
■ ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ
ÇâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÒëÑÕàØâÕ > ³ÐÛÕàÕï >
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØßë Ø ×ÝÐçÞÚ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï (·ÐÓàã×. Ø×ÞÑà.) ØÛØ
×ÝÐçÞÚ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ (
·ÐÓàã×. ÒØÔÕÞ). ¾âÚàëÒÐÕâáï ÑàÐã×Õà. ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã
áâàÐÝØæë, á ÚÞâÞàÞÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì ×ÐÓàã×Úã.
■ ¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ «³ÐÛÕàÕï» ÒëÔÕÛØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì.
´Ûï ÞâÚàëâØï ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
50
³ÐÛÕàÕï
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ * ØÛØ #.
■ ¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
´Ûï ÞâÚàëâØï àÕÔÐÚâÞàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ «³ÐÛÕàÕï» ÒëÔÕÛØâÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ ØÛØ ÒÕàÝãâìáï
Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã *.
ÇâÞÑë ßÞÒÕàÝãâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ ØÛØ ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ
áâàÕÛÚØ, ÝÐÖÜØâÕ 3 ØÛØ 1.
ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ 5 ØÛØ 0.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÜã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ
ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
ÇâÞÑë ÞÑàÕ×Ðâì Ø ßÞÒÕàÝãâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÝÐáâàÞØâì ïàÚÞáâì, æÒÕâ,
ÚÞÝâàÐáâÝÞáâì Ø àÐ×àÕèÕÝØÕ, ÔÞÑÐÒØâì íääÕÚâë, âÕÚáâÞÒëÕ ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚØÕ
äàÐÓÜÕÝâë Ø àÐÜÚØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ.
■ ¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ØÛØ áÞ×ÔÐÝØï áÞÑáâÒÕÝÝëå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï ÒëÔÕÛØâÕ ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
²ØÔÕÞàÕÔÐÚâÞà > ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ.
² ÒØÔÕÞàÕÔÐÚâÞàÕ ÜÞÖÝÞ ÒØÔÕâì ÔÒÕ ÒàÕÜÕÝÝëå èÚÐÛë: ÒàÕÜÕÝÝÐï èÚÐÛÐ
ÔÛï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø ÒàÕÜÕÝÝÐï èÚÐÛÐ ÔÛï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ÚÛØßÐ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï,
âÕÚáâ Ø ßÕàÕåÞÔë, ÔÞÑÐÒÛïÕÜëÕ Ú ÒØÔÕÞÚÛØßã, ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ
èÚÐÛÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÒàÕÜÕÝÝëÜØ èÚÐÛÐÜØ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
■ ¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ßàØÝâÕàã á
ßÞÜÞéìî USB-ÚÐÑÕÛï.
´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï «³ÐÛÕàÕï» ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
■ ¾ÑÜÕÝ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï «¾ÑÜÕÝ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ» ÜÞÖÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì
ÞâáÝïâëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ çÕàÕ×
áÞÒÜÕáâØÜëÕ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÕ ÐÛìÑÞÜë, ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛë ØÛØ ÔàãÓØÕ
áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáÛãÓØ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã. ¼ÞÖÝÞ
ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, áÞåàÐÝïâì ÝÕ×ÐÒÕàèÕÝÝëÕ ßãÑÛØÚÐæØØ ÚÐÚ
³ÐÛÕàÕï
51
çÕàÝÞÒØÚØ á ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÐÑÞâÚÞÙ Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ
ÐÛìÑÞÜÞÒ. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ âØßë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã.
´Ûï ÞÑÜÕÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ØÜÕâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì Ò áÛãÖÑÕ ÞÑéÕÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÔÕàÖØÜÞÜã.
¾ÑëçÝÞ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ ãáÛãÓã ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ãáÛÞÒØïå
Ø áâÞØÜÞáâØ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ >
¸ÝâÕàÝÕâ > ¾ÑÜ. Ò ¸Ýâ.. ´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ
ãáÛãÓ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ. ÝÞÒãî ãç. ×ÐßØáì > ¾ÑÝÞÒØâì áÛãÖÑë.
