3B Scientific The Human Musculature Chart, front: инструкция

V2003

(1001149/4006514)

2

Latin

1 M. occipitofrontalis, Venter frontalis

54 M. latissimus dorsi

2 M. orbicularis oculi, Pars orbitalis

55 M. serratus anterior

3 M. orbicularis oculi, Pars palpebralis

56 M. obliquus externus abdominis

4 M. procerus

57 Vagina musculi recti abdominis

5 M. nasalis

58 Linea alba

6 M. levator labii superioris aleaque nasi

59 M. glutaeus medius

7 M. levator labii superioris

60 M. tensor fasciae latae

8 M. zygomaticus minor

61 M. iliopsoas

9 M. orbicularis oris

62 Canalis inguinalis

10 M. zygomaticus major

63 M. pectineus

11 M. temporoparietalis

64 M. adductor longus

12 M. auricularis superior

65 M. gracilis

13 M. auricularis anterior

66 M. sartorius

14 M. occipitofrontalis, Venter occipitalis

67 M. vastus lateralis

15 M. buccinator

68 M. rectus femoris

16 M. masseter

69 M. adductor magnus

17 M. mentalis

70 M. vastus medialis

18 M. depressor anguli oris

71 M. semimembranosus

19 M. sternohyoideus

72 Tendo musculi semitendinosi

20 M. omohyoideus, Venter superior

73 Patella

21 M. thyrohyoideus

74 Ligamemtum patellae

22 M. sternocleidomastoideus

75 Caput fibulae

23 M. levator scapulae

76 M. fibularis longus

24 M. scalenus anterior

77 M. extensor digitorum longus

25 M. scalenus medius

78 M. tibialis anterior

26 M. scalenus posterior

79 Tibia

27 M. omohyoideus, Venter inferior

80 M. gastrocnemius

28 M. trapezius

81 M. fibularis brevis

29 Clavicula

82 M. fibularis brevis

30 M. deltoideus

83 M. flexor digitorum longus

31 M. pectoralis major

84 M. extensor hallucis longus

32 M. coracobrachialis

85 Fibula

33 M. triceps brachii

86 Retinaculum musculorum extensorum inferius

34 M. biceps brachii

87 M. extensor digitorum brevis

35 M. brachialis

88 M. extensor hallucis brevis

36 M. pronator teres

89 M. abductor hallucis

37 M. extensor carpi radialis longus

90 M. abductor digiti minimi

38 M. brachioradialis

91 Musculi interossei dorsales

39 M. extensor carpi radialis brevis

92 Tendo calcaneus (Achillis)

40 M. extensor digitorum

93 Calcaneus

41 M. flexor carpi radialis

42 M. palmaris longus

43 M. flexor carpi ulnaris

44 M. extensor carpi ulnaris

45 M. flexor digitorum superficialis

46 M. flexor pollicis longus

47 Ulna

48 M. abductor digiti mimimi

49 M. abductor pollicis brevis

50 M. abductor pollicis longus

51 M. extensor pollicis brevis

52 Retinaculum extensorum

53 Musculi interossei dorsales

3

The Muscles of Man, anterior view

English

1 Venter frontalis of scalp muscle

54 Latissimus dorsi muscle

2 Orbicular muscle of eye

55 Serratus anterior muscle

3 Palpebral part of orbicular muscle of eye

56 Obliquus abdominis externus muscle

4 Procerus muscle

57 Rectus sheath

5 Nasal muscle

58 Linea alba

6 Elevator of upper lip and wing of nose

59 Gluteus medius muscle

7 Elevator of upper lip

60 Tensor fasciae latae

8 Zygomaticus minor muscle

61 Iliopsoas muscle

9 Orbicular muscle of mouth

62 Inguinal canal

10 Zygomaticus major muscle

63 Pectineus muscle

11 Temporoparietal muscle

64 Adductor longus muscle

12 Superior auricular muscle

65 Gracilis muscle

13 Anterior auricular muscle

66 Sartorius muscle

14 Venter occipitalis of scalp muscle

67 Vastus lateralis muscle

15 Buccinator muscle

68 Rectus femoris muscle

16 Masseter muscle

69 Adductor magnus muscle

17 Mentalis muscle

70 Vastus medialis muscle

18 Depressor anguli oris muscle

71 Semimembranosus muscle

19 Sternohyoid muscle

72 Tendon of the semitendinosus muscle

20 Omohyoid muscle

73 Patella

21 Thyrohyoid muscle

74 Patellar ligament

22 Sterno-cleido-mastoid muscle

75 Head of fibula

23 Levator scapulae muscle

