Zanussi ZDS 105 – страница 3
Инструкция к Посудомоечной Машиной Zanussi ZDS 105
Spis treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa __ __ __ __ __ __ 41
Rzeczy nie nadające się do mycia w zmywarce _ __ __ __ 48
Panel sterowania__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 42
Konserwacja i czyszczenie__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 49
Tabela programów zmywania __ __ __ __ __ __ __ __ __ 43
Podłączenie elektryczne _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 50
Włączanie urządzenia __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 43
Podłączenie do sieci wodociągowej __ __ __ __ __ __ __ 51
Zmiękczacz wody _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 44
Instalacja __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 51
Dozownik detergentu _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 45
Przed skontaktowaniem się z serwisem__ __ __ __ __ __ 52
Dozownik płynu nabłyszczającego _ __ __ __ __ __ __ __ 46
Dane techniczne __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 53
Wkładanie naczyń do zmywarki __ __ __ __ __ __ __ __ 47
Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian bez uprzedzenia
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
umysłowej lub sensorycznej ani osoby nie posiadające
Ze względów bezpieczeństwa i w celu prawidłowej
doświadczenia i stosownej wiedzy. Osoby te mogą
obsługi urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą
obsługiwać urządzenie wyłącznie pod nadzorem lub po
instrukcję przed instalacją i rozpoczęciem użytkowania
poinstruowaniu na temat korzystania z urządzenia przez
urządzenia. Instrukcję należy przechowywać razem z
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
urządzeniem, również na wypadek przeprowadzki lub jego
•
Aby uniknąć poparzenia oczu, ust i gardła, należy
odsprzedaży. Użytkownicy powinni w pełni zapoznać się z
przestrzegać instrukcji dotyczących bezpieczeństwa,
zasadami obsługi i zabezpieczeniami urządzenia.
dostarczonych przez producenta detergentu do zmywarki.
Prawidłowe użytkowanie
•
Nie pić wody ze zmywarki. W urządzeniu mogą być
obecne pozostałości detergentów.
•
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w
•
Zawsze zamykać drzwi urządzenia, gdy nie jest ono
gospodarstwie domowym.
używane, aby uniknąć obrażeń i nie potknąć się o nie.
•
Urządzenie służy wyłącznie do zmywania naczyń i sprzętów
•
Nie siadać ani nie stawać na otwartych drzwiach
domowych nadających się do mycia w zmywarce.
urządzenia.
•
W urządzeniu nie wolno używać rozpuszczalników. Istnieje
ryzyko eksplozji.
Bezpieczeństwo dzieci
•
Noże i wszystkie przedmioty z ostrymi końcówkami
•
Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby
umieszczać w koszu na sztućce, ostrym końcem
dorosłe. Dzieciom należy zapewnić odpowiednią opiekę,
skierowanym w dół. Można również układać je poziomo w
aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
górnym koszu.
•
Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla
•
Używać wyłącznie markowych produktów przeznaczonych
dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.
dla zmywarek (detergentu, soli oraz płynu
•
Przechowywać detergenty w bezpiecznym miejscu. Nie
nabłyszczającego).
dopuszczać do kontaktu dzieci z detergentami.
•
W przypadku otwarcia drzwi podczas pracy urządzenia
•
Dzieci nie powinny zbliżać się do urządzenia, gdy jego
może dojść do uwolnienia gorącej pary. Istnieje ryzyko
drzwi są otwarte.
poparzenia skóry.
•
Nie wyjmować naczyń ze zmywarki przed zakończeniem
Instalacja
programu zmywania.
•
Należy upewnić się, że urządzenie nie zostało uszkodzone
•
Po zakończeniu zmywania wyjąć wtyczkę z gniazdka
podczas transportu. Nie podłączać uszkodzonego
sieciowego i zamknąć zawór dopływu wody.
urządzenia. W razie potrzeby skontaktować się z dostawcą.
•
Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez
•
Przed pierwszym użyciem usunąć wszystkie materiały
pracownika autoryzowanego serwisu. Należy używać
opakowaniowe.
wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
•
Podłączenie do instalacji elektrycznej należy powierzyć
•
Nie wykonywać samodzielnie napraw, aby uniknąć
kompetentnemu i wykwalifi kowanemu specjaliście.
obrażeń i uszkodzenia urządzenia. Zawsze kontaktować
•
Podłączenie do instalacji wodnej należy powierzyć
się z lokalnym autoryzowanym serwisem.
kompetentnemu i wykwalifi kowanemu specjaliście.
•
Nie należy zmieniać parametrów ani modyfi kować
Ogólne zasady bezpieczeństwa
urządzenia. W przeciwnym razie istnieje ryzyko
•
Z urządzenia nie mogą korzystać samodzielnie osoby
odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia.
(w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fi zycznej,
41
•
Nie używać urządzenia:
Należy skontaktować się z lokalnym serwisem.