½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã
ÜÞÓãâ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ. ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚØ ÞÑÜÕÝÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ ÝÐ áâà. 53.
¿ÕàÕÔÐçÐ äÐÙÛÞÒ
ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì äÐÙÛë, ÒëÑÕàØâÕ > ³ÐÛÕàÕï > ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ
²ØÔÕÞÚÛØßë. ¿ÞÜÕâìâÕ äÐÙÛë ÔÛï ÞâßàÐÒÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿ÕàÕÔÐâì > ¿ÕàÕÔÐâì Ò áÕâì Ø ãáÛãÓã áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÞÔÕàÖØÜÞÜã.
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ãáÛãÓØ ÒëÑàÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
Ò àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï. ¼ÞÖÝÞ ÞâÚàëâì Ø ßàÞáÜÞâàÕâì íâØ äÐÙÛë,
Ø×ÜÕÝØâì Øå ßÞàïÔÞÚ, ÔÞÑÐÒØâì Ú ÝØÜ âÕÚáâ ØÛØ ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ äÐÙÛë.
ÇâÞÑë ÞâÜÕÝØâì ßàÞæÕáá ßÕàÕÔÐçØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ Ø áÞåàÐÝØâì áÞ×ÔÐÝÝãî
ßãÑÛØÚÐæØî Ò ÒØÔÕ çÕàÝÞÒØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝØâì > ÁÞåà. ÚÐÚ çÕàÝÞÒØÚ.
ÇâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ãáÛãÓÕ Ø ßÕàÕÔÐâì äÐÙÛë Ò ¸ÝâÕàÝÕâ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì Ò áÕâì.
´Þáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-áÕàÒØáÐÜ
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÞâßàÐÒÛÕÝÝëÕ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ,
Ð âÐÚÖÕ áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ çÕàÝÞÒØÚØ Ø ßÕàÕÔÐÝÝëÕ ÞÑêÕÚâë,
ÒëÑÕàØâÕ >
¸ÝâÕàÝÕâ > ¾ÑÜ. Ò ¸Ýâ.. ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì ãáÛãÓã, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ
ØÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì áÛãÖÑã.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¾âÚà. áÐÙâ ... — ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ Ø ßàÞáÜÞâà ßÕàÕÔÐÝÝëå ÐÛìÑÞÜÞÒ
Ø çÕàÝÞÒØÚÞÒ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÕ. ÀÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÒØáØâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
¸áåÞÔïéØÕ — ßàÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ çÕàÝÞÒØÚÞÒ Ø Øå ÞâßàÐÒÚÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.
½ÞÒÐï ×ÐßØáì — áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ×ÐßØáØ.
´ÞáâãßÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÓãâ ×ÐÒØáÕâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
52
³ÐÛÕàÕï
½ÐáâàÞÙÚØ ÞÑÜÕÝÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÔÕàÖØÜÞÜã
ÒëÑÕàØâÕ >
¸ÝâÕàÝÕâ > ¾ÑÜ. Ò ¸Ýâ. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ — ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ.
¼ÞØ ãçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ — áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ: ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
´ÞÑ. ÝÞÒãî ãç. ×ÐßØáì. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì áãéÕáâÒãîéãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì,
ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ´Ûï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ
ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ØÜï, Ð âÐÚÖÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì.
½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï — ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ÝÐ
íÚàÐÝÕ, àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ Ò âÕÚáâÞÒëå ×ÐßØáïå ØÛØ Øå
çÕàÝÞÒØÚÐå.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ — ÒëÑÞà áâÐÝÔÐàâÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø áßÞáÞÑÐ ÞßàÞáÐ
áÕàÒÕàÐ ÝÐ ÝÐÛØçØÕ ÝÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÚÛîçØâì ×ÐÓàã×Úã
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ßàØ àÞãÜØÝÓÕ ØÛØ ßãÑÛØÚÐæØØ ÒáÕå ÔÐÝÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
9. ºÐÜÕàÐ
² ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÔÒÕ ÚÐÜÕàë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï
äÞâÞáêÕÜÚØ Ø ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ¾áÝÞÒÝÐï ÚÐÜÕàÐ ÒëáÞÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï
ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï áêÕÜÚØ Ò àÕÖØÜÕ ßÕÙ×ÐÖÐ,
Ð ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÚÐÜÕàÐ ÝØ×ÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï áêÕÜÚØ Ò àÕÖØÜÕ ßÞàâàÕâÐ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 2048 x 1536 ßØÚáÕÛÞÒ.
