Zanussi ZWF 1038: инструкция

AUTOMATICKÁ PRAČKA

STIRALWNAÅ MAfiINA

AUTOMATA MOSÓGÉP

˘

˘

˘

MAS˛INA

DE SPA

LAT AUTOMATA

PRALKA AUTOMATYCZNA

ZWF1038-ZWF1238-ZWF1438

CZ

NÁVOD K OBSLUZE

RUS

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

H

INSTRUCT˛ IUNI DE UTILIZARE

RO

132981050

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

Obsah

Důležité informace 3

Hmotnost prádla 12

Odstraňování skvrn 12-13

Likvidace 4

Prací prostředky a přísady 13

Rady pro ochranu zivotního

Množství použitého pracího prostředku 13

Mezinárodní značení 14

prostredí 4

Jak máte postupovat 15-17

Technická specifikace 4

Tabulka programů 18

Instalace 5

Údržba 19

Rozbalení 5

Skříň automatické pračky 19

Umístění a vyrovnání 5

Dvířka 19

Přívod vody 6

Zásuvka dávkovače 19

Odpad 6

Filtr na přívodu vody 19

Elektrické zapojení 6

Vypouštěcí čerpadlo 19

Instalace na soupravu stojanu 6

Nouzové vyprazdňování 20

Nebezpečí zamrznutí 20

Vase nová automatická pračka 7

Když něco nefunguje

21-22

Popis spotřebiče 7

Zásuvka na prací prostředky 7

Záruční podmínky 23

Použití 8-11

Ovládací panel 8-11

Rady pro praní 12

Třídění prádla 12

Teploty 12

Před vložením prádla do bubnu 12

Maximální náplň prádla 12

Symboly, použité u některých odstavců této příručky, mají následující význam:

Trojúhelníkovou znackou anebo upozorñovacími vyrazy (Pozor! nebo Upozorn™ní!) jsou vyznaceny

pokyny zvlást d√lezité pro vasi bezpecnost a pro správné fungování prístroje. Prosíme vás o jejich

dodrzování.

Informace s tímto symbolem slouzí jako dodatek k pokyn√m pro praktické pouzití prístroje.

Tulipán oznacuje rady a doporucení k hospodárnému vyuzívání pracky s ohledem na zivotní prostredí

Náš příspěvek k ochraně životního prostředí:

používáme recyklovaný papír.

2

Důležité informace

Prosíme vás, abyste si pozorn™ precetli tento návod a zam™rili svou pozornost predevsím na bezpecnostní

predpisy uvedené na prvních stránkách. Doporucujeme návod uschovat, abyste do n™ho mohli nahlédnout i

kdykoli v budoucnosti, a eventuáln™ ho predat novému majiteli v prípad™ prodeje tohoto spotrebice.

Následující upozornění poskytujeme v zájmu celkové bezpečnosti. Před instalací spotřebiče a jeho používáním si je

musíte pečlivě přečíst.

Instalace

• Používejte jen doporučená množství přísad na

ošetření tkaniny. Nadměrné dávkování by mohlo

• Když spotřebič vybalíte, zkontrolujte, zda není

prádlo poškodit.

poškozen. Jestliže máte nějaké pochybnosti,

• Mezi praním nechte dveře spotřebiče mírně

spotřebič nepoužívejte a kontaktujte servisní

pootevřené, aby se šetřilo dveřní těsnění a

středisko.

nedocházelo ke vzniku nepříjemného zápachu.

• Všechen vnitřní obalový materiál se před

• Vždy před otevřením spotřebiče přes průzor ve

používáním spotřebiče musí odstranit. Kdybyste

dvířkách zkontrolujte, že je voda vypuštěná.

neodstranili všechny ochranné přepravní prvky,

Jestliže tam je voda, vypusŅte ji podle návodu k

nebo je odstranili jen zčásti, mohlo by dojít k

obsluze.

vážnému poškození spotřebiče i nejbližšího

zařízení. Viz příslušný odstavec této příručky.

• Po použití spotřebič vždy odpojte ze zásuvky a

uzavřete vodovodní ventil.

ČESKY

• Elektrické připojení spotřebiče a práce související

s jeho instalací musí provádět kvalifikovaný

elektrikář.