- jeżeli przewód zasilający lub węże wodne są
•
Nie wolno nawiercać bocznych ścian urządzenia,
uszkodzone,
aby uniknąć uszkodzenia części hydraulicznych lub
- jeżeli panel sterowania, blat roboczy lub cokół są
elektrycznych.
uszkodzone w sposób umożliwiający dostęp do
Ostrzeżenie! Należy dokładnie przestrzegać instrukcji
wnętrza urządzenia.
dotyczących podłączenia do instalacji wodnej i elektrycznej.
Panel sterowania
1
Pokrętło
2
Przycisk Wł./Wył.
3
Przycisk Start/Anulowanie
4
Kontrolki
Elementy sterujące
Pokrętło: Aby wybrać program zmywania, należy obrócić pokrętło
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Przycisk Wł./Wył.: Służy do włączania zmywarki.
Przycisk Start/Anulowanie: Nacisnąć przycisk, aby uruchomić zmywarkę po dokonaniu
wyboru programu zmywania lub nacisnąć i przytrzymać
przycisk przez 3 sekundy, aby anulować program.
Kontrolki
Kontrolka Start/Anulowanie:
Zapala się po naciśnięciu przycisku Start/Anulowanie.
Kontrolka zasilania:
Zapala się po naciśnięciu przycisku Wł./Wył.
Kontrolka zakończenia programu:
Zapala się po zakończeniu programu zmywania.
42
Tabela programów zmywania
Tabela programów zmywania
Detergent
Kryteria wyboru
Płyn
Programy Program
Opis programu
wstępne/
programu
nabłyszczający
zmywanie
Do najbardziej zabrud-
Zmywanie wstępne (50
°
C)
zonych naczyń, takich jak
Zmywanie wstępne
garnki, patelnie, naczynia
Zmywanie (65
°
C)
Intensywny
do zapiekanek oraz nac-
Płukanie
4/23 g
ƾ
zynia, do których niezbyt
Płukanie
przywarły zeschnięte resztki
Płukanie (55
°
C)
jedzenia.
Suszenie
Do średnio zabrud-
Zmywanie wstępne (50
°
C)
zonych naczyń, takich jak
Zmywanie (50
°
C)
garnki, talerze, szklanki i
Normalny
Płukanie
4/23 g
ƾ
lekko zabrudzone patelnie.
Płukanie (65
°
C)
Suszenie
Krótsze zmywanie lekko
Zmywanie (40
°
C)
Szybki
zabrudzonych naczyń, które
Płukanie
15 g
nie wymagają suszenia.
Płukanie (45
°
C)
Do lekko zabrudzonych
Zmywanie wstępne
naczyń, takich jak ta-
Zmywanie (55
°
C)
4/23 g
Ekonomiczny
lerze, szklanki, miski i lekko
Płukanie (65
°
C)
ƾ
zabrudzone patelnie.
Suszenie
Do naczyń, które wymagają
Zmywanie (40
°
C)
Płukanie
tylko opłukania i wysusze-
Płukanie (70
°
C)
/
ƾ
nia.
Suszenie
Włączanie urządzenia
Uruchamianie programu zmywania
a następnie nacisnąć przycisk Start/Anulowanie – po
upływie 10 sekund urządzenie rozpocznie pracę.
Wysunąć dolny i górny kosz, umieścić w nich naczynia 1.
i wsunąć z powrotem. Zaleca się umieszczenie naczyń
Zmiana programu
najpierw w dolnym koszu, a następnie w górnym (patrz
rozdział „Wkładanie naczyń do zmywarki”).
Istnieje możliwość zmiany programu zmywania, jeśli 1.
od jego uruchomienia nie upłynęło zbyt wiele czasu.
Wsypać detergent (patrz rozdział „Dozownik 2.
W przeciwnym razie mogło już dojść do uwolnienia
detergentu”).
detergentu, a także do wypompowania wody przez
Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka. 3.
urządzenie. W tym przypadku należy ponownie
Sprawdzić, czy zawór doprowadzający wodę jest
napełnić dozownik detergentu (patrz rozdział „Dozownik
całkowicie otwarty.
detergentu”).
Zamknąć drzwi urządzenia i nacisnąć przycisk Wł./Wył. – 4.
powinna się zaświecić kontrolka zasilania. Obrócić
pokrętło do położenia żądanego programu zmywania,
43
Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk Start/2.
Dokładanie naczyń
Anulowanie, a następnie obrócić pokrętło na inny
Ostrożnie i powoli otworzyć drzwi urządzenia (istnieje 1.
program zmywania.
ryzyko wydostania się z jego wnętrza strumienia gorącej
Nacisnąć przycisk Start/Anulowanie – po upływie 3.
wody lub pary).
10 sekund urządzenie rozpocznie wykonywanie
Dołożyć naczynia.2.
wybranego programu (patrz rozdział „Uruchamianie
programu zmywania”).
Zamknąć drzwi; po kilku sekundach urządzenie 3.
ponownie podejmie pracę.