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò íâÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÜÞÓãâ ØÜÕâì ÔàãÓÞÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ.
¿àØ àÐÑÞâÕ áÞ ÒáßëèÚÞÙ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÑÕ×ÞßÐáÝãî ÔØáâÐÝæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáßëèÚã ÔÛï áêÕÜÚØ ÛîÔÕÙ Ø ÖØÒÞâÝëå á ÑÛØ×ÚÞÓÞ àÐááâÞïÝØï.
½Õ ×ÐÚàëÒÐÙâÕ ÒáßëèÚã ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ.
ÄÞâÞÓàÐäØØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØïå, Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø
Bluetooth. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐÓàãÖÐâì Øå Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÐÛìÑÞÜ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¾ÑÜÕÝ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ ÝÐ áâà. 51.
■ ÄÞâÞáêÕÜÚÐ
¾áÝÞÒÝÐï ÚÐÜÕàÐ
1. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÚÐÜÕàã, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë.
ºÐÜÕàÐ
53
2. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ
àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
3. ÇâÞÑë ×ÐäØÚáØàÞÒÐâì äÞÚãá
ÝÐ ÞÑêÕÚâÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÚÐÜÕàë ÔÞ ßÞÛÞÒØÝë.
´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë
ÔÞ ÚÞÝæÐ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÚÐÜÕàÐ
1. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë,
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ ÔÛï ÞâÚàëâØï ßÐÝÕÛØ
ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ .
2. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå
ØÛØ ÒÝØ×.
3. ´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁäÞâÞÓà..
·ÐÚàëâØÕ àÕÖØÜÐ ÚÐÜÕàë
´Ûï ×ÐÚàëâØï àÕÖØÜÐ ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ.
µáÛØ Ò àÕÖØÜÕ ÚÐÜÕàë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ «³ÐÛÕàÕï», àÕÖØÜ ÚÐÜÕàë
×ÐÚàëÒÐÕâáï.
■ ·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
1. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÞáÝÞÒÝãî ÚÐÜÕàã, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë. ´Ûï
ÒÚÛîçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ
ÒßàÐÒÞ ÔÛï ÞâÚàëâØï ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ . µáÛØ ÚÐÜÕàÐ
ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ äÞâÞÓàÐäØÙ ( ), ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ
ÒßàÐÒÞ ÔÛï ÞâÚàëâØï ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ .
2. ´Ûï ×ÐßØáØ á ßÞÜÞéìî ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë. ´Ûï
×ÐßØáØ á ßÞÜÞéìî ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßØáÐâì. ¿ÞÔÐÕâáï
×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ãÚÐ×ëÒÐîéØÙ ÝÐ ÝÐçÐÛÞ ×ÐßØáØ.
ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì ÜÐáèâÐÑ áêÕÜÚØ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ
àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ØÛØ
ÒëßÞÛÝïÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ á ßÞÜÞéìî ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÚÐÜÕàë. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ á ßÞÜÞéìî ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë
54
ºÐÜÕàÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ²ØÔÕÞÚÛØß ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
«²ØÔÕÞÚÛØßë» ßàØÛÞÖÕÝØï «³ÐÛÕàÕï». ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ³ÐÛÕàÕï ÝÐ áâà. 50.
¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÔÛØÝÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞÑêÕÜÐ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ.
´Ûï ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð. µáÛØ Ò àÕÖØÜÕ
ßÐã×ë Ò âÕçÕÝØÕ ÜØÝãâë ÝÕ ÑëÛÐ ÝÐÖÐâÐ ÝØ ÞÔÝÐ ÚÛÐÒØèÐ, ÒØÔÕÞáêÕÜÚÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàÕÚàÐéÐÕâáï. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞÔÞÛÖ..
