Zanussi ZUF 6114 – страница 3

Содержание

Сведения по технике

Уход и чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47

безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41

Что делать, если ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 49

Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44

Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51

Первое использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45

Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51

Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ 45

Забота об окружающей среде _ _ _ _ 51

Полезные советы и

рекомендации _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46

Право на изменения сохраняется

Сведения по технике безопасности

ми) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способ‐

ностями или с недостаточным опытом

или знаниями без присмотра лица, от‐

вечающего за их безопасность, или по‐

лучения от него соответствующих ин‐

струкций, позволяющих им безопасно

Для обеспечения собственной безо‐

эксплуатировать его.

пасности и правильной эксплуатации при‐

Необходимо следить за тем, чтобы дети

бора, перед его установкой и первым ис‐

не играли с прибором.

пользованием внимательно прочитайте

• Держите все упаковочные материалы в

данное руководство, не пропуская реко‐

недоступном для детей месте. Суще‐

мендации и предупреждения. Чтобы из‐

ствует опасность удушения.

бежать нежелательных ошибок и несчаст‐

• Если прибор больше не нужен, выньте

ных случаев, важно, чтобы все, кто по‐

вилку из розетки, обрежьте шнур пита‐

льзуется данным прибором, подробно оз‐

ния (как можно ближе к прибору) и сни‐

накомились с его работой и правилами

мите дверцу, чтобы дети, играя, не по‐

техники безопасности. Сохраните настоя‐

лучили удар током или не заперлись

щее руководство и в случае продажи при‐

внутри прибора.

бора или его передачи в пользование дру‐

• Если данный прибор (имеющий магнит‐

гому лицу передайте вместе с ним и дан‐

ное уплотнение дверцы) предназначен

ное руководство, чтобы новый пользова‐

для замены старого холодильника с

тель получил соответствующую инфор‐

пружинным замком (защелкой) дверцы

мацию о правильной эксплуатации и пра‐

или крышки, перед утилизацией старого

вилах техники безопасности.

холодильника обязательно выведите

В интересах безопасности людей и иму‐

замок из строя. Это позволит исключить

щества соблюдайте меры предосторож‐

превращение его в смертельную лову‐

ности, указанные в настоящем руковод‐

шку для детей.

стве, так как производитель не несет от‐

ветственности за убытки, вызванные не‐

Общие правила техники

соблюдением указанных мер.

безопасности

Безопасность детей и лиц с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте

ограниченными возможностями

перекрытия вентиляционных

отверстий.

• Данное изделие не предназначено для

эксплуатации лицами (в том числе деть‐

41

Очистка воздушных каналов

Перерывы в эксплуатации

Если прибор не будет использоваться в

1. Снимите защит‐

течение длительного времени, примите

ный козырек (1),

следующие меры предосторожности:

а затем - венти‐

1. Отключите прибор от сети электропи‐

ляционную ре‐

тания.

шетку (2);

3

21

2. Выньте все продукты.

2. Очистите вен‐

3. Разморозьте и почистите прибор и все

тиляционную

принадлежности.

решетку и

4. Оставьте дверцу/дверцы приоткрыты‐

фильтр. (См.

ми, чтобы предотвратить образование

раздел "Очист‐

неприятного запаха.

ка фильтра вен‐

тиляционного

ВАЖНО! Если прибор будет продолжать

канала".)

работать, попросите кого-нибудь

3. Извлеките де‐

проверять его время от времени, чтобы

флектор возду‐

не допустить порчи находящихся в нем

ха (3).

продуктов в случае отключения

4. С помощью пы‐

электроэнергии.

лесоса очисти‐

те нижнюю

часть устрой‐

ства.

Чистка вентиляционного фильтра

Прибор оборудован фильтром поступаю‐

щего воздуха (1) и каналом отвода возду‐

ха (2) на вентиляционной решетке.

Фильтр можно вы‐

нимать для очист‐

2

ки.

1. Сожмите паль‐

a

b

цами ушки (a) и

(b).

2. Потяните

1

фильтр вниз.

3. Извлеките

фильтр.

Чтобы установить

фильтр, выполни‐

те эти действия в

обратной последо‐

вательности.

48

Что делать, если ...

ВНИМАНИЕ! Перед устранением

ВАЖНО! При нормальных условиях

неисправностей выньте вилку

эксплуатации слышны некоторые звуки

сетевого шнура из розетки.

(работы компрессора, циркуляции

Устранять неисправности, не описанные

хладагента).

в данном руководстве, должен только

квалифицированный электрик или

уполномоченный специалист.

Неполадка Возможная причина Устранение

Прибор не работает.

Прибор выключен. Включите прибор.

Индикаторная лампоч‐

ка не мигает.

Вилка сетевого шнура не‐

Правильно вставьте вилку

правильно вставлена в ро‐

сетевого шнура в розетку.

зетку.

На прибор не подается

Подключите к этой сетевой

электропитание. Отсут‐

розетке другой электропри‐

ствует напряжение в сете‐

бор.

вой розетке.

Обратитесь к квалифициро‐

ванному электрику.

Индикаторная лампоч‐

Прибор работает непра‐

Обратитесь к квалифициро‐

ка работает в мигаю‐

вильно.

ванному электрику.

щем режиме.

Мигает сигнальный ин‐

Температура в морозильни‐

См. раздел "Сигнализация

дикатор.

ке слишком высокая.

превышения температуры"

Раздается предупре‐

Температура в морозильни‐

См. раздел "Сигнализация

ждающий звуковой сиг‐

ке слишком высокая.

превышения температуры"

нал

Компрессор работает

Температура задана непра‐

Задайте более высокую тем‐

непрерывно.

вильно.

пературу.

Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрытие двер‐

цы".

Дверца открывалась слиш‐

Не оставляйте дверцу откры‐

ком часто.

той дольше, чем это необхо‐

димо.

Температура продуктов

Прежде чем положить про‐

слишком высокая.

дукты на хранение, дайте им

охладиться до комнатной

температуры.

49

Неполадка Возможная причина Устранение

Температура воздуха в по‐

Обеспечьте снижение тем‐

мещении слишком высокая.

пературы воздуха в помеще‐

нии.

Включена функция быстро‐

См. раздел "Функция быстро‐

го замораживания.

го замораживания".

Температура в камере

Температура задана непра‐

Задайте более высокую тем‐

слишком низкая.

вильно.

пературу.

Включена функция быстро‐

См. раздел "Функция быстро‐

го замораживания.

го замораживания".

Температура в моро‐

Температура задана непра‐

Задайте более низкую тем‐

зильнике слишком вы‐

вильно.

пературу.

сокая.

Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрытие двер‐

цы".

Температура продуктов

Прежде чем положить про‐

слишком высокая.

дукты на хранение, дайте им

охладиться до комнатной

температуры.

Одновременно хранится

Одновременно храните

слишком много продуктов.

меньше продуктов.

Продукты расположены

Укладывайте продукты та‐

слишком близко друг к дру‐

ким образом, чтобы обеспе‐

гу.

чить циркуляцию холодного

воздуха.

Слишком много наледи. Продукты не упакованы как

Упакуйте продукты правиль‐

следует.

но.

Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрытие двер‐

цы".

Температура задана непра‐

Задайте более высокую тем‐

вильно.

пературу.

Закрытие дверцы

3. При необходимости замените непри‐

годные уплотнители дверцы. Обрат‐

1. Прочистите уплотнители дверцы.

итесь в сервисный центр.

2. При необходимости отрегулируйте

дверцу. См. раздел "Установка".

50

Технические данные

Габариты

Высота 815 мм

Ширина 560 мм

Глубина 550 мм

Время повышения темпе‐

18 ч

ратуры

Технические данные указаны на табличке

ри прибора и на табличке энергопотре‐

технических данных на левой стенке внут‐

бления.

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед

Подключение к электросети

установкой прибора внимательно

Перед включением прибора в сеть удо‐

прочитайте "Информацию по технике

стоверьтесь, что напряжение и частота,

безопасности" для обеспечения

указанные в табличке технических дан‐

собственной безопасности и правильной

ных, соответствуют параметрам вашей

эксплуатации прибора.

домашней электрической сети.

Прибор должен быть заземлен. С этой це‐

Размещение

лью вилка сетевого шнура имеет спе‐

Устанавливайте холодильник в месте, где

циальный контакт заземления. Если ро‐

температура окружающей среды соответ‐

зетка электрической сети не заземлена,

ствует климатическому классу, указанно‐

выполните отдельное заземление прибо‐

му на табличке с техническими данными:

ра в соответствии с действующими нор‐

мами, поручив эту операцию квалифици‐

Клима‐

Температура окружающей

рованному электрику.

тиче‐

среды

Изготовитель снимает с себя всякую от‐

ский

ветственность в случае несоблюдения

класс

вышеуказанных правил техники безо‐

SN от +10°C до +32°C

пасности.

Данное изделие соответствует директи‐

N от +16°C до +32°C

вам Европейского Союза.

ST от +16°C до +38°C

T от +16°C до +43°C

Забота об окружающей среде

соответствующий пункт приемки

Символ на изделии или на его

электронного и электрооборудования для

упаковке указывает, что оно не подлежит

последующей утилизации. Соблюдая

утилизации в качестве бытовых отходов.

правила утилизации изделия, Вы

Вместо этого его следует сдать в

поможете предотвратить причинение

51

окружающей среде и здоровью людей

подробной информацией об утилизации

потенциального ущерба, который

этого изделия просьба обращаться к

возможен в противном случае,

местным властям, в службу по вывозу и

вследствие неподобающего обращения с

утилизации отходов или в магазин, в

подобными отходами. За более

котором Вы приобрели изделие.

52

Obsah

Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 53

Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57

Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55

Čo robiť, keď... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 58

Prvé použitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56

Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 60

Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56

Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 60

Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56

Otázky ochrany životného prostredia _ _ _ _ _ _ _ 61

Zmeny vyhradené

Bezpečnostné pokyny

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie

zatvárací mechanizmus tak, aby bol nefunkčný.

správneho používania si pred nainštalovaním a prvým

Predídete tak uviaznutiu hrajúcich sa detí v spotre-

použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod

biči.

na používanie vrátane tipov a upozornení. Je dôležité,

Všeobecné bezpečnostné pokyny

aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úra-

zom zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú

Pozor Vetracie otvory nezakrývajte a udržiavajte

podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpeč-

ich bez prekážok.

nostnými pokymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby

•Spotrebič je určený na uchovávanie potravín a ná-

sa vždy nachádzali pri spotrebiči, aj po presťahovaní

pojov v bežnej domácnosti, ako sa vysvetľuje v ná-

alebo predaji inej osobe, a aby bol každý, kto ho pou-

vode na použitie.

žíva po celú dobu jeho životnosti, riadne informovaný

•Na urýchľovanie odmrazovania nepoužívajte žiadne

o používaní a bezpečnosti spotrebiča.

mechanické zariadenia ani umelé prostriedky.

Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na ochranu

zdravia, života a majetku, pretože výrobca nezodpo-

• Vnútri chladiacich spotrebičov nepoužívajte iné

vedá za škody spôsobené nedbalosťou.

elektrické spotrebiče (ako sú výrobníky zmrzliny), ak

nie sú schválené na tento účel výrobcom.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Nepoškodzuje chladiaci okruh.

• Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izobután

detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo

(R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so

duševnými schopnosťami, ani pre osoby s nedosta-

životným prostredím, ktorý je však horľavý.

točnými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je za-

Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dávajte po-

bezpečený dohľad alebo poučenie o bezpečnom

zor, aby ste nepoškodili žiadnu časť chladiaceho

používaní spotrebiča zo strany osoby zodpovednej

okruhu.

za ich bezpečnosť.

Ak sa chladiaci okruh poškodil:

Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte mať istotu, že

– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so zápal-

sa nebudú so spotrebičom hrať.

nými zdrojmi

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hrozí riziko

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom

zadusenia.

• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti ale-

• Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zástrčku spotre-

bo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek po-

biča z elektrickej zásuvky, odrežte pripojovací kábel

škodenie prípojného kábla môže spôsobiť krátke

(podľa možnosti čo najbližšie k spotrebiču) a de-

spojenie, oheň a úraz elektrickým prúdom.

montujte dvierka, aby deti pri hre nemohol zasiahnuť

elektrický prúd a aby sa nemohli zatvoriť vnútri spo-

Varovanie Akýkoľvek elektrický komponent (sie-

trebiča.

ťový kábel, zástrčka, kompresor) musí vymieňať

• Ak má tento spotrebič s magnetickými tesneniami

autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný

dvierok nahradiť starší spotrebič s pružinovým uzá-

servisný personál.

verom (príchytkou dvierok) na dvierkach alebo na

1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať.

veku, pred likvidáciou starého spotrebiča poškoďte

53

2. Dbajte na to, aby zástrčka a napájací kábel za

Ak nemôžete vytiahnuť zástrčku zo zásuvky elek-

spotrebičom neboli stlačené a aby sa nepoško-

trickej siete, odpojte elektrické napájanie v domác-

dili. Pritlačená alebo poškodená sieťová zástrč-

nosti.

ka sa môže prehriať a spôsobiť požiar.

•Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové predme-

3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prístup k

ty.

zásuvke elektrickej siete.

•Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte ostré pred-

4. Neťahajte za napájací elektrický kábel.

mety. Používajte plastovú škrabku.

5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zástrčku ne-

Inštalácia

zapájajte. Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom

alebo požiaru.

Dôležité upozornenie Pri elektrickom zapájaní

starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných

6. Spotrebič nesmiete používať, ak chýba kryt

odsekoch.

16)

osvetlenia

vnútorného osvetlenia.

•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní postu-

•Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie sú viditeľné

pujte opatrne.

poškodenia. Spotrebič nepripájajte, ak je poškode-

ný. Prípadné poškodenia okamžite nahláste v mie-

• Z mraziaceho priestoru nič nevyberajte ani sa ničo-

ste, kde ste si spotrebič zakúpili. V takomto prípade

ho nedotýkajte, ak máte vlhké/mokré ruky, pretože

si odložte obal.

to môže spôsobiť poranenie kože ruky alebo mra-

zové popáleniny.

• Pred zapojením spotrebiča počkajte najmenej štyri

hodiny, aby olej mohol stiecť späť do kompresora.

• Vyhýbajte sa dlhodobému vystaveniu spotrebiča

priamemu slnečnému svetlu.

• Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené dostatočné

vetranie, v opačnom prípade hrozí prehrievanie. Aby

Každodenné používanie

ste dosiahli dostatočné vetranie, riaďte sa pokynmi

•Neklaďte horúce hrnce na plastové diely spotrebiča.

na inštaláciu.

• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn ani tekuti-

• Výrobok treba vždy podľa možnosti umiestňovať k

nu, pretože môžu explodovať.

stene, aby sa predišlo dotyku alebo zachyteniu ho-

• Potraviny neklaďte priamo na otvor na vývod vzdu-

rúcich dielov (kompresor, kondenzátor) a možným

17)

chu na zadnej stene.

popáleninám.

• Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú znova

•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti radiá-

zmrazovať.

torov alebo sporákov.

• Balené mrazené potraviny uchovávajte v súlade s

•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po nainštalo-

pokynmi výrobcu mrazených potravín.

vaní spotrebiča prístupná.

• Odporúčania výrobcu spotrebiča na uchovávanie

•Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody.

18)

potravín sa musia striktne dodržiavať. Pozri prísluš-

né pokyny.

Servis

• Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené ani šumi-

• Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spo-

vé nápoje, pretože v nádobách vzniká tlak, ktorý

trebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo

môže spôsobiť ich explóziu a tá spôsobí poškodenie

zaškolená osoba.

spotrebiča.

• Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované

• Zmrzlina môže spôsobiť mrazové popáleniny, ak sa

servisné stredisko. Musia sa používať výhradne ori-

konzumuje priamo po vybratí zo spotrebiča.

ginálne náhradné dielce.

Starostlivosť a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vy-

tiahnite jeho zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

16) Ak sa má používať kryt lampy

17) Ak je spotrebič beznámrazový

18) Ak je potrebné pripojenie k prívodu vody.

54

Ochrana životného prostredia

vať v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na po-

žiadanie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby

Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča

sa nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej

neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozó-

strane blízko výmenníka tepla. Materiály použité v tom-

novú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne

to spotrebiči označené symbolom

sú recyklovateľ-

s komunálnym ani domovým odpadom. Penová izolá-

né.

cia obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvido-

Ovládací panel

1 2 3 4 5

1 Kontrolka napájania

Regulácia teploty

2 Regulátor teploty

Teplota v spotrebiči sa ovláda regulátorom teploty v

3 Kontrolka rýchleho zmrazovania

spodnej časti spotrebiča.

Pri prevádzkovaní spotrebiča postupujte takto:

4 Tlačidlo rýchleho zmrazovania

Tlačidlo vypnutia zvukového signálu

• minimálne chladenie sa dosiahne otočením regulá-

tora teploty smerom na nižšie nastavenia.

5 Kontrolka alarmu

• maximálne chladenie sa dosiahne otočením regu-

Zapínanie

látora teploty smerom na vyššie nastavenia.

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.

Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhod-

2. Otočte regulátor teploty doprava do strednej polo-

nejšie.

hy.

3. Kontrolka napájania sa rozsvieti a zaznie iba na 2

Presné nastavenie si treba vyberať s prihliadnutím na

sekundy. Indikuje, že spotrebič je napájaný.

skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisí:

4. Kontrolka alarmu zabliká a zaznie výstražný zvu-

• od teploty v miestnosti,

kový signál. Indikuje, že teplota vnútri spotrebiča

• od toho, ako často sa otvárajú dvere,

je príliš vysoká.

• od množstva uchovávaných potravín,

5. Stlačte tlačidlo rýchleho zmrazovania a výstražný

• od umiestnenia spotrebiča.

zvukový signál sa vypne.

Funkcia rýchleho zmrazovania

6. Opäť stlačte tlačidlo rýchleho zmrazovania a kon-

Funkciu rýchleho zmrazovania môžete aktivovať stla-

trolka rýchleho zmrazovania sa rozsvieti. Mraznič-

čením tlačidla rýchleho zmrazovania.

ka sa uvedie do prevádzky.

Rozsvieti sa kontrolka rýchleho zmrazovania.

Vypínanie

Funkciu môžete kedykoľvek vypnúť stlačením tlačidla

1. Ak chcete vypnúť spotrebič, otočte regulátor te-

rýchleho zmrazovania.

ploty do polohy „O“ a iba na 2 sekundy zaznie zvu-

Kontrolka rýchleho zmrazovania zhasne.

kový signál.

Alarm pri zvýšenej teplote

2. Kontrolka napájania zhasne.

Ak teplota vnútri mrazničky stúpne na bod, keď už nie

je zaručené bezpečné uchovanie potravín (napr. pri

55

výpadku dodávky elektriny), zabliká kontrolka alarmu

2. Tlačidlo rýchleho zmrazovania môžete vypnúť ih-

a zaznie zvukový signál.

neď po zhasnutí kontrolky alarmu.

Kontrolka rýchleho zmrazovania zhasne.

1. Vypnite výstražný tón stlačením tlačidla rýchleho

zmrazovania.

Keď je mraznička zapnutá, bliká kontrolka alar-

Rozsvieti sa kontrolka rýchleho zmrazovania.

mu, kým neklesne teplota na hodnotu bezpečnú

Kontrolka alarmu zostane blikať, kým sa opäť ne-

pre uchovanie zmrazených potravín.

dosiahne požadovaná teplota.

Prvé použitie

Čistenie interiéru

zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy dô-

kladne osušte.

Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a

všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom neutrál-

Dôležité upozornenie Nepoužívajte abrazívne čistia-

neho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický

ce prostriedky ani prášky, pretože by poškodili povrch.

Každodenné používanie

Zmrazovanie čerstvých potravín

travín bežať najmenej 2 hodiny s najvyššími nastave-

niami.

Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých

potravín a na uchovávanie mrazených a hlboko zmra-

Dôležité upozornenie V prípade neúmyselného

zených potravín po dlhší čas.

rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku

Ak chcete zmraziť čerstvé jedlo, aktivujte funkciu Fast

napájacieho napätia, za predpokladu, že doba výpadku

Freeze minimálne 24 hodín pred vložením jedla, ktoré

energie bola dlhšia ako údaj uvedený v technických

má byť zmrazené, do mraziaceho oddelenia.

údajoch pod položkou "akumulačná doba", treba

Potraviny, ktoré chcete zmraziť, vložte do dvoch hor-

rozmrazené potraviny čo najskôr spotrebovať alebo

ných oddelení.

uvariť a až potom znova zmraziť (po ochladení).

Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za

24 hodín, je uvedené na typovom štítku , ktorý sa

Rozmrazovanie

nachádza vnútri spotrebiča.

Hlboko zmrazené alebo zmrazené potraviny môžete

Zmrazovanie trvá 24 hodín: v tomto čase nepridávajte

pred použitím rozmraziť na izbovú teplotu.

iné zmrazované potraviny.

Malé kúsky možno dokonca variť, aj keď sú ešte zmra-

Po 24 hodinách, keď sa skončí zmrazovanie, znova

zené, priamo z mrazničky: v tomto prípade varenie po-

nastavte požadovanú teplotu (pozri "regulácia teplo-

trvá dlhšie.

ty").

Skladovanie mrazených potravín

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po určitom čase

mimo prevádzky nechajte spotrebič pred vložením po-

Užitočné rady a tipy

Rady na zmrazovanie

• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čerstvé a

dôkladne vyčistené;

Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádzame nie-

koľko dôležitých rád:

• potraviny naporcujte na malé porcie, aby sa mohli

rýchlo a úplne zmraziť a aby ste neskôr mohli odm-

• maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť

raziť iba potrebné množstvo;

za 24 hodín. sa uvádza na typovom štítku;

• Potraviny zabaľte do alobalu alebo do polyetyléno-

• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú

vej fólie; dbajte, aby boli zabalené vzduchotesne;

pridávať žiadne ďalšie potraviny na zmrazovanie;

56

• Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny

•presvedčite sa, že maloobchodný predajca ade-

dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené, predídete

kvátne skladuje komerčné mrazené potraviny;

tak zvýšeniu ich teploty;

• dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesli z pred-

• chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie ako

ajne potravín do mrazničky podľa možnosti čo naj-

tučné; soľ skracuje dobu skladovateľnosti potravín;

rýchlejšie;

• zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z

• neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich

mraziaceho priestoru môžu spôsobiť popálenie ko-

otvorené dlhšie, ako je absolútne nevyhnutné.

že mrazom;

• Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú sa

• odporúča sa označiť každé balenie dátumom zmra-

znova zmrazovať.

zovania, aby ste mohli presne sledovať dobu ucho-

•Neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrob-

vávania;

com potravín.

Rady na uchovávanie mrazených potravín

Aby ste maximálne využili možnosti tohto spotrebiča:

Ošetrovanie a čistenie

Pozor Pred akoukoľvek údržbou spotrebič

odporúča čistiť vonkajší kryt tohto spotrebiča iba teplou

odpojte od elektrickej siete.

vodou s malým množstvom umývacieho prostriedku.

Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťovému na-

Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladia-

pájaniu.

com agregáte; z tohto dôvodu môžu údržbu a pl-

Odmrazovanie mrazničky

nenie chladiaceho okruhu vykonávať výhradne autori-

zovaní technici.

Na policiach a v okolí hornej časti mrazničky sa vždy

vytvára určité množstvo námrazy.

Pravidelné čistenie

Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 3 – 5

Spotrebič sa musí pravidelne čistiť:

mm, mrazničku odmrazte.

• vnútro a príslušenstvo čistite teplou vodou a bikar-

Pri odstraňovaní námrazy vykonajte nasledujúce kro-

bonátom sodným (5 ml na 0,5 litra vody)

ky:

• pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte

1. Otočte regulátor teploty do polohy „0“ a vytiahnite

ich, aby boli čisté a bez nečistôt

zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

• opláchnite a dôkladne osušte.

2. Vyberte všetky skladované potraviny, zabaľte ich

do niekoľkých vrstiev novinového papiera a uložte

Dôležité upozornenie Neťahajte, nepresúvajte

na studenom mieste.

a nepoškodzujte rúrky a/ani káble na spotrebiči.

3. Nechajte dvere otvorené.

Nikdy nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, drsné

4. Vyberte tri veľké zásuvky.

práškové prípravky, aromatizované čistiace prípravky

ani voskové leštiace prostriedky na čistenie interiéru,

5. Po ukončení odmrazovania vylejte vodu, ktorá sa

pretože poškodzujú povrch a zanechávajú silnú vôňu.

zhromaždila v malej spodnej zásuvke, a dôkladne

vysušte vnútro spotrebiča.

Raz ročne vyberte vetraciu mriežku z dna spotrebiča a

Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete a otočte

vysávačom vyčistite vzduchové kanáliky. Touto ope-

ovládací gombík termostatu na stredné nastavenie.

ráciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a usporíte elek-

Potom nechajte spotrebič aspoň dve hodiny zapnutý v

trickú energiu.

režime „Rýchle zmrazovanie“ a vložte predtým vybrané

Pozor Dbajte, aby ste nepoškodili chladiaci

potraviny do políc.

systém.

Mnohé značkové čističe kuchynských povrchov obsa-

hujú chemikálie, ktoré môžu pôsobiť agresívne/poško-

diť plasty použité v tomto spotrebiči. Z tohto dôvodu sa

57