3B Scientific Torso Chart: инструкция

… g o i n g o n e s t e p f u r t h e r

V2008

(1001159_4006519)

Torso

Latin

1 Cerebrum

54 Sinus maxillaris

2 A. cerebri media

55 Processus lateralis cartilaginis septi nasi

3 Cerebellum

56 M. obliquus inferior

4 A. temporalis superficialis

57 Sinus frontalis

5 Glandula parotidea

58 Bulbus oculi

6 Ductus parotideus

59 Glandula lacrimalis

7 M. masseter

8 V. jugularis interna

9 V. jugularis externa

10 A. carotis communis sinistra

11 Glandula thyroidea

12 A. subclavia sinistra

13 V. brachiocephalica sinistra

14 Arcus aortae

15 Truncus pulmonalis

16 Bronchus principalis sinister

17 Auricula sinistra

18 Auricula dextra

19 Ventriculus dexter

20 Ventriculus sinister

21 Pulmo sinister, lobus superior

22 Pulmo sinister, lobus inferior

23 Pericardium

24 Splen

25 Gaster

26 Jejunum

27 Ileum

28 Colon descendens

29 Vesica urinaria

30 Caecum

31 Colon ascendens

32 Colon transversum

33 Vesica biliaris

34 Hepar

35 Diaphragma

36 Costa

37 Pulmo dexter, lobus inferior

38 Pulmo dexter, lobus medius

39 M. pectoralis major

40 Pulmo dexter, lobus superior

41 M. pectoralis minor

42 V. cava superior

43 V. brachiocephalica dextra

44 A. subclavia dextra

45 V. subclavia dextra

46 Trachea

47 A. carotis communis dextra

48 Cartilago thyroidea

49 Glandula submandibularis

50 Glandula sublingualis

51 Mandibula

52 Lingua

53 Maxilla

2

English

Torso

1 Cerebrum

54 Maxillary sinus

2 Middle cerebral artery

55 Lateral process of septal nasal cartilage

3 Cerebellum

56 Obliquus inferior muscle

4 Superficial temporal artery

57 Frontal sinus

5 Parotid gland

58 Eyeball

6 Parotid duct

59 Lacrimal gland

7 Masseter muscle

8 Internal jugular vein

9 External jugular vein

10 Left common carotid artery

11 Thyroid gland

12 Left subclavian artery

13 Left brachiocephalic vein

14 Arch of aorta

15 Pulmonary trunk

16 Left principal bronchus

17 Left auricle

18 Right auricle

19 Right ventricle

20 Left ventricle

21 Left lung, superior lobe

22 Left lung, inferior lobe

23 Pericardium

24 Spleen

25 Stomach

26 Jejunum

27 Ileum

28 Descending colon

29 Urinary bladder

30 Caecum

31 Ascending colon

32 Transverse colon

33 Gallbladder

34 Liver

35 Diaphragm

36 Rib

37 Right lung, inferior lobe

38 Right lung, middle lobe

39 Pectoralis major muscle

40 Right lung, superior lobe

41 Pectoralis minor muscle

42 Superior vena cava

43 Right brachiocephalic vein

44 Right subclavian artery

45 Right subclavain vein

46 Trachea

47 Right common carotid artery

48 Thyroid cartilage

49 Submandibular gland

50 Sublingual gland

51 Mandible

52 Tongue

53 Maxilla

3

Torso

Deutsch

1 Großhirn

54 Kieferhöhle

2 Mittlere Großhirnschlagader

55 Seitlicher Fortsatz des Nasenscheidewand-

3 Kleinhirn

knorpels

4 Oberflächliche Schläfenarterie

56 Unterer schräger Muskel

5 Ohrspeicheldrüse

57 Stirnhöhle

6 Ausführungsgang der Ohrspeicheldrüse

58 Augapfel

7 Kaumuskel

59 Tränendrüse

8 Innere Drosselvene

9 Äußere Drosselvene

10 Linke gemeinsame Kopf-Halsschlagader

11 Schilddrüse

12 Linke Schlüsselbeinschlagader

13 Linke Arm-Kopfvene

14 Aortenbogen

15 Lungenschlagaderstamm

16 Linker Hauptbronchus

17 Linkes Herzohr

18 Rechtes Herzohr

19 Rechte Herzkammer

20 Linke Herzkammer

21 Linke Lunge, Oberlappen

22 Linke Lunge, Unterlappen

23 Herzbeutel

24 Milz

25 Magen

26 Leerdarm

27 Krummdarm

28 Absteigender Dickdarm

29 Harnblase

30 Blinddarm

31 Aufsteigender Dickdarm

32 Querdarm

33 Gallenblase

34 Leber

35 Zwerchfell

36 Rippe

37 Rechte Lunge, Unterlappen

38 Rechte Lunge, Mittellappen

39 Großer Brustmuskel

40 Rechte Lunge, Oberlappen

41 Kleiner Brustmuskel

42 Obere Hohlvene

43 Rechte Arm-Kopfvene

44 Rechte Schlüsselbeinschlagader

45 Rechte Schlüsselbeinvene

46 Luftröhre

47 Rechte gemeinsame Kopf-Halsschlagader

48 Schildknorpel

49 Unterkieferdrüse

50 Unterzungendrüse

51 Unterkiefer

52 Zunge

53 Oberkiefer

4

Español

Tronco

Name

1 Cerebro

54 Seno maxilar

2 A. cerebral media

55 Proceso lateral del cartílago del septo nasal

3 Cerebelo

56 M. oblicuo inferior

4 A. temporal superficial

57 Seno frontal

5 Glándula parótida

58 Globo ocular

6 Conducto parotídeo

59 Glándula lacrimal

7 M. masetero

8 V. yugular interna

9 V. yugular externa

