Nokia 6210 – страница 2

ãÔÐÛÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø ÞßàÕÔÕÛØâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï,

ÒëÑÕàØâÕ >

½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ·ÐéØâÐ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-

ÚÐàâÐ

> ÃÔÕÛñÝÝÐï ÑÛÞÚØà. âÛä > ²ÚÛîçÕÝÞ. ²ÒÕÔØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ

áÞÞÑéÕÝØï (Þâ 5 ÔÞ 20 áØÜÒÞÛÞÒ), ßàÞÒÕàìâÕ ÕÓÞ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.

■ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ

ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÒëÑÕàØâÕ >

½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ·ÐéØâÐ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-ÚÐàâÐ.

ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ

ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (5 æØäà) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ. ² ãáâàÞÙáâÒÕ

ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝ ÚÞÔ 12345. ¸×ÜÕÝØÒ ÚÞÔ, ÔÕàÖØâÕ ÕÓÞ Ò áÕÚàÕâÕ Ø Ò

ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä >

¾ÑéØÕ > ·ÐéØâÐ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-ÚÐàâÐ > ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ

äãÝÚæØØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ

¿ÕàØÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚ.

âÕÛ.

> ·ÐÔÐÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâ..

µáÛØ ²ë ×ÐÑãÔÕâÕ ÚÞÔ Ø ×ÐÑÛÞÚØàãÕâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï âÕåÝØçÕáÚÞÕ

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ, ×Ð ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞÜ æÕÝâàÕ Nokia ØÛØ

ã ÔØÛÕàÐ, ßàÞÔÐÒèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÞ.

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ

Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

PIN-ÚÞÔë

¿ÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ (PIN-ÚÞÔ) ØÛØ ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ

ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ (UPIN-ÚÞÔ) (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà)

ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐéØâØâì SIM-ÚÐàâã. (U)PIN-ÚÞÔ ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ

á SIM-ÚÐàâÞÙ. ·ÐÔÐÙâÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ×ÐßàÞá ÚÞÔÐ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ

ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒëÑàÐÒ >

½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ·ÐéØâÐ >

ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-ÚÐàâÐ > ·ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN > ²ÚÛ..

´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ âàÕÑãÕâáï PIN2-ÚÞÔ, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÕâ

ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ âàÕÑãÕâáï PIN-ÚÞÔ ÜÞÔãÛï.

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ âàÕÑãÕâáï PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ. µáÛØ

SIM-ÚÐàâÐ ØÜÕÕâ ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì, PIN-ÚÞÔ ÜÞÔãÛï Ø PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ

ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ

21

PUK-ÚÞÔë

¿ÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÚÛîç àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (PUK-ÚÞÔ) ØÛØ ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ

ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÚÛîç àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (UPUK-ÚÞÔ) (8 æØäà) ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï

Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.

PUK2-ÚÞÔ âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN2-ÚÞÔÐ.

¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÚÞÔë ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ÜÕáâÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ

¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ (4 æØäàë) ÝÕÞÑåÞÔØÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ

Òë×ÞÒÞÒ. ÍâÞâ ßÐàÞÛì ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. µáÛØ ßÐàÞÛì

×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ, ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.

■ ·ÐÓàã×Øâì!

·ÐÓàã×Øâì! (ãáÛãÓÐ áÕâØ) — íâÞ ÜÞÑØÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÔÞáâãßÝëÙ

ÝÐ ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.

Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï «·ÐÓàã×Øâì!» ÜÞÖÝÞ ÝÐåÞÔØâì, ßàÞáÜÐâàØÒÐâì,

ßÞÚãßÐâì, ×ÐÓàãÖÐâì Ø ÞÑÝÞÒÛïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ãáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï.

¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ àÕáãàáë áØáâÕÜÐâØ×ØàÞÒÐÝë ßÞ ÚÐâÐÛÞÓÐÜ Ø ßÐßÚÐÜ,

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÜ àÐ×ÛØçÝëÜØ ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ. ´ÞáâãßÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ

×ÐÒØáØâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

²ëÑÕàØâÕ >

¿àØÛÞÖ-ï > ·ÐÓàã×Øâì!.

² ßàØÛÞÖÕÝØØ «·ÐÓàã×Øâì!» ØáßÞÛì×ãîâáï ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÝëÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ

ãáÛãÓØ áÕâØ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞáâãßÐ Ú áÐÜÞÜã áÞÒàÕÜÕÝÝÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã.