■ ¿ÐÝÞàÐÜÝÐï äÞâÞáêÕÜÚÐ
´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ àÕÖØÜÐ ßÐÝÞàÐÜÝÞÙ áêÕÜÚØ á ßÞÜÞéìî ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ ÔÛï ÞâÚàëâØï ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
Ø ÒëÑÕàØâÕ .
´Ûï ÝÐçÐÛÐ ßÐÝÞàÐÜÝÞÙ äÞâÞáêÕÜÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë Ø ÜÕÔÛÕÝÝÞ
ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ ÚÐÜÕàã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ºÐÜÕàÐ áÝØÜÐÕâ ßÐÝÞàÐÜÝÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ÕÓÞ ßÞ ÜÕàÕ ÔÒØÖÕÝØï. µáÛØ ÝÐ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÚàÐáÝÐï áâàÕÛÚÐ, íâÞ ×ÝÐçØâ, çâÞ ²ë ÔÒØÓÐÕâÕ ÚÐÜÕàã ÞçÕÝì
ÑëáâàÞ, Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞÛãçÐÕâáï ÝÕçÕâÚØÜ. ½ÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÒØÖÕÝØï
Ø×ÜÕÝïâì ÝÕÛì×ï. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÚÐÜÕàë.
10. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
■ ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ
ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ
ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
² ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÛãèØÒÐâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë Ø íßØ×ÞÔë
ßÞÔÚÐáâÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÀÕÖØÜ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ» ÝÐ áâà. 16.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÐéØâÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
»ØæÕÝ×ØØ ÝÐ áâà. 76.
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
55
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ ØÛØ íßØ×ÞÔÐ ßÞÔÚÐáâÐ
1. ²ëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ¼ã×.ßàÞØÓà..
2. ²ëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî, ÝÐßàØÜÕà
²áÕ ÔÞàÞÖÚØ ØÛØ ¿ÞÔÚÐáâë > ²áÕ íßØ×ÞÔë
Ø ßÕáÝî ØÛØ íßØ×ÞÔ ßÞÔÚÐáâÐ.
3. ÇâÞÑë ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ÒëÑàÐÝÝëÙ äÐÙÛ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
´Ûï ßÐã×ë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÕéÕ àÐ×.
4. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ×.
´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã ÞÑêÕÚâã ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ. ´Ûï
ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ÝÐçÐÛã ÚÞÜßÞ×ØæØØ ØÛØ íßØ×ÞÔÐ ßÞÔÚÐáâÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã
ÒÛÕÒÞ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÙ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ØÛØ íßØ×ÞÔã ßÞÔÚÐáâÐ áÝÞÒÐ
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ Ò âÕçÕÝØÕ 2 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ÝÐçÐÛÐ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ ØÛØ ßÞÔÚÐáâÐ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
ÇâÞÑë ÒÕàÝãâìáï Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÞáâÐÒØâì ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì àÐÑÞâÐâì
Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ
ÒëÑàÐÝÝÞÙ âÕÜë àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐ×Øâìáï ÚÞÜßÞ×ØæØï,
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÐï Ò âÕÚãéØÙ ÜÞÜÕÝâ. ÇâÞÑë ÒÕàÝãâìáï Ò Üã×ëÚÐÛìÝëÙ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÜßÞ×ØæØî, ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜãî Ò âÕÚãéØÙ ÜÞÜÕÝâ.
¼ã×ëÚÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî
²ëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ¼ã×.ßàÞØÓà.. ² Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÔÞáâãßÝÐï Üã×ëÚÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ, ÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëå
ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ØÛØ áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ áßØáÞÚ
Ò Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî.
ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ¼ã×.ßàÞØÓà. > ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔ.. ´Ûï
ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áßØáÚÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ áßØáÞÚ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áßØáÚÕ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
1. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì áßØáÞÚ ÒÞáßà..
2. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
56
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
3. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÚÞÜßÞ×ØæØØ áÕÙçÐá, ÒëÑÕàØâÕ ´Ð. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì
ÚÞÜßÞ×ØæØØ ßÞ×ÔÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ.
