Zanussi ZUA 12420 SA: Índice de materias
Índice de materias: Zanussi ZUA 12420 SA
Índice de materias
Instrucciones de seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ 47
Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52
Funcionamiento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 49
Qué hacer si… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 54
Primer uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50
Datos técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56
Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50
Instalación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56
Consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51
Aspectos medioambientales _ _ _ _ _ _ _ _ 57
Salvo modificaciones.
Instrucciones de seguridad
Por su seguridad y para garantizar el funciona-
puedan sufrir descargas eléctricas o quedar
miento correcto del aparato, antes de instalarlo
atrapados en su interior.
y utilizarlo por primera vez lea atentamente este
• Si este aparato, que cuenta con juntas de
manual del usuario, incluidos los consejos y
puerta magnéticas, sustituirá a un aparato
advertencias. Para evitar errores y accidentes,
más antiguo con cierre de muelle (pestillo)
es importante que todas las personas que utili-
en la puerta, cerciórese de inutilizar el cierre
cen el aparato estén perfectamente al tanto de
de muelle antes de desechar el aparato anti-
su funcionamiento y de las características de
guo. Evitará así que se convierta en una
seguridad. Conserve estas instrucciones y no
trampa mortal para niños.
olvide mantenerlas junto al aparato en caso de
Instrucciones generales de seguridad
su desplazamiento o venta para que quienes lo
utilicen a lo largo de su vida útil dispongan
Advertencia
siempre de la información adecuada sobre el
Mantenga libres de obstrucciones las abertu-
uso y la seguridad.
ras de ventilación del alojamiento del aparato o
Por la seguridad de personas y bienes, siga las
de la estructura empotrada
normas de seguridad indicadas en estas ins-
trucciones, ya que el fabricante no se hace
• El aparato está diseñado para conservar los
responsable de daños provocados por omisio-
alimentos y bebidas de una vivienda normal,
nes.
como se explica en este folleto de instruc-
ciones.
Seguridad de niños y personas
– áreas de cocina para el personal en tien-
vulnerables
das, oficinas y otros entornos de trabajo;
• Este electrodoméstico no está diseñado pa-
– granjas y por clientes en hoteles, moteles
ra que lo usen personas (incluidos niños)
y otros entornos de tipo residencial;
con discapacidad física, sensorial o mental,
o con experiencia y conocimiento insuficien-
– entornos de tipo hostales o pensiones;
tes, a menos que una persona responsable
– servicios de catering y actividades simila-
de su seguridad les supervise o instruya en
res al por mayor.
el uso del electrodoméstico.
• No utilice dispositivos mecánicos ni medios
No permita que los niños jueguen con el
artificiales para acelerar el proceso de des-
electrodoméstico.
congelación.
• Mantenga los materiales de embalaje aleja-
• No utilice otros aparatos eléctricos (como
dos de los niños. Existe riesgo de asfixia.
máquinas para hacer helados) dentro de los
• Si va a desechar el aparato, extraiga el en-
aparatos de refrigeración, a menos que el fa-
chufe de la toma, corte el cable de conexión
bricante haya autorizado su utilización para
(tan cerca del aparato como pueda) y retire
estos fines.
la puerta para impedir que los niños al jugar
• No dañe el circuito del refrigerante.
www.zanussi.com
47
• El circuito del refrigerante del aparato con-
• Las bombillas que se utilizan en este aparato
tiene isobutano (R600a). Se trata de un gas
(si está provisto de ellas) son especiales, y
natural con un alto nivel de compatibilidad
se han seleccionado exclusivamente para
medioambiental, aunque es inflamable.
uso en aparatos domésticos. No pueden uti-
Durante el transporte y la instalación del
lizarse para la iluminación de la vivienda.
aparato, cerciórese de no provocar daños
Uso diario
en el circuito de refrigeración.
• No coloque recipientes calientes sobre las
Si el circuito de refrigeración se daña:
piezas plásticas del aparato.
– mantenga el aparato alejado de las llamas
• No almacene gas ni líquido inflamable en el
y de cualquier fuente de encendido
aparato, ya que podrían estallar.
– ventile bien la habitación en la que se en-
• No coloque alimentos directamente contra la
cuentra el aparato
salida de aire de la pared posterior. (Si el
• Es peligroso alterar las especificaciones o
aparato es No Frost, es decir, no acumula
modificar este producto en modo alguno.
escarcha.)
Cualquier daño en el cable de alimentación
• Los alimentos que se descongelen no deben
puede provocar un cortocircuito, un incendio
volver a congelarse.
o una descarga eléctrica.
• Guarde los alimentos congelados, que se
Advertencia Los componentes eléctricos
adquieren ya envasados, siguiendo las ins-
(cable de alimentación, enchufe, compre-
trucciones del fabricante.
sor) debe sustituirlos un técnico autorizado o
• Se deben seguir estrictamente las recomen-
personal de reparaciones profesional a fin de
daciones del fabricante del aparato sobre el
evitar riesgos.
almacenamiento. Consulte las instrucciones
correspondientes.
1. El cable de alimentación no se debe
prolongar.
• No coloque bebidas carbonatadas o con
gas en el congelador, ya que se genera pre-
2. Compruebe que la parte posterior del
sión en el recipiente, que podría estallar y
aparato no aplaste ni dañe el enchufe.
dañar el aparato.
Un enchufe aplastado o dañado puede
recalentarse y provocar un incendio.
• Si se consumen polos helados retirados di-
rectamente del aparato, se pueden sufrir
3. Cerciórese de que tiene acceso al en-
quemaduras causadas por el hielo.
chufe del aparato.
4. No tire del cable de alimentación.
Cuidado y limpieza
5. Si la toma de red está floja, no introduz-
• Antes de realizar tareas de mantenimiento,
ca el enchufe. Existe riesgo de descarga
apague el aparato y desconecte el enchufe
eléctrica o incendio.
de la toma de red.
6. No utilice el aparato sin la tapa de la
• No limpie el aparato con objetos metálicos.
bombilla (si está provisto de ella) de ilu-
• No utilice objetos afilados para eliminar el
minación interior.
hielo del aparato. Utilice un raspador plásti-
• Este aparato es pesado. Debe tener precau-
co.
ciones durante su desplazamiento.
• Inspeccione habitualmente el desagüe del
• No retire ni toque elementos del comparti-
agua descongelada del frigorífico. Si es ne-
mento congelador con las manos húmedas
cesario, limpie el desagüe. Si el desagüe se
o mojadas, ya que podría sufrir abrasión de
bloquea, el agua se acumulará en la base
la piel o quemaduras por congelación.
del aparato.
• Evite la exposición prolongada del aparato a
la luz solar directa.
www.zanussi.com
48
Оглавление
- Indhold
- Betjening
- Daglig brug
- Vedligeholdelse og rengøring
- Hvis noget går galt
- Tekniske data
- Skån miljøet
- Sommaire
- Fonctionnement
- Première utilisation
- Conseils utiles
- Entretien et nettoyage
- En cas d'anomalie de fonctionnement
- Caractéristiques techniques
- Innhold
- Bruk
- Daglig bruk
- Nyttige tips og råd
- Stell og rengjøring
- Hva må gjøres, hvis...
- Tekniske data
- Montering
- Содержание
- Описание работы
- Ежедневное использование
- Полезные советы
- Уход и очистка
- Что делать, если ...
- Технические данные
- Забота об окружающей среде
- Índice de materias
- Funcionamiento
- Primer uso
- Consejos útiles
- Mantenimiento y limpieza
- Qué hacer si…
- Datos técnicos
- Aspectos medioambientales