·Ð ØÝäÞàÜÐæØÕÙ Þ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå àÕáãàáÐå, ÔÞáâãßÝëå á ßÞÜÞéìî

ßàØÛÞÖÕÝØï «·ÐÓàã×Øâì!», ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú áÒÞÕÜã ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ÛØÑÞ

Ú ßÞáâÐÒéØÚã ØÛØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛî áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ àÕáãàáÐ.

■ ¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï. ´Ûï ÔÞáâãßÐ

Ú ßàØÛÞÖÕÝØïÜ ÒëÑÕàØâÕ >

¿àØÛÞÖ-ï > ¼ÞØ ßàØÛ..

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ, ÝÐßàØÜÕà,

ßàØÛÞÖÕÝØï á æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáìî Symbian ØÛØ ßàÞèÕÔèØÕ âÕáâØàÞÒÐÝØÕ

TM

Java Verified

.

22

ÃáâàÞÙáâÒÞ

■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë

½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÐßßÐàÐâãàã, ÚÞâÞàÐï

äÞàÜØàãÕâ ÒëåÞÔÝÞÙ áØÓÝÐÛ, âÐÚ ÚÐÚ íâÞ

ÜÞÖÕâ ßÞÒàÕÔØâì ãáâàÞÙáâÒÞ. ½Õ

ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ØáâÞçÝØÚØ ÝÐßàïÖÕÝØï

Ú àÐ×êÕÜã AV Nokia.

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú àÐ×êÕÜã AV Nokia

ÒÝÕèÝÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, ÞâÛØçÝëå Þâ

àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia

ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ãÔÕÛØâÕ ÞáÞÑÞÕ

ÒÝØÜÐÝØÕ ãàÞÒÝî ÓàÞÜÚÞáâØ.

■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå

¿ÞÔÚÛîçØâÕ áÞÒÜÕáâØÜëÙ

USB-ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå

ÚàÐ×êÕÜã USB.

ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì áâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ

USB-áÞÕÔØÝÕÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝØâì

ÐÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ, ÒëÑÕàØâÕ >

½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > USB > ÀÕÖØÜ

ßÞÔÚÛîç. USB

Ø âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ.

´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÒÐàØÐÝâÐ

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï

áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ

·ÐßàÞá ßàØ ßÞÔÚÛ. > ½Õâ.

3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÓàÞÜÚÞáâì ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÝÐáâàÞÙÚØ

ÓàÞÜÚÞáâØ.

■ ²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë).

ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÝÞÜÕà, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëå Òë×ÞÒÞÒ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ * ÔÛï ÒÒÞÔÐ

ßàÕäØÚáÐ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø, (áØÜÒÞÛ + ×ÐÜÕÝïÕâ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ

Ú ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÕâØ), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÜÕÖÔãÓÞàÞÔÝëÙ

âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÚÞÔ (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÑÕ× ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ 0) Ø ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ.

ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

23

2. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ ÝÐÑàÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

3. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ßÞßëâÚã Òë×ÞÒÐ, ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

ÇâÞÑë ãÚÐ×Ðâì, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÛØ ×ÐÒÕàèÐâì ÐÚâØÒÝëÕ Òë×ÞÒë ßàØ ×ÐÚàëâØØ

âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ >

½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ÄãÝÚæ.

ßÐÝÕÛØ

> ·ÐÚàëâØÕ ßÐÝÕÛØ > ¸×ÜÕÝØâì > ·ÐÒÕàèØâì Òë×ÞÒ ØÛØ

¿àÞÔÞÛÖØâì Òë×ÞÒ

ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÞÝâÐÚâë», ÒëÑÕàØâÕ > ºÞÝâÐÚâë.

²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ØÜÕÝØ Ø ÒëÔÕÛØâÕ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ØÜï. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ ÝÐÑàÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ,

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Òë×ÞÒ ÝÞÜÕàÐ Ø× áßØáÚÐ ßÞáÛÕÔÝØå

ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ

ÄãÝÚæØï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ — íâÞ ãÔÞÑÝëÙ áßÞáÞÑ Òë×ÞÒÐ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå

ÝÞÜÕàÞÒ Ø× àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï. ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐ×ÝÐçØâì ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ

ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ á 2 ßÞ 9 (ÚÛÐÒØèÐ 1 ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝÐ ÔÛï

ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë) Ø ãáâÐÝÞÒØâì ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà

×ÝÐçÕÝØÕ

²ÚÛ..

ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ >

½ÐáâàÞÙÚØ > ±/ÝÐÑÞà. ²ëÔÕÛØâÕ ×ÝÐçÞÚ ÚÛÐÒØèØ, ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì Ø ÚÞÝâÐÚâ.

ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.

ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì äãÝÚæØî ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ, ÒëÑÕàØâÕ >

½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ²ë×ÞÒ > ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ..

ÇâÞÑë Òë×ÒÐâì ÝÞÜÕà á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ÝÐÖÜØâÕ Ø

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÝÐçÝÕâáï

Òë×ÞÒ.

³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ

´Ûï Òë×ÞÒÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ

Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 1. °ÒâÞÞâÒÕâçØÚØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï

ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ Ø ÝÕáÚÞÛìÚØå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ.

ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ÕáÛØ ÞÝ ÕéÕ ÝÕ ×ÐÔÐÝ, ÒëÑÕàØâÕ >

½ÐáâàÞÙÚØ > °ÒâÞÞâÒÕâç.. ²ëÔÕÛØâÕ ³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ

24

ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÝÞÜÕà ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà

ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà. ½ÞÜÕà ßÞçâÞÒÞÓÞ

ïéØÚÐ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

³ÞÛÞáÞÒÞÙ ÝÐÑÞà

³ÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ÚÞ ÒáÕÜ ×ÐßØáïÜ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

«ºÞÝâÐÚâë». ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛØÝÝëÕ ØÜÕÝÐ Ø Ø×ÑÕÓÐÙâÕ ×ÐßØáëÒÐâì áåÞÖØÕ

ØÜÕÝÐ ÔÛï àÐ×Ýëå ÝÞÜÕàÞÒ.

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ

¿ÞáâÞàÞÝÝØÕ èãÜë ÜÕèÐîâ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ.

¿ÞÛì×ãÙâÕáì ÓÞÛÞáÞÒëÜØ ÜÕâÚÐÜØ Ò âØåÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ,

ÝÐßàØÜÕà, Ò èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ Ò ÜÞÜÕÝâ ÞßÐáÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ

ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.

1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã

ÒëÑÞàÐ.

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë á ÚÝÞßÚÞÙ ÝÐÖÜØâÕ

Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë.

2. ºÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐÔßØáì

³ÞÒÞàØâÕ, çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ

ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÝÐØÑÞÛÕÕ ßÞÔåÞÔïéãî

ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã. ÇÕàÕ× 1,5 áÕÚãÝÔë ÒëßÞÛÝïÕâáï ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ. µáÛØ

íâÞ ÝÕ âÞâ ÝÞÜÕà, âÞ ÒÞ ÒàÕÜï ßÐã×ë ßÕàÕÔ ÝÐÑÞàÞÜ ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓãî

×ÐßØáì.

¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×ì (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ßÞ×ÒÞÛïï

ßÞÔÚÛîçØâì Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÔÞ èÕáâØ ãçÐáâÝØÚÞÒ (ÒÚÛîçÐï ÞàÓÐÝØ×ÐâÞàÐ

ÚÞÝäÕàÕÝæØØ).

1. ²ë×ÞÒØâÕ ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.

2. ÇâÞÑë Òë×ÒÐâì ÔàãÓÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ.

3. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï áÕÐÝáÐ ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×Ø, ßÞáÛÕ âÞÓÞ ÚÐÚ ÝÞÒëÙ Òë×ÞÒ

ßàØÝïâ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ú áÕÐÝáã ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×Ø ÕéÕ ÞÔÝÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ

ßÞÒâÞàØâÕ ÔÕÙáâÒØÕ 2 Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï > ¿ÞÔÚÛ.

ÚÚÞÝä..

4. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

25

ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà.

âÛä

> ¾ÑéØÕ > ¼ÞÙ áâØÛì > Ï×ëÚ > Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ. Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâ

ÝÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ, ÔÞáâãßÝëå ßàØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ, Ð âÐÚÖÕ áÛÞÒÐàì,

ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ äãÝÚæØÕÙ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì

Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐ ÚÛÐÒØèØ ÝÐÝÕáÕÝë ÝÕ ÒáÕ ÔÞáâãßÝëÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛë.

¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ

½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ á 2 ßÞ 9, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï

âàÕÑãÕÜëÙ áØÜÒÞÛ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 1ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ

ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ.

µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÔÞÖÔØâÕáì

ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ (ÛØÑÞ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßÕàÕÔ ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÐã×ë

ßàØ ÒÒÞÔÕ) Ø ÒÒÕÔØâÕ íâã ÑãÚÒã.

¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ

1. ½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã Þâ 2 ÔÞ 9 âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ

ÑãÚÒë. ¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ Ø×ÜÕÝïÕâáï. ´Ûï ÒÒÞÔÐ

ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã 1.

2. µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ

áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÕÓÞ, ÒëßÞÛÝØÒ ßàÞÚàãâÚã ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÔÞÑÐÒØÒ ßàÞÑÕÛ.

µáÛØ ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï ÝÕÒÕàÝÞÕ áÛÞÒÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ * ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ

ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ, ÝÐÙÔÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàÕ.

µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ÒëÒÕÔÕÝ ×ÝÐÚ ?, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ

ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì áÛÞÒÞ Ú áÛÞÒÐàî, ÒëÑÕàØâÕ

²ÒÕáâØ. ²ÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ (ÔÞ 32 ÑãÚÒ) Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ÁÛÞÒÞ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò

áÛÞÒÐàì. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ,

ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.

¾ÑéØÕ äãÝÚæØØ ÞÑëçÝÞÓÞ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ

´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî

æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.

´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã *.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå

áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.

ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ ßàÞÑÕÛ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÝÐ

áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0 âàØ àÐ×Ð.

32

²ÒÞÔ âÕÚáâÐ

■ ºÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ âÕÚáâÐ

1. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ Ø áÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã #,

ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëßÞÛÝïï ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ

ÝÕáÚÞÛìÚØå áâàÞÚ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã #,

ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëßÞÛÝïï ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.

2. ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì âÕÚáâ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã#

Ø ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÑÕàØâÕ

ÁÚÞßØà..

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.

3. ÇâÞÑë ÒáâÐÒØâì âÕÚáâ, ÒëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÒáâÐÒÚØ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ

Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã# Ø ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÑÕàØâÕ

²áâÐÒØâì.

5. ÁÞÞÑéÕÝØï

ÇâÞÑë ßàØÝØÜÐâì ØÛØ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ßÞçâë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÔÐâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ Ø âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.

·ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

■ ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÞâßàÐÒÚã âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ ßàÕÔÕÛÐ,

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ÞÔØÝÐàÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ±ÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔÐîâáï

Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØïå. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî

ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ áØÜÒÞÛë

ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ ×ÐÝØÜÐîâ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, ãÜÕÝìèÐï ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàÞÕ

ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.

ÀÐ×ÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì ÕÓÞ

àÐ×ÜÕà âÐÚ, çâÞÑë ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.

¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,

ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

1. ²ëÑÕàØâÕ >

ÁÞÞÑé. > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. Ø âØß áÞÞÑéÕÝØï. ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì

âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞÞÑéÕÝØÕ. ÂØß áÞÞÑéÕÝØï Ø×ÜÕÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ

ÚÞÝâÕÚáâÐ.

2. ² ßÞÛÕ ºÞÜã ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÞÒ ØÛØ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

ßÞÛãçÐâÕÛÕÙ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì

ßÞÛãçÐâÕÛÕÙ Ø× ßÐßÚØ «ºÞÝâÐÚâë». ´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÒ

ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;).

ÁÞÞÑéÕÝØï

33

3. ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ âÕÜã ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× Ú ßÞÛî

ÂÕÜÐ. µáÛØ ßÞÛÕ

âÕÜë ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛï ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ áÑé, ßÞÜÕâìâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÂÕÜÐ, Ð ×ÐâÕÜ

ÒëÑÕàØâÕ

OK.

4. ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßÞÛÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒÒÕÔØâÕ

âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï.

²Þ ÒàÕÜï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÝÔØÚÐâÞà ÔÛØÝë áÞÞÑéÕÝØï

ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ÔÞáâãßÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, 10 (2) Þ×ÝÐçÐÕâ,

çâÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÐ Ò ÒØÔÕ ÔÒãå ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ

ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÕéÕ 10 áØÜÒÞÛÞÒ.