4. ²ëÑÕàØâÕ ØáßÞÛÝØâÕÛÕÙ, ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÚÞâÞàëå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì
Ò áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
5. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÑÞàÐ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ. µáÛØ
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ, âÞ áßØáÞÚ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞåàÐÝïÕâáï ÝÐ íâã ÚÐàâã.
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ßÞ×ÖÕ (ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áßØáÚÐ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï), ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÔÞàÞÖÚØ.
¿ÞÔÚÐáâë
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕå íßØ×ÞÔÞÒ ßÞÔÚÐáâÞÒ, ÔÞáâãßÝëå ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ,
ÒëÑÕàØâÕ >
¿àØÛÞÖ-ï > ¼ã×.ßàÞØÓà. > ¿ÞÔÚÐáâë > ²áÕ íßØ×ÞÔë.
ÍßØ×ÞÔë ßÞÔÚÐáâÞÒ ØÜÕîâ âàØ áÞáâÞïÝØï: ÝØÚÞÓÔÐ ÝÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÛáï,
çÐáâØçÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÛáï ØÛØ ßÞÛÝÞáâìî ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÛáï. µáÛØ íßØ×ÞÔ
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÛáï çÐáâØçÝÞ, âÞ Ò áÛÕÔãîéØÙ àÐ× ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ
ÝÐçØÝÐÕâáï á âÞÓÞ ÜÕáâÐ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ÞÝÞ ÑëÛÞ ßàÕàÒÐÝÞ àÐÝÕÕ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ
áÛãçÐÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÝÐçØÝÐÕâáï á ÝÐçÐÛÐ.
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ Nokia
² Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÐÓÐ×ØÝÕ Nokia (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ, ßàÞáÜÞâàÕâì
Ø ßàØÞÑàÕáâØ ÜÕÛÞÔØØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. ´Ûï ßàØÞÑàÕâÕÝØï
ÜÕÛÞÔØØ áÝÐçÐÛÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ãáÛãÓã. ÇâÞÑë
ßàÞÒÕàØâì, ÔÞáâãßÕÝ ÛØ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ Nokia Ò ²ÐèÕÙ áâàÐÝÕ,
ßÞáÕâØâÕ ÒÕÑ-ã×ÕÛ www.music.nokia.com.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú Üã×ëÚÐÛìÝÞÜã ÜÐÓÐ×ØÝã Nokia ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßàÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ. ÇâÞÑë
ÞâÚàëâì Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ Nokia, ÒëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï >
¼ã×.ßàÞØÓà. > ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì «¼ã×. ÜÐÓÐ×ØÝ».
¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ
²ë ÜÞÖÕâÕ ßàØÞÑàÕâÐâì Üã×ëÚã, ×ÐéØéÕÝÝãî á ßÞÜÞéìî WMDRM,
Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå Üã×ëÚÐÛìÝëå ÜÐÓÐ×ØÝÐå Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ÕÕ ÝÐ áÒÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ.
ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì ÑØÑÛØÞâÕÚã ßÞáÛÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒëÑÞàÐ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÝÐ
ãáâàÞÙáâÒÕ, ÒëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ¼ã×.ßàÞØÓà. > ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì
ÑØÑÛØÞâÕÚã.
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
57
¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ á ¿º
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Üã×ëÚØ á ßÞÜÞéìî ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï Windows Media
ßÞÔÚÛîçØâÕ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÐÑÕÛì USB, Ð Ò ÚÐçÕáâÒÕ àÕÖØÜÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔ. ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, ×ÐéØéÕÝÝëÕ
á ßÞÜÞéìî WMDRM, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÞÛìÚÞ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÔÐÝÝëå. ² ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ.
ÁÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Music Manager Ø×
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
Nokia PC Suite.
