Nokia N76 Black: ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ .............7

ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ......................................................................21

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ ..........................................................22

½ÐáâàÞÙÚÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï.......................11

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï............24

¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ..............................................12

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ....................................24

ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï

Visual Radio .........................................................................29

ØÝäÞàÜÐæØï........................................................................12

RealPlayer ............................................................................31

ÁßàÐÒÚÐ ................................................................................ 12

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Adobe Flash Player ..................................32

¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ ..........................................................12

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog ...........................................32

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.....................................12

ºÐÜÕàÐ .....................................................34

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76...........................13

ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ........................................................34

¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ................13

¸ÝÔØÚÐâÞàë äÞâÞÚÐÜÕàë..............................................35

½ÐáâàÞÙÚØ ............................................................................13

°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ..................................36

¿àØÒÕâáâÒØÕ........................................................................13

¿ÞáÛÕ äÞâÞáêÕÜÚØ...........................................................37

ÀÕÖØÜë.................................................................................14

½ÐáâàÞÙÚØ äÞâÞÚÐÜÕàë..................................................38

ºÛÐÒØèØ Ø ÝÐÒØÓÐæØï .....................................................15

²áßëèÚÐ...............................................................................39

¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ á ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ........ 18

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ – æÒÕâ Ø ÞáÒÕéÕÝÝÞáâì ........39

¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë....................................................19

ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë.....................................................40

¸ÝÔØÚÐâÞà àÕÖØÜÐ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï.....................20

ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ ...........................................40

½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ....................................................... 20

ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ – àÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ.........41

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë................................................. 20

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ........................................................41

¼ØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ ................................................................21

³ÐÛÕàÕï .................................................. 46

ÁÞÕÔØÝÕÝØï .............................................69

¿ÞØáÚ Ø ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ.............................................46

´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ ..................................................69

ºÞà×ØÝÐ ßÕçÐâØ...................................................................48

ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth ....................................................69

°ÛìÑÞÜë...............................................................................49

USB ........................................................................................73

ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì ............................................................49

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã..........................................74

¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ........................................................49

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ..................................................................74

¿ÕçÐâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ..........................................................51

´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ ......................................................74

ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã ......51

·ÐÓàã×Øâì! ...............................................76

¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.................................................51

½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï «·ÐÓàã×Øâì!» ......................76

¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ......................................................52

¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ ....................................................................53

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ...........................78

¿àÕ×ÕÝâÐæØØ ........................................................................53

ÇÐáë ......................................................................................78

ÀÕÖØááÕà...............................................................................54

ºÐÛÕÝÔÐàì ...........................................................................78

½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ........................... 57

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ............................81

ÀÕÖØÜë –

ÀÕÖØÜë ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ......................................................82

ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ .........................................................57

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ........................................82

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ .....................59

¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ» – ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ..............84

°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï...........................................60

¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ................................................................85

¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà ................................. 61

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ...........................88

½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ.....................................................88

·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï..........................................................61

ÇÐâ – ÞÑÜÕÝ ÜÓÝÞÒÕÝÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ .............93

ÍÚàÐÝ «·ÐÚÛÐÔÚØ»............................................................62

¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ.........................................63

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ...................................94

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.................................................66

³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë............................................................94

½ÐáâàÞÙÚØ.............................................................................67

²ØÔÕÞÒë×ÞÒë......................................................................97

æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ ....................................................115

¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞ................................................................. 98

³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë .....................................................117

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ.....................102

¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï..............................................117

¶ãàÝÐÛ ...............................................................................103

½ÐáâàÞÙÚØ ............................................ 119

ÃáÛãÓÐ PTT .........................................................................104

¾ÑéØÕ .................................................................................119

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ) ......... 106

¼ÕáâÞßÞÛÞÖeÝØÕ.............................................................125

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ............106

ÂÕÛÕäÞÝ .............................................................................125

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ................................................107

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ...................................................................128

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ.........................108

¿àØÛÞÖÕÝØï .....................................................................131

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ ...........................................108

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ: ÒÞßàÞáë Ø

¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï........................ 110

ÞâÒÕâë ................................................... 132

ºÐÛìÚãÛïâÞà .....................................................................110

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå....... 135

Adobe Reader ....................................................................110

ºÞÝÒÕàâÕà .........................................................................110

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ...........................135

·ÐÜÕâÚØ ..............................................................................111

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia......136

´ØÚâÞäÞÝ ..........................................................................111

ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ......................... 138

±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ ..........................................111

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ

ÁàÕÔáâÒÐ ............................................... 113

âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ......................... 140

´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ...............................................113

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ

°ÛäÐÒØâÝëÙ ãÚÐ×ÐâÕÛì ...................... 144

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ

âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ

ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï.

Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï

¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì

ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ

ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.

íÚáßÛãÐâÐæØØ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ

Á°½Æ¸ÏÅ ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐ

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÕÓÞ

×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì

ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå

ÞßÐáÝëÜ.

ÞÑêÕÚâÞÒ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï

´²¸¶µ½¸Ï – ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ÁâàÞÓÞ

²·À˲½ËÅ À°±¾Â ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ

áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ.

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ

½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ò ÜÕáâÐå

×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï.

ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.

¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸áßÞÛì×ãÙâÕ

ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!

ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ,

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ »îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ

ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî

íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ÑÕ×

àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.

ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ

Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø

ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì âÞÛìÚÞ

àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.

7

°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË

ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ

¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ

ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà

Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.

áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ

½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ

ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø,

ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.

²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ.

¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.

¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ

ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ ÀÕÓãÛïàÝÞ

ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï

áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 Ø

ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå,

UMTS 2100. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå

áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.

áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼

¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ

ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼ ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ

ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ

âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò

ÔàãÓØå ÛØæ, Ò âÞÜ çØáÛÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ.

àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

·ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ

ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,

ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ßÕàÕáëÛÚã ÝÕÚÞâÞàëå

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ)

¿¾¼¾É¸ ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ

Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

ÒáâàÞÕÝÝëÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ

Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ

Ø ÔàãÓØÕ ÒØÔë ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÙ. ºÐÚ Ø ÚÞÜßìîâÕàë,

áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï

ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ßÞÔÒÕàÓÐâìáï ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ÒØàãáÞÒ,

áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï

8

ÒàÕÔÞÝÞáÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ×ÐàÐÝÕÕ

ÞßÐáÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÞáâÞàÞÖÝÞáâì:

×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ááëÛÚØ ÝÐ ã×Ûë

ÞâÚàëÒÐÙâÕ áÞÞÑéÕÝØï, ßàØÝØÜÐÙâÕ ×ÐßàÞáë áÒï×Ø,

¸ÝâÕàÝÕâÐ áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ. Á ßÞÜÞéìî

×ÐÓàãÖÐÙâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ Ø ßàØÝØÜÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã

ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÛãçÐâì ÔÞáâãß Ú ã×ÛÐÜ

âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ. ´Ûï ×ÐéØâë

áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ. Ã×Ûë áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ

ãáâàÞÙáâÒÐ áÛÕÔãÕâ ãáâÐÝÞÒØâì ÐÝâØÒØàãáÝÞÕ

ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú ÚÞÜßÐÝØØ Nokia, Ø ßÞíâÞÜã ÚÞÜßÐÝØï

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø àÕÓãÛïàÝÞ ÞÑÝÞÒÛïâì ÕÓÞ,

Nokia ÝÕ ÔÕÛÐÕâ ÝØÚÐÚØå ×ÐïÒÛÕÝØÙ Ø ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ ÝÐ

Ð âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÑàÐÝÔÜÐãíà Ø ÔàãÓÞÕ

áÕÑï ÝØÚÐÚØå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ.

ÐÝÐÛÞÓØçÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ

¿àØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú âÐÚØÜ ã×ÛÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì

Ø ßÞÔÚÛîçÐÕÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ.

ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ

ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï,

¿àØÒÕÔÕÝÝëÕ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ

ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï Þâ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ÝÐ íÚàÐÝÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì

ãáâàÞÙáâÒÐ.

ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

¿àØÛÞÖÕÝØï Óàãßßë Office ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ÞÑëçÝëÕ

ÃáÛãÓØ áÕâØ

äãÝÚæØØ Microsoft Word, PowerPoint Ø Excel

(Microsoft Office 97, 2000 Ø XP). ¿àÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ

ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ

ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÝÕ ÔÛï ÒáÕå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ

áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ´Ûï àÐÑÞâë ÜÝÞÓØå äãÝÚæØÙ âàÕÑãîâáï

¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå ÔÛØâÕÛìÝëå ÞßÕàÐæØÙ,

áßÕæØÐÛìÝëÕ äãÝÚæØØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ² ÝÕÚÞâÞàëå

ÝÐßàØÜÕà ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ØÛØ

áÞâÞÒëå áÕâïå àÕÐÛØ×ÞÒÐÝë ÝÕ ÒáÕ äãÝÚæØØ, ÚàÞÜÕ

áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ

ÔÐÝÝëå, ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÐÓàÕÒÐâìáï. ² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ

âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï

áÛãçÐÕÒ íâÞ ÝÞàÜÐÛìÝÞ. ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ßàØ×ÝÐÚÞÒ

á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ Ø ØÝäÞàÜÐæØî Þ

ÝÐàãèÕÝØï ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì

âÐàØäÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ. ² ÝÕÚÞâÞàëå

Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.

áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

9

. ´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå

ºÛÐÒØèÐ ÜÕÝî

ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ . ÇâÞÑë ÞâÚàëâì âàÕÑãÕÜÞÕ

Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß

ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï

Ú ÓÛÐÒÝÞÜã ÜÕÝî. ² ÞâÚàëâÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ ÝÐÖÜØâÕ

ÒëåÞÔÐ Ø× áßØáÚÐ ÑÕ× ÒëÑÞàÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ .

ÚÛÐÒØèã ÔÛï ßÕàÕÒÞÔÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò äÞÝÞÒëÙ

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ááëÛÞÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø . ´Ûï áÜÕÝë

àÕÖØÜ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÞâÚàëâëÜØ

ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ßàØ ÝÐÖÐâØØ , ÒëÑÕàØâÕ

ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ÁÒÕàåã, ²ÛÕÒÞ, ¿Þ æÕÝâàã Ø ²ßàÐÒÞ, ×ÐâÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.

ÚÛÐÒØèã .

½ÕÚÞâÞàëÕ ááëÛÚØ ÝÕ ßÞÔÛÕÖÐâ Ø×ÜÕÝÕÝØî.

ºÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ Navi™

ºÛÐÒØèÐ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï

² ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ ØÜÕÝãÕâáï ÚÛÐÒØèÕÙ ßàÞÚàãâÚØ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76

ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì Ø ÒáâÐÒØâì âÕÚáâ, ÝÐÖÜØâÕ Ø

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ

ÜÕÝî ( , , , ) Ø ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ ( ).

Ø áÛÞÒ. ½ÐÖÜØâÕ ØÛØ ÔÛï ÒëÔÕÛÕÝØï âÕÚáâÐ.

ÁÞÒÕâ. ² ÜÕÝî ÒÜÕáâÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÛÐÒØèØ

´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ÝÐÖÜØâÕ

ßàÞÚàãâÚØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì æØäàÞÒëÕ

ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ

ÁÚÞßØàÞÒÐâì.

ÚÛÐÒØèØ, Ð âÐÚÖÕ ÚÛÐÒØèØ Ø ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ

´Ûï ÒáâÐÒÚØ âÕÚáâÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

ÔÞáâãßÐ Ú ßàØÛÞÖÕÝØïÜ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÐÖÜØâÕ Ò

Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ

²áâÐÒÚÐ.

ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ

¸×ÜÕÝÕÝØÕ âÕÚáâÐ Ø áßØáÚÞÒ

ºÐÛÕÝÔÐàì.

• ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì íÛÕÜÕÝâ Ò áßØáÚÕ,

ÒëÔÕÛØâÕ íÛÕÜÕÝâ Ø ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÛÐÒØèÐ

ÚÛÐÒØèØ Ø .