10 A. carótida común izquierda

11 Glándula tiroides

12 A. subclavia izquierda

13 V. braquiocefálica izquierda

14 Aorta, arco

15 Tronco pulmonar

16 Bronquio principal izquierdo

17 Orejuela izquierda

18 Orejuela derecha

19 Ventrículo derecho

20 Ventrículo izquierdo

21 Pulmón izquierdo, lóbulo superior

22 Pulmón izquierdo, lóbulo inferior

23 Pericardio

24 Bazo

25 Éstomago

26 Yeyuno

27 Íleon

28 Colon descendiente

29 Vejiga urinaria

30 Ciego

31 Colon ascendente

32 Colon transverso

33 Vesícula biliar

34 Hígado

35 Diafragma

36 Costilla

37 Pulmón derecho, lóbulo inferior

38 Pulmón derecho, lóbulo medio

39 M. pectoral mayor

40 Pulmón derecho, lóbulo superior

41 M. pectoral menor

42 V. cava superior

43 V. braquiocefálica derecha

44 A. subclavia derecha

45 V. subclavia derecha

46 Tráquea

47 A. carótida común derecha

48 Cartílago tiroides

49 Glándula submandibular

50 Glándula sublingual

51 Mandíbula

52 Lengua

53 Maxilar

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1

2

3

4

5

6

59

58

57

56

55

54

53

52

51

50

49

48

47

46

45

44

43

42

41

40

39

38

6

21

22

23

24

25

26

27

28

29

37

36

35

34

33

32

31

30

7

Torse

FrançaisName

1 Cerveau

54 Sinus maxillaire

2 Artère cérébrale moyenne

55 Éminence latérale du cartilage de septum

3 Cervelet

nasal (de la cloison nasale)

4 Artère temporale superficielle

56 Muscle oblique inférieur

5 Glande parotide

57 Sinus frontal

6 Conduit parotidien (STENON)

58 Bulbe oculaire

7 Muscle masséter

59 Glande lacrymale

8 Veine jugulaire interne

9 Veine jugulaire externe

10 Artère carotide commune gauche

11 Glande thyroïde

12 Artère subclavière gauche

13 Veine brachio-céphalique gauche

14 Arc aortique

15 Tronc pulmonaire

16 Bronche principale gauche

17 Auricule de l’atrium gauche

18 Auricule de l’atrium droit

19 Ventricule droit

20 Ventricule gauche

21 Poumon gauche, lobe supérieur

22 Poumon gauche, lobe inférieur

23 Péricarde

24 Rate

25 Estomac

26 Jéjunum

27 Iléum

28 Côlon descendant

29 Vésicule urinaire

30 Cæcum

31 Côlon ascendant

32 Côlon transverse

33 Vésicule biliaire

34 Foie

35 Diaphragme

36 Côte

37 Poumon droit, lobe inférieur

38 Poumon droit, lobe moyen

39 Muscle grand pectoral

40 Poumon droit, lobe supérieur

41 Muscle petit pectoral

42 Veine cave supérieure

43 Veine brachio-céphalique droite

44 Artère subclavière droite

45 Veine subclavière droite

46 Trachée

47 Artère carotide commune droite

48 Cartilage thyroïde

49 Glande submandibulaire

50 Glande sublinguale

51 Mandibule

52 Langue

53 Maxilla

8

Name

TorsoPortuguês

1 Cérebro

54 Seio maxilar (antro de Highmore)

2 Artéria cerebral média

55 Processo lateral da cartilagem do septo nasal

3 Cerebelo

56 Músculo oblíquo inferior

4 Ramo frontal da artéria temporal superficial

57 Seio frontal

5 Glândula parótida

58 Bulbo ocular (globo ocular)

6 Ducto parotídeo (ducto de Steno)

59 Glândula lacrimal

7 Músculo masseter

8 Veia jugular interna

9 Veia jugular externa

10 Artéria carótida comum esquerda

11 Glândula tireóidea

12 Artéria subclávia esquerda

13 Veia braquiocefálica esquerda

14 Arco aórtico

15 Tronco pulmonar (artéria pulmonar)

16 Brônquio principal esquerdo

17 Apêndice auricular esquerdo

18 Apêndice auricular direito

19 Ventrículo direito

20 Ventrículo esquerdo

21 Lobo superior do pulmão esquerdo

22 Lobo inferior do pulmão esquerdo

23 Pericárdio

24 Baço

25 Estômago

26 Jejuno

27 Íleo

28 Cólon descendente

29 Bexiga

30 Ceco

31 Cólon ascendente

32 Cólon transverso

33 Vesícula biliar

34 Fígado

35 Diafragma

36 Costela

37 Lobo inferior do pulmão direito

38 Lobos medianos, pulmão direito

39 Músculo grande peitoral

40 Lobo superior do pulmão direito

41 Músculo peitoral menor

42 Veia cava superior (pré-cava)

43 Veia braquiocefálica direita

44 Artéria subclávia direita

45 Veia subclávia direita

46 Traquéia

47 Artéria carótida comum direita

48 Cartilagem tireóidea

49 Glândula submandibular

50 Glândula sublingual (glândula de Rivinus)

51 Mandíbula

52 Língua

53 Maxilar

9

V2008 (1001159_4006519)-11/13-35002122

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 2005 / 2012 / 2013 for instruction manual and design

of product: 3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s