■ Nokia Podcasting
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Podcasting (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáÚÐâì ßÞÔÚÐáâë,
ßÞÔßØáëÒÐâìáï ÝÐ ÝØå Ø ×ÐÓàãÖÐâì Øå ßÞ ÚÐÝÐÛã OTA, Ð âÐÚÖÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì
ßÞÔÚÐâë, ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì Øå ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø ãßàÐÒÛïâì ØÜØ ÝÐ
ãáâàÞÙáâÒÕ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ
ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ,
âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
½ÐáâàÞÙÚØ
´Ûï àÐÑÞâë á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ Nokia Podcasting ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ×ÐÓàã×Øâì ÝÐáâàÞÙÚØ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÖãàÝÐÛÞÒ ÜÞÖÕâ
ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï
Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ >
¿àØÛÞÖ-ï > ¿ÞÔÚÐáâØÝÓ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > ÁâÐÝÔ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ — ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¸ÝâÕàÝÕâã. ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì áÛãÖÑã ßÞØáÚÐ ßÞÔÚÐáâÞÒ,
ØáßÞÛì×ãÕÜãî Ò ßÞÔáØáâÕÜÕ ßÞØáÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ
URL áÛãÖÑë ßÞØáÚÐ.
·ÐÓàã×Øâì — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ×ÐÓàã×ÚØ. ¼ÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÞâÚÛîçØâì
äãÝÚæØî áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÔÚÐáâÞÒ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ØÛØ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÝÐáâàÞØâì
çÐáâÞâã ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßÞÔÚÐáâÞÒ Ø ×ÐÔÐâì ÔÐâã Ø ÒàÕÜï áÛÕÔãîéÕÓÞ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ×ÐÔÐâì ÒëÔÕÛÕÝÝëÙ ÔÛï ßÞÔÚÐáâÞÒ
ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ Ø ÞßàÕÔÕÛØâì ÔÕÙáâÒØÕ, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÕ Ò áÛãçÐÕ ßàÕÒëèÕÝØï
ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÞÑêÕÜÐ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå ÔÐÝÝëå.
58
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
¿ÞØáÚ
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ßÞÔáØáâÕÜã ßÞØáÚÐ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÛãÖÑë ßÞØáÚÐ
ßÞÔÚÐáâÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ >
¿àØÛÞÖ-ï > ¿ÞÔÚÐáâØÝÓ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > URL áÛãÖÑë ßÞØáÚÐ.
´Ûï ßÞØáÚÐ ßÞÔÚÐáâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ >
¿àØÛÞÖ-ï > ¿ÞÔÚÐáâØÝÓ > ¿ÞØáÚ
Ø ÒÒÕÔØâÕ ÚÛîçÕÒÞÕ áÛÞÒÞ ØÛØ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ.
´Ûï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ÚÐÝÐÛ Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÕÓÞ Ò ßÞÔÚÐáâë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÔßØáÐâìáï. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÜÕâØâì ÚÐÝÐÛë, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì Øå
ÒáÕ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
´ØàÕÚâÞàØØ
´ØàÕÚâÞàØØ ßÞÜÞÓÐîâ ÝÐÙâØ ÝÞÒëÕ íßØ×ÞÔë ßÞÔÚÐáâÞÒ, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã. ÍßØ×ÞÔ — íâÞ ÞâÔÕÛìÝëÙ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ äÐÙÛ
ßÞÔÚÐáâÐ.
²ëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ¿ÞÔÚÐáâØÝÓ > ´ØàÕÚâÞàØØ. ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã
ÔØàÕÚâÞàØØ ÔÛï ÕÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ºÞÓÔÐ æÒÕâ ×ÝÐçÚÐ ßÐßÚØ
Ø×ÜÕÝØâáï, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ âÕÜÐâØçÕáÚãî
ßÐßÚã ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÞÔÚÐáâÞÒ.
ÇâÞÑë ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ßÞÔÚÐáâ, ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ. ¿ÞáÛÕ
ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ íßØ×ÞÔë ßÞÔÚÐáâÐ Øå ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì
Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Ò ÜÕÝî ßÞÔÚÐáâÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ãßàÐÒÛïâì ØÜØ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÔØàÕÚâÞàØØ ØÛØ ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒãî >
²ÕÑ-ÔØàÕÚâÞàØî ØÛØ ¿ÐßÚã. ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ, ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá äÐÙÛÐ
.opml (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàãÚâãàØàÞÒÐÝÝëå âÕÚáâÞÒ) Ø ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
´Ûï ØÜßÞàâÐ äÐÙÛÐ .opml, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¸ÜßÞàâØà. äÐÙÛ OPML. ²ëÑÕàØâÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ äÐÙÛÐ Ø
ØÜßÞàâØàãÙâÕ ÕÓÞ.
¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï á äÐÙÛÞÜ .opml ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth
ÞâÚàÞÙâÕ äÐÙÛ Ø áÞåàÐÝØâÕ ÕÓÞ Ò ßÐßÚÕ
¿àØÝïâÞ ÔØàÕÚâÞàØÙ. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã
ÔÛï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ÛîÑëÕ ááëÛÚØ, ÔÞÑÐÒÛïÕÜëÕ Ò ßÞÔÚÐáâë.
·ÐÓàã×ÚÐ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔÚÐáâÞÒ, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ >
¿àØÛÞÖ-ï > ¿ÞÔÚÐáâØÝÓ > ¿ÞÔÚÐáâë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ÞâÔÕÛìÝëå
íßØ×ÞÔÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ßÞÔÚÐáâÐ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
59
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐÓàã×Úã, ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ íßØ×ÞÔÐ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ØÛØ
ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑàÐÝÝëå ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝëå íßØ×ÞÔÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì ØÛØ ¿àÞÔÞÛÖØâì ×ÐÓàã×Úã. ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜÞÖÝÞ
×ÐÓàãÖÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ íßØ×ÞÔÞÒ.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï çÐáâØ ßÞÔÚÐáâÐ ÒÞ ÒàÕÜï ×ÐÓàã×ÚØ ØÛØ ßÞáÛÕ çÐáâØçÝÞÙ
×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÔÚÐáâë, ãÚÐÖØâÕ ßÞÔÚÐáâ, ÒëÔÕÛØâÕ íßØ×ÞÔ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×Ò. ÞÑàÐ×Õæ.
¿ÞÛÝÞáâìî ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ßÞÔÚÐáâë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ «¿ÞÔÚÐáâë»
Ò Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ ßàØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ÜÕÔØÐâÕÚØ.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ßÞÔÚÐáâÞÒ Ø ãßàÐÒÛÕÝØÕ ØÜØ
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï íßØ×ÞÔÞÒ ßÞÔÚÐáâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ßÞÔÚÐáâ. ´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ íßØ×ÞÔÐ
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÒÕÔÕÝØï Þ äÐÙÛÕ.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßÞÛÝÞáâìî ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÓÞ íßØ×ÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ >
¿àØÛÞÖ-ï > ¼ã×.ßàÞØÓà. > ¿ÞÔÚÐáâë.
´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝÞÓÞ ßÞÔÚÐáâÐ ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ íßØ×ÞÔÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßÞÔÚÐáâÐ ßãâÕÜ ÒÒÞÔÐ ÕÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ßÞÔÚÐáâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
ßÞÔÚÐáâÐ ÒëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì.
´Ûï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï, ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ Óàãßßë ßÞÔÚÐáâÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÞâÜÕâìâÕ âàÕÑãÕÜëÕ ßÞÔÚÐáâë,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ÔÕÙáâÒØÕ.
´Ûï ÞâÚàëâØï ÒÕÑ-ã×ÛÐ ßÞÔÚÐáâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì
ÒÕÑ-áâàÐÝØæã.
½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞÔÚÐáâë ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØï á Øå
áÞ×ÔÐâÕÛïÜØ ßãâÕÜ ÓÞÛÞáÞÒÐÝØï Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÜÜÕÝâÐàØÕÒ. ÇâÞÑë
ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâÞÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâìî, ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ¸ÝâÕàÝÕâÞÜ,
ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞáÜ. ÚÞÜÜÕÝâÐàØØ.
■ ÀÐÔØÞ
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ, ÒëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > Radio. ÇâÞÑë
ÒëÚÛîçØâì àÐÔØÞ, ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ.
¿àØ ßÕàÒÞÜ ×ÐßãáÚÕ àÐÔØÞ ×ÐßãáÚÐÕâáï ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ, á ßÞÜÞéìî
ÚÞâÞàÞÓÞ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÜÕáâÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
60
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