ÇâÞÑë ÒáâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ, ÝÐßàØÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÒØÔÕÞÚÛØß, ×ÐÜÕâÚã ØÛØ

ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã, Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì

áÞÔÕàÖØÜÞÕ

.

ÇâÞÑë ×ÐßØáÐâì ÝÞÒëÙ ÐãÔØÞÚÛØß ÔÛï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ

·ÐßØáÐâì. ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÐÝÕÕ ×ÐßØáÐÝÝëÙ ÐãÔØÞÚÛØß, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ÐãÔØÞÚÛØß > ¸× ³ÐÛÕàÕØ.

5. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.

■ ¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ»

¿ÐßÚÐ áÞÔÕàÖØâ ÒáÕ ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ. ´Ûï çâÕÝØï ßàØÝïâëå

áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ >

ÁÞÞÑé. > ²åÞÔïéØÕ Ø áÞÞÑéÕÝØÕ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ, ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

¾ÑêÕÚâë.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ, Ò âÞÜ çØáÛÕ

ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ÜÕÛÞÔØØ.

² ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ÝÕÚÞâÞàëÕ ÞÑêÕÚâë Ø× áÞÞÑéÕÝØÙ.

½ÐßàØÜÕà, ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛãçÕÝÝÞÙ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà. Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄãÝÚæØï ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï

âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¿àØÕÜ Ø

ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ

áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ äãÝÚæØØ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ.

²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

34

ÁÞÞÑéÕÝØï

■ ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï

ÁÛãÖÕÑÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ïÒÛïîâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ

ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ ØÛØ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ.

ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÞâÚÛîçØâì áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ Øå

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚãî ×ÐÓàã×Úã, ÒëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë >

ÁÛãÖÕÑÝÞÕ áÑé.

■ ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ

¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßàØáÒÞÕÝÝÞÕ ÕÜã ØÜï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

×ÐÜÕéÐÕâ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï «½ÞÒëÙ ß/ï». ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÔÞ èÕáâØ ßÞçâÞÒëå

ïéØÚÞÒ.

¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ IMAP4 Ø POP3

²ëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. Ø ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ²ëßÞÛÝØâì

ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã?

. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã

(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ

´Ð, Ð ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÛãçÕÝÝëå àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØÙ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ

½Õâ.

ÇâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ßÞ×ÔÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ

ïéØÚÞÜ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì.

·ÐÓàã×ÚÐ Ø ßàÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

1. ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛãçØâì ßÞçâã Ø ãÚÐÖØâÕ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ:

ÝÞÒëÕ, ÒëÑàÐÝÝëÕ ØÛØ ÒáÕ.

2. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÛÞÖÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÞâÜÕçÕÝÝëå ×ÝÐçÚÞÜ ,

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ÛÞÖÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì, áÞåàÐÝïâì ØÛØ

ßÕàÕÔÐÒÐâì ÒÛÞÖÕÝØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå äÞàÜÐâÞÒ.

ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÕ

ãÔÐÛïï ÕÓÞ Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì >

ÂÕÛÕäÞÝÐ. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÐÜïâØ

âÕÛÕäÞÝÐ Ø ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì >

ÂÕÛÕäÞÝÐ Ø áÕàÒÕàÐ.

´Ûï ÞâÜÕÝë ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ãáâàÞÙáâÒÐ

Ø á áÕàÒÕàÐ ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ßàØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ

ßÞÔÚÛîçÕÝØØ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕÝØâì ãÔÐÛÕÝØÕ.

ÁÞÞÑéÕÝØï

35

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ

²ëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. Ø ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.

ÇâÞÑë áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ,

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï > ½ÐçÐâì.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ

²åÞÔïéØÕ Ø ÝãÖÝÞÕ

áÞÞÑéÕÝØÕ.

■ ¿ÐßÚÐ «¸áåÞÔïéØÕ»

¿ÐßÚÐ «¸áåÞÔïéØÕ» ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ,

ÞÖØÔÐîéØå ÞâßàÐÒÚØ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÐßÚÕ «¸áåÞÔïéØÕ» ÒëÑÕàØâÕ >

ÁÞÞÑé. > ¸áåÞÔïéØÕ.

ÇâÞÑë ßÞÒâÞàØâì ßÞßëâÚã ÞâßàÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ

ØÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.

ÇâÞÑë ÞâÛÞÖØâì ÞâßàÐÒÚã áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¾âÛÞÖØâì.

■ ÇâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ

ÇâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ø× ßÐßÚØ «²åÞÔïéØÕ» ØÛØ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ,

ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÞâÜÕâìâÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿àÞáÛãèÐâì.

ÁÞÒÕâ. ¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï

ßàØÝïâëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

ÝÐÖÐâÞÙ ÛÕÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ, ßÞÚÐ ÝÕ ÒÚÛîçØâáï äãÝÚæØï

ÇâÕÝØÕ áÑé.

ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì áâÐÝÔÐàâÝëÙ ï×ëÚ Ø ÓÞÛÞá, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßàØ çâÕÝØØ

áÞÞÑéÕÝØÙ, Ø Ø×ÜÕÝØâì âÐÚØÕ áÒÞÙáâÒÐ ÓÞÛÞáÐ, ÚÐÚ çÐáâÞâÐ Ø ÓàÞÜÚÞáâì,

ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿àÞØ×ÝÕáâØ.

ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐ íÚàÐÝÕ

¿àÞØ×ÝÕáâØ

á ßÞÜÞéìî ßàÞÚàãâÚØ ÒßàÐÒÞ ÒëÔÕÛØâÕ

¿ÐàÐÜÕâàë.

■ ¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì

Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ >

ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑé. ÝÐ SIM,

ÞâÜÕâìâÕ ÚÞßØàãÕÜëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì,

Ð ×ÐâÕÜ ãÚÐÖØâÕ ßÐßÚã, Ò ÚÞâÞàãî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï.

36

ÁÞÞÑéÕÝØï

■ ÁÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÐÝÝÞÙ ãáÛãÓØ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ áßØáÞÚ

ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÝÞÜÕàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ

ãáÛãÓ.

²ëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ ãáÛãÓØ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿àØÕÜ > ²ÚÛ..

■ ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë

´Ûï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëå ÚÞÜÐÝÔ (âÐÚÖÕ

ÝÐ×ëÒÐÕÜëå ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD), ÝÐßàØÜÕà ÚÞÜÐÝÔ ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ,

ÒëÑÕàØâÕ >

ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì

ÚÞÜÐÝÔã, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.

■ ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ

½ÐáâàÞÙÚØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ

ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ

æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÚÞÔØàÞÒÚã, ÒëÑÕàØâÕ >

ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ >

¿ÐàÐÜÕâàë > ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS.

½ÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ

ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà

ØáßÞÛì×ãÕÜãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø âØßë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ

×ÐÓàãÖÐîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÒëÑÕàØâÕ >

ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ >

¿ÐàÐÜÕâàë > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS.

½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

²ëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ >

¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå

äãÝÚæØÙ:

¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. — ×ÐÔÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÝÐßàØÜÕà ØáßÞÛì×ãÕÜëå

áÕàÒÕàÞÒ Ø ßàÞâÞÚÞÛÞÒ.

¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÛì×ÞÒÐâ. — ×ÐÔÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÝÐßàØÜÕà ãáÛÞÒØÙ

ÞâßàÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ãÚÐ×ÐÝØï ßÞÔßØáØ.

¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ — ×ÐÔÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà

ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÙ çÐáâØ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÚÞÛØçÕáâÒÐ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå

áÞÞÑéÕÝØÙ.

ÁÞÞÑéÕÝØï

37

°ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ — ×ÐÔÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ çÕàÕ×

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ØÝâÕàÒÐÛë ØÛØ ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ á áÕàÒÕàÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

´àãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ

ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ çØáÛÐ ÞâßàÐÒÛÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ

ÒßÐßÚÕ «¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ» Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ

ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÒëÑÕàØâÕ >

ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë > ´àãÓØÕ.

6. ºÞÝâÐÚâë

■ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ

Ø ãßàÐÒÛÕÝØÕ Õî

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, âÐÚÞÙ ÚÐÚ ØÜÕÝÐ, ÝÞÜÕàÐ

âÕÛÕäÞÝÞÒ Ø ÐÔàÕáÐ, Ø ãßàÐÒÛÕÝØï Õî ÒëÑÕàØâÕ >

ºÞÝâÐÚâë.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ.

·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ

³ÞâÞÒÞ.

ÇâÞÑë ÞâÞÑàÐ×Øâì Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÚÞÝâÐÚâë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø á

SIM-ÚÐàâë, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÞÝâÐÚâë, Ð ×ÐâÕÜ

ßÞÜÕâìâÕ

¿ÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ Ø ¿ÐÜïâì SIM-ÚÐàâë.

ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ

Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ (ØÛØ ßÞÜÕâìâÕ

ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÚÞÝâÐÚâë) Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì > ¿ÐÜïâì

âÕÛÕäÞÝÐ

ØÛØ ¿ÐÜïâì SIM-ÚÐàâë.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ ßÐÜïâØ, ×ÐÝïâÞÙ ÚÞÝâÐÚâÐÜØ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸ÝäÞàÜ. Þ ÚÞÝâÐÚâÐå.

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÞÜÕàÐ

ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ

> ÀÐ×àÕè. ÚÞÝâÐÚâë. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ.

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ «ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàл áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ

áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ø ÐÔàÕáÞÒ ÚÞÝâÐÚâã ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ,

Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî

áâÐÝÔÐàâÝãî äãÝÚæØî Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì.

38

ºÞÝâÐÚâë

■ ³àãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ

ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì Óàãßßã ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÛï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå

áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ,

ÒëÑÕàØâÕ >

ºÞÝâÐÚâë. ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë Ø ÞâÚàÞÙâÕ íâã Óàãßßã.

²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã. ¾âÜÕâìâÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÕ

ÝãÖÝÞ ÒÚÛîçØâì Ò ÔÐÝÝãî Óàãßßã, Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK.

■ ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ

´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÒÞî

ÜÕÛÞÔØî ØÛØ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÜÕÛÞÔØî ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ,

ÒëÑÕàØâÕ >

ºÞÝâÐÚâë Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÚÞÝâÐÚâ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÛÞÔØï

Ø ÜÕÛÞÔØî. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÜÕÛÞÔØî ÓàãßßÕ, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ

ÔÞ áßØáÚÐ Óàãßß Ø ßàÞÚàãâØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ áßØáÚÐ ÔÞ ÝãÖÝÞÙ Óàãßßë

ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÛÞÔØï Ø ÜÕÛÞÔØî ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ

Óàãßßë. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÜÕÛÞÔØî ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ò ÚÐçÕáâÒÕ

ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ

ÁâÐÝÔÐàâÝ.ÜÕÛÞÔØï.

7. ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï

´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï áÒÞÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï àÐááâÞïÝØÙ

Ø ÚÞÞàÔØÝÐâ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï Maps Ø ´ÐÝÝëÕ GPS. ´Ûï íâØå

ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPS.

■ ¾ áØáâÕÜÕ GPS

³ÛÞÑÐÛìÝÐï áØáâÕÜÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï (GPS) — íâÞ ÒáÕÜØàÝÞ

Ø×ÒÕáâÝÐï àÐÔØÞÝÐÒØÓÐæØÞÝÝÐï áØáâÕÜÐ, áÞáâÞïéÐï Ø× 24 áßãâÝØÚÞÒ

Ø ÝÐ×ÕÜÝëå áâÐÝæØÙ, ÞâáÛÕÖØÒÐîéØå àÐÑÞâã áßãâÝØÚÞÒ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ßàØÕÜÝØÚÞÜ GPS.

³ÛÞÑÐÛìÝÐï áØáâÕÜÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï (GPS) ÔÕÙáâÒãÕâ ßÞÔ ÚÞÝâàÞÛÕÜ

ßàÐÒØâÕÛìáâÒÐ ÁÈ°, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕáÕâ ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì ×Ð âÞçÝÞáâì

àÐÑÞâë Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ íâÞÙ áØáâÕÜë. ÂÞçÝÞáâì ÔÐÝÝëå Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ

ßÞÔÒÕàÖÕÝÐ ÒÛØïÝØî ÚÞààÕÚâØàÞÒÞÚ, ÚÞâÞàëÕ ÒÝÞáïâáï Ò áßãâÝØÚØ GPS

ßàÐÒØâÕÛìáâÒÞÜ ÁÈA, Ø ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï ÜØÝØáâÕàáâÒÞÜ ÞÑÞàÞÝë ÁÈ° ßàØ

Ø×ÜÕÝÕÝØØ ßÞÛØâØÚØ ÓàÐÖÔÐÝáÚÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï GPS Ø ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ßÛÐÝÐ ßÞ