Zmiękczacz wody
Jeśli dany model urządzenia nie jest wyposażony w
Założyć z powrotem i dokładnie dokręcić pokrywkę 4.
zmiękczacz wody, można pominąć ten rozdział. Zależnie
zbiornika.
od obszaru woda może mieć różną twardość. Używanie w
Zwykle wyłączenie się kontrolki ostrzegającej o braku 5.
zmywarce twardej wody może skutkować osadzaniem się na
soli następuje po 2-6 dniach od napełnienia zbiornika.
naczyniach i przyborach kuchennych kamienia. Urządzenie
jest wyposażone w zmiękczacz wody, który wykorzystuje
Zbiornik soli należy napełnić ponownie, gdy zapali 1.
specjalną sól do neutralizacji kamienia i związków
się kontrolka ostrzegająca o braku soli. Mimo
mineralnych rozpuszczonych w wodzie.
wystarczaj
ącego napełnienia zbiornika kontrolka
może nadal się świecić do czasu całkowitego
Napełnianie zmiękczacza solą
rozpuszczenia się soli.
Należy stosować wyłącznie sól przeznaczoną do zmywarek.
Rozsypaną sól można usunąć włączając program 2.
Zbiornik soli, który znajduje się pod dolnym koszem, należy
płukania.
napełniać w następujący sposób:
Regulacja zużycia soli
Zmywarka umożliwia regulację zużycia soli w zależności
od stopnia twardości używanej wody. Ma to na celu
optymalizację i dostosowanie zużycia soli do indywidualnych
potrzeb; w tym celu należy:
Otwarte
Odkręcić pokrywkę zbiornika soli.1.
Zbiornik jest wyposażony w pierścień ze strzałką (patrz 2.
rysunek powyżej); w razie potrzeby, zależnie od stopnia
twardości wody, należy obrócić pierścień w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (od oznaczenia
„-” do oznaczenia „+”). Zaleca się dokonanie regulacji
Wyjąć dolny kosz, a następnie odkręcić i zdjąć pokrywkę 1.
zgodnie z następującym schematem:
ze zbiornika soli.
Jeśli zbiornik jest napełniany po raz pierwszy, należy 2.
napełnić go do 2/3 objętości wodą (około 500 ml).
Umieścić koniec lejka (dołączony do zestawu) w otworze 3.
i wsypać około 1,2 kg soli. Normalnym zjawiskiem jest
wypłynięcie ze zbiornika niewielkiej ilości wody.
44
TWARDOŚĆ WODY
Zużycie soli
Położenie
Liczba programów
(w gramach
wybieraka
na 1,2 kg soli
°dH °fH °Clarka mmol/l
na program)
0-8 0-14 0-10 0-1,4 / 0 /
8-22 14-39 10-28 1,4-3,9 - 20 60
22-45 39-80 28-56 3,9-8 Pośrednie 40 30
>45 >80 >56 >8 + 60 20
Uwaga: 1° = 1,25°; °Clarka = 1,78°; fH = 0,178 mmol/l
Informacje o twardości wody można uzyskać w lokalnym
°dH: stopnie niemieckie
przedsiębiorstwie wodociągowym.
°fH: stopnie francuskie
°Clarka: stopnie brytyjskie
Dozownik detergentu
Nie należy używać detergentu w ilości większej niż
zalecana, aby zapobiec osadzaniu się kamienia,
ponieważ zmywarka jest wyposażona w specjalny
zmiękczacz wody. Każdorazowo przed rozpoczęciem
programu zmywania należy napełnić dozownik detergentu
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tabeli programów
zmywania. Ten model zmywarki zużywa mniej detergentu i
płynu nabłyszczającego niż konwencjonalne urządzenia.
Zwykle w przypadku standardowego załadunku stosuje się
jedną łyżkę stołową detergentu. Mocniej zabrudzone
naczynia wymagają użycia większej ilości detergentu.
Detergent należy dodawać bezpośrednio przed
Aby usunąć ślady kamienia, należy wykonać następujące
uruchomieniem zmywarki; w przeciwnym razie mógłby ulec
czynności:
zawilgoceniu i nie rozpuścić się prawidłowo.
Umyć naczynia, uruchamiając normalny program
zmywania.
Wyjąć ze zmywarki wszystkie metalowe przedmioty,
Ilość używanego detergentu
takie jak sztućce, patelnie itp.
Jeśli woda nie jest zbyt twarda, można zapobiec osadzaniu
Nie dodawać detergentu.
się kamienia poprzez dodawanie detergentu.
Nalać do miski dwie fi liżanki octu i umieścić ją w dolnym
koszu zmywarki, nie wylewając zawartości.
Nacisnąć zatrzask
w celu otwarcia
Umyć naczynia, uruchamiając normalny program
zmywania.
W przypadku niepowodzenia powtórzyć te same czynności,
zastępując ocet 1/4 fi liżanki kwasku cytrynowego.
Uwaga! Detergent do zmywarek ma właściwości żrące!
Należy przechowywać go w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
Prawidłowe stosowanie detergentu
Stosować wyłącznie detergent przeznaczony do zmywarek.
Przechowywać detergent w czystym i suchym miejscu.
Detergent w proszku należy umieszczać w dozowniku
bezpośrednio przed rozpoczęciem zmywania naczyń.
