3B Scientific World's Largest Ear Model, 15 times full-size, 3 part: инструкция

… g o i n g o n e s t e p f u r t h e r

VJ510

(1001266)

2

Latin

Auris externa

1 Auricula

2 Meatus acusticus externus

Auris media

3 Membrana tympanica

4 Ossicula auditus

4a Malleus

4b Caput mallei

4c Collum mallei

4d Processus anterior

4e Manubrium mallei

4f Incus

4g Corpus incudis

4h Crus breve

4i Crus longum

4k Processus lenticularis

4l Stapes

4m Caput stapedis

4n Crus anterius

4o Crus posterius

4p Basis stapedis

5 Cavitas tympani

6 Tuba auditiva

6a Ostium tympanicum tubae auditivae

6b Ostium pharyngeum tubae auditivae

Auris interna

7 Organum vestibulocochlearis

7a Canalis semicircularis anterior

7b Canalis semicircularis posterior

7c Canalis semicircularis lateralis

7d Vestibulum

7e Cochlea

8 A. carotis interna

9 Processus styloideus

10 Processus mastoideus

11 M. temporalis

3

The World’s Largest Ear,

English

15 times full-size, 3-part

External ear

1 Auricle

2 External acoustic meatus

Middle ear

3 Tympanic membrane

4 Auditory ossicles

4a Malleus

4b Head of malleus

4c Neck of malleus

4d Anterior process

4e Handle of malleus

4f Incus

4g Body of incus

4h Short limb

4i Long limb

4k Lenticular process

4l Stapes

4m Head of stapes

4n Anterior limb

4o Posterior limb

4p Base of stapes

5 Tympanic cavity

6 Pharyngotympanice tube

6a Tympanic opening

6b Pharyngeal opening

Internal ear

7 Vestibulocochlear organ

7a Anterior semicircular canal

7b Posterior semicircular canal

7c Lateral semicircular canal

7d Vestibule

7e Cochlea

8 Internal carotid artery

9 Styloid process

10 Mastoid process

11 Temporalis

4

Deutsch

Das größte Ohr der Welt,

15-fache Größe, 3-teilig

Äußeres Ohr

1 Ohrmuschel

2 Äußerer Gehörgang

Mittelohr

3 Trommelfell

4 Gehörknöchelchen

4a Hammer

4b Hammerkopf

4c Hammerhals

4d Vorderer Fortsatz

4e Hammergriff

4f Amboss

4g Ambosskörper

4h Kurzer Ambossschenkel

4i Langer Ambossschenkel

4k Linsenfortsatz

4l Steigbügel

4m Steigbügelkopf

4n Vorderer Schenkel

4o Hinterer Schenkel

4p Steigbügelgrundplatte

5 Paukenhöhle

6 Ohrtrompete

6a Paukenhöhlenmündung der Ohrtrompete

6b Rachenmündung der Ohrtrompete

Innenohr

7 Gleichgewichts- und Hörorgan

7a Vorderer knöcherner Bogengang

7b Hinterer knöchener Bogengang

7c Seitlicher knöcherner Bogengang

7d Vorhof

7e Gehörschnecke

8 Innerer Ast der Kopfschlagader

9 Griffelfortsatz

10 Warzenfortsatz

11 Schläfenmuskel

5

La oreja más grande del mundo,

Español

15 veces su tamaño natural, 3 piezas

Oído externo

1 Pabellón de la oreja

2 Conducto auditivo externo

Oído medio

3 Membrana timpánica

4 Huesillos del oído

4a Martillo

4b Martillo, cabeza

4c Martillo, cuerpo

4d Apófisis anterior

4e Manubrio

4f Yunque

4g Yunque, cuerpo

4h Yunque, rama corta

4i Yunque, rama larga

4k Apófisis lenticular

4l Estribo

4m Estribo, cabeza

4n Rama anterior

4o Rama posterior

4p Estribo, base

5 Cavidad timpánica

6 Trompa auditiva

6a Abertura timpánica de la trompa auditiva

6b Abertura faríngea de la trompa auditiva

Oído interno

7 Órgano del equilibrio y del oído

7a Conducto semicircular anterior

7b Conducto semicircular posterior

7c Conducto semicircular lateral

7d Vestíbulo

7e Cóclea

8 A. carótida interna

9 Apófisis estiloides

10 Apófisis mastoides

11 M. temporal

6

Français

La plus grande oreille du monde,

agrandie 15 fois, en 3 parties

Oreille externe

1 Pavillon de l’oreille

2 Méat acoustique externe

Oreille moyenne

3 Membrane tympanique

4 Chaîne ossiculaire

4a Malléus (marteau)

4b Tête du marteau

4c Col du marteau

4d Processus antérieur

4e Manubrium

4f Enclume (incus)

4g Corps de l’enclume

4h Branche plus courte de l’enclume

4i Branche plus longue de l’enclume

4k Processus lenticulaire

4l Stapès (étrier)

4m Tête de l’étrier

4n Branche antérieure de l’étrier

4o Branche postérieure de l’étrier

4p Base de l’étrier

5 Caisse du tympan

6 Trompe auditive (trompe d’Eustache)

6a Ouverture de la trompe d’Eustache vers la caisse du tympan

6b Ouverture de la trompe d’Eustache dans la lumière du rhinopharynx

Oreille interne

7 Système vestibulo-cochléaire

7a Canal semi-circulaire supérieur

7b Canal semi-circulaire postérieur

7c Canal semi-circulaire externe

7d Vestibule

7e Cochlée

8 Artère carotide interne

9 Apophyse styloïde

10 Apophyse mastoïde

11 Muscle temporal

7

1

52 3 4 7 6a 6

8

11 10 9

6b

8

7a

7b

7c 7d 7e

4f4a 4b 4g

4n

4c

4d

4i

4m

4l

4e

4k

4o

4n

4p

9

VJ510 (1001266)-08/13-2

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 2006 / 2013 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s

4003235