Á ßÞÜÞéìî ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÜÞÖÝÞ

• ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò áßØáÚÕ,

ÞáãéÕáâÒÛïâì ÑëáâàëÙ ÔÞáâãß Ú ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜã

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ

áÞÔÕàÖØÜÞÜã Ø ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ

ØÛØ . ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÑÞàÐ ÞâßãáâØâÕ

ßàØÛÞÖÕÝØïÜ.

ÚÛÐÒØèã , ×ÐâÕÜ ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã .

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ááëÛÚã, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝãî ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ

² ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÁÞÞÑéÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã

ÚÛÐÒØèÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã

àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ

16

ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ, ÒÒÞÔÐ Ò æØäàÞÒÞÜ

ºÛÐÒØèÐ áêÕÜÚØ

àÕÖØÜÕ, ÒáâÐÒÚØ áØÜÒÞÛÐ Ø áÜÕÝë ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ.

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ» ÝÐ áâà. 81.

½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÔÛï

ÒÚÛîçÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë Ò àÕÖØÜÕ ×ÐÚàëâÞÙ

ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï áêÕÜÚØ

ºÛÐÒØèÐ àÕÖØÜÐ

äÞâÞÓàÐäØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ» ÝÐ

ºÛÐÒØèÐ àÕÖØÜÐ – íâÞ ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝÐï

áâà. 34.

ÚÛÐÒØèÐ, ßÞ×ÒÞÛïîéÐï ÛÕÓÚÞ ßÕàÕÚÛîçÐâìáï ÜÕÖÔã

ºÞÓÔÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï

ÀÕÖØÜ ÒØÔÕÞ, ÝÐÖÜØâÕ

ÒëÑàÐÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ, Ð âÐÚÖÕ ÜÕÖÔã ÞÚÝÐÜØ

ÔÛï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «·ÐßØáì

ÞÔÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ.

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ» ÝÐ áâà. 41.

¿àØ ÞâÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßÞáÛÕÔÝîî äÞâÞÓàÐäØî Ò

ºÛÐÒØèØ ßÐÝÕÛØ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76

ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï.

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßÐÝÕÛØ ( , Ø )

¿àØ ÞâÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï

ÔÛï ãßàÐÒÛÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã

ºÐàâ. Ø

«¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì» ÝÐ áâà. 24 Ø àÐ×ÔÕÛ

ÒØÔÕÞ

Ø ÜØÝØ-ÚÐàâØÝÚÐÜØ.

«Visual Radio» ÝÐ áâà. 29.

¿àØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ºÐÜÕàÐ

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßÐÝÕÛØ ÔÛï ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï

ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã

ÀÕÖØÜ

ÚÛÐÒØÐâãàë ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

äÞâÞ

Ø ÀÕÖØÜ ÒØÔÕÞ.

«±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë» ÝÐ áâà. 20.

¿àØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

¼ã×ëÚ.

½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

ßàÞØÓà.

ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐÜÕàë Ò àÕÖØÜÕ

ÂÕÚãé. áßØá. Ø ¼ÕÔØÐâÕÚÐ.

×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «°ÚâØÒÝÐï

¿àØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Visual

ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ» ÝÐ áâà. 36.

Radio

ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã

íÚàÐÝÐÜØ ÚÐÝÐÛÐ Ø áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ.

ºÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ

ÁÞÒÕâ. ÇâÞÑë ÒØÔÕâì ÝÐ íÚàÐÝÕ ßÐÝÕÛØ âÞÛìÚÞ

äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÕÖØÜÐ ÔÒÐÖÔë Ò

¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãßàÐÒÛÕÝØØ ÓàÞÜÚÞáâìî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

«½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ» ÝÐ áâà. 20.

17

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå

¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

ØÛØ ÒÝØ× Ò àÕÖØÜÕ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ.

1 ´Ûï ßÕàÒÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ

Nokia N76 ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ ÝÐ íÚàÐÝÕ

¿àØÒÕâáâÒØÕ ØÛØ

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÕàÕÝÞá. µáÛØ

ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐÜÕàë.

ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛÞáì àÐÝÕÕ Ø âàÕÑãÕâáï

¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï

×ÐßãáâØâì ÝÞÒëÙ áÕÐÝá ßÕàÕÔÐçØ, ÒëÑÕàØâÕ

¿ÕàÕÔ.

ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

ÔÐÝÝëÕ

.

ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «°ÚâØÒÝÐï

2 ´Ûï ßÞØáÚÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia N76 ãáâàÞÙáâÒ á

ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ» ÝÐ áâà. 36.

ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ

¿àÞÔÞÛÖ.. ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, á ÚÞâÞàÞÓÞ

¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ. ½Ð ãáâàÞÙáâÒÕ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76

Nokia N76 ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ (Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà) Ø ÒëÑÕàØâÕ

á ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

OK. ²ÒÕÔØâÕ âÞâ ÖÕ áÐÜëÙ ÚÞÔ ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ

¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÝÐßàØÜÕà ÚÞÝâÐÚâë,

Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK. ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ ÒëßÞÛÝÕÝÞ.

á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ» ÝÐ áâà. 72.

Nokia N76 ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

½ÕÚÞâÞàëÕ ÜÞÔÕÛØ âÕÛÕäÞÝÞÒ ßÕàÕÔÐîâ Ò ÔàãÓÞÕ

ÝÕ ïÒÛïÕâáï áÞÒÜÕáâØÜëÜ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÐ Ò ÒØÔÕ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ.

áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï

¿ÕàÕÝÞá ÝÐ

ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø áÛÕÔãÙâÕ

´ÞáâãßÝëÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âØß áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ×ÐÒØáØâ Þâ

ÒëÒÞÔØÜëÜ ÝÐ íÚàÐÝ ØÝáâàãÚæØïÜ.

ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, á ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ.

3 ½Ð ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia N76 ÒëÑÕàØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ,

µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî,

ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì á ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ ÔàãÓÞÓÞ

ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ßÕàÕÔÐÕâáï Ø× ßÐÜïâØ ÔàãÓÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Nokia N76.

ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ÜÕáâÞ Ò ßÐÜïâØ

µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÑÕ×

Nokia N76. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ßÕàÕÔÐçØ

SIM-ÚÐàâë, ²ë ÜÞÖÕâÕ ÒáâÐÒØâì Ò ÝÕÓÞ áÒÞî

ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÞÑêÕÜÞÜ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÔÐÝÝëå.

SIM-ÚÐàâã. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ Nokia N76 ÑÕ× SIM-ÚÐàâë

¿ÕàÕÔÐçã ÜÞÖÝÞ ßàÕàÒÐâì Ø ßàÞÔÞÛÖØâì ÕÕ Ò ÔàãÓÞÕ

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ.

ÒàÕÜï.

18

µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî,

Òë×ÞÒÐ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ, Ð ÔÛï

ÜÞÖÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÞÑÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ Ò ÞÑÞØå

ÝÐáâàÞÕÚ

ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ Ø ÁØÓÝÐÛ íÛ. ßÞçâë

ãáâàÞÙáâÒÐå. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ

¾âÚÛ..

áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Nokia ÒëÑÕàØâÕ

ÂÕÛÕäÞÝë,

– ÚÛÐÒØÐâãàÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ.

ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

– ÒÚÛîçÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ.

ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ

ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ.

– ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒâÞàÐï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï (ãáÛãÓÐ

áÕâØ).

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ïÒÛïÕâáï ÔÒãÝÐßàÐÒÛÕÝÝÞÙ.

µáÛØ íÛÕÜÕÝâ ãÔÐÛïÕâáï ÝÐ ÞÔÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ,

– ÒÚÛîçÕÝÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå ÒåÞÔïéØå

ÞÝ ãÔÐÛïÕâáï ÝÐ ÞÑÞØå. ²ÞááâÐÝÐÒÛØÒÐâì ãÔÐÛÕÝÝëÕ

Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå

íÛÕÜÕÝâë á ßÞÜÞéìî áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÕÛì×ï.

âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÞÜÕà ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ

ÐÚâØÒÝãî ÛØÝØî.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÖãàÝÐÛÐ ßàÕÔëÔãéÕÙ ßÕàÕÔÐçØ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76

ÒëÑÕàØâÕ

¶ãàÝÐÛ.

– Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï

ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ. – áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.

– Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ áÞÒÜÕáâØÜëÙ

¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë

ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ áÒï×Ø.

– ãáâàÞÙáâÒÞ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ GSM.

– Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ

– ãáâàÞÙáâÒÞ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ UMTS (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

ÃáâàÞÙáâÒÞ TTY.

– Ò ßÐßÚÕ

²åÞÔïéØÕ (ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÁÞÞÑéÕÝØï)

– Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

ÝÐåÞÔØâáï ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëå

– ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ

áÞÞÑéÕÝØÙ.

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. – áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ

– Ò ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ßÞáâãßØÛÞ ÝÞÒÞÕ

ãÔÕàÖÐÝØØ, – áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ.

áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

– áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ

– Ò ßÐßÚÕ

¸áåÞÔïéØÕ Õáâì áÞÞÑéÕÝØï,

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÐÚâØÒÝÞ Ò áÕÓÜÕÝâÕ áÕâØ,

ÞÖØÔÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçØ.

ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÜ EGPRS. – áÞÕÔØÝÕÝØÕ

– ÝÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë.

ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ ãÔÕàÖÐÝØØ, – áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ.

·ÝÐçÚØ ãÚÐ×ëÒÐîâ, çâÞ áÕâì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÕåÝÞÛÞÓØî

– ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ

ÂØß áØÓÝÐÛÐ

19

EGPRS, ÝÞ íâÞ ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕåÝÞÛÞÓØï EGPRS

²áâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ØáßÞÛì×ãÕâáï ãáâàÞÙáâÒÞÜ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå.

ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì àÐ×ÓÞÒÞà, ÝÐåÞÔïáì ÝÐ ÝÕÑÞÛìèÞÜ

àÐááâÞïÝØØ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ.

– ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. – áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ

²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ

ãÔÕàÖÐÝØØ, – áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ.

ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì

ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

– ÒÚÛîçÕÝÐ áÒï×ì Bluetooth.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ

– ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà..

Bluetooth. µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ

ãáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ

ãáâàÞÙáâÒÞÜ.

ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76

– ÐÚâØÒÝÞ USB-áÞÕÔØÝÕÝØÕ.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

¸ÝÔØÚÐâÞà àÕÖØÜÐ

´Ûï ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï ÚÛÐÒØÐâãàë ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ

ßÐÝÕÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã , ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ

íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï

ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ

´ØáßÛÕÙ ÒëÚÛîçÐÕâáï Ò æÕÛïå íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ

ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã , ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ

ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ×ÐáâÐÒÚØ. ÁØÝØÙ áÒÕâÞÔØÞÔÝëÙ

ÚÛÐÒØèã .

ØÝÔØÚÐâÞà ÒÝØ×ã íÚàÐÝÐ ßÐÝÕÛØ ÜØÓÐÕâ, ßÞÚÐ×ëÒÐï, çâÞ

´Ûï ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï ÚÛÐÒØÐâãàë ßàØ ÞâÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ

ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÕÝÞ, ÝÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò áßïéÕÜ àÕÖØÜÕ.

ßÐÝÕÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã , ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÒÚÛîçÕÝØØ Ø ÒëÚÛîçÕÝØØ áßïéÕÓÞ

. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ

àÕÖØÜÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ÍÚàÐÝ ßÐÝÕÛØ» ÝÐ áâà. 120.

ÚÛÐÒØèã , ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë

½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ

áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ

ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ Ò àÕÖØÜÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØï

×ÒãÚÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ.

20

ÝÐßàØÜÕà ãáâàÞÙáâÒÞÜ ãßàÐÒÛÕÝØï Nokia AD-43,

¼ØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ

ßÞÔÚÛîçØâÕ ßãÛìâ Ú àÐ×êÕÜã ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð ×ÐâÕÜ

º àÐ×êÕÜã Nokia AV (3,5 ÜÜ)

ßÞÔÚÛîçØâÕ Ú ßãÛìâã ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ØÛØ ÝÐãèÝØÚØ.

ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì

½ÕÚÞâÞàëÕ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë ÝÕ áÝÐÑÖÕÝë

áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ØÛØ

ÜØÚàÞäÞÝÞÜ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝëå

ÝÐãèÝØÚØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ßàØ íâÞÜ

Òë×ÞÒÞÒ âÐÚãî ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

ßÞâàÕÑãÕâáï ßÕàÕÚÛîçØâìáï Ò

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÒÜÕáâÝÞ á ßãÛìâÞÜ ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ

àÕÖØÜ ÚÐÑÕÛï.

ãßàÐÒÛÕÝØï ØÛØ ÜØÚàÞäÞÝÞÜ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.

½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ Ø×ÔÕÛØï, ØÜÕîéØÕ

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ

ÒëåÞÔÝÞÙ áØÓÝÐÛ, âÐÚ ÚÐÚ íâÞ ÜÞÖÕâ

ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë, ÝÐßàØÜÕà ãáâàÞÙáâÒÐ ãßàÐÒÛÕÝØï

ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî

Nokia AD-43, ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76

ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ Ú

àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ

àÐ×êÕÜã Nokia AV ÚÐÚØÕ-ÛØÑÞ ØáâÞçÝØÚØ ÝÐßàïÖÕÝØï.

ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ãßàÐÒÛÕÝØï Nokia

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÒÝÕèÝÕÜã ãáâàÞÙáâÒã ØÛØ

AD-43 ØÜÕÕâ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áàÕÔáâÒÐ àÕÓãÛØàÞÒÚØ

ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÕ, ÝÕ ÒåÞÔïéØÜ Ò áßØáÞÚ

ÓàÞÜÚÞáâØ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ

àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÚÞÜßÐÝØÕÙ Nokia ÔÛï

ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÞÙ Üã×ëÚØ ØÛØ

àÐÑÞâë á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, çÕàÕ× àÐ×êÕÜ

ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.

Nokia AV ÞáÞÑÞÕ ÒÝØÜÐÝØÕ áÛÕÔãÕâ ãÔÕÛØâì ãàÞÒÝïÜ

ÓàÞÜÚÞáâØ.

ºÐàâÐ ßÐÜïâØ

¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë ÜÞÖÕâ áÝØ×Øâì

¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ

çãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì áÛãåÐ Ú ÒÝÕèÝØÜ ×ÒãÚÐÜ.

áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ÚÐàâÐÜØ microSD,

½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÞÙ Ò áØâãÐæØïå,

àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ

Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

áÞ×ÔÐîéØå ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßàØÝïâëå

ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ØÛØ ÝÐãèÝØÚØ

áâÐÝÔÐàâÞÒ ÔÛï ÚÐàâ ßÐÜïâØ, ÞÔÝÐÚÞ ÚÐàâë ÝÕÚÞâÞàëå

á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßãÛìâÞÜ ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï,

Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÕ ßÞÛÝÞáâìî áÞÒÜÕáâØÜë

21

á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ

´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ

ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëå ÚÐàâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë

ÄãÝÚæØØ > ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï

Ø ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ,

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.

×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ

ÔÛï ÔÕâÕÙ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ

ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ >

ÚÐàâë ßÐÜïâØ

´Øáß.äÐÙÛ.. ¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ

( ). ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ ÚÐàâë

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÐÜïâì.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76

ßÐÜïâØ ( ), ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ.

´Ûï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ø×

´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ äÐÙÛÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ

ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ

ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ , ØÛØ

(ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

. ÇâÞÑë ßÕàÕÜÕáâØâì ØÛØ áÚÞßØàÞÒÐâì äÐÙÛë Ò

ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä. µáÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ

ßÐßÚã, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã ØÛØ

ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ÜÕáâÐ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ, ÝÐ

ÁÚÞßØà. Ò ßÐßÚã.

ãáâàÞÙáâÒÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ

ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ.

ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ äÐÙÛÐ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

½ÐÙâØ Ø ãÚÐÖØâÕ ßÐÜïâì, Ò ÚÞâÞàÞÙ ÔÞÛÖÕÝ

´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ á áÞÒÜÕáâØÜÞÙ

ÒëßÞÛÝïâìáï ßÞØáÚ. ²ÒÕÔØâÕ áâàÞÚã ßÞØáÚÐ,

ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ØÜÕÝØ äÐÙÛÐ.

ÄãÝÚæØØ > ²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë.

ÇâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÔÐÝÝëÕ ÚÐÚØå âØßÞÒ åàÐÝïâáï

¿àØ ßÞÒâÞàÝÞÜ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ

Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áÚÞÛìÚÞ ÜÕáâÐ ÞÝØ ×ÐÝØÜÐîâ,

ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâ. ßÐÜïâØ. ¾ÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ

² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ

ßÐÜïâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßÞÛÕ

áÒÞÑÞÔÝÞ.

ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÛØ

äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÜÞÖÝÞ

ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâë.

22

¾áÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâØ, ÕáÛØ

ÝÕ åÒÐâÐÕâ ÜÕáâÐ

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÝÞÓØå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ âàÕÑãÕâ

ÜÕáâÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. µáÛØ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ

ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÝÕ åÒÐâÐÕâ ÜÕáâÐ, ÒëÒÞÔØâáï

ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ.

´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÕàÕÝÕáØâÕ

ÔÐÝÝëÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N76

ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÔÐÝÝëÕ á æÕÛìî ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ,

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

´Øáß. äÐÙÛÞÒ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï

ÝÕÝãÖÝëå äÐÙÛÞÒ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ

ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì áÛÕÔãîéÕÕ:

• áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÞÚ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÁÞÞÑéÕÝØï Ø

×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø×

ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ;

• áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë;

• ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÐå;

•×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï;

• ÝÕÝãÖÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï

´Øáß.ßàØÛÞÖ.;

• ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ßàØÛÞÖÕÝØÙ (Ò äÞàÜÐâÕ .sis),

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ

(áÝÐçÐÛÐ áÞ×ÔÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ãáâÐÝÞÒÞçÝëå

äÐÙÛÞÒ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ).

23

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚØ

ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì

´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚØ Ò àÕÖØÜÕ ÞâÚàëâÞÙ

ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÐÙÛë

1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¼ã×ëÚ. ßàÞØÓà..

Ò äÞàÜÐâÐå AAC, eAAC, eAAC+, MP3 Ø WMA. ½ÕÚÞâÞàëÕ

2 ¾âÚàÞÙâÕ

¼ã×ëÚ. ÜÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî,

äãÝÚæØØ Ø àÐ×ÝÞÒØÔÝÞáâØ íâØå äÞàÜÐâÞÒ ÜÞÓãâ ÝÕ

ÝÐßàØÜÕà

²áÕ ÜÕÛÞÔØØ ØÛØ °ÛìÑÞÜë.

ßÞÔÔÕàÖØÒÐâìáï.

3 ²ëÑÕàØâÕ Üã×ëÚã ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ

ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ

´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕÜ ÝÐ íÚàÐÝÕ

ÂÕÚãé.

ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ

áßØá.

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø æÕÝâàÐÛìÝãî

Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ.

Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ

• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ØÛØ

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ.

• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ ÝÐ×ÐÔ ØÛØ ÔÛï

¼ÞÖÝÞ ßàÞáÛãèØÒÐâì Üã×ëÚã ßàØ ÞâÚàëâÞÙ ØÛØ

ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ.

×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ. µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï

• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ

ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßÞáâãßÐÕâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ,

ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ.

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ßàØÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßàØ ÞâÒÕâÕ ÝÐ

• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ

ÝÕÓÞ Ø ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛïÕâáï áàÐ×ã ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ

´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚØ Ò àÕÖØÜÕ ×ÐÚàëâÞÙ

áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ» ÝÐ áâà. 27.

ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÐéØâÕ ÐÒâÞàáÚØå

1 ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì

ßàÐÒ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ»

íÚàÐÝ

¼ã×ëÚ. ÜÕÝî.

ÝÐ áâà. 115.

2 ²ëÑÕàØâÕ Üã×ëÚã ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã .

24

½Ð íÚàÐÝÕ ÂÕÚãé. áßØá. ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßÐÝÕÛØ

ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì äÞÝÞâÕÚã ßÞáÛÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï

ÔÛï ãßàÐÒÛÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕÜ:

Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÒëÑÕàØâÕ

• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ØÛØ

ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì äÞÝÞâÕÚã.

ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ.

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

² áÛãçÐÕ ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÐï Ò ÝÐáâÞïéØÙ ÜÞÜÕÝâ ÚÞÜßÞ×ØæØï,

áßØáÞÚ ßàÞáÛãèØÒÐÕÜëå Ò ÝÐáâÞïéØÙ ÜÞÜÕÝâ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

ÔÞàÞÖÕÚ.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã íÚàÐÝÐÜØ

ÂÕÚãé. áßØá.

• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ ÝÐ×ÐÔ ØÛØ

Ø

¼ã×ëÚ. ÜÕÝî ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ.

ÝÐÖÜØâÕ . ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßÐÝÕÛØ Ø

• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ

ÓàÞÜÚÞáâØ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ

ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ.

Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÞÚÝÐÜØ

ÂÕÚãé. áßØá.

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ. ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ

Ø

¼ã×ëÚ. ÜÕÝî ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

¼ã×ëÚÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî

ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

ÇâÞÑë ÝÐ íÚàÐÝÕ ÂÕÚãé. áßØá. ÒëÑàÐâì

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÔÛï

ãßàÐÒÛÕÝØï ØÜØ Ò Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞâÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ,

ÁßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ. ÁÛÕÔãîéØÕ áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÙâ. Ò «¼ã×. ÜÕÝî».

áÞ×ÔÐîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ:

ÇÐáâÞ ØáßÞÛì×., ¿ÞáÛÕÔÝØÕ

² Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Üã×ëÚÐÛìÝëÕ

Ø

¿ÞáÛ. ÔÞÑÐÒÛÕÝØï.

ÚÞÜßÞ×ØæØØ, ØÜÕîéØÕáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ØÛØ ÝÐ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áßØáÚÕ

áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸Ýä.

²áßØáÚÕ

²áÕ ÜÕÛÞÔØØ ßÕàÕçØáÛÕÝë ÒáÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ.

ÞáßØáÚÕ

.

´Ûï áÞàâØàÞÒÚØ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ßÞ ÚÐâÕÓÞàØïÜ ÒëÑÕàØâÕ

°ÛìÑÞÜë, ¸áßÞÛÝØâÕÛØ, ¶ÐÝàë ØÛØ ºÞÜßÞ×ØâÞàë.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

1 ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì áßØáÞÚ ÒÞáßà..

ÁßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ.

2 ²ÒÕÔØâÕ ØÜï áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

ØÒëÑÕàØâÕ

OK.

25

²ØÔÕÞ – ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÒâÞàÐ

ÀÕÖØÜ ßÞâÞÚÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ßÞ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ÕÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ âàÕÑãîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ

RealPlayer.

âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP) Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ

¿ÞâÞÚÞÒ. ÒÞáßà. – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ

âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ´àãÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ÔÞßãáÚÐîâ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP.

áâÐÝÔÐàâÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ãáâÐÝÞÒÚã ÔØÐßÐ×ÞÝÐ

² ßàØÛÞÖÕÝØØ

RealPlayer ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì âÞÛìÚÞ

ÝÞÜÕàÞÒ ßÞàâÞÒ. ÃâÞçÝØâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï

URL-ÐÔàÕáÐ á ßàÕäØÚáÞÜ rtsp://. ¾ÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

RealPlayer àÐáßÞ×ÝÐÕâ ááëÛÚØ http ÝÐ äÐÙÛë .ram.

´Ûï ßàØÕÜÐ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ ááëÛÚã

¿àØÛÞÖÕÝØÕ

ÝÐ ßÞâÞÚ, áÞåàÐÝÕÝÝãî Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï,

ÝÐåÞÔïéãîáï ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ ØÛØ ßàØÝïâãî

Adobe Flash Player

Ò âÕÚáâÞÒÞÜ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ¿ÕàÕÔ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÛíè-äÐÙÛÞÒ,

ÝÐçÐÛÞÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ßÞâÞÚÞÒÞÜ

áÞ×ÔÐÝÝëå ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï

àÕÖØÜÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú íâÞÜã ã×Ûã Ø

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

àÐÑÞâë á ÝØÜØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÝÐçØÝÐÕâ ×ÐÓàã×Úã áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ÝÕ

¿àØÛÞÖÕÝ. > Flash-ßàÞØÓ.. ²ëÔÕÛØâÕ äÛíè-äÐÙÛ Ø

áÞåàÐÝïÕâáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.

ÝÐÖÜØâÕ .

½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï RealPlayer

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog

½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï

RealPlayer ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Lifeblog ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ áâà. 85.

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ

Lifeblog.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

Nokia Lifeblog – íâÞ ÚÞÜßÛÕÚâ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ãßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÞÑÕáßÕçÕÝØï, áÞçÕâÐîéØÙ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÛï ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå

âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÔÛï ¿º, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÕáâØ ãçÕâ

äãÝÚæØÙ:

ÔÐÝÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.

32

Nokia Lifeblog ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâáÛÕÖØÒÐÕâ áÞáâÞïÝØÕ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐÕâ

äÞâÞÓàÐäØØ, ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÐãÔØÞÚÛØßë, âÕÚáâÞÒëÕ

áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï MMS Ø ßãÑÛØÚÐæØØ

ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÞÒ (ÒÕÑÛÞÓÞÒ) Ò åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÜ ßÞàïÔÚÕ,

çâÞÑë Øå ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ØáÚÐâì,

áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì, ßãÑÛØÚÞÒÐâì Ø ÚÞßØàÞÒÐâì.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ Nokia

Lifeblog áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÐå ßÞ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜã

ãáâàÞÙáâÒã ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ã×ÛÕ ÚÞÜßÐÝØØ

Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

33

ºÐÜÕàÐ

ÃáâàÞÙáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ ÔÒÕ ÚÐÜÕàë: ÞáÝÞÒÝãî ÚÐÜÕàã

ºÐÜÕàÐ

ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ

á ÒëáÞÚØÜ àÐ×àÕèÕÝØÕÜ ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

(ÔÛï áêÕÜÚØ Ò àÕÖØÜÕ ÐÛìÑÞÜÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ)

¿àØ ßàÞÒÕÔÕÝØØ äÞâÞáêÕÜÚØ ãçØâëÒÐÙâÕ áÛÕÔãîéÕÕ:

Ø ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ÚÐÜÕàã á ÝØ×ÚØÜ àÐ×àÕèÕÝØÕÜ

• ´ÕàÖØâÕ ÚÐÜÕàã ÝÕßÞÔÒØÖÝÞ ÔÒãÜï àãÚÐÜØ.

Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÓÛÐÒÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ (ÔÛï áêÕÜÚØ

• ºÐçÕáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØØ á æØäàÞÒëÜ ãÒÕÛØçÕÝØÕÜ

Ò àÕÖØÜÕ ßÞàâàÕâÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ). ´Ûï áêÕÜÚØ

ÝØÖÕ, çÕÜ ÚÐçÕáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØØ ÑÕ× ãÒÕÛØçÕÝØï.

äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÜÞÖÝÞ

• µáÛØ Ò âÕçÕÝØÕ ÝÕÚÞâÞàÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÝÕ ÝÐÖØÜÐÕâáï

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞÑÕ ÚÐÜÕàë.

ÝØ ÞÔÝÐ ÚÛÐÒØèÐ, ÚÐÜÕàÐ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï Ò àÕÖØÜ

íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÔÐÝÝÞÕ

ÝÐÖÜØâÕ .

ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ äÞâÞáêÕÜÚã á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ

1600 ÝÐ 1200 ßØÚáÕÛÞÒ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò íâÞÜ

ÀÕÖØÜ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÜÞÓãâ ØÜÕâì ÔàãÓÞÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ.

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ

¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

íÚàÐÝÐ ßÐÝÕÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï áÔÕÛÐÙâÕ

áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ

ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

áÛÕÔãîéÕÕ:

³ÐÛÕàÕï. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞ×ÔÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG.

²ØÔÕÞÚÛØßë ×ÐßØáëÒÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4 á

1 ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ

àÐáèØàÕÝØÕÜ .mp4 ØÛØ Ò äÞàÜÐâÕ 3GPP á

ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ Ø

àÐáèØàÕÝØÕÜ .3gp (Ò àÕÖØÜÕ

´Ûï ÞâßàÐÒÚØ).

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞ» ÝÐ áâà. 44.

ÚÛÐÒØèã . µáÛØ ÔÛï

ÚÐÜÕàë ãáâÐÝÞÒÛÕÝ

ÀÕÖØÜ

¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì

ÒØÔÕÞ

, ÝÐÖÜØâÕ .

Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå, Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ

2 ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.

äÞâÞáêÕÜÚØ ÝÐÖÜØâÕ

¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐÓàãÖÐâì Øå Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ

. ½Õ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ

ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÐÛìÑÞÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÞÒÜÕáâÝëÙ

ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÕ ÑãÔÕâ

ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã» ÝÐ áâà. 51.

áÞåàÐÝÕÝÞ.

34

ÒëßÞÛÝÕÝÞ àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ

ÀÕÖØÜ ÞâÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ á ßÞÜÞéìî Nokia Nseries PC Suite).

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì» ÝÐ áâà. 49.

ÓÛÐÒÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï áÔÕÛÐÙâÕ

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ

ºÐÜÕàÐ

áÛÕÔãîéÕÕ:

ÄãÝÚæØØ > ²âÞàÐï ÚÐÜÕàÐ.

1 ¾âÚàÞÙâÕ ÐÚâØÒÝãî ßÐÝÕÛì.

2 ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ .

µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔàãÓØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï,

µáÛØ ÚÐÜÕàÐ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ

ÀÕÖØÜ ÒØÔÕÞ,

ÞáâÐÒØÒ ßàØ íâÞÜ ÚÐÜÕàã ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ

ÒëÑÕàØâÕ

¿ÕàÕåÞÔ Ò àÕÖØÜ äÞâÞ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ

àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ

ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã áêÕÜÚØ.

3 ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ ÝÐÖÜØâÕ .

½Õ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÕ ÑãÔÕâ áÞåàÐÝÕÝÞ.

¸ÝÔØÚÐâÞàë äÞâÞÚÐÜÕàë

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ

² ÞÚÝÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï äÞâÞÚÐÜÕàë (ÓÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ)

ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:

1 ¸ÝÔØÚÐâÞà âÕÚãéÕÓÞ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ.

ÇâÞÑë ÞâàÕÓãÛØàÞÒÐâì ÞáÒÕéÕÝØÕ Ø æÒÕâ ßÕàÕÔ

2 °ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ, íÛÕÜÕÝâë ÚÞâÞàÞÙ

äÞâÞáêÕÜÚÞÙ, ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ

ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ äÞâÞáêÕÜÚØ

ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ íÛÕÜÕÝâÞÒ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

ÔÛï ÒëÑÞàÐ àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ Ø ÝÐáâàÞÕÚ

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ½Ð íÚàÐÝÕ ßÐÝÕÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï

(ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÞ

ÐÚâØÒÐæØØ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ Ø ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ

ÒàÕÜï äÞâÞáêÕÜÚØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì

ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ íÛÕÜÕÝâÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¸×ÜÕÝÕÝØÕ

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ» ÝÐ áâà. 36.

ÝÐáâàÞÕÚ – æÒÕâ Ø ÞáÒÕéÕÝÝÞáâì» ÝÐ áâà. 39 Ø

«ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë» ÝÐ áâà. 40.

´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ßÕàÕÔ äÞâÞáêÕÜÚÞÙ

ÒëÑÕàØâÕ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÒÞÑÞÔÝÐï

ßÐÜïâì (äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ

35

3 ¸ÝÔØÚÐâÞà

ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï ÒëÔÕÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ. ´Ûï

àÐ×àÕèÕÝØï

ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐÖÜØâÕ .

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ØáßÞÛì×ãÕâáï íÚàÐÝ

ãÚÐ×ëÒÐÕâ

ºÐÜÕàÐ

ßÐÝÕÛØ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ íÛÕÜÕÝâ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ

ÚÐçÕáâÒÞ

íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐÖÜØâÕ .

äÞâÞÓàÐäØØ:

½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ.

¿ÕçÐâì

¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞßàÕÔÕÛØâì, ÒáÕÓÔÐ ÛØ ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì

2¼ - ÒëáÞÚ.

,

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒØÔÝÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ØÛØ ÞÝÐ ÐÚâØÒØàãÕâáï

¿ÕçÐâì

ÝÐÖÐâØÕÜ ÚÛÐÒØèØ.

1¼ - ÝØ×ÚÞÕ

ØÛØ

MMS 0.3M - ÝØ×ÚÞÕ.

µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

4 ÁçÕâçØÚ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ

ÞâÞÑàÐÖÐÛÐáì ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÔÞ Ø ßÞáÛÕ äÞâÞ- ØÛØ

ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÕ çØáÛÞ äÞâÞÓàÐäØÙ, áêÕÜÚã

ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¾âÞÑàÐ×Øâì

ÚÞâÞàëå ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì ßàØ âÕÚãéÕÙ ÝÐáâàÞÙÚÕ

×ÝÐçÚØ

. µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

ÚÐçÕáâÒÐ, Ø ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ (áçÕâçØÚ

ÞâÞÑàÐÖÐÛÐáì âÞÛìÚÞ Ò ÜÞÜÕÝâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï,

ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÞ ÒàÕÜï äÞâÞáêÕÜÚØ).

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÚàëâì ×ÝÐçÚØ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ

5 ¸ÝÔØÚÐâÞàë ßÐÜïâØ ÞÑÞ×ÝÐçÐîâ âØß ßÐÜïâØ,

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ØÝÔØÚÐâÞà âÕÚãéÕÓÞ àÕÖØÜÐ

Ò ÚÞâÞàÞÙ áÞåàÐÝïîâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï: ßÐÜïâì

áêÕÜÚØ. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ ( ) ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ( ).

. ¿ÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ

5 áÕÚãÝÔ.

¿ÕàÕÔ ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ äÞâÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ

°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ

½Ð ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝë

äãÝÚæØØ Ø× áÛÕÔãîéÕÓÞ áßØáÚÐ:

ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ Ø

– ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ äÞâÞ- Ø

ÝÐáâàÞÙÚØ àÐ×ÛØçÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÞ Ø ßÞáÛÕ ÝÐçÐÛÐ

ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.

äÞâÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.

– ÔÛï ÒëÑÞàÐ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë.

µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ØáßÞÛì×ãÕâáï íÚàÐÝ

– ÔÛï ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ ÒáßëèÚØ

ßÐÝÕÛØ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÙ

(âÞÛìÚÞ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ).

ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ

36

– ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÐ

(âÞÛìÚÞ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁêÕÜÚÐ

ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ (ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ

ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ – àÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàл ÝÐ áâà. 41.

Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå äÞâÞÚÐÜÕàë ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

¿ÞÚÐ×Ðâì

áÝïâÞÕ äÞâÞ

×ÐÔÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛîçØâì).

– ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ äÞâÞáÕàØØ (âÞÛìÚÞ ÔÛï

ºÐÜÕàÐ

äÞâÞáêÕÜÚØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ»

• µáÛØ ÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞåàÐÝïâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ,

ÝÐ áâà. 40.

ÒëÑÕàØâÕ

ÃÔÐÛØâì.

• µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÔÐâì äÞâÞÓàÐäØî Ò

– ÔÛï ÒëÑÞàÐ æÒÕâÞÒÞÓÞ íääÕÚâÐ.

áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, ÚÐÝÐÛã

– ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÑÐÛÐÝáÐ ÑÕÛÞÓÞ.

áÒï×Ø Bluetooth, ØÛØ ×ÐÓàã×Øâì ÕÕ Ò áÒÞÙ

ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÐÛìÑÞÜ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ

– ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞààÕÚæØØ íÚáßÞ×ØæØØ (âÞÛìÚÞ

ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

¿ÕàÕÔÐâì. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï

ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ).

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ áÜ. àÐ×ÔÕÛë «¾ÑÜÕÝ

– ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ áÒÕâÞçãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâØ (âÞÛìÚÞ

áÞÞÑéÕÝØïÜØ» ÝÐ áâà. 81, «ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth»

ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ).

ÝÐ áâà. 69 Ø «ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã

áÞÔÕàÖØÜÞÜã» ÝÐ áâà. 51. ÍâÐ äãÝÚæØï ÝÕÔÞáâãßÝÐ

·ÝÐçÚØ Ø×ÜÕÝïîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âÕÚãéØÜØ

ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÄÞâÞÓàÐäØî ÜÞÖÝÞ

×ÝÐçÕÝØïÜØ ÝÐáâàÞÕÚ.

âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐâì ÐÔàÕáÐâã Òë×ÞÒÐ ÒÞ ÒàÕÜï

½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ×ÐÒØáØâ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ Ò

àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã. ²ëÑÕàØâÕ

¾âßàÐÒØâì

ÝÐáâÞïéØÙ ÜÞÜÕÝâ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ ØÛØ ßàÞáÜÞâàÐ.

ÐÑÞÝÕÝâã

(ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ äãÝÚæØïå ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

Òë×ÞÒÐ).

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ áÜ. âÐÚÖÕ Ò ßÞÔàÐ×ÔÕÛÐå «¿ÞáÛÕ

• ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÞà×ØÝã ßÕçÐâØ ÔÛï

äÞâÞáêÕÜÚØ» ÝÐ áâà. 37, «¿ÞáÛÕ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ» ÝÐ

ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ßÕçÐâØ, ÒëÑÕàØâÕ

´ÞÑÐÒØâì Ò

áâà. 43 Ø «°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ» ÝÐ áâà. 48

ÚÞà×ØÝã ßÕçÐâØ

.

àÐ×ÔÕÛÐ

³ÐÛÕàÕï.

• ´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÀÐáßÕçÐâÐâì.

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ» ÝÐ áâà. 49.

• ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï Ø áêÕÜÚØ

¿ÞáÛÕ äÞâÞáêÕÜÚØ

ÝÞÒëå äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ

¿ÞáÛÕ äÞâÞáêÕÜÚØ á ßÞÛãçÕÝÝëÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ

ÒëÑÕàØâÕ

½Ð×ÐÔ.

ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞßÕàÐæØÙ á

37

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ

´ÐÝÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ ÔÛï

àØáãÝÚÐ Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë. ² ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàÕ ÒáÕÓÔÐ

ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝÞÒëÙ àØá..

ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×àÕèÕÝØÕ

MMS 0.3M - ÝØ×ÚÞÕ.

ºÐÜÕàÐ

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ

´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ – áÞåàÐÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ Ãáâ. ÔÛï

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÜ ÐÛìÑÞÜÕ ßàØÛÞÖÕÝØï «³ÐÛÕàÕï». ¿àØ

Òë×ÞÒÐ ÚÞÝâÐÚ.

.

ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï

´Ð ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå

ÐÛìÑÞÜÞÒ.

¿ÞÚÐ×Ðâì áÝïâÞÕ äÞâÞ – ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ

½ÐáâàÞÙÚØ äÞâÞÚÐÜÕàë

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞáÛÕ áêÕÜÚØ ØÛØ

½Õâ ÔÛï áêÕÜÚØ

´Ûï äÞâÞÚÐÜÕàë ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ ÒØÔÐ ÝÐáâàÞÕÚ:

áÛÕÔãîéÕÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ ßÞáÛÕ

½Ðáâà. äÞâÞ Ø ÞáÝÞÒÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ßÞ

ßàÕÔëÔãéÕÙ.

ÝÐáâàÞÙÚÕ á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ

½Ðáâà. äÞâÞ áÜ. Ò

ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï äÞâÞ – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ

àÐ×ÔÕÛÕ «¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ – æÒÕâ Ø ÞáÒÕéÕÝÝÞáâì»

ØÜÕÝØ ÔÛï áÝïâëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.

ÝÐ áâà. 39. ¿ÞáÛÕ ×ÐÚàëâØï ÚÐÜÕàë ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝÝëå

ÝÐáâàÞÕÚ ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï áâÐÝÔÐàâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï,

ÃÛãçè. æØäà. ãÒÕÛØç. (âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ

Ð ×ÝÐçÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÞáâÐîâáï ßàÕÖÝØÜØ ÔÞ

ÚÐÜÕàë) – ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ãÒÕÛØçÕÝØï ÑÕ× ×ÐÔÕàÖÚØ ßàØ

ßÞáÛÕÔãîéØå Ø×ÜÕÝÕÝØÙ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå

ßÕàÕåÞÔÕ ÜÕÖÔã ÞßâØçÕáÚØÜ Ø æØäàÞÒëÜ

ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø×

ãÒÕÛØçÕÝØÕÜ: ÒëÑÕàØâÕ

²ÚÛîçØâì. µáÛØ âàÕÑãÕâáï

áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:

ÞÓàÐÝØçØâì ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÒÕÛØçØÝÞÙ, ßàØ ÚÞâÞàÞÙ

áÞåàÐÝïÕâáï ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,

ºÐçÕáâÒÞ äÞâÞ— ¿ÕçÐâì 2¼ - ÒëáÞÚ.

ÒëÑÕàØâÕ

¾âÚÛîçØâì.

(àÐ×àÕèÕÝØÕ 1600 ÝÐ 1200), ¿ÕçÐâì 1¼ - ÝØ×ÚÞÕ

(àÐ×àÕèÕÝØÕ 1152 ÝÐ 864) ØÛØ

MMS 0.3M - ÝØ×ÚÞÕ

ÁØÓÝÐÛ áêÕÜÚØ – ÒëÑÞà ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ,

(àÐ×àÕèÕÝØÕ 640 ÝÐ 480). ´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ßàØ áêÕÜÚÕ äÞâÞÓàÐäØØ.

ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕçÐâì 2¼ - ÒëáÞÚ.. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ

¸áßÞÛì×ãÕÜÐï ßÐÜïâì – ÒëÑÞà âØßÐ ßÐÜïâØ ÔÛï

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ ÒëÑÕàØâÕ

¿ÕçÐâì

áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.

1¼ - ÝØ×ÚÞÕ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò áÞÞÑéÕÝØØ

MMS ÒëÑÕàØâÕ MMS 0.3M - ÝØ×ÚÞÕ.

38

¿ÞÒÕàÝãâì äÞâÞ – ÒëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ÒëßÞÛÝØâì

íääÕÚâÞÒ ßàØ äÞâÞáêÕÜÚÕ ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚÕ,

ßÞÒÞàÞâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßàØ ÕÓÞ ÞâÚàëâØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÒëÔÕÛØâÕ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ

«³ÐÛÕàÕï».

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ íÛÕÜÕÝâ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå

²Þááâ. ÝÐáâà. ÚÐÜÕàë – ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå

ºÐÜÕàÐ

äãÝÚæØÙ:

ÝÐáâàÞÕÚ ÚÐÜÕàë: ÒëÑÕàØâÕ

´Ð.

±ÐÛÐÝá ÑÕÛÞÓÞ – ÒëÑÞà âÕÚãéØå ãáÛÞÒØÙ

ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ Ø× áßØáÚÐ. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÕáßÕçØâì

²áßëèÚÐ

ÑÞÛÕÕ âÞçÝãî æÒÕâÞßÕàÕÔÐçã ÚÐÜÕàë.

²áßëèÚÐ àÐÑÞâÐÕâ âÞÛìÚÞ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ

ºÞààÕÚæØï íÚáßÞ×ØæØØ (âÞÛìÚÞ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ) –

ÚÐÜÕàë.

ÝÐáâàÞÙÚÐ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ íÚáßÞ×ØæØØ ÚÐÜÕàë.

¿àØ àÐÑÞâÕ áÞ ÒáßëèÚÞÙ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÑÕ×ÞßÐáÝãî

²áßëèÚÐ – ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÒáßëèÚØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÔØáâÐÝæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáßëèÚã ÔÛï

«²áßëèÚл ÝÐ áâà. 39.

áêÕÜÚØ ÛîÔÕÙ Ø ÖØÒÞâÝëå á ÑÛØ×ÚÞÓÞ àÐááâÞïÝØï. ½Õ

ÆÒÕâ – ÒëÑÞà æÒÕâÞÒÞÓÞ íääÕÚâÐ Ø× áßØáÚÐ.

×ÐÚàëÒÐÙâÕ ÒáßëèÚã ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ.

ÁÒÕâÞçãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì (âÞÛìÚÞ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ) –

´Ûï áêÕÜÚØ Ò ãáÛÞÒØïå ßÛÞåÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ Ò ÚÐÜÕàÕ

ÝÐáâàÞÙÚÐ áÒÕâÞçãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâØ ÚÐÜÕàë. ¿àØ

ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áÒÕâÞÔØÞÔÝÐï ÒáßëèÚÐ. ´Ûï

ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì

äÞâÞÚÐÜÕàë ÔÞáâãßÝë áÛÕÔãîéØÕ àÕÖØÜë ÒáßëèÚØ:

ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚãî áÒÕâÞçãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì.

°ÒâÞÜÐâØç. (), ²ÚÛîçØâì (), ±Õ× Úà. ÓÛÐ× ()

Ø

¾âÚÛîçØâì ().

¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ

á ÒëßÞÛÝÕÝÝëÜØ ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ, ßÞ×ÒÞÛïï ßàÞáÜÞâàÕâì,

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÒáßëèÚØ, ÒëÑÕàØâÕ

ÚÐÚ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ íâØå ÝÐáâàÞÕÚ ßÞÒÛØïÕâ ÝÐ áÝïâëÕ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ àÕÖØÜ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßë.

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ

ÚÐÜÕàë.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ – æÒÕâ

½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÔÛï

Ø ÞáÒÕéÕÝÝÞáâì

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÚÐÜÕàë. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÝÐáâàÞÕÚ

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÝÐáâàÞÙÚØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë

´Ûï ÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÚÐÜÕàÞÙ æÒÕâÐ

ÝÕ Ø×ÜÕÝïîâáï. ¾ÔÝÐÚÞ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ

Ø ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áßÕæØÐÛìÝëå

39

ßÕàÕÔÐÕâáï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ äÞâÞ- Ø ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.

ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ

¿àØ ×ÐÚàëâØØ ÚÐÜÕàë ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝÝëå ÝÐáâàÞÕÚ

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ( ) (áâÐÝÔÐàâÝÐï), ¾ßàÕÔ. ßÞÛì×.

ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï áâÐÝÔÐàâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï.

(),

¿ÞàâàÕâ (), ¿ÕÙ×ÐÖ (), ½ÞçÝÞÙ ()

ºÐÜÕàÐ

¿àØ ÒëÑÞàÕ ÝÞÒÞÙ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë ÝÐáâàÞÙÚØ

Ø

½ÞçÝ. ßÞàâàÕâ ().

æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï ×ÐÜÕÝïîâáï ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ,

ÁâÐÝÔÐàâÝÐï áîÖÕâÝÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ:

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.

«ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë» ÝÐ áâà. 40. ¿àØ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÑáâÒÕÝÝÞÙ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë Ò

ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë.

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ãáÛÞÒØïÜØ áêÕÜÚØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ

ÒëÔÕÛØâÕ

¾ßàÕÔ. ßÞÛì×. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

¸×ÜÕÝØâì. ² ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÕ

ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë

ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì àÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÞáÒÕéÕÝØï Ø

ÁîÖÕâÝÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

æÒÕâÐ. ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÝÐáâàÞÕÚ Ø× ÔàãÓÞÙ áîÖÕâÝÞÙ

ÝÐáâàÞÙÚØ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ

ßàÞÓàÐÜÜë ÒëÑÕàØâÕ

¾áÝÞÒÐÝ ÝÐ àÕÖ. cêÕÜÚØ Ø

ãáÛÞÒØïÜ, Ò ÚÞâÞàëå ßàÞØ×ÒÞÔØâáï áêÕÜÚÐ. ½ÐáâàÞÙÚØ

ãÚÐÖØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî áîÖÕâÝãî ßàÞÓàÐÜÜã. ½Ð

ÚÐÖÔÞÙ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ò

íÚàÐÝÕ ßÐÝÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ

½Ðáâà. > ÁæÕÝÐ ßÞÛì×. >

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÚÞÝÚàÕâÝëÜ áâØÛÕÜ ØÛØ ãáÛÞÒØïÜØ

¸×ÜÕÝ.. ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÝÐáâàÞÕÚ Ø× ÔàãÓÞÙ áîÖÕâÝÞÙ

áêÕÜÚØ.

ßàÞÓàÐÜÜë ÒëÑÕàØâÕ

½Ð ÞáÝÞÒÕ.

ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ

ÚÐÜÕàë.

ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ

²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ

ÀÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ßàØ áêÕÜÚÕ á

ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ:

ßÞÜÞéìî ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.

ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÛï ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÚÐÜÕàë Ò àÕÖØÜ áêÕÜÚØ áÕàØØ

°ÒâÞÜÐâØç. ( ) (áâÐÝÔÐàâÝÐï) Ø ½ÞçÝÞÙ ().

Ø× èÕáâØ ØÛØ ÑÞÛÕÕ äÞâÞÓàÐäØÙ (ßàØ ÔÞáâÐâÞçÝÞÜ

ÞÑêÕÜÕ ßÐÜïâØ) ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

ÒëÑÕàØâÕ

¿ÕàÕåÞÔ Ò àÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ ÔÛï

40

ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÙ áêÕÜÚØ èÕáâØ äÞâÞÓàÐäØÙ.

ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ – àÕÖØÜ

ºÞÛØçÕáâÒÞ áÝïâëå äÞâÞÓàÐäØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞÑêÕÜÐ

áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ.

ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ

´Ûï áêÕÜÚØ èÕáâØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

ÀÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ßàØ

ºÐÜÕàÐ

áêÕÜÚØ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.

ÝÐÖÜØâÕ

¾âÜÕÝØâì. ´Ûï áêÕÜÚØ ÑÞÛÕÕ èÕáâØ

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÞÒØâì

äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ.

×ÐÔÕàÖÚã ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ, ÝÐßàØÜÕà ÔÛï áêÕÜÚØ

´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÞâßãáâØâÕ

ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ. ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ×ÐÔÕàÖÚã

ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÞÑêÕÜÐ áÒÞÑÞÔÝÞÙ

ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ, ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ áÝïâì ÔÞ 100 äÞâÞÓàÐäØÙ.

ÒëÑÕàØâÕ

ÂÐÙÜÕà > 2 áÕÚãÝÔë, 10 áÕÚãÝÔ ØÛØ

ÁÝïâëÕ äÞâÞÓàÐäØØ ßÞáÛÕ áêÕÜÚØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ

20 áÕÚãÝÔ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÔØáßÛÕÕ Ò ÒØÔÕ ×ÝÐçÚÞÒ. ´Ûï ÞâÚàëâØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ

²ÚÛîçØâì. ÀÐÑÞâÐ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï

äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ . ¿àØ áêÕÜÚÕ áÕàØØ

ÜØÓÐÝØÕÜ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ( ) Ø ×ÒãÚÞÒëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.

äÞâÞÓàÐäØÙ Ò âÕçÕÝØÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ

ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ

ÒàÕÜÕÝØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞáÛÕÔÝïï áÝïâÐï

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ×ÐÔÕàÖÚØ.

äÞâÞÓàÐäØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞáâÐÛìÝëå äÞâÞÓàÐäØÙ

ÇâÞÑë ÞâÚÛîçØâì

ÂÐÙÜÕà, ÒëÑÕàØâÕ ÂÐÙÜÕà >

ÝÐÖÜØâÕ .

¾âÚÛîçØâì ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

ÀÕÖØÜ áêÕÜÚØ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÜÞÖÕâ âÐÚÖÕ

ÁÞÒÕâ. ²ëÑÕàØâÕ

ÂÐÙÜÕà > 2 áÕÚãÝÔë ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ

ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÞÒÜÕáâÝÞ á àÕÖØÜÞÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ.

ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ãáâÞÙçØÒÞÓÞ

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ áÝïâì ÝÕ ÑÞÛÕÕ

ßÞÛÞÖÕÝØï àãÚ ßàØ áêÕÜÚÕ äÞâÞÓàÐäØØ.

èÕáâØ äÞâÞÓàÐäØÙ.

´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï äÞâÞáÕàØØ

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ.

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ á

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ íÚàÐÝÐ ßÐÝÕÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ

ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï (ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ×ÐÚàëâÐ) áÔÕÛÐÙâÕ

áÛÕÔãîéÕÕ:

41

ØÛØ – ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÚÞà×ØÝã

°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

ßÕçÐâØ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï Ø× ÝÕÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ºÞà×ØÝÐ

² ßÐßÚÕ

ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÚâØÒÝãî

ßÕçÐâØ» ÝÐ áâà. 48.

ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú

– ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÚÞà×ØÝÕ ßÕçÐâØ.

³ÐÛÕàÕï

àÐ×ÛØçÝëÜ ×ÐÔÐçÐÜ. °ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ÒëÑàÐÝÞ

– ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß.

ØÜÕîéØåáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.

´Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ

– ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ

ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ

ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.

ÒÝØ× Ø ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ íÛÕÜÕÝâ ÝÐÖÐâØÕÜ

– ÔÛï ßÕçÐâØ ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.

ÚÛÐÒØèØ . ½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ

âÕÚãéÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Þâ âÞÓÞ, ÒëÑàÐÝë

– ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß ØÛØ ÝÕâ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ÔÛï ÝÞÒëå

ÞßàÕÔÕÛØâì, ÒáÕÓÔÐ ÛØ ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì» ÝÐ

ÒØÔÝÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ØÛØ ÞÝÐ ÐÚâØÒØàãÕâáï ÝÐÖÐâØÕÜ

áâà. 49.

ÚÛÐÒØèØ.

½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÓÞ Ò

µáÛØ ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì

ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ÞÚÝÐ.

ÒØÔÝÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¾âÞÑàÐ×Øâì

×ÝÐçÚØ

.

ºÞà×ØÝÐ ßÕçÐâØ

µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ

¼ÞÖÝÞ ßÞÜÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÛï ßÞÜÕéÕÝØï Ò

ÞâÞÑàÐÖÐÛÐáì âÞÛìÚÞ Ò ÜÞÜÕÝâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï,

ÚÞà×ØÝã ßÕçÐâØ Ø ßÕçÐâÐâì Øå ßÞ×ÖÕ á ßÞÜÞéìî

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÚàëâì ×ÝÐçÚØ. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ

áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ ØÛØ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßãÝÚâÕ

ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ .

ßÕçÐâØ (ÕáÛØ ÔÞáâãßÕÝ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÕçÐâì

²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ» ÝÐ áâà. 49. ¾âÜÕçÕÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

– ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.

ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ Ò ßÐßÚÕ

ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ

Ø ÐÛìÑÞÜÐå.

– ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ

ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.

48

ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÔÛï ÔÐÛìÝÕÙèÕÙ ßÕçÐâØ,

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äÐÙÛÐ Ø× ÐÛìÑÞÜÐ ÝÐÖÜØâÕ . ¿àØ

ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

´ÞÑÐÒØâì Ò

íâÞÜ äÐÙÛ ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× ßÐßÚØ

ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ

ÚÞà×ØÝã

ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

ßàØÛÞÖÕÝØï

³ÐÛÕàÕï.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÚÞà×ØÝÕ ßÕçÐâØ

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÐÛìÑÞÜÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ

³ÐÛÕàÕï

ÒëÑÕàØâÕ

¿àÞáÜ. ÚÞà×ØÝë ßÕç. ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

ÐÛìÑÞÜÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÐÛìÑÞÜ.

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ Ò ßÐßÚÕ

ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ

(ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ Ò ÚÞà×ØÝÕ ßÕçÐâØ

ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì

ÔÞÑÐÒÛÕÝÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ).

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø× ÚÞà×ØÝë ßÕçÐâØ

´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï Ø àÐ×ÜÕàÐ äÐÙÛÞÒ

ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ

ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ ØÛØ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï,

ÐÛìÑÞÜÕ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÃÔÐÛØâì Ø× ßÕçÐâØ ÝÐ

Ø ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ÔÛï ÝÞÒëå äÞâÞÓàÐäØÙ

ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÃÜÕÝìèØâì àÐ×ÜÕà. ÇâÞÑë

áÝÐçÐÛÐ áÔÕÛÐâì àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,

áÚÞßØàãÙâÕ Øå ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà ØÛØ

°ÛìÑÞÜë

Ò ÔàãÓÞÕ ÜÕáâÞ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ

ÃÜÕÝìèØâì

àÐ×ÜÕà

àÐ×àÕèÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ãÜÕÝìèÐÕâáï ÔÞ

Á ßÞÜÞéìî ÐÛìÑÞÜÞÒ ÜÞÖÝÞ ÛÕÓÚÞ ãßàÐÒÛïâì

640 ÝÐ 480.

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ

áßØáÚÐ ÐÛìÑÞÜÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ >

´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ßÞáÛÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØï

ÄãÝÚæØØ > °ÛìÑÞÜë > ¿àÞáÜ. ÐÛìÑÞÜë.

íÛÕÜÕÝâÞÒ Ò ÔàãÓÞÕ ÜÕáâÞ ØÛØ ÝÐ ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > áÒÞÑÞÔÝÞ. ¼ÞÖÝÞ

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò

ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áßØáÞÚ áÚÞßØàÞÒÐÝÝëå äÐÙÛÞÒ. ´Ûï

ÐÛìÑÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï «³ÐÛÕàÕï» ÒëÔÕÛØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ

ãÔÐÛÕÝØï áÚÞßØàÞÒÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï

ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > °ÛìÑÞÜë >

³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì.

´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ÐÛìÑÞÜÞÒ.

²ëÑÕàØâÕ ÐÛìÑÞÜ, Ò ÚÞâÞàëÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÞÑÐÒØâì

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß. ´ÞÑÐÒÛÕÝÝëÕ

¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÝÕ ãÔÐÛïîâáï Ø× ßÐßÚØ

ºÐàâ. Ø ÒØÔÕÞ.