Bezpečnost obecně

• Jakékoli instalatérské práce, které jsou nutné k

• Opravy prístroje sm™jí byt vykonány pouze

instalaci tohoto spotřebiče, musí provádět

kvalifikovanym personálem. Nesprávné opravy

kvalifikovaný instalatér.

mohou zp√sobit znacné nebezpecí. S opravami se

• Když je instalace spotřebiče ukončena,

obratte na technicky servis ZANUSSI.

překontrolujte, zda spotřebič nestojí na

• Nikdy nevytahujte zástrcku ze zásuvky tahem za

elektrickém přívodním kabelu.

kabel, ale tahem za zástrcku samu.

• Jestliže pračka stojí na podlaze pokryté

• V průběhu programů s vysokou teplotou se dvířka

kobercem, přesvědčte se, že vzduch může v

ohřejí na vysokou teplotu. Nedotýkejte se jich.

prostoru pod pračkou, vymezeném nastavitelnými

nožkami, volně proudit.

• V průběhu programů s vysokou teplotou se dvířka

ohřejí na vysokou teplotu. Nedotýkejte se jich.

Použití

Bezpecnost d™tí

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti.

Nesmí se používat pro jiné účely než pro ty, pro

•D™ti neznají nebezpecí spojená s elektrickymi

které byl vyroben.

spotrebici. B™hem fungování prístroje je nutno d™ti

hlídat a nenechat je hrát se spotrebicem - mohlo

• Perte jen prádlo, určené pro praní v automatické

by se stát, ze se do pracky zavrou.

pračce. Dodržujte přesně pokyny výrobce prádla

na nášivce.

• Cásti obalu (fólie, polystyren) mohou byt pro d™ti

nebezpecné. Nebezpecí udusení! Drzte je proto z

• Spotřebič nepřetěžujte. Vždy dodržujte pokyny

dosahu d™tí.

návodu k obsluze.

• Prací prostredky uchovávejte na bezpecném míst™

• Před praním se přesvědčte, že všechny kapsy jsou

mimo dosah d™tí.

prázdné. Předměty jako jsou mince, zavírací

špendlíky, špendlíky a šrouby mohou způsobit

• Zajist™te, aby se d™ti ani malá domácí zvírata

rozsáhlé škody.

nedostaly do bubnu pracky.

• V automatické pračce neperte oděvy, které jsou

•V prípad™ vyrazení prístroje do odpadu vytáhn™te

nasyceny ropnými produkty, metylalkoholem,

zástrcku z el. sít™, odrízn™te prívodní kabel a kabel

trichlorem atd. Jestliže se pro čištění skvrn takové

i se zástrckou vyhodte. Poskodte zavírací

tekutiny před praním použily, před vložením do

mechanismus dvírek, aby se hrající si d™ti nemohly

pračky počkejte, až se z tkaniny úplně vypaří.

v pracce zavrít a z√stat v ní uv™zn™né.

• Malé kusy jako ponožky, pásky atd. vkládejte do

pračky v polštářových povlacích nebo k tomu

určených pracích sáčcích, aby nedocházelo k

zachycení mezi otočným a pevným bubnem.

3

Likvidace

Obalové materiály

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že

Materiály oznacené symbolem jsou

tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné

recyklovatelné.

odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení.

>PE<=polyethylen

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku

>PS<=polystyren

pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní

>PP<=polypropylen

prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

K jejich druhotnému vyuzití musí byt tyto materiály

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku

vhozeny do príslusnych kontejner√.

zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro

Prístroj

likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

Pri vyrazení vaseho starého prístroje pouzijte jen

autorizované skládky. Pomozte nám udrzet vase

m™sto cisté!

Rady pro ochranu zivotního prostredí

Abyste usetrili vodu i energii a prisp™li k ochran™

• Vhodnymi cistici m√zete pred praním odstranit

zivotního prostredí, doporucujeme dodrzet

skvrny a zaspin™ná místa. Pak budete moci

následující rady:

vykonat prací cyklus pri nizsí teplot™.

•B™zn™ zaspin™né prádlo m√zete prát bez predpírky;

• Prací prostředky dávkujte podle tvrdosti vody,

usetríte tak prací prostredek, vodu i cas (a

množství praného prádla a stupně zašpinění.

nebudete zbytecn™ zat™zovat zivotní prostredí!).