45
Dozownik płynu nabłyszczającego
Należy uważać, aby nie przepełnić dozownika, ponieważ może
to spowodować wytworzenie się nadmiaru piany. Wytrzeć
OTWARTE
rozlany płyn wilgotną szmatką. Należy pamiętać o zamknięciu
pokrywki dozownika przed zamknięciem drzwi zmywarki.
W przypadku używania miękkiej wody, stosowanie płynu
nabłyszczającego może nie być
konieczne, ponieważ może on
spowodować powstawanie na naczyniach białego nalotu.
Regulacja dozowania płynu nabłyszczającego
Podczas ostatniego płukania podawana jest odmierzona
ilość płynu nabłyszczającego. Podobnie jak w przypadku
detergentu, potrzebna ilość płynu nabłyszczającego zależy
ZAMKNIĘTE
od stopnia twardości wody doprowadzanej do urządzenia.
Zbyt duża ilość płynu nabłyszczającego może powodować
wytwarzanie się piany oraz matowienie i powstawanie
zacieków na naczyniach. Jeśli woda doprowadzana
do urządzenia jest bardzo miękka, stosowanie płynu
nabłyszczającego może nie być konieczne. Możliwe jest
również rozcieńczenie płynu nabłyszczającego poprzez
dolanie takiej samej ilości wody. Dostępnych jest sześć lub
cztery ustawienia dozownika płynu nabłyszczającego. Należy
rozpocząć od ustawienia „2”. W przypadku powstawania
Używanie dozownika płynu nabłyszczającego
plam lub słabego suszenia naczyń należy zdjąć pokrywkę
dozownika płynu nabłyszczającego i obrócić pokrętło do
Aby otworzyć dozownik, należy obrócić jego pokrywkę 1.
pozycji „3”. Jeśli naczynia nadal nie są prawidłowo suszone
w kierunku lewej strzałki („otwarte”) i wyjąć ją.
albo widoczne są na nich plamy, należy obrócić pokrętło do
Nalać płyn nabłyszczający do dozownika, uważając, aby 2.
położenia o wyższym numerze, aż do uzyskania pożądanego
go nie przepełnić.
efektu. Zgodnie z normą EN 50242 podczas testów dozownik
Założyć pokrywkę na równi ze strzałką „otwarte” 3.
powinien być ustawiony na maksymalny poziom dozowania
i obrócić ją w kierunku prawej strzałki („zamknięte”).
płynu nabłyszczającego.
Płyn nabłyszczający jest podawany w trakcie ostatniego
płukania, aby zapobiec formowaniu się kropel wody
D (wskaźnik poziomu
na naczyniach i tworzeniu się plam i smug. Ułatwia to
płynu nabłyszczającego)
również suszenie, umożliwiając „spływanie” wody z
naczyń. Zmywarka jest przystosowana do stosowania
płynnych środków nabłyszczających. Dozownik płynu
nabłyszczającego znajduje się na wewnętrznej ścianie drzwi
zmywarki, obok dozownika detergentu. W celu napełnienia
dozownika należy otworzyć jego pokrywkę i wlewać płyn
nabłyszczający do chwili, gdy wskaźnik poziomu stanie się
całkowicie czarny. Dozownik płynu nabłyszczającego ma
około 140 ml pojemności.
46
Jeśli panel sterowania nie jest wyposażony w kontrolkę
W miarę ubywania płynu nabłyszczającego zmniejsza się
ostrzegającą o braku płynu nabłyszczającego, to jego
wielkość ciemnego kółka na wskaźniku poziomu płynu (patrz
ilość można ocenić na podstawie koloru optycznego
rysunek poniżej):
wskaźnika poziomu „D”, umieszczonego obok pokrywki
z
Pełny
dozownika. Gdy dozownik płynu nabłyszczającego jest pełny,
3/4
cały wskaźnik ma ciemny kolor. W miarę ubywania płynu
1/2
nabłyszczającego ciemne kółko staje się coraz mniejsze. Nie
1/4 – uzupełnić płyn, aby wyeliminować plamki
należy dopuszczać, aby poziom płynu nabłyszczającego
|
Pusty
spadł poniżej 1/4 pojemności dozownika.
Wkładanie naczyń do zmywarki
Aby zapewnić jak najlepsze efekty zmywania, należy
Górny kosz jest przystosowany do umieszczania w nim
przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących wkładania
bardziej delikatnych i lżejszych naczyń, takich jak szklanki,
naczyń do zmywarki. Funkcje i wygląd koszy oraz kosza na
fi liżanki itp.
sztućce mogą różnić się w zależności od modelu.
Można umieszczać w nim również talerzyki, talerze, małe
salaterki i płytkie rondle (o ile nie są zbyt zabrudzone). Ułożyć
Przed umieszczeniem naczyń w zmywarce
naczynia w taki sposób, aby nie przemieszczały się pod
Usunąć z naczyń większe pozostałości jedzenia. Nie ma
wpływem strumieni wody.
potrzeby opłukiwania naczyń pod bieżącą wodą. Umieścić
naczynia w zmywarce w następujący sposób:
Regulacja górnego kosza
Naczynia takie jak fi liżanki, szklanki, garnki, patelnie itp. 1.
W razie potrzeby można regulować wysokość górnego kosza,
ułożyć do góry dnem.
aby uzyskać więcej miejsca na duże naczynia zarówno w
Naczynia profi lowane lub z wgłębieniami ustawić pod 2.
górnym, jak i w dolnym koszu. Wysokość położenia górnego
kątem, aby mogła z nich spływać woda.
kosza reguluje się poprzez umieszczenie w prowadnicach
Ustawić naczynia w taki sposób, aby się nie wywróciły.3.
jego dolnych lub górnych kółek. Długie przedmioty,
Podczas zmywania naczynia nie mogą przeszkadzać w 4.
sztućce do nakładania potraw, łyżki do sałaty i noże należy
swobodnym obracaniu się ramion spryskujących.
umieszczać na półce, aby nie przeszkadzały w obracaniu się
ramion spryskujących. Gdy nie jest potrzebna, półkę można
W zmywarce nie należy myć bardzo małych przedmiotów,
złożyć lub wymontować.
ponieważ mogłyby one łatwo wypaść z kosza. Aby zapobiec
skapywaniu wody z górnego kosza na naczynia znajdujące
się w dolnym koszu, zaleca się opróżnianie najpierw dolnego,
a następnie górnego kosza.
Załadunek górnego kosza
1. Filiżanki
5. Spodki
2. Mała salaterka
6. Miseczka
3. Duża salaterka
7. Półmisek
4. Szklanki
8. Łyżka do sosów
47
Załadunek dolnego kosza
Kosz na sztućce
Sztućce należy umieścić w koszu na sztućce, który ustawia
się w dolnym koszu. Jeśli koszyk jest wyposażony w kratki na
sztućce, łyżki należy umieścić pojedynczo w odpowiednich
otworach. Szczególne długie przybory kuchenne należy
ułożyć poziomo w przedniej części górnego kosza.
WNĘTRZE
1. Owalny półmisek
4. Płytkie talerze
2. Talerze deserowe
5. Sztućce
3. Głębokie talerze
6. Spodek
Garnki, salaterki itp. należy zawsze układać do góry 1.
dnem.
1. Widelce
5. Noże
2. Łyżki do zupy
6. Łyżki półmiskowe
Głębokie naczynia należy ustawiać pod kątem, aby 2.
3. Łyżeczki deserowe
7. Widelec półmiskowy
mogła z nich wypływać woda.
4. Łyżeczki do herbaty
Zaleca się umieszczanie w dolnym koszu dużych
przedmiotów, które są najtrudniejsze do umycia: garnków,
Ostrzeżenie! Sztućce nie mogą wystawać
patelni, pokrywek, dużych talerzy i salaterek (patrz rysunek).
z dołu kosza.
Najlepiej jest umieścić duże talerze i pokrywki na obrzeżach
kosza, aby nie przeszkadzały w obracaniu się ramienia
spryskującego.
Rzeczy nie nadające się do mycia w zmywarce
Nieodpowiednie
Uszkodzenie szkła i innych naczyń
W zmywarce nie należy myć następujących przedmiotów:
Możliwe przyczyny:
Drewniane sztućce i przybory – grozi to ich 1.
Rodzaj procesu produkcji szkła.1.
nasiąknięciem wodą i detergentem oraz uszkodzeniem.
Chemiczny skład detergentu.2.
Delikatne, ręcznie zdobione naczynia szklane, przybory 2.
Temperatura wody i długość programu zmywania. 3.
kuchenne, wazy, antyki lub drogocenne przedmioty.
Zdobienia z tego typu nie są odporne na mycie w
Zalecane rozwiązanie:
zmywarce.
Używać naczyń szklanych i porcelanowych, które 1.
Elementy z tworzyw sztucznych nieodpornych na 3.
zgodnie z deklaracją producenta mogą być myte w
działanie wysokiej temperatury.
zmywarce.
Wyroby z miedzi i cyny.4.
Używać detergentu z oznaczeniem „łagodny dla 2.
Przedmioty zabrudzone popiołem, woskiem, smarem 5.
naczyń”. W razie potrzeby zasięgnąć dodatkowych
lub tuszem.
informacji u producenta detergentu.
Materiały pochłaniające wodę, takie jak gąbki i tkaniny.6.
Wybrać program z niższą temperaturą zmywania.3.
Aby zapobiec uszkodzeniom, należy wyjąć szkło i 4.
Ograniczona przydatność
sztućce ze zmywarki bezpośrednio po zakończeniu
Przedmioty z aluminium i srebra mają tendencję do
programu zmywania.
odbarwiania się podczas mycia w zmywarce. Również
niektóre rodzaje szkła mogą matowieć w wyniku częstego
zmywania.
Kupując nowe naczynia, należy upewnić się, czy nadają
się do mycia w zmywarce.
48
Konserwacja i czyszczenie
System fi ltrów
Filtry zapobiegają przedostaniu się do wnętrza pompy
resztek jedzenia lub innych przedmiotów. Pozostałości te
mogą czasami spowodować zatkanie fi ltrów. System fi ltrów
składa się z fi ltra zgrubnego, fi ltra płaskiego (fi ltr główny) oraz
mikrofi ltra (fi ltr dokładnego oczyszczania).
2
Krok 2. Wyjąć fi ltr główny.
3
Filtr główny
1
Resztki żywności i zabrudzenia wyłapane przez ten fi ltr są
rozdrabniane przez specjalną dyszę umieszczoną na dolnym
ramieniu spryskującym i kierowane do odpływu.
Filtr zgrubny
2
Większe elementy, które mogłyby zatkać odpływ (np. kawałki
Krok 3. Wyjąć fi ltr dokładnego oczyszczania.
kości lub szkła), są zatrzymywane przez fi ltr zgrubny. Aby
usunąć zanieczyszczenia z tego fi ltra, należy lekko ścisnąć
Zespół fi ltrów
zaczepy znajdujące się w jego górnej części i wyjąć go.
Aby zapewnić jak najlepsze efekty zmywania, konieczne
3
jest czyszczenie zespołu fi ltrów. Filtry skutecznie zatrzymują
Filtr dokładnego oczyszczania
resztki żywności niesione przez wodę, dzięki czemu możliwa
Filtr ten zatrzymuje zanieczyszczenia i resztki żywności
jest jej cyrkulacja w trakcie programu zmywania. Z tego
w osadniku i zapobiega ich ponownemu osadzaniu się na
powodu zaleca się usuwanie większych zanieczyszczeń
zmywanych naczyniach.
nagromadzonych w fi ltrze po każdym programie zmywania
Zaleca się sprawdzanie stanu fi ltrów po każdym użyciu
poprzez opłukanie fi ltra pod bieżącą wodą. W celu
zmywarki. Po odkręceniu fi ltra zgrubnego można
wymontowania zespołu fi ltrów należy odkręcić fi ltr zgrubny
wymontować cały zespół fi ltrów. Usunąć wszystkie resztki
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjąć
żywności i oczyścić fi ltry pod bieżącą wodą po uprzednim
go. Czyszczenie całego zespołu fi ltrów powinno odbywać
wykonaniu następujących czynności:
się raz w tygodniu. Do czyszczenia fi ltra zgrubnego i fi ltra
dokładnego oczyszczania należy używać szczotki do mycia
naczyń. Następnie należy umieścić poszczególne elementy
systemu fi ltrów na swoim miejscu i zamontować je (patrz
rozdział „System fi ltrów”). Zmywarki nie wolno używać bez
fi ltrów. Nieprawidłowe zamontowanie fi ltra może spowodować
pogorszenie skuteczności działania urządzenia oraz
uszkodzenie naczyń i przyborów kuchennych.
Nigdy nie uruchamiać zmywarki bez prawidłowo
zamontowanych fi ltrów. Podczas czyszczenia fi ltrów nie
uderzać w nie. W przeciwnym razie może dojść do ich
odkształcenia i w efekcie do pogorszenia skuteczności
działania zmywarki.
Krok 1. Odkręcić fi ltr zgrubny w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara i wyjąć go.
49
Czyszczenie ramion spryskujących
705%4'9
WRRGT
NQYGT
27.. 176
wnętrza blokady drzwi i podzespołów elektrycznych, nie wolno
używać środków czyszczących z rozpylaczem. Nie wolno
również stosować ściernych preparatów czyszczących ani myjek
Niezbędne jest regularne
do szorowania, ponieważ mogłoby to spowodować zarysowanie
czyszczenie ramion
powierzchni urządzenia. Niektóre ręczniki papierowe również
spryskujących, aby
mogą pozostawiać trwałe ślady na powierzchni.
związki mineralne zawarte
ODKRĘCIĆ
w twardej wodzie nie
górne
dolne
spowodowały zatkania się
WYCIĄGNĄĆ
ich dysz i zablokowania
łożysk.
Demontaż górnego ramienia spryskującego: W celu wymontowa-
nia górnego ramienia spryskującego, odkręcić śrubę w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a następnie wyjąć ramię.
Demontaż dolnego ramienia spryskującego: W celu wymonto wa-
nia dolnego ramienia spryskującego należy pociągnąć je do góry.
Jak utrzymywać zmywarkę w dobrym stanie
Mycie ramion spryskujących: Umyć ramiona spryskujące
Po każdym zmywaniu1. : zamknąć zawór doprowadzający
w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła, używając miękkiej
wodę i pozostawić lekko uchylone drzwi urządzenia,
szczotki do oczyszczenia dysz. Dokładnie opłukać ramiona
aby zapobiec zatrzymywaniu się w jego wnętrzu wilgoci
i ponownie je zamontować.
i nieprzyjemnych zapachów.
Wyjmować wtyczkę2. : przed rozpoczęciem czyszczenia
Czyszczenie zmywarki
lub konserwacji urządzenia zawsze wyjmować wtyczkę
Przetrzeć panel sterowania lekko wilgotną szmatką, a następ-
z gniazdka. Nie lekceważyć ryzyka porażenia prądem.
nie dokładnie go osuszyć. Do czyszczenia zewnętrznych
Nie stosować rozpuszczalników ani środków ściernych3. :
powierzchni urządzenia używać dobrej jakości środka na bazie
do czyszczenia zewnętrznych powierzchni i gumowych
wosku. Nigdy nie używać ostrych przedmiotów, myjek do
elementów zmywarki nie używać rozpuszczalników ani
szorowania ani ściernych środków czyszczących.
ściernych środków czyszczących. Używać wyłącznie
szmatki zwilżonej ciepłą wodą z mydłem. Aby usunąć
Ochrona przed zamarznięciem
plamy lub zacieki z wewnętrznych powierzchni, użyć
Jeśli zmywarka ma pozostawać zimą w nieogrzewanym
szmatki nasączonej niewielką ilością octu spirytusowego
pomieszczeniu, należy zwrócić się do pracownika serwisu
lub specjalnego środka do czyszczenia zmywarek.
o wykonanie następujących czynności:
W przypadku wyjazdu na wakacje4. : przed wyjazdem
Odcięcie od zmywarki zasilania elektrycznego. Wymonto-1.
na wakacje zaleca się wykonanie programu zmywania
wanie bezpieczników lub wyłącznika samoczynnego.
bez naczyń, a następnie wyjęcie wtyczki z gniazdka,
Zamknięcie zaworu doprowadzającego wodę 2.
zamknięcie zaworu doprowadzającego wodę i
i odłączenie od niego węża dopływowego.
pozostawienie lekko uchylonych drzwi urządzenia.
Spuszczenie wody z węża dopływowego i zaworu 3.
Pomoże to przedłużyć żywotność uszczelek i zapobiegnie
doprowadzającego wodę (użyć miski do zebrania wody).
powstawaniu nieprzyjemnych zapachów w urządzeniu.
Ponowne podłączenie węża dopływowego do zaworu 4.
Przenoszenie urządzenia5. : jeśli urządzenie musi zostać
doprowadzającego wodę.
przeniesione, należy starać się utrzymywać je w pionowym
Wymontowanie zespołu ltrów i usunięcie za pomocą 5.
położeniu. Jeśli jest to absolutnie konieczne, można
gąbki wody z osadnika.
położyć urządzenie na tylnej ściance.
Uszczelki6. : jedną z przyczyn powstawania we wnętrzu
Czyszczenie drzwi
zmywarki nieprzyjemnych zapachów jest osadzanie
Krawędź wokół drzwi należy czyścić wyłącznie miękką szmatką
się resztek żywności na uszczelkach. Można temu
zwilżoną ciepłą wodą. Aby zapobiec wniknięciu wilgoci do
zapobiec, czyszcząc okresowo uszczelki wilgotną gąbką.
Instrukcja instalacji
Uwaga:
Ostrzeżenie:
Podłączenie urządzenia do instalacji wodnej
Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Przed
i elektrycznej należy zlecić wykwalikowanym
zainstalowaniem zmywarki należy odłączyć ją
specjalistom.
od zasilania. W przeciwnym razie może dojść do
śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym.
50
Wymagania dotyczące źródła zasilania
Po upewnieniu się, że wartości napięcia i częstotliwości prądu w
domowej instalacji elektrycznej odpowiadają wartościom podanym
Zmywarka jest przeznaczona do zasilania z pojedynczego,
na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że obciążalność tej
odpo wied nio podłączonego źródła prądu 220~240 V AC, 50 Hz.
instalacji odpowiada wartości maksymalnej mocy podanej na
Należy korzystać ze źródła zasilania w obwodzie wykonanym
tabliczce znamionowej, włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do
z przewodów miedzianych i zabezpieczonym bezpiecznikiem o
prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego. Jeśli gniazdko
prądzie znamionowym 12 A. Zaleca się zastosowanie bezpiecznika
elektryczne, do którego ma być podłączone urządzenie nie jest
zwłocznego lub wyłącznika samoczynnego i oddzielnego obwodu
odpowiednie dla danej wtyczki, należy raczej wymienić gniazdko
służącego do zasilania tylko tego urządzenia. Gniazdo zasilające
niż stosować adapter lub podobny element, który mógłby się
powinno znajdować się w pobliżu urządzenia.
przegrzewać i wypalić.
Podłączenie do sieci elektrycznej
Przed podłączaniem urządzenia sprawdzić, czy gniazdo
posiada uziemienie.
Podłączenie do sieci wodociągowej
Podłączyć wąż doprowadzający zimną wodę do zaworu z
gwintem 19,25 mm i upewnić się, że jest szczelnie dokręcony.
Jeśli urządzenie jest podłączane do nowych rur lub rur, które
nie były używane przez dłuższy czas, należy uprzednio odkręcić
wodę i pozwolić jej wypływać do czasu, aż będzie przejrzysta i
wolna od zanieczyszczeń. W przeciwnym razie może dojść do
zatkania dopływu wody i uszkodzenia urządzenia.
Instalacja
Ustawianie urządzenia
aby węża nie zagiąć ani nie przygnieść. Użyć specjalnego
plastikowego wspornika dołączonego do urządzenia. Wolny
Ustawić urządzenie w żądanym miejscu. Tylna część urządzenia
koniec węża powinien znajdować się na wysokości od 400 do
powinna opierać się o ścianę za nim a boki powinny być ustawione
1000 mm i nie może być zanurzony w wodzie.
równolegle do sąsiadujących szafek lub ściany. W celu ułatwienia
instalacji zmywarka jest wyposażona w węże doprowadzające i
Jak usunąć z węża nadmiar wody? Jeśli zlewozmywak
odprowadzające wodę, które mogą być poprowadzone w prawą lub
znajduje się na wysokości większej niż 1000 mm od podłogi,
lewą stronę.
w wężu pozostaje nadmierna ilość wody i nie jest niemożliwe
bezpośrednie odprowadzenie jej do zlewu. W tym przypadku
Poziomowanie urządzenia
konieczne jest spuszczenie nadmiaru wody do miski lub innego
Po ustawieniu urządzenia należy wyregulować jego nóżki
pojemnika umieszczonego niżej niż zlewozmywak.
(wkręcając je lub wykręcając) w celu ustawienia odpowiedniej
wysokości zmywarki i jej wypoziomowania. Kąt przechyłu
urządzenia nie może w żadnym przypadku przekraczać 2 stopni.
Min. 400 mm
Maks. 1000 mm
ĨNN
40 mm
Aby uniknąć pozostawania wody w wężu doprowadzającym
wodę, należy zamykać zawór dopływowy po użyciu
urządzenia. (dotyczy modeli niewyposażonych w wąż
doprowadzający wodę z zaworem bezpieczeństwa).
Wąż spustowy
Umieścić koniec węża spustowego w rurze odpływowej o
średnicy minimum 400 mm lub w zlewozmywaku, uważając,
51
Przed skontaktowaniem się z serwisem
Co zrobić, gdy...
Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie
Jeśli woda jest miękka, do mycia
Połączenie miękkiej wody ze zbyt dużą
szklanych naczyń należy użyć
Matowienie szkła
ilością detergentu
mniejszej ilości detergentu i wybrać
najkrótszy program zmywania.
Usunąć ręcznie plamy, używając
Plamy po herbacie lub kawie
roztworu sporządzonego z 1/2 części
Żółty lub brązowy osad na
wybielacza i 3 części ciepłej wody.
wewnętrznych powierzchniach
Przyczyną powstawania osadu może
Należy zaopatrzyć się w specjalny fi ltr.
być zażelaziona woda
Oczyścić wnętrze za pomocą g
ąbki
zwilżonej detergentem do zmywarek,
używając gumowych rękawic. Nie
Biały osad na wewnętrznych
Związki mineralne z twardej wody
wolno stosować innych środków
powierzchniach
czyszczących niż detergent do
zmywarek ze względu na ryzyko
tworzenia się nadmiernej ilości piany.
Nie można zatrzasnąć pokrywki
Pokrętło nie znajduje się w położeniu
Obrócić pokrętło do położenia WYŁ. i
dozownika detergentu
wyłączenia
przesunąć zatrzask drzwi w lewo.
Detergent pozostaje w komorach
Naczynia blokują pokrywkę dozownika Rozmieścić odpowiednio naczynia.
dozownika
Podczas suszenia i odpompowywania
wody przez szczelinę znajdującą się
Para Normalne zjawisko
pod drzwiami wydobywa się pewna
ilość pary.
Usunąć ślady za pomocą łagodnego
Naczynia stykały się
z przedmiotami
Czarne lub szare ślady na naczyniach
środka czyszczącego o właściwościach
wykonanymi z aluminium
ściernych.
Niewielka ilość czystej wody
pozostająca w okolicy odpływu wody na
Woda pozostająca na dnie urządzenia Jest to naturalne zjawisko
dnie urządzenia zapewnia prawidłowe
nawilżenie uszczelnienia wodnego.
Należy uważać, aby nie przepełnić
dozownika płynu nabłyszczającego.
Rozlany płyn nabłyszczający może
Przepełniony dozownik lub rozlany płyn
spowodować wytworzenie się
nabłyszczający
Wyciek wody ze zmywarki
nadmiernej ilości piany i wyciek wody
z urządzenia. Wytrzeć rozlany płyn
wilgotną szmatką.
Zmywarka nie jest wypoziomowana Wypoziomować zmywarkę.
52
Kody błędów
Kod Znaczenie Możliwa przyczyna
Szybkie miganie kontrolki zakończenia
Zbyt długi czas pobierania wody. Zamknięty zawór.
programu
Szybkie miganie kontrolki Start/
Zbyt długi czas wypompowywania
Wąż spustowy jest umieszczony zbyt
Anulowanie
wody.
wysoko.
Szybkie miganie kontrolki zasilania Przepełnienie. Zbyt duża ilość pobieranej wody.
Dane techniczne
Wysokość: 850 mm
Szerokość: 450 mm
Głębokość: 580 mm
Napięcie przyłączeniowe: patrz tabliczka znamionowa
Ciśnienie wody: 0,04-1,0 MPa
Pobór mocy: patrz tabliczka znamionowa
Pojemność: 9 standardowych nakryć
53
54
55
3-00-102008
www.zanussi.com