àÐÔØÞÝÐÒØÓÐæØØ. ÂÞçÝÞáâì âÐÚÖÕ áÝØÖÐÕâáï ßàØ ßÛÞåÞÜ ÓÕÞÜÕâàØçÕáÚÞÜ

àÐáßÞÛÞÖÕÝØØ áßãâÝØÚÞÒ. ½Ð ÝÐÛØçØÕ Ø ÚÐçÕáâÒÞ áØÓÝÐÛÞÒ GPS ÒÛØïÕâ

ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, ×ÔÐÝØï, ÕáâÕáâÒÕÝÝëÕ ßàÕßïâáâÒØï Ø ßÞÓÞÔÝëÕ ãáÛÞÒØï. ´Ûï ßàØÕÜÐ

áØÓÝÐÛÞÒ GPS ßàØÕÜÝØÚ GPS ÔÞÛÖÕÝ ÝÐåÞÔØâìáï ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ.

¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï

39

¿àØÕÜÝØÚØ GPS ÝÕ ßàØÓÞÔÝë ÔÛï âÞçÝÞÓÞ Ø×ÜÕàÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï, ßÞíâÞÜã ÔÛï

ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï Ø ÝÐÒØÓÐæØØ ÝÕ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÔÐÝÝëÕ

ßàØÕÜÝØÚÐ GPS ØÛØ áÞâÞÒëÕ áÕâØ.

■ GPS áÞ ÒáßÞÜÞÓÐâÕÛìÝëÜØ ÔÐÝÝëÜØ

ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÓÛÞÑÐÛìÝÞÙ áØáâÕÜë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ

ÒáßÞÜÞÓÐâÕÛìÝëå ÔÐÝÝëå (A-GPS) áÛãÖØâ ÔÛï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÔÐÝÝëå

çÕàÕ× áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàÞÕ ßÞÜÞÓÐÕâ ÒëçØáÛïâì

ÚÞÞàÔØÝÐâë âÕÚãéÕÓÞ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÛãçÐÕâ áØÓÝÐÛë Þâ

áßãâÝØÚÞÒ.

¾ßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì ßÛÐâã ×Ð íâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ²ÐèÕÙ ßÞÔßØáÚÞÙ ÝÐ ãáÛãÓØ áÕâØ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÐÒØÛìÝÞÙ

âÞçÚÕ ÔÞáâãßÐ Ø âÐàØäÐå ÝÐ íâã ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï áßÞáÞÑÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà

A-GPS) ÒëÑÕàØâÕ >

½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ÕáâÞßÞÛÞÖ. >

¼ÕâÞÔë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï, ÜÕâÞÔ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï زÚÛîçØâì ØÛØ

¾âÚÛîçØâì.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓØ Nokia

A-GPS, ÕáÛØ ÞâáãâáâÒãîâ ÔÞáâãßÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ A-GPS Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

²áßÞÜÞÓÐâÕÛìÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ×ÐÓàãÖÐîâáï á áÕàÒÕàÐ ãáÛãÓØ Nokia A-GPS âÞÛìÚÞ

âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ íâÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ.

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ A-GPS ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ

Ò ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ

×ÐßàÐèØÒÐÕâáï ãáâàÞÙáâÒÞÜ ßàØ ßÕàÒÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓØ A-GPS.

ÁÒÕÔÕÝØï ÞÑ ÞßàÕÔÕÛÕÝØØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ½ÐáâàÞÙÚØ

ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ÝÐ áâà. 40.

■ ½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï GPS

½ÐáâàÞÙÚØ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï

²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ÕáâÞßÞÛÞÖ. Ø ÞÔÝã Ø×

áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

¼ÕâÞÔë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï — ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÐ×ÛØçÝëå ÜÕâÞÔÞÒ

ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï.

ÁÕàÒÕà ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝ. — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ áÕàÒÕàÐ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï.

ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì, áÛÕÔãÕâ ÛØ ãáâàÞÙáâÒã ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞÔÚÛîçÐâìáï Ú

áÕàÒÕàã ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï, ÒëÔÐÒÐâì ×ÐßàÞá Þ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ØÛØ ÝØÚÞÓÔÐ ÝÕ

ßÞÔÚÛîçÐâìáï, ÒëÑÕàØâÕ

¸áß. áÕàÒÕà ÜÕáâÞßÞÛ.. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï âÞçÚØ

40

¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï