Nokia 1100 blue – страница 2
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 1100 blue
■ ´ØáßÛÕÙ Ø àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
¿ÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ØÝÔØÚÐâÞàë ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒ Ú àÐÑÞâÕ Ø ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÞâáãâáâÒãîâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ
áØÜÒÞÛë. ÂÐÚÞÕ áÞáâÞïÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
ÝÐ×ëÒÐÕâáï "àÕÖØÜÞÜ ÞÖØÔÐÝØï".
1. ½Ð×ÒÐÝØÕ ØÛØ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ àÐÑÞâÐÕâ âÕÛÕäÞÝ.
2. ÃàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò âÞçÚÕ,
ÓÔÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝ âÕÛÕäÞÝ.
3. ÃàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
4. ÂÕÚãéØÕ äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØèØ Nokia Navi.
■ ·ÐÜÕÝÐ ßÐÝÕÛÕÙ
¿ÕàÕÔ ×ÐÜÕÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÚÛîçØâì ßØâÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâì Þâ
ÝÕÓÞ ×ÐàïÔÝÞÕ Ø ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØ ×ÐÜÕÝÕ ßÐÝÕÛÕÙ ÝÕ ÔÞâàÐÓØÒÐÙâÕáì ÔÞ
íÛÕÚâàÞÝÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ áÞ áÝïâëÜØ
ßÐÝÕÛïÜØ.
1. ÁÝØÜØâÕ á âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞà; áÜ. ÔÕÙáâÒØï 1 Ø 2
Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë ÝÐ áâà. 15.
21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. °ÚÚãàÐâÝÞ áÝØÜØâÕ ßÕàÕÔÝîî ßÐÝÕÛì,
ÝÐçØÝÐï á ÝØÖÝÕÓÞ ÚàÐï âÕÛÕäÞÝÐ (3).
3. °ÚÚãàÐâÝÞ áÝØÜØâÕ ÚÛÐÒØÐâãàã (4). ²áâÐÒìâÕ
ÚÛÐÒØÐâãàã Ò ÝÞÒãî ßÕàÕÔÝîî ßÐÝÕÛì,
ÝÐçØÝÐï á ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ (5). ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ ÝÞÒÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ ßàÐÒØÛìÝÞ
àÐáßÞÛÞÖÕÝÐ (6).
4. ÁÞÒÜÕáâØÒ ÒÕàåÝØÙ ÚàÐÙ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ
á ÒÕàåÝØÜ ÚàÐÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ, ßàØÖÜØâÕ ßÐÝÕÛì
Ú âÕÛÕäÞÝã ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï (7).
5. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ø ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì ÝÐ
ÜÕáâÞ. ÁÜ. ÔÕÙáâÒØï 4 Ø 5 Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ
SIM-ÚÐàâë ÝÐ áâà. 15.
22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¾ èÝãàÚÕ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ âÕÛÕäÞÝÐ
¿àÞÔÕÝìâÕ èÝãàÞÚ Ò ÞâÒÕàáâØï, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ,
Ø ×ÐâïÝØâÕ ßÕâÛî.
■ ÄÞÝÐàØÚ
ÂÕÛÕäÞÝ ÞáÝÐéÕÝ ÒáâàÞÕÝÝëÜ äÞÝÐàØÚÞÜ. ºÞÓÔÐ äÞÝÐàØÚ ÒÚÛîçÕÝ,
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
²ÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï äÞÝÐàØÚÞÜ ÜÞÖÝÞ áÛÕÔãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ:
• ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/
ÒëåÞÔÐ. ¿ÞáÛÕ ÞâßãáÚÐÝØï ÚÛÐÒØèØ ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ äÞÝÐàØÚ
ÒëÚÛîçÐÕâáï.
¸ÛØ ÔÒÐ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ, çâÞÑë äÞÝÐàØÚ
ÓÞàÕÛ ßÞáâÞïÝÝÞ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ
ÞÔØÝ àÐ×.
•½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî > ÍÚáâàÐ > ÄÞÝÐàØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.
• ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ÄÞÝÐàØÚ ÒÚÛ. ØÛØ ÄÞÝÐàØÚ ÞâÚÛ.
23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ
■ ²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ
1. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë).
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëå âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ ÔÞÑÐÒìâÕ ßÕàÕÔ
ÚÞÔÞÜ ×ÞÝë Ø ÝÞÜÕàÞÜ áØÜÒÞÛ "+" (ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ *) Ø ÚÞÔ áâàÐÝë ØÛØ
àÕÓØÞÝÐ (ãÔÐÛØâÕ 0 ßÕàÕÔ ÝÞÜÕàÞÜ, ÕáÛØ ÞÝ ÝÕ âàÕÑãÕâáï).
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÙ ÒÒÕÔÕÝÝÞÙ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/
ÒëåÞÔÐ.
2. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÒÞÝÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
¿Þ×Ò. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ
ÒÒÕàå ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ× ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï
ÓàÞÜÚÞáâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
3. ½ÐÖÜØâÕ ¾âÑÞÙ ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï àÐ×ÓÞÒÞàÐ (ØÛØ ÔÛï ÞâÜÕÝë Òë×ÞÒÐ).
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ
´Ûï ßÞØáÚÐ ØÜÕÝØ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ×
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÒÞÝÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
¿Þ×Ò.
¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ
ºÞÝäÕàÕÝæØï - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔÚÛîçØâì Ú ÞÔÝÞÜã
Òë×ÞÒã ÔÞ çÕâëàÕå ãçÐáâÝØÚÞÒ.
24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ²ë×ÞÒØâÕ ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà (ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ
ÕÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ) Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿Þ×Ò..
2. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ
ØÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-Ýâë > ½ÞÒëÙ ×ÒÞÝÞÚ.
3. ¿ÞáÛÕ ÞâÒÕâÐ ÐÑÞÝÕÝâÐ ßÞÔÚÛîçØâÕ ÕÓÞ Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ, ÝÐÖÐÒ ÚÛÐÒØèã
ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ Ø ÒëÑàÐÒ
²Ðà-Ýâë > ºÞÝäÕàÕÝæØï.
4. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÝÞÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ßÞÒâÞàØâÕ
ÔÕÙáâÒØï 1 - 3.
5. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ
¾âÑÞÙ.
¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà
´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÞÔÝÞÓÞ Ø× 10 ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ ÝÞÜÕàÞÒ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè
ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå Ø ÒÝØ× ßÕàÕÙÔØâÕ ßÞ áßØáÚã Ú ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÜã ØÜÕÝØ ØÛØ
ÝÞÜÕàã Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿Þ×Ò.
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ±ëáâà. ÝÐÑÞàë. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÛÐÒØèã
(2 - 9) á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
·ÐÔÐâì. ÃÚÐÖØâÕ, çâÞ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÔÐâì: ÒëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ ØÛØ SMS. ²ëÑÕàØâÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, íâÞâ ÝÞÜÕà
ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ:
25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ½ÐÖÜØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
¿Þ×Ò. ØÛØ
• ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà, ÝÐÖÜØâÕ âàÕÑãÕÜãî æØäàÞÒãî
ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÝÐçÝÕâ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ
áâà.
48).
■ ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾âÒ. ´Ûï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØï
Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ.
■ ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ
²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ.,
çâÞÑë ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØïÜØ (çÐáâì Ø× ÝØå ïÒÛïÕâáï
ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ):
¾âÚÛ. ÜÚäÝ ØÛØ ²ÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ, ÃÔÕàÖÐÝØÕ ØÛØ ²Þ×ÒàÐâ,
½ÞÒëÙ ×ÒÞÝÞÚ, ¾âÒÕâØâì, ½Õ ÞâÒÕçÐâì, ¿àÕàÒÐâì ÒáÕ, DTMF-áØÓÝÐÛ, ÂÕÛ.
ÚÝØÖÚÐ
, ¾ÑÜÕÝ, ¼ÕÝî Ø ÄÞÝÐàØÚ ÒÚÛ. ØÛØ ÄÞÝÐàØÚ ÞâÚÛ.
■ ¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ (ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî, Ð âÐÚÖÕ ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ
ïéØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 1 Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßàØÒÕÔÕÝë
Ò àÐ×ÔÕÛÕ
·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï ÝÐ áâà. 40.
26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²åÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì ÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ,
áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ áâà. 48.
■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë
ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï
ÚÛÐÒØè.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî Ø ×ÐâÕÜ ÑÕ× ßÕàÕàëÒÐ *.
ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçÐâìáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞ
ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÐàØÐÝâë ÑÛÞÚÐ ÚÝÞßÞÚ ÝÐ
áâà.
51. ¿àØ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ
.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà
ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ
ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ). ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà
íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
¿Þ×Ò.. ½ÞÜÕà ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ßÞáÛÕÔÝÕÙ æØäàë.
27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ àÕÖØÜÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ: ÞÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
( ) Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ( ).
■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
âÕÚáâÐ
² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÁÛÞÒÐàØ.
• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ ï×ëÚ
Ø× áßØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå áÛÞÒÐàÕÙ. ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï âÕå ï×ëÚÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ
áÛÞÒÐàÕÙ.
• ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÞÒÐàì ÞâÚÛ..
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã #.
■ ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ãáÚÞàÕÝØï Ø ãßàÞéÕÝØï
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ.
¼ÕâÞÔ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ áÛÞÒÐàï, Ò ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ.
28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ²ÒÕÔØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ, ÝÐÖØÜÐï ÚÛÐÒØèØ ßÞ ÞÔÝÞÜã àÐ×ã ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ
ÑãÚÒë. ¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ Ø×ÜÕÝïÕâáï. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï
ÒÒÞÔÐ áÛÞÒÐ "Nokia" ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ ÐÝÓÛØÙáÚÞÜ áÛÞÒÐàÕ
ÝÐÖÜØâÕ 6, 6, 5, 4, 2.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/
ÒëåÞÔÐ. ´Ûï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.
• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ ÑãÚÒ (×ÐÓÛÐÒÝëÕ/áâàÞçÝëÕ), Ð âÐÚÖÕ
àÕÖØÜÐ ÒÒÞÔÐ (ÞÑëçÝëÙ/ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ) ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã *
ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ âàÕÑãÕÜëÙ ØÝÔØÚÐâÞà ÝÕ ßÞïÒØâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ
ÔØáßÛÕï.
• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÑãÚÒÐÜØ Ø æØäàÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã #.
• ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã *, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áØÜÒÞÛ
ØÝÐÖÜØâÕ
²×ïâì.
• ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÒáâÐÒØâì æØäàã, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå æØäà
ßÞÔàïÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã #, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ
æØäàë.
2. µáÛØ áÛÞÒÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÒÕÔÕÝÞ ßàÐÒØÛìÝÞ, ÝÐÖÜØâÕ 0 Ø ßÕàÕåÞÔØâÕ
Ú ÒÒÞÔã áÛÕÔãîéÕÓÞ áÛÞÒÐ.
• µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÕ áÛÞÒÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ * ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ
ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ.
29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ßÞïÒØÛáï áØÜÒÞÛ "?", íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ
áÛÞÒÞ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÒÚÛîçØâì áÛÞÒÞ
Ò áÛÞÒÐàì, ÒëÑÕàØâÕ
¿Þ ÑãÚÒ., ÒÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ (Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ) Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º.
²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ
²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî ßÞÛÞÒØÝã áÛÞÒÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ×, ×ÐâÕÜ
ÒÒÕÔØâÕ ÒâÞàãî ßÞÛÞÒØÝã áÛÞÒÐ.
■ ÀÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
½ÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã á âàÕÑãÕÜÞÙ ÑãÚÒÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ
ßÞïÒØâáï íâÐ ÑãÚÒÐ.
² àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ 0.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÝÐÚÐ ßàÕßØÝÐÝØï ØÛØ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áØÜÒÞÛÐ ÝÐÖÜØâÕ
1 ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ *, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áØÜÒÞÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²×ïâì.
• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ
ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/
ÒëåÞÔÐ. ´Ûï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï ÝÐÖÜØâÕ íâã ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ
ÝÐÖÐâÞÙ.
30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ×ÐÓÛÐÒÝëÜØ ØÛØ áâàÞçÝëÜØ ÑãÚÒÐÜØ
ÝÐÖÜØâÕ #.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
ÚÛÐÒØèã. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÑãÚÒÐÜØ Ø æØäàÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã #.
• µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ,
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ× ØÛØ ÒÒÕàå (ÛØÑÞ ÔÞÖÔØâÕáì ßÞïÒÛÕÝØï
ÚãàáÞàÐ), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÑãÚÒã.
31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ ÔÞáâãßÐ Ú äãÝÚæØïÜ ÜÕÝî:
Á ßÞÜÞéìî ßàÞÚàãâÚØ
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî.
2. Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ßàÞÚàãâØâÕ ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî
ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßãÝÚâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò íâÞ ÜÕÝî.
´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ.
3. µáÛØ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ ßÞÔÜÕÝî, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßãÝÚâÐ
ØÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò íâÞ ßÞÔÜÕÝî. ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× ßÞÔÜÕÝî
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ.
µáÛØ ²ë ÝÕ åÞâØâÕ áÞåàÐÝïâì Ø×ÜÕÝÕÝÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ.
Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ
¿ãÝÚâë ÜÕÝî, ßÞÔÜÕÝî Ø ßÐàÐÜÕâàë ßàÞÝãÜÕàÞÒÐÝë. ÍâØ ÝÞÜÕàÐ
ÝÐ×ëÒÐîâáï ÝÞÜÕàÐÜØ ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ.
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî, ×ÐâÕÜ Ò âÕçÕÝØÕ âàÕå áÕÚãÝÔ ÒÒÕÔØâÕ
ÝÞÜÕà ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÜÕÝî. ¿ÞÒâÞàØâÕ ÞßÕàÐæØî ÔÛï
ßÞÔÜÕÝî.
½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > 6 (½ÐáâàÞÙÚØ) > 2 (ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ) > 4 (ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ
ÞÖØÔÐÝØï) > 1 (²ÚÛîçØâì).
32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ, çâÞ ÜÕÝî
ÁÞÞÑéÕÝØï ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÞ ÝÞÜÕàÞÜ ÑëáâàÞÓÞ
ÒëÑÞàÐ 01.
■ ÁÞÞÑéÕÝØï (¼ÕÝî 01)
²ÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßØáÐâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞáâÐÒÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï,
áÞáâÞïéØÕ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑëçÝëå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÁâÞØÜÞáâì âÐÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ ÞÑëçÝëå âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ßÕàÕáëÛÚØ áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ºÞÛØçÕáâÒÞ
áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ, Ø ÝÞÜÕà âÕÚãéÕÙ çÐáâØ áÞáâÐÒÝÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï ÒëÒÞÔïâáï Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï, ÝÐßàØÜÕà, 120/2.
¿àØ ÒÒÞÔÕ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ (Unicode), ÝÐßàØÜÕà, ÑãÚÒ àãááÚÞÓÞ
ÐÛäÐÒØâÐ, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï
ÑÞÛìèÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ çÐáâÕÙ. ÁØÜÒÞÛë Ò ÚÞÔØàÞÒÚÕ Unicode ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ.
´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞâßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ, Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÐàØÐÝâë
áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ áâà.39.
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐßØáÐâì ÝÞÒÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ
.
2. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï. ºÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ,
Ø ÝÞÜÕà çÐáâØ áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÒÞÔïâáï Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã
ÔØáßÛÕï.
33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ·ÐÒÕàèØÒ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ¾âßàÐÒØâì, ÒÒÕÔØâÕ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÁßÞáÞÑ ßàÔç >
ÀÐááëÛÚÐ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ØÜÕÝØ ßÕàÒÞÓÞ ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¿ÕàÕÔ.. ¿ÞÒâÞàØâÕ ÞßÕàÐæØî ÔÛï ÒáÕå ÞáâÐÛìÝëå ÐÔàÕáÐâÞÒ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞ ×ÐàÐÝÕÕ áÞáâÐÒÛÕÝÝÞÜã áßØáÚã àÐááëÛÚØ
ÒëÑÕàØâÕ
ÁßÞáÞÑ ßàÔç > ² áßØáÞÚ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ áÞ×ÔÐÝØî
Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØî áßØáÚÞÒ àÐááëÛÚØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÁßØáÚØ
àÐááëÛÚØ
ÝÐ áâà. 37.
´àãÓØÕ ÔÞáâãßÝëÕ äãÝÚæØØ:
²áâÐÒÚÐ, ²áâ. èÐÑÛÞÝ ¼ÕÛÚØÙ ØÛØ ºàãßÝëÙ,
ÃÑàÐâì âÕÚáâ
, ÁÛÞÒÐàØ, ¸ÝáâàãÚæØØ, ²ëÙâØ Ø× àÕÔ., ² äÞàÜÐâÕ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÐàØÐÝâë áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 39), ÁÞåàÐÝØâì, ÃÔÐÛØâì Ø ÁÛÞÒÐàØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ãáÛãÓØ SMS ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÐÝÞ. ÍâÞ
ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
(ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ), ÝÞ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ
ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÕ SMS
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
¿àÞáÜÞâà âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (¿àØÝïâëÕ)
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ×ÝÐçÞÚ .
1. ²ëÑÕàØâÕ
ÇØâÐâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.
34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áÞÞÑéÕÝØï ßÞ×ÔÝÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞáâÐâÞçÝÞ
ÞâÚàëâì ÜÕÝî
¿àØÝïâëÕ (¼ÕÝî 01-2).
2. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ.
3. ²ëÑàÐÒ
²Ðà-Ýâë Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï, ÜÞÖÝÞ
ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØïÜØ:
ÃÔÐÛØâì, ¾âÒÕâØâì, SMS-ÇÐâ,
¸×ÜÕÝØâì, ¸×ÒÛÕçì ØÝä., ¿ÕàÕáÛÐâì, ºÐÚ ßÐÜïâÚã, ¼ÕÛÚØÙ Ø ´ÕâÐÛØ.
¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ
² ÜÕÝî
¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ÚÞßØØ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÞÔÝÞÙ Ø× äãÝÚæØÙ: ÃÔÐÛØâì, ¸×ÜÕÝØâì,
¸×ÒÛÕçì ØÝä., ¿ÕàÕáÛÐâì, ºÐÚ ßÐÜïâÚã, ¼ÕÛÚØÙ Ø ´ÕâÐÛØ.
ÇÕàÝÞÒØÚØ
² ÜÕÝî
ÇÕàÝÞÒØÚØ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ÜÕÝî
½ÐßØáÐâì ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
SMS-ÇÐâ
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÔØÐÛÞÓÐ á ÔàãÓØÜØ ÐÑÞÝÕÝâÐÜØ á ßÞÜÞéìî
ãáÛãÓØ ÞÑÜÕÝÐ âÕÚáâÞÒëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ. ºÐÖÔÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÐâÐ
ßÕàÕÔÐÕâáï ÚÐÚ ÞâÔÕÛìÝÞÕ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ¿àØÝïâëÕ Ø ßÕàÕÔÐÝÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï.
´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
SMS-ÇÐâ, ÛØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > SMS-ÇÐâ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï.
1. ²ÒÕÔØâÕ ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
2. ²ÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÔÛï áÕÐÝáÐ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
3. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-Ýâë > ¾âßàÐÒØâì.
4. ¾âÒÕâ áÞÑÕáÕÔÝØÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐÔ ÞâßàÐÒÛÕÝÝëÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ
¾º Ø ßÞÒâÞàØâÕ ÔÕÙáâÒØÕ 3.
² àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
²Ðà-Ýâë > ÇÐâ-ØÜï ÔÛï
Ø×ÜÕÝÕÝØï ßáÕÒÔÞÝØÜÐ ØÛØ >
°àåØÒ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÕÔëÔãéØå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁÞÞÑéÕÝØï á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÍâØ ÓàÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì ÒÒØÔã, çâÞ ÚÐÖÔÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞáâÞØâ
Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞíâÞÜã áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ
ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÑÞÛìèÕ, çÕÜ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ
âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´ÐÝÝãî äãÝÚæØî ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚãî äãÝÚæØî.
36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØÕÜ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë ÔÛï ÔÞáâãßÐ
Ú áÛÕÔãîéØÜ äãÝÚæØïÜ ÞÑàÐÑÞâÚØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï:
ÃÔÐÛØâì,
¾âÒÕâØâì, SMS-ÇÐâ, ¸×Ü. âÕÚáâ, ÁÞåà.ÚÐàâØÝÚã, ºÐÚ ×ÐáâÐÒÚÐ, ¸×êïâì ÝÞÜÕà,
ºÐÚ ßÐÜïâÚã Ø ´ÕâÐÛØ.
ÁßØáÚØ àÐááëÛÚØ
µáÛØ âàÕÑãÕâáï àÕÓãÛïàÝÞ ÞâßàÐÒÛïâì áÞÞÑéÕÝØï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÓàãßßÕ
ÐÔàÕáÐâÞÒ, ÜÞÖÝÞ áÞáâÐÒØâì áßØáÞÚ àÐááëÛÚØ, ÒÚÛîçØÒ Ò ÝÕÓÞ ÒáÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÐÔàÕáÐ, Ø ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâØÜ áßØáÚÞÜ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐâì ÔÞ 6 áßØáÚÞÒ àÐááëÛÚØ, ÚÐÖÔëÙ Ø×
ÚÞâÞàëå áÞÔÕàÖØâ ÔÞ 10 ÐÔàÕáÞÒ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÐÖÔÞÜã
ÐÔàÕáÐâã ßÞ ÞâÔÕÛìÝÞáâØ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ áßØáÚÐ àÐááëÛÚØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
ÁßØáÚØ àÐááëÛÚØ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ½ÞÒëÙ áßØáÞÚ. ´ÐÙâÕ áßØáÚã àÐááëÛÚØ
âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ¾Ñ×Þà áßØáÚÐ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ
Ò áßØáÞÚ àÐááëÛÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ´ÞÑÐÒØâì. ² áßØáÞÚ àÐááëÛÚØ ÜÞÖÝÞ
ÔÞÑÐÒØâì ÔÞ 10 ÐÔàÕáÐâÞÒ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï áßØáÚÞÒ àÐááëÛÚØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁßØáÚØ àÐááëÛÚØ.
² áÛãçÐÕ áÑÞï ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØï ÞÔÝÞÜã ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ
ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ÞâçÕâ, áÞÔÕàÖÐéØÙ áÒÕÔÕÝØï Þ ÚÞÛØçÕáâÒÕ
ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ÝÕßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ Þ ÚÞÛØçÕáâÒÕ ÝÕÝÐÙÔÕÝÝëå
ØÜÕÝ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× íâØå ÚÐâÕÓÞàØÙ ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ½ÕÝÐÙÔÕÝÝëÕ ØÜÕÝÐ Ò ÞâçÕâÕ - íâÞ ØÜÕÝÐ Ò áßØáÚÕ àÐááëÛÚØ, ÚÞâÞàëÕ
ÑëÛØ ãÔÐÛÕÝë Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ. ´Ûï Øå ãÔÐÛÕÝØï Ø× áßØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÃÑàÐâì.
•
¿ÞáÛÐâì áÝÞÒÐ - ßÞÒâÞàÝÐï àÐááëÛÚÐ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâÐÜ, ÚÞâÞàëÜ íâÞ
áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐÝÞ.
•
¿ÞÚÐ×Ðâì - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÐÔàÕáÐâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÑëÛÞ
ßÕàÕÔÐÝÞ.
ÈÐÑÛÞÝë
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø Ø×ÜÕÝïâì ×ÐàÐÝÕÕ áÞáâÐÒÛÕÝÝëÕ
áâÐÝÔÐàâÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (èÐÑÛÞÝë), ÚÞâÞàëÕ ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï
ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÃÛëÑÞçÚØáÜÐÙÛØÚØ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ×ÐÑÐÒÝëÕ áØÜÒÞÛë, ÝÐßàØÜÕà, ":-)",
ÚÞâÞàëÕ ×ÐâÕÜ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØï.
ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ßàÞçØâÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ÒáÕå ßÐßÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞçØâÐÝÝëÕ > ¾º. ²ëÑÕàØâÕ ¾º Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÃÔÐÛØâì ßàÞçØâÐÝÝëÕ
áÑé. ÒÞ ÒáÕå ßÐßÚ.?
38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ßàÞçØâÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ íâã ßÐßÚã
ØÝÐÖÜØâÕ
¾º. ²ëÑÕàØâÕ ¾º Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÃÔÐÛØâì Ò ßÐßÚÕ ÒáÕ
ßàÞçØâÐÝÝÞÕ?
²ÐàØÐÝâë áÞÞÑéÕÝØÙ
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ âØßÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ: àÐ×ÛØçÝëÕ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ, Ø ÞÑéØÕ ÔÛï
ÒáÕå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
1
ÀÕÖØÜ (¼ÕÝî 1-11-1)
ÀÕÖØÜ - íâÞ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå
Ø ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ºÐÖÔëÙ ÝÐÑÞà áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÁÞÞÑéÕÝØÕ Ò áØÛÕ Ø ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ.
½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå Ø ÓàÐäØçÕáÚØå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ÝÞÜÕà ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
2
¾ÑéØÕ (¼ÕÝî 1-11-2)
ÄãÝÚæØØ íâÞÓÞ ÜÕÝî ÞâÝÞáïâáï ÚÞ ÒáÕÜ ØáåÞÔïéØÜ âÕÚáâÞÒëÜ áÞÞÑéÕÝØïÜ
ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ, ¾âÒÕâ ßÞ âÞÜã ÖÕ ÚÐÝÐÛã Ø ºÞÔØàÞÒÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ.
1. ¾ÑéÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ àÕÖØÜÞÒ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ ÝÐÑÞàÞÒ ßÐàÐÜÕâàÞÒ,
×ÐßØáÐÝÝëå ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.
2. ½ÞÜÕà ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÔÞáâãßÝëå ÝÐÑÞàÞÒ. ´ÐÛÕÕ
ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï, çâÞ ØÜÕÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ ÝÐÑÞà.
39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÄãÝÚæØï
ºÞÔØàÞÒÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì áßÞáÞÑ ÞÑàÐÑÞâÚØ
1
áØÜÒÞÛÞÒ Unicode Ò âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØïå.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
¿ÞÛÝëÙ ÝÐÑÞà ÒáÕ áßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ
Ò áÞÞÑéÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÑãÚÒë àãááÚÞÓÞ ÐÛäÐÒØâÐ), ßÕàÕÔÐîâáï
Ò áÞÒÜÕáâØÜëÕ âÕÛÕäÞÝë Ò ÚÞÔØàÞÒÚÕ Unicode (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï áÞâÞÒÞÙ áÕâìî).
¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ
ÁÞÚàÐéÕÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÒëßÞÛÝïÕâ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ
áØÜÒÞÛÞÒ Unicode Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ áâÐÝÔÐàâÝëÕ áØÜÒÞÛë (ÝÐßàØÜÕà,
"Ñ" Ò "a"), Ð âÐÚÖÕ áâàÞçÝëå ÑãÚÒ ÓàÕçÕáÚÞÓÞ ÐÛäÐÒØâÐ Ò ßàÞßØáÝëÕ ÑãÚÒë.
µáÛØ âÐÚÞÕ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, áØÜÒÞÛë ßÕàÕÔÐîâáï Ò ÚÞÔØàÞÒÚÕ
Unicode.
ÁÛãÖÑÐ ØÝäÞàÜÐæØØ
ÍâÐ áÕâÕÒÐï ãáÛãÓÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Ø× áÕâØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ
âÕÜë. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐâì Ø Ø×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà áÒÞÕÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ
ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
1. ½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÔÞáâãß Ú íâÞÜã ÜÕÝî.
40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