´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ÄÞâÞßÕçÐâì

ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï

49

àÐáßÕçÐâÐâì, Ø äãÝÚæØî ßÕçÐâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå

µáÛØ áâÐÝÔÐàâÝëÙ ßàØÝâÕà ÝÕÔÞáâãßÕÝ, áÝÞÒÐ

«³ÐÛÕàÕï», «ºÐÜÕàл, ÓàÐäØçÕáÚÞÜ àÕÔÐÚâÞàÕ ØÛØ Ò

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ßÕçÐâÐîéØå

ßàØÛÞÖÕÝØØ ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.

ãáâàÞÙáâÒ.

³ÐÛÕàÕï

² ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÄÞâÞßÕçÐâì ÜÞÖÝÞ ßÕçÐâÐâì

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï á ßÞÜÞéìî USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ

ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿àØÝâÕà ßÞ ãÜÞÛç..

ÔÐÝÝëå, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× áÞÒÜÕáâØÜãî

ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).

¿àÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà

¿ÕçÐâÐâì ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ .jpeg.

¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ßàØÝâÕàÐ ÒëÑàÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ÄÞâÞÓàÐäØØ, áÝïâëÕ ÚÐÜÕàÞÙ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

ÞâÞÑàÐÖÐîâáï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ×ÐÔÐÝÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ

áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ .jpÕg.

ÜÐÚÕâÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐÚÕâÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ØÛØ

´Ûï ßÕçÐâØ ÝÐ PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ

ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ

ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÕàÕÔ

ÜÐÚÕâÞÒ. µáÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÕ ßÞÜÕéÐîâáï ÝÐ ÞÔÝÞÙ

ÒëÑÞàÞÜ äãÝÚæØØ ßÕçÐâØ Ø ãÑÕÔØâÕáì, çâÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ

áâàÐÝØæÕ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ØÛØ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

àÕÖØÜ ÚÐÑÕÛï

ÄÞâÞßÕçÐâì ØÛØ ·ÐßàÞá ßàØ ßÞÔÚÛ..

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå áâàÐÝØæ.

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «USB» ÝÐ áâà. 73.

½ÐáâàÞÙÚØ ßÕçÐâØ

²ëÑÞà ßàØÝâÕàÐ

½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ

µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

ÄÞâÞßÕçÐâì ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ßÕàÒëÙ

ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÕçÐâÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

àÐ×, ßàØ ÒëÑÞàÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÔÞáâãßÝëå áÞÒÜÕáâØÜëå ßàØÝâÕàÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿àØÝâÕà ßÞ ãÜÞÛç..

ßàØÝâÕà. ¿àØÝâÕà ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÚÐÚ áâÐÝÔÐàâÝëÙ

´Ûï ÒëÑÞàÐ äÞàÜÐâÐ ÑãÜÐÓØ ÒëÑÕàØâÕ ÄÞàÜÐâ

(ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî).

ÑãÜÐÓØ, äÞàÜÐâ ÑãÜÐÓØ Ø× áßØáÚÐ Ø ×ÐâÕÜ OK. ´Ûï

µáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜëÜ

ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÜã íÚàÐÝã ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝØâì.

ßàØÝâÕàÞÜ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ

USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ßàØÝâÕà

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.

50

ÇâÞÑë ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãáÛãÓÞÙ

¾ÑÜÕÝ Ò ¸Ýâ.,

¿ÕçÐâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ÝÕÕ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ

Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï

¸Ýâ.-ßÕçÐâì ÜÞÖÝÞ ×ÐÚÐ×Ðâì

áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã Ø

ßÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ á ÔÞáâÐÒÚÞÙ ÝÐ

áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì. ¾ÑëçÝÞ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ

³ÐÛÕàÕï

ÔÞÜ ØÛØ Ò ßãÝÚâ, ÞâÚãÔÐ Øå ÜÞÖÝÞ ×ÐÑàÐâì. ´ÞáâãßÝëÕ

ãáÛãÓã ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ

ÒØÔë ßàÞÔãÚæØØ ×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞÔàÞÑÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ßÞÔßØáÚÕ ÝÐ

ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

´Ûï àÐÑÞâë á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ

¸Ýâ.-ßÕçÐâì ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞáâÐÒéØÚÐå

ãáâÐÝÞÒØâì åÞâï Ñë ÞÔØÝ äÐÙÛ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ãáÛãÓØ

áÞÒÜÕáâØÜëå ãáÛãÓ áÜ. ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ÒÕÑ-ã×ÛÕ

ßÕçÐâØ. ÍâØ äÐÙÛë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ

ÚÞÜßÐÝØØ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.

ãáÛãÓØ ßÕçÐâØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéØå ãáÛãÓã

¸Ýâ.-ßÕçÐâì.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ áÜ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ

Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÐå ßÞ ²ÐèÕÜã ãáâàÞÙáâÒã ÝÐ

áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÐå ßÞ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜã ãáâàÞÙáâÒã

àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ã×ÛÕ ÚÞÜßÐÝØØ Nokia ßÞ

ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ã×ÛÕ ÚÞÜßÐÝØØ Nokia ßÞ

ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.

ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ

ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ßÞáÛÕ äÞâÞáêÕÜÚØ ØÛØ

áÞÔÕàÖØÜÞÜã

ãÖÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ

Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï

¾ÑÜÕÝ Ò ¸Ýâ. ÜÞÖÝÞ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.

ÞáãéÕáâÒÛïâì áÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜ Ø

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ ÔÛï

ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜ Ò áÞÒÜÕáâØÜëå ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå ÐÛìÑÞÜÐå,

ÞâÚàëâØï âÐÑÛØæë, Ò ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì

ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐå ØÛØ ÔàãÓØå áÕâÕÒëå ãáÛãÓÐå. ¼ÞÖÝÞ

àÐ×ÛØçÝëÕ äãÝÚæØØ Ø×ÜÕÝÕÝØï, ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÝëÕ

ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, áÞåàÐÝïâì ÝÕ×ÐÒÕàèÕÝÝëÕ

Ò ÒØÔÕ ÝÕÑÞÛìèØå ×ÝÐçÚÞÒ. ¼ÞÖÝÞ ÞÑàÕ×Ðâì Ø

ßãÑÛØÚÐæØØ ÚÐÚ çÕàÝÞÒØÚØ á ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÐÑÞâÚÞÙ

ßÞÒÞàÐçØÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ; ÝÐáâàÐØÒÐâì ïàÚÞáâì,

Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÐÛìÑÞÜÞÒ.

æÒÕâ, ÚÞÝâàÐáâÝÞáâì Ø àÐ×àÕèÕÝØÕ, ÔÞÑÐÒÛïâì

¿ÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ âØßë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ×ÐÒØáïâ Þâ

íääÕÚâë, âÕÚáâÞÒëÕ ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚØÕ äàÐÓÜÕÝâë

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ØÛØ àÐÜÚØ.

51

ßÕàÕÚàÕáâØÕ ÝÐ ÓÛÐ× Ø ÝÐÖÜØâÕ . ½Ð ÔØáßÛÕÕ

¾ÑàÕ×ÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ßÞïÒÛïÕâáï ÚÞÛìæÞ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐ×ÜÕàÐ ÚÞÛìæÐ ÔÞ

´Ûï ÞÑàÕ×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

àÐ×ÜÕàÐ ÓÛÐ×Ð ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï

¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ > ¾ÑàÕ×ÚÐ. ´Ûï ÞÑàÕ×ÚØ

ãÜÕÝìèÕÝØï íääÕÚâÐ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ× ÝÐÖÜØâÕ .

³ÐÛÕàÕï

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ

´àãÓÞÙ äÞàÜÐâ ØÛØ

ÒëÑÕàØâÕ Ø× áßØáÚÐ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ

äÞàÜÐâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ

´àãÓÞÙ

äÞàÜÐâ

Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ÔÞáâãßÐ

ßÞïÒÛïÕâáï ßÕàÕÚàÕáâØÕ. Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï

ßàÞÚàãâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÞÑÛÐáâì ÞÑàÕ×ÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï:

ÃáâÐÝÞÒØâì. ² ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã ßÞïÒÛïÕâáï ÔàãÓÞÕ

• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

ßÕàÕÚàÕáâØÕ. ²ÝÞÒì ÒëÑÕàØâÕ ÞÑÛÐáâì ÞÑàÕ×ÚØ. ´Ûï

ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ

Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÕàÒÞÙ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ ÒëÑÕàØâÕ

ÝÞàÜÐÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÕéÕ àÐ×.

½Ð×ÐÔ. ²ëÑàÐÝÝëÕ ÞÑÛÐáâØ ÞÑàÐ×ãîâ ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚ,

• ´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ ØÛØ

áÞÔÕàÖÐéØÙ ÞÑàÕ×ÐÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.

ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .

¿àØ ÒëÑÞàÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÚÞíääØæØÕÝâÐ

• ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ÞÑàÕ×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÛÕÒëÙ ÒÕàåÝØÙ ãÓÞÛ ÞÑàÕ×ÐÕÜÞÙ

ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .

ÞÑÛÐáâØ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ

• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÜã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî

ÞÑÛÐáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ÇâÞÑë

ÝÐÖÜØâÕ , , ØÛØ .

×ÐäØÚáØàÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝãî ÞÑÛÐáâì, ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï

ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÞÑÛÐáâØ Ò ßàÕÔÕÛÐå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÞÑÛÐáâØ

¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ

ÞÑàÕ×ÚØ ÝÐÖÜØâÕ .

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï

Ø áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÔÕÛØâÕ

ÃÜÕÝìèÕÝØÕ íääÕÚâÐ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ×

ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.

´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï íääÕÚâÐ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ× ÝÐ

ÀÕÔÐÚâÞà ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÐÙÛë

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò äÞàÜÐâÐå .3gp Ø .mp4 Ø äÐÙÛë

íääÕÚâ

> ÁÝØÖ. ÚàÐáÝëå ÓÛÐ×. ¿ÕàÕÜÕáâØâÕ

ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ Ò äÞàÜÐâÐå .aac, .amr, .mp3 Ø .wav.

52

¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë á

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐÖØÜÐÙâÕ

ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï

ÀÕÖØááÕà. ²ëÑÕàØâÕ

(ßàÕÔëÔãéÕÕ) ØÛØ (áÛÕÔãîéÕÕ) (ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ

ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÚÞâÞàëå ÑãÔÕâ

ßàØ ÒëÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ

¼ÐáèâÐÑ Ø ßÐÝÞàÐÜÐ).

áÞ×ÔÐÒÐâìáï ÒØÔÕÞàÞÛØÚ muvee, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÐÝØï áÚÞàÞáâØ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ ßÕàÕÔ ÕÓÞ

³ÐÛÕàÕï

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÁÞ×ÔÐâì muvee. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÝÐçÐÛÞÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ >

«ÀÕÖØááÕà» ÝÐ áâà. 54.

½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï ÜÕÖÔã áÛÐÙÔÐÜØ.

ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÔÐâì ÒØÔÕÞÚÛØß,

àÐ×ÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ßàÕÒëèÐÕâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ

ÇâÞÑë ßÕàÕåÞÔ Þâ áÛÐÙÔÐ Ú áÛÐÙÔã ßàØ Øå ßÞÚÐ×Õ ÑëÛ

àÐ×àÕèÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ àÐ×ÜÕà

ÑÞÛÕÕ ßÛÐÒÝëÜ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÙâÕ ÚÛØß ßÞ

ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ áÛãçÐÙÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÚÐÝÐÛã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

¼ÐáèâÐÑ Ø ßÐÝÞàÐÜÐ.

«¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth» ÝÐ áâà. 71.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ×ÒãÚÐ Ú ßÞÚÐ×ã áÛÐÙÔÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

²ØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÝÐ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ã×ëÚÐ

áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth,

ØÛØ

¼ÕÛÞÔØï.

á ßÞÜÞéìî USB-ÚÐÑÕÛï ØÛØ çÕàÕ× áÞÒÜÕáâØÜÞÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ áçØâëÒÐÝØï ÚÐàâ ßÐÜïâØ.

´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï ØÛØ ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.

¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ

¿àÕ×ÕÝâÐæØØ

½Ð ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

¿ÞÚÐ×

áÛÐÙÔÞÒ

( ) ÔÛï ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ

Á ßÞÜÞéìî ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì äÐÙÛë

àÕÖØÜÕ. ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ ÝÐçØÝÐÕâáï á ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ

SVG (á ÜÐáèâÐÑØàãÕÜÞÙ ÒÕÚâÞàÝÞÙ ÓàÐäØÚÞÙ), âÐÚØÕ

äÐÙÛÐ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

ÚÐÚ ÜãÛìâäØÛìÜë Ø ÚÐàâë. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï SVG

áÞåàÐÝïîâ áÒÞÙ ÒØÔ ßàØ ßÕçÐâØ Ø ßàÞáÜÞâàÕ ÝÐ

¿Ðã×Ð – ÒàÕÜÕÝÝÐï ßàØÞáâÐÝÞÒÚÐ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ.

íÚàÐÝÐå ÛîÑÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ Ø àÐ×àÕèÕÝØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ

¿àÞÔÞÛÖØâì – ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ ßÞáÛÕ

äÐÙÛÞÒ SVG ÒëÑÕàØâÕ

¿àÕ×ÕÝâÐæØØ, ÒëÔÕÛØâÕ

ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ.

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.

´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

·ÐÒÕàèØâì – ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ.

ÄãÝÚæØØ > ¿Ðã×Ð.

53

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï

²ØÔÕÞàÞÛØÚ muvee ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÝÐÖÜØâÕ .

³ÐÛÕàÕï Ò äÞàÜÐâÕ .3gp.

´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ 90 ÓàÐÔãáÞÒ ßÞ çÐáÞÒÞÙ

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ

áâàÕÛÚÕ ØÛØ ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ

³ÐÛÕàÕï

áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ

muvee

45 ÓàÐÔãáÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .

1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee

(ÒÞ ÒÕáì íÚàÐÝ ØÛØ ÞÑëçÝëÙ íÚàÐÝ) ÝÐÖÜØâÕ .

Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÁÞ×ÔÐâì muvee.

¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ÒëÑÞàÐ áâØÛï.

ÀÕÖØááÕà

2 ²ëÑÕàØâÕ áâØÛì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee Ø× áßØáÚÐ

áâØÛÕÙ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee ÝÐÖÜØâÕ ,

3 ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì muvee.

ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

³ÐÛÕàÕï, ÒëÑÕàØâÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÁÞ×ÔÐâì muvee.

ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee

²ØÔÕÞàÞÛØÚ muvee – íâÞ ÚÞàÞâÚØÙ ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐÝÝëÙ

ÒØÔÕÞÚÛØß, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÒØÔÕÞ,

1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, Üã×ëÚã Ø âÕÚáâ. ¾ÑëçÝëÙ ÒØÔÕÞàÞÛØÚ

ÒØÔÕÞÚÛØßë ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee Ø

muvee áÞ×ÔÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÁÞ×ÔÐâì muvee.

ÀÕÖØááÕà ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ áâØÛï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee.

¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ÒëÑÞàÐ áâØÛï.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ

ÀÕÖØááÕà ØáßÞÛì×ãÕâ áâÐÝÔÐàâÝëÕ

2 ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áâØÛì Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

Üã×ëÚã Ø âÕÚáâ, áÒï×ÐÝÝëÕ á ÒëÑàÐÝÝëÜ áâØÛÕÜ.

½ÐáâàÞØâì.

² ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÜ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÕ muvee ÜÞÖÝÞ

3 ¸×ÜÕÝØâÕ ÒëÔÕÛÕÝÝëÕ íÛÕÜÕÝâë Ø Øå

ÒëÑàÐâì áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Üã×ëÚÐÛìÝëÕ

ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâì, ÔÞÑÐÒìâÕ íÛÕÜÕÝâë Ú

ÚÛØßë, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø áâØÛØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì

ÒØÔÕÞàÞÛØÚã muvee ØÛØ ãÔÐÛØâÕ Ø× ÝÕÓÞ Ò ßÐßÚÐå

ÒáâãßØâÕÛìÝÞÕ Ø ×ÐÚÛîçØâÕÛìÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ¼ÞÖÝÞ

²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ. ØÛØ ¼ã×ëÚÐ.

ßÕàÕÔÐÒÐâì ÒØÔÕÞàÞÛØÚØ muvee Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå

² ÜÕÝî

²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ. ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ßÞàïÔÞÚ

áÞÞÑéÕÝØïå.

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚÕ muvee.

54

´Ûï ÒëÑÞàÐ äÐÙÛÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì,

5 ´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ

ÝÐÖÜØâÕ . ·ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ, ßÞáÛÕ ÚÞâÞàÞÓÞ

ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee ßÕàÕÔ ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØÕÜ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÜÕáâØâì ÞâÜÕçÕÝÝëÙ äÐÙÛ,

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.

Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø

6 ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee ÒëÑÕàØâÕ

³ÐÛÕàÕï

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ú ÒØÔÕÞàÞÛØÚã muvee Ø Øå ãÔÐÛÕÝØï Ø×

ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì.

àÞÛØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì/ÃÔÐÛØâì.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ú ÒØÔÕÞàÞÛØÚã muvee ÐÛìÑÞÜÞÒ Ø

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ

Øå áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > °ÛìÑÞÜë ÝÐ

muvee á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕå ÖÕ ÝÐáâàÞÕÚ áâØÛï

íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ ÒØÔÕÞ.

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì ×ÐÝÞÒÞ.

´Ûï ÞÑàÕ×ÚØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ßÐßÚÕ

²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ.

²ëÑÞà áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ëÑàÐâì äàÐÓÜÕÝâ. ÁÜ.

àÐ×ÔÕÛ «²ëÑÞà áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ» ÝÐ áâà. 55.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒëÑàÐÝÝëå Ò ßÐßÚÕ

²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ.

² ÜÕÝî

ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ëÑàÐâì

muvee ÒáâãßØâÕÛìÝëÙ Ø ×ÐÚÛîçØâÕÛìÝëÙ âÕÚáâ.

äàÐÓÜÕÝâ

. ¼ÞÖÝÞ ãÚÐ×Ðâì, ÚÐÚØÕ çÐáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ

² ÜÕÝî

´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì ÔÛØâÕÛìÝÞáâì

âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì Ø× ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ

ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ

muvee. ½Ð àÕÓãÛïâÞàÕ çÐáâØ ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò

ßÐàÐÜÕâàë:

ÒØÔÕÞàÞÛØÚ ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï ×ÕÛÕÝëÜ æÒÕâÞÜ,

ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS – ÞßâØÜØ×ÐæØï ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ

ØáÚÛîçÕÝÝëÕ – ÚàÐáÝëÜ, ÝÕÙâàÐÛìÝëÕ – áÕàëÜ.

ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï çÐáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ muvee

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.

°ÒâÞÒëÑÞà – ÒÚÛîçÕÝØÕ ÒáÕå ÒëÑàÐÝÝëå

ÒëÔÕÛØâÕ çÐáâì Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì.

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ muvee.

´Ûï ØáÚÛîçÕÝØï çÐáâØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

ºÐÚ Üã×ëÚÐ – ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ

¸áÚÛîçØâì. ´Ûï ØáÚÛîçÕÝØï ÚÐÔàÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee àÐÒÝÞÙ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ

ÄãÝÚæØØ > ¸áÚÛîçØâì ÚÐÔà.

ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÚÛØßÐ.

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÀÕÖØááÕà ÝÐ áÛãçÐÙÝÞÕ

·ÐÔÐâì – ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ

ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ØáÚÛîçÕÝØÕ çÐáâÕÙ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÔÕÛØâÕ

muvee.

çÐáâì Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕâØâì ÝÕÙâàÐÛìÝÞ.

4 ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì muvee. ¾âÚàëÒÐÕâáï

´Ûï áÛãçÐÙÝÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ØáÚÛîçÕÝØï çÐáâÕÙ

íÚàÐÝ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ.

ÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²áÕ ÝÕÙâàÐÛìÝÞ.

55

½ÐáâàÞÙÚØ

½Ð íÚàÐÝÕ ÒëÑÞàÐ áâØÛï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

½ÐáâàÞØâì > ½ÐáâàÞÙÚØ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå

³ÐÛÕàÕï

ÝÐáâàÞÕÚ:

ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì – ÒëÑÞà âØßÐ ßÐÜïâØ ÔÛï

áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ muvee.

ÀÐ×àÕèÕÝØÕ – ÒëÑÞà àÐ×àÕèÕÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ

muvee. ²ëÑÕàØâÕ

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï

ÞßâØÜÐÛìÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÚÞÛØçÕáâÒÐ Ø

ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ÒëÑàÐÝÝëå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.

ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï muvee – ãáâÐÝÞÒÚÐ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ

ØÜÕÝØ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ muvee.

56

½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ

´Ûï ÛØçÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø×

• ´Ûï ×ÐÜÕÝë âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï ÝÐ

áÛÕÔãîéØå ÒÐàØÐÝâÞÒ:

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÜãÛìâäØÛìÜ ÝÐÖÜØâÕ

• ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞ ÑëáâàÞÜã ÔÞáâãßã Ú

Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ > ¾ÑéØÕ >

ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ á

¼ÞÙ áâØÛì > ´ØáßÛÕÙ > ¿àØÒÕâáâÒØÕ.

ßÞÜÞéìî ÓÛÐÒÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï áÜ.

• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÓÛÐÒÝÞÓÞ

àÐ×ÔÕÛ «°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï» ÝÐ áâà. 60.

ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÒØÔ ÜÕÝî >

• ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî

·ÝÐçÚØ ØÛØ ÁßØáÞÚ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî.

äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ØÛØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ íÚàÐÝÝÞÙ

• ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ãáâàÞÙáâÒÐ

×ÐáâÐÒÚØ áÜ. àÐ×ÔÕÛ «¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ

ÐÝØÜØàÞÒÐÝÝëÕ ×ÝÐçÚØ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ

ãáâàÞÙáâÒл ÝÐ áâà. 59.

¼ãÛìâØßÛØÚÐæØï > ²ÚÛ..

• ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ íÚàÐÝÐ

• ´Ûï ßÕàÕÓàãßßØàÞÒÚØ ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ

ßÐÝÕÛØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ÍÚàÐÝ ßÐÝÕÛØ» ÝÐ áâà. 59.

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã

• ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ ×ÒãÚÞÒëå

ØÛØ

½ÞÒÐï ßÐßÚÐ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî. ÀÕÔÚÞ

áØÓÝÐÛÞÒ áÜ. àÐ×ÔÕÛë «ÀÕÖØÜë – ãáâÐÝÞÒÚÐ

ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì

áØÓÝÐÛÞÒ» ÝÐ áâà. 57 Ø «´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï

Ò ßÐßÚØ, Ð ÑÞÛÕÕ ÒÐÖÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï – Ò ÓÛÐÒÝÞÕ

ÚÞÝâÐÚâл ÝÐ áâà. 108.

ÜÕÝî.

• ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî äãÝÚæØÙ

ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå àÐ×ÝëÜ áÕÓÜÕÝâÐÜ

ÀÕÖØÜë –

ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ÛÕÒÞÙ Ø ßàÐÒÞÙ

ÚÛÐÒØèÐÜ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÜ. àÐ×ÔÕÛ

ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ

«ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï» ÝÐ áâà. 120.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÕÛÞÔØÙ, áØÓÝÐÛÞÒ Þ

• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ çÐáÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï

ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ áØÓÝÐÛÞÒ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå