Panasonic HFS100300E: Accesorios suministrados Unir y quitar el objetivo
Accesorios suministrados Unir y quitar el objetivo: Panasonic HFS100300E

VQT2Z59_E.book 36 ページ 2010年8月20日 金曜日 午後9時17分
Accesorios suministrados
Unir y quitar el objetivo
[Controles a realizar cuando va a desembalar la
≥
Se refiera también a las instrucciones de funcionamiento
de la cámara para unir y separar el objetivo.
unidad]
Al quitar la unidad de su embalaje, compruebe que se
∫ Unión del objetivo
≥ Compruebe que la cámara esté apagada.
encuentren la unidad principal y los accesorios
suministrados. Además compruebe el aspecto externo
1
Gire la tapa trasera del
y las funciones para verificar que no hayan padecidos
objetivo para separarla
.
daños durante la distribución y el transporte.
A: Tapa trasera del objetivo
Por si encuentra un cualquier problema, antes de
usar el producto llame a su comerciante.
Los números de producto se aplican desde octubre de
2010. Estos pueden estar sujetos a modificaciones.
2
Alinee las marcas para
312 4
ajustar el objetivo
B
(marcas rojas)
ubicadas en
el cuerpo de la cámara y el
mismo objetivo, luego gire
éste en la dirección de la
VFC4601 VYC1016 VYF3375 VFC4605
flecha hasta que dispare.
1 Bolsa de almacenamiento del objetivo
• No presione el botón de liberación de la lente C
2 Visera del objetivo
cuando coloca una lente.
• Como el soporte del objetivo podría salir rayado,
3 Tapa del objetivo
no trate de unir el objetivo a la cámara
4 Tapa trasera del objetivo
manteniéndolo de ángulo.
(La tapa trasera del objetivo y
la tapa del objetivo
• Compruebe que el objetivo esté unido correctamente.
intercambiable al momento de la compra.)
36
VQT2Z59

VQT2Z59_E.book 37 ページ 2010年8月20日 金曜日 午後9時17分
∫ Separación del objetivo
∫ Unión de la visera del objetivo
≥ Compruebe que la cámara esté apagada.
(Accesorio suministrado)
Pulse el botón de
Inserte la visera del objetivo con las partes
cortas arriba y abajo, luego gírela en la
desenganche del
dirección de la flecha hasta que dispare.
objetivo D mientras gira
hasta que sea posible el
objetivo en la dirección
de la flecha para quitarlo.
• Una la tapa trasera de manera que el punto de
contacto del objetivo no salga rayado.
• Una la tapa del cuerpo a la cámara para que ni
E: Ajustando hacia la marca
suciedad ni polvo entren dentro de la unidad principal.
∫ Almacenamiento temporal de la visera
∫ Unir y separar la tapa del objetivo
del objetivo
≥ Ponga cuidado en no
1 Gire la visera del objetivo en la dirección
perder la tapa del
de la flecha para quitarla.
objetivo.
37
VQT2Z59

VQT2Z59_E.book 38 ページ 2010年8月20日 金曜日 午後9時17分
∫ Unión de los filtros
2 Vuelque la visera del objetivo y, luego,
≥ Puede tener lugar viñeteado si usa 2 o más
únala de la misma manera que la
protectores MC (opcionales: DMW-LMCH67) o
mostrada anteriormente.
filtros PL (opcionales: DMW-LPL67), o bien si usa
≥ Cuando toma las imágenes
protectores y/o filtros espesos.
con el flash y tiene unida la
≥ Tal vez sea imposible de retirar el filtro si está
visera del objetivo, la porción
demasiado apretado, por lo que no debe apretarlo
inferior de la pantalla podría
demasiado fuerte.
ponerse oscura (efecto de
≥ Se puede colocar la tapa del objetivo con el filtro
viñeteado) y el control del
ya colocado.
flash podría inhabilitarse
≥ No consigue acoplar un objetivo de conversión o
debido a que éste podría ser oscurecido por la
adaptador a este objetivo. Puede usarse un filtro,
misma visera. Le recomendamos que quite dicha
pero acoplar cualquier otro elemento puede dañar
visera.
el objetivo.
≥ Cuando usa la lámpara de ayuda AF en la
oscuridad, quite la visera del objetivo.
38
VQT2Z59
Оглавление
- Operating Instructions
- Information for Your Safety
- Supplied Accessories Attaching/Detaching the Lens
- Names and Functions of
- Cautions for Use
- Specifications
- Informationen für Ihre
- Beiliegendes Zubehör Objektiv ansetzen/abnehmen
- Bezeichnungen und
- Vorsichtsmaßnahmen
- Spezifikationen
- Précautions à prendre
- Accessoires fournis Fixation/Retrait de l’objectif
- Noms et fonctions des
- Précautions d’utilisation
- Spécifications
- Información para su
- Accesorios suministrados Unir y quitar el objetivo
- Nombres y funciones de
- Precauciones para el uso
- Especificaciones
- Informazioni per la sua
- Accessori in dotazione Installazione/Rimozione dell’obiettivo
- Nomi e funzioni dei
- Precauzioni per l’uso
- Specifiche
- 安全注意事項
- 提供的附件
- 安裝 / 取下鏡頭
- 元件的名稱及功能
- 使用時的注意事項
- 規格
- Информация для вашей
- Принадлежности,
- Установка/Снятие объектива
- Названия и функции
- Предосторожности при
- Технические характеристики