• Pracka pracuje hospodárn™, pokud dodrzíte

maximální uvedená mnozství prádla, ale

nepret™zujte buben.

Technická specifikace

ROZMĚRY Výška 85 cm

Šířka 60 cm

Hloubka 59 cm

NAPÁJECÍ NAPĚTÍ A FREKVENCE 220-230V/50Hz

MAX. INSTALOVANÝ VÝKON 2200 W

JIŠTĚNÍ 10 A

TLAK VODY Minimální 0,08 MPa, 0,5 bar

Maximální 0,80 MPa, 8 bar

JMENOVITÁ NÁPLŇ Bavlna 5,kg

Syntetické tkaniny 2 kg

Vlna/ruční praní 1,kg

OTÁČKY PŘI ODSTŘEĎOVÁNÍ 1000 ot./min. (ZWF 1038)

1200 ot./min. (ZWF 1238)

1400 ot./min. (ZWF 1438)

Hlucnost: Máchání 60 dB(A)

Odstredování 73 dB(A) (ZWF 1038)

75 dB(A) (ZWF 1238, ZWF 1438)

Tento spotřebič odpovídá následujícím předpisům EEC:

73/23/EEC z 19.2.73 - Předpis ohledně nízkého napětí.

89/336/EEC ze 3.5.89 - Předpis o elektromagnetické kompatibilitě.

4

Instalace

Rozbalení

8. Připojte přívodní hadici způsobem popsaným v

odstavci „Přívod vody“.

Pred pouzitím prístroje odstrañte

bezpecnostní ochranné prvky pro prepravu.

1. Po kompletním odstranění obalu opatrně uložte

zařízení na zadní stranu za účelem odstranění

polystyrenového podstavce, na kterém je

zařízení uloženo.

2. Uvolněte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z

úchytek na zadní straně zařízení.

Umíst™ní a vyrovnání

Pracka musí byt instalována na tvrdém a presn™

vodorovném povrchu.

Zkontrolujte, zda proud™ní vzduchu kolem pracky

není znemozn™no koberci apod.

Prístroj se nesmí dotykat kuchyňskych st™n nebo

ČESKY

nábytku.

Pecliv™ vyrovnejte pracku do vodorovné polohy

povolením nebo utazením regulovatelnych nozicek.

3. S použitím vhodného klíče odšroubujte a

Pri vyrovnávání prípadnych nerovností podlahy

vytáhněte středový šroub A.

nepodkládejte nikdy pracku kartónem, drevem nebo

4. Odšroubujte a vytáhněte dva široké zadní

podobnymi materiály.

šrouby B a šest malých šroubů C.

Prívod vody

5. Odmontujte konzolu D a dotáhněte šest malých

Přívodní hadice se dodává spolu se zařízením a

šroubů C.

najdete ji uvnitř bubnu zařízení.

Pro připojení vody nepoužívejte hadici z

předešlého zařízení.

1. Otevřete dvířka a vytáhněte přívodní hadici.

2. Zapojte hadici k zařízení s použitím úhlového spoje.

Důležitá informace!

Neumísťujte přívodní hadici směrem dolů.

Obraťte hadici doleva nebo doprava v závislosti

na poloze vašeho vodovodu.

6. Otevřete dvířka, vytáhněte přívodní hadici z

bubnu a odstraňte polystyrenový blok, přilepený k

těsnění dvířek lepicí páskou.

7. Do malého horního otvoru a dvou širokých

otvorů vložte odpovídající plastové krytky uložené

v sáčku, který obsahuje návod k použití.

5

3. Nastavte správně hadici a dotáhněte matici. Po

ustavení přívodní hadice do předepsané polohy

se ujistěte, že jste dotáhli matici, abyste předešli

únikům.

4. Zapojte hadici k uzávěru se závitem 3/4”. Vždy

používejte hadici dodanou spolu se zařízením.

UPOZORNÈNÍ!

Je-li potrubí, na které pripájíte spotrebic nové anebo uz

delsí dobu nepouzívané, nechte vodu pred pripojením

prívodní hadice nejakou dobu odtéct. Tímto zp√sobem

se vyplaví prípadné usazeniny písku a rezu v potrubí.

Odpad

Vypoust™cí hadici m√zete umístit tremi r√znymi

zp√soby:

Zaháknout za okraj umyvadla s pomocí

um™lohmotného kolena dodávaného s prackou.

D√lezité je, aby s rychlostí, jaké vytékající voda

nabyde pri vypoust™ní, se nemohlo koleno se

zahnutou cástí hadice vysmeknout z umyvadla.

Upevn™te ho proto sň√rkou ke kohoutku nebo k

hácku na zdi; sň√rku provlecte okem na ohybu

kolena.

Odbockou v odpadu umyvadla. Tato odbocka se

musí nacházet nad sifonem tak, aby zahnutá cást

hadice byla vzdálená minimáln™ 60 cm od podlahy.

Do odpadního potrubí které se nachází ve vysce

minimáln™ 60 a maximáln™ 90 cm od podlahy.

Konec vypoust™cí hadice musí byt v™trany, tj. vnitrní

pr√m™r odpadního potrubí musí byt sirsí nez vn™jsí

pr√m™r vypoust™cí hadice.

Vypoust™cí hadice nesmí byt nikde preskrcená ani

zalomená.

Vypoust™cí hadice se m√ze prodlouzit, ale nesmí

byt delsí nez 400 cm. V prípad™ nastavení musí

vnitrní pr√m™r nastavené hadice byt stejny jako

6

vnitrní pr√m™r p√vodní hadice. Ke spojení obou kus√

pouzijte vhodnou spojku.

UPOZORNÈNÍ!

Aby byl zabezpeceny správny chod spotrebice,

musí byt vypoust™cí hadice zav™sena na speciální

podp™re, která je umíst™na na zadní stran™

spotrebice.

Elektrické zapojení

Prístroj m√ze fungovat pri 220-230 V a 50 Hz.

Ov™rte si, ze vás domácí elektricky rozvod unese

maximální zatízení pracky (2,2 kW) plus prípadné

jiné soucasn™ zapnuté domácí elektrospotrebice.

Pracku zapojte na zásuvku s uzemn™ním.

Vyrobce se zríká jakékoli zodpov™dnosti za

skody nebo poran™ní způsobená nedodrzením

vyse uvedeného bezpecnostního predpisu.

Kdybyste potrebovali vym™nit prívodní kabel,

vym™na musí byt provedena nasím

technickym servisem.

D√lezité: Prívodní kabel musí z√stat

prístupny i po instalaci prístroje.

Vaše nová automatická pračka

Tato nová automatická pračka splňuje všechny požadavky na moderní praní prádla se sníženou spotřebou

vody, energie a pracích prostředků.

• Automatické ochlazování prací vody z 95˚C na 60˚C před vypouštěním zabrání deformaci plastových

trubek ve vašem domovním odpadovém systému, které by jinak vysoká teplota vypouštěné vody způsobila.

Soucasn™ se snízí teplotní sok tkanin, cím se omezí krcení prádla.

• Speciální program na vlnu s novým systémem jemného praní, který vypere vaše vlněné prádlo velmi

opatrně.

• Kontrolní systém vyvázenosti: jistá poloha a tichy chod prístroje.

• Speciální “ob™hovy systém” praní umozñuje maximální vyuzití pracího prostredku b™hem pracího cyklu,

snízení spotreby vody a zároveñ i snízení spotreby elektrické energie.

• Moznost vyb™ru prací teploty, rychlosti otácek pri odstredování a dalsích funkcí, které vám nabízí tato

pracka, vám umozní priz√sobit prací cyklus vasim potrebám.

• DELAY START umozñuje zahájit prací cyklus v jakoukoli denní dobu. Díky této moznosti lze pak vyuzít napr.

ekonomicky vyhodn™jsích nocních tarif√ elektriny.

• Displej postupu program√ zobrazuje jednotlivé kroky nastaveného programu a momentální fázi běžícího

ČESKY

programu.

Popis spotrebice

1 Zásuvka dávkovace pracích prostredk√

2Ovládací panel

3 Dvírka

4 Vypoust™cí cerpadlo

5 Nastavitelné nozky

Zásuvka dávkovače pracích prostředků

Předpírka

Hlavní praní

Avivážní prostředek

C0069

7

Pouzití

Ovládací panel

1 Hlavní vypínac ON/OFF

4 Tlacítko TEPLOTA

Stiskn™te toto tlacítko, kdyz chcete zapnout pracku.

Stiskn™te opakovan™ toto tlacítko, pokud budete chtít

Po skoncení pracího programu je treba pracku

zvysit nebo snízit teplotu praní, která je prackou

vypnout; k tomu pouzijte op™t tohoto tlacítka.

automaticky nastavená. Kontrolka odpovídající zvolené

teplot™ se rozsvítí. Maximální teplota pro bavlnu je 95°C,

60°C pro syntetické tkaniny a 40°C pro choulostivé

2 Kontrolka informující o chodu

materiály, vlnu a tkaniny urcené pro rucní praní.

prístroje

Upozorn™ní!

Tato kontrolka doprovází funkci tlacítka ON/OFF.

Soucasnym stisknutím tlacítek a dojde k

Rozsvítí se, kdyz zapnete pracku a zhasne, dojde-li

potlacení akustického signálu aktivovaného:

k jejímu vypnutí.

- zvolením kteréhokoliv programu nebo volitelné

funkce

3 Tlacítko TYP TKANINY

- provedením chybné volby

K vyb™ru pracího programu vhodného pro urcity

- na konci pracího cyklu.

druh materiálu pouzijte opakovan™ tohoto tlacítka.

Rozsvítí se odpovídající kontrolka. Pracka pak dále

sama navrhne teplotu praní a automaticky vybere

5 Tlacítko RYCHLOST

maximální rychlost odstredování, která bude

ODSTREDOVÁNÍ

vybranému programu odpovídat. M√zete si vsak i

tyto hodnoty upravit, a to za pouzití tlacítek 4 a 5.

Pouzijte totoho tlacítka v prípad™, ze chcete zvolit

jinou rychlost odstredování, nez jaká je automaticky

Rucní praní

nastavena prackou. Odpovídající kontrolka se

Pokud se rozhodnete pro tuto variantu, docílíte

rozsvítí.

skutecn™setrného zp√sobu praní. Program je

Maximální rychlost odstredování je:

vhodny pro choulostivé tkaniny, u kterych je tento

• pro bavlnu 1 000 otácek/min (ZWF 1038),

zp√sob praní vyznacen na etiket™

.

1 200 otácek/min (ZWF 1238),

1 400 otácek/min (ZWF 1438)

• pro syntetické materiály, vlnu a materiály urcené

pro rucní praní 900 otácek/min

• pro choulostivé materiály 700 otácek/min

8

ZASTAVENÍ S VODOU V BUBNU

• NAMÁCENÍ : volba uvedené funkce vám umozní

Pokud si zvolíte tuto funkci, pak voda z posledního

provést namácení prádla po dobu 30 minut pri

máchání z√stane v bubnu a na prádle se tak

teplot™ 30 °C. Stisknutím tlacítka OPOZDÈNÉ

nevytvorí záhyby. Po skoncení programu zhasne

SPOUSTÈNÍ m√ze byt doba namácení prodlouzena

kontrolka u tlacítka START/PAUZA a kontrolka

max. na 10 hodin. Po uplynutí uvedené doby dojde

z√stane svítit, jako upozorn™ní, ze voda z bubnu

automaticky k zahájení pracího cyklu.

musí byt vypust™na. K tomu lze vyuzít tyto moznosti:

Uvedená funkce není k dispozici u pracího cyklu pro

vlnu a pro rucní praní.

• Odcerpání vody :

U program√ pro prádlo z bavlny a ze syntetickych

Stlacte jednou tlacítko Preskocit/Zrusit ; dojde k

materiál√ je namácení ukonceno krátkym odstred™ním

zhasnutí vsech sv™telnych diod typu

pri rychlosti 650 ot./min, zatímco u program√ pro

LED a na displeji se zobrazí tri blikající cárky.

choulostivé prádlo je voda pouze odcerpána.

Prostrednictvím tlacítka zvolte pozadovany

program.

Prejete-li si provést odcerpání vody nebo

7 DISPLEJ

odstredování , stiskn™te opakovan™ tlacítko

Preskocit/Zrusit az do aktivace pozadované

Displej podává následující informace:

ČESKY

funkce.

• Tri blikající pomlcky se objeví v prípad™, ze je

Dle potreby m√zete zm™nit rychlost odstredování

program zrusen tlacítkem Preskocit/Zrusit .

prostrednictvím tlacítka , a následn™ op™tovn™

Tento symbol se zobrazí i tehdy, pokud zapnete

stiskn™te tlacítko START/PAUZA .

pracku tlacítkem ON/OFF, a pritom jest™ nebyl

zrusen predcházející program.

6 Tlacítko FUNKCE

Stisknutím tohoto tlacítka m√zete nastavit:

• PREDPÍRKU PRÁDLA

Pokud si prejete, aby vase prádlo bylo predepráno

pred hlavním praním, vyuzijte této funkce.

Nelze pouzít pro vlnu a tkaniny urcené pro

rucní praní.

Predpírka koncí krátkym odstred™ním (650

otácek/min) u program√ pro bavln™né a syntetické

materiály, zatímco u programu pro choulostivé

• Doba trvání pracího programuje zobrazována v

tkaniny dojde pouze k vypust™ní vody.

hodinách a minutách.

• AA 40°: uvedená volitelná funkce m√ze byt

vybrána pri praní lehce ci b™zn™ znecist™ného

bavln™ného prádla nebo prádla ze syntetickych

materiál√ pri teplot™ 40 °C nebo vyssí.

Dojde k prodlouzení doby praní.

Teplota praní bude snízena automaticky.

• RYCHLY CYKLUS

Stisknutím tohoto tlacítka dosáhnete zkrácení doby

trvání pracího cyklu. Pouzívejte jen pri málo

spinavém prádle. Nevhodné pro vlnu a materiály

Objeví se automaticky po nastavení programu. V

urcené k RUCNÍMU PRANÍ. Trvání pracího cyklu

pr√b™hu programu (tj. po spust™ní programu

bude zredukováno podle typu tkaniny a zvolené

tlacítkem START/PAUZA) se cas odecítá po celych

teploty praní.

minutách.

• MÁCHÁNÍ NAVÍC

Touto volbou lze doplnit jakykoliv program s

• Pracka se na konci programu zastavila s vodou v

vyjimkou program√ pro vlnu a rucní praní.

bubnu, byla-li nastavena funkce . Tato

Pracka provede 2 máchání navíc. Tento program

informace je zobrazena na displeji blikající nulou.

je vhodny pro ty, kterí trpí alergií na prací

• Prací program skoncil. Tento údaj je zobrazen

prostredky, anebo jej lze vyuzít v místech s prílis

blikající nulou na displeji. Nula se také m√ze

m™kkou vodou.

objevit v prípad™, ze doslo k zapnutí pracky, aniz

9

8. Nastavení pozadovanych funkcí

6. Nastavení teploty

Vyb™r pozadovanych volitelnych funkcí se provádí

Stiskn™te tlacítko TEMPERATURE , pokud si

stisknutím príslusnych tlacítek.

prejete nastavit jinou teplotu, nez jakou navrhuje

pracka.

Rozsvítí se príslusná kontrolka.

9. Nastavení funkce OPOZDÈNÉ

SPUSTÈNÍ

Pred spust™ním programu, pokud si prejete, aby

7. Nastavení rychlosti odstredování

pracka zacala prát az po urcité dob™, stiskn™te

nebo (ZASTAVENÍ S VODOU V

n™kolikrát tlacítko OPOZDÈNÉ SPUSTÈNÍ anebo ho

podrzte stisknuté a nastavte pozadované zpozd™ní.

BUBNU)

Nastavená hodnota zpozd™ní (max. 23 hodin) se

Stiskn™te opakovan™ tlacítko , abyste nastavili

ukáze na displeji asi na 3 sekund a potom se objeví

pozadovanou rychlost odstredování anebo funkci .

op™t hodnota oznacující dobu trvání programu.

Nastavíte-li , pracka se po skoncení programu

zastaví s nevypust™nou vodou v bubnu.

ZWF 1038 ZWF 1238

10. Spust™ní programu

ZWF 1438

Stiskn™te tlacítko START/PAUZA. Príslusná

kontrolka prestane blikat, a dále z√stane rozsvícená

jen kontrolka odpovídající práv™ probíhající fázi

programu.

Jestlize jste nastavili opozd™né spust™ní, pracka

zacne odpocítávat cas.

Na displeji se ukáze bud doba trvání programu nebo

nastavené zpozd™ní.

16

11. Jak zm™nit nastavení

14. Konec programu

programu, ktery uz probíhá

Na konci programu se pracka zastaví automaticky,

vydá zvukové znamení a na displeji bliká nula.

Predtím, nez provedete jakoukoliv zm™nu, musíte

pracku vypnout tlacítkem START/PAUZA.

Pokud jste zvolili , zhasne kontrolka u tlacítka

START/PAUZA a kontrolka z√stane svítit, která

M√zete zm™nit kteroukoli fázi, kterou jest™ program

vás upozorñuje, ze musíte vypustit vodu. Je

nevykonal.

zobrazena na displeji blikající nulou.

Zm™na nastavení typu tkaniny nebo teploty je

Po ukoncení programu zacne na displeji blikat nula a

samozrejm™ mozná jedin™ b™hem prací fáze programu.

zazní zvukovy signál.

Je-li pri zm™n™ programu nutné vypustit vodu,

Opakovan™ stiskn™te tlacítko PRESKOCIT/ZRUSIT

postupujte následujícím zp√sobem:

, abyste z pam™ti vymazali program, ktery se

• uvedte pracku do pauzy tlacítkem START/PAUZA;

práv™ vykonal. Pokud to neud™láte, pri prístím

• opakovan™ stiskn™te tlacítko PRESKOCIT/ZRUSIT ,

zapnutí pracky se vám op™t objeví blikající nula na

dokud nez√stane svítit jen kontrolka vypoust™ní ;

displeji a uslysíte zvukovy signál.

• zmáckn™te znovu tlacítko START/PAUZA.

Poznámka: Potrebujete-li pri zapnutí pracky

ČESKY

vymazat stary program, stací stisknout tlacítko

Po vypust™ní vody zacne na displeji blikat nula. Nyní

a nastavit program novy.

m√zete zvolit novy program a spustit ho stlacením

tlacítka START/PAUZA.

Vypn™te pracku tlacítkem ON/OFF. Hlavní kontrolka

zhasne.

Vyndejte prádlo z pracky.

12. Jak zrusit jiz probíhající

Protocte buben rucn™, abyste zkontrolovali, zda je

program

úpln™ prázdny. Kdyby v n™m z√stal zapomenuty kus

Chcete-li zrusit program, ktery uz probíhá, napred

prádla, mohlo by pri prístím praní dojít k jeho

uvedte pracku do pauzy stisknutím tlacítka

poskození (napr. srazení), nebo by mohl pustit barvu

START/PAUZA a poté opakovan™ stiskávejte

na novou várku prádla.

tlacítko PRESKOCIT/ZRUSIT , dokud se na

Doporucujeme uzavrít kohoutek na prívodu vody k

displeji neobjeví tri blikající pomlcky.

pracce a vytáhnout zástrcku ze sít™.

Nechte dvírka pootevrená, aby pracka mohla uvnitr

v™trat.

13. Jak otevrít dvírka pracky v

pr√b™hu programu

Dvírka pracky je mozné otevrít stisknutím tlacítka

START/PAUZA, ale jen za predpokladu, ze jsou

spln™ny následující podmínky:

• pracka se práv™ nenachází ve fázi ohrívání nad

55°C;

• hladina vody v pracce není prílis vysoká;

• buben se práv™ neotácí.

Jsou-li tyto pozadavky spln™ny, po uvedení pracky

do pauzy a dvírka m√zete otevrít.

Pokud by neslo takto dvírka otevrít a pokud by bylo

bezvyhradn™ nutné to ud™lat, vypn™te pracku

tlacítkem ON/OFF.

Cca po 3 minutách bude mozné dvírka otevrít.

Dejte pozor na vysku hladiny a na teplotu vody v

pracce!

Kdyz dvírka znovu uzavrete a stlacíte tlacítko

ON/OFF, pracka bude pokracovat v programu od

místa, kde byl prerusen.

17