76 Fibularis longus muscle

24 Scalenus anterior muscle

77 Long extensor of toes

25 Scalenus medius muscle

78 Tibialis anterior muscle

26 Scalenus posterior muscle

79 Tibia

27 Inferior belly of the omohyoid muscle

80 Gastrocnemius muscle

28 Trapezius muscle

81 Soleus muscle

29 Clavicle

82 Fibularis brevis muscle

30 Deltoid muscle

83 Long flexor of toes

31 Pectoralis major muscle

84 Long extensor of the hallux

32 Coracobrachialis muscle

85 Fibula

33 Triceps brachii muscle

86 Inferior extensor retinaculum

34 Biceps brachii muscle

87 Short extensor of toes

35 Brachialis muscle

88 Short extensor of the hallux

36 Pronator teres muscle

89 Abductor hallucis muscle

37 Extensor carpi radialis longus muscle

90 Abductor of little toe

38 Brachioradialis muscle

91 Dorsal interosseous muscles of foot

39 Extensor carpi radialis brevis muscle

92 Achilles tendon

40 Extensor digitorum muscle

93 Heel-bone

41 Radial flexor of wrist

42 Palmaris longus muscle

43 Ulnar flexor of wrist

44 Extensor carpi ulnaris muscle

45 Flexor digitorum sublimis muscle

46 Flexor pollicis longus muscle

47 Ulna

48 Abductor of little finger

49 Short abductor of thumb

50 Long abductor of thumb muscle

51 Short extensor of thumb

52 Extensor retinaculum

53 Dorsal interosseous muscles of hand

4

Deutsch

Die Muskeln des Menschen, Vorderseite

1 Stirnmuskel

54 Breiter Rückenmuskel

2 Augenringmuskel, Augenhöhlenteil

55 Vorderer Sägemuskel

3 Augenringmuskel, Augenlidteil

56 Äußerer schräger Bauchmuskel

4 Nasenwurzelmuskel

57 Scheide des geraden Bauchmuskels

5 Nasenrückenmuskel

58 Weiße Linie

6 Hebemuskel der Nase und der Oberlippe

59 Mittlerer Gesäßmuskel

7 Oberlippenhebemuskel

60 Spannmuskel der Oberschenkelbinde

8 Kleiner Jochbeinmuskel

61 Darmbeinlendenmuskel

9 Mundringmuskel

62 Leistenkanal

10 Großer Jochbeinmuskel

63 Kammuskel

11 Schläfen-Scheitelbeinmuskel

64 Langer Oberschenkelanziehmuskel

12 Oberer Ohrmuskel

65 Schlanker Muskel

13 Vorderer Ohrmuskel

66 Schneidermuskel

14 Hinterhauptmuskel

67 Seitlicher Oberschenkelmuskel

15 Wangenmuskel

68 Gerader Oberschenkelmuskel

16 Kaumuskel

69 Großer Oberschenkelanziehmuskel

17 Kinnmuskel

70 Innerer Oberschenkelmuskel

18 Mundwinkelsenkmuskel

71 Halbmembranöser Muskel

19 Brustzungenbeinmuskel

72 Sehne des Halbsehnenmuskels

20 Schulterzungenbeinmuskel, oberer Bauch

73 Kniescheibe

21 Schildzungenbeinmuskel

74 Kniescheibenband

22 Kopfwendemuskel

75 Wadenbeinkopf

23 Schulterblatthebemuskel

76 Langer Wadenbeinmuskel

24 Vorderer Treppenmuskel

77 Langer Zehenstreckmuskel

25 Mittlerer Treppenmuskel

78 Vorderer Schienbeinmuskel

26 Hinterer Treppenmuskel

79 Schienbein

27 Schulterzungenbeinmuskel, unterer Bauch

80 Zwillingswadenmuskel

28 Kapuzenmuskel

81 Schollenmuskel

29 Schlüsselbein

82 Kurzer Wadenbeinmuskel

30 Deltamuskel

83 Langer Zehenbeugemuskel

31 Großer Brustmuskel

84 Langer Großzehenstreckmuskel

32 Rabenschnabeloberarmmuskel

85 Wadenbein

33 Dreiköpfiger Oberarmmuskel

86 Unteres Halteband für die Strecksehnen

34 Zweiköpfiger Oberarmmuskel

87 Kurzer Zehenstreckmuskel

35 Oberarmmuskel

88 Kurzer Großzehenstreckmuskel

36 Runder Einwärtsdrehmuskel

89 Großzehenabziehmuskel

37 Langer radialer Handstreckmuskel

90 Kleinzehenabziehmuskel

38 Oberarmspeichenmuskel

91 Rückseitige Zwischenknochenmuskeln

39 Kurzer radialer Handstreckmuskel

92 Achillessehne

40 Gemeinsamer Fingerstreckmuskel

93 Fersenbein

41 Radialer Handbeugemuskel

42 Langer Hohlhandmuskel

43 Ulnarer Handbeugemuskel

44 Ulnarer Handstreckmuskel

45 Oberflächlicher Fingerbeugemuskel

46 Langer Daumenbeugemuskel

47 Elle

48 Kleinfingerabziehmuskel

49 Kurzer Daumenabziehmuskel

50 Langer Daumenabziehmuskel

51 Kurzer Daumenstreckmuskel

52 Rückseitiges Handwurzelband

53 Rückseitige Zwischenknochenmuskeln

5

EspañolLos músculos de hombre, cara anterior

1 M. frontal

53 Ms. interóseos posteriores de la mano

2 M. orbicular del ojo, parte de laórbita ocular

54 M. dorsal ancho

3 M. orbicular del ojo, parte del párpado

55 M. serrato anterior

4 M. piramidal

56 M. oblicuo externo abdominal

5 M. transverso de la nariz

57 Vaina del músculo recto abdominal

6 M. elevador común del labiosuperior y del ala

58 Línea blanca

de la nariz

59 M. glúteo medio

7 M. elevador proprio del labio superior

60 M. tensor de fascia lata

8 M. cigomático menor

61 M. psoas iliaco

9 M. orbicular de los labios

62 Canal inguinal

10 M. cigomático mayor

63 M. pectíneo

11 M. temporoparietal

64 M. aductor largo

12 M. auricular superior

65 M. gracilis

13 M. auricular anterior

66 M. sartorio

14 M. occipitofrontal, vientre occipital

67 M. vasto externo

15 M. buccinador

68 M. recto anterior

16 M. masetero

69 M. aductor mayor

17 M. del mentón

70 M. vasto interno

18 M. triangular de los labios

71 M. semimembranoso

19 M. esternohioideo

72 Tendón del m. semitendinoso

20 M. omohioideo, vientre superior

73 Rótula

21 M. tirohioideo

74 Ligamento de la rótula

22 M. esternocleidomastoideo

75 Cabeza del peroné

23 M. elevador del omóplato

76 M. peroneo largo

24 M. escaleno anterior

77 M. extensor largo común de losdedos del pie

25 M. escaleno medio

78 M. tibial anterior

26 M. escaleno posterior

79 Tibia

27 M. omohioideo, vientre inferior

80 M. gemelo

28 M. trapecio

81 M. sóleo

29 Clavicula

82 M. peroneo corto

30 M. deltoides

83 M. flexor largo común de los dedosdel pie

31 M. pectoral mayor

84 M. extensor largo del dedo grueso

32 M. coracobraquial

85 Peroné

33 M. triceps braquial

86 Retículo inferior de los músculos extensores

34 M. biceps braquial

87 M. extensor corto de los dedos del pie

35 M. braquial

88 M. extensor corto del dedo grueso

36 M. pronador redondo

89 M. abductor del dedo grueso

37 Primer m. radial externo

90 M. abductor del dedo pequeño del pie

38 M. braquiorradial

91 Ms. interóseos posteriores del pie

39 Segundo m. radial externo

92 Tendón de Aquiles

40 M. extensor común de los dedos

93 Calcáneo

41 M. flexor radial de la mano

42 M. palmar mayor

43 M. cubital anterior

44 M. cubital posterior

45 M. flexor superficial de los dedos

46 M. flexor largo del pulgar

47 Ulna, cúbito

48 M. abductor del dedo pequeño

49 M. abductor corto del pulgar

50 M. abductor largo del pulgar

51 M. extensor corto des pulgar

52 Ligamento dorsal del carpo

6

Français Les muscles de l’homme, face antérieure

1 Muscle frontal

52 Ligament annulaire dorsal du carpe

2 Muscle orbiculaire des paupières

53 Muscles interosseux postérieursde la main

3 Portion palpébrale du muscleorbiculaire des

54 Muscle grand dorsal

paupières

55 Muscle grand dentelé

4 Muscle pyramidal du nez

56 Muscle grand oblique de l’abdomen

5 Muscle transverse du nez etdilatateur des

57 Gaine du muscle grand droit

narines

58 Ligne blanche

6 Muscle releveur de l’aile du nezet de la lèvre

59 Muscle moyen fessier

7 Muscle releveur de la lèvre supérieure

60 Muscle tenseur du fascia lata

8 Muscle petit zygomatique

61 Muscle psoas iliaque

9 Muscle orbiculaire des lèvres

62 Canal inguinal

10 Muscle grand zygomatique

63 Muscle pectiné

11 Muscle temporal

64 Muscle long adducteur de la cuisse

12 Muscle auriculaire supérieur

65 Muscle droit interne

13 Muscle auriculaire antérieur

66 Muscle couturier

14 Muscle occipital

67 Muscle vaste externe

15 Muscle buccinateur

68 Muscle droit antérieur de la cuisse

16 Muscle masséter

69 Muscles grand adducteur de la cuisse

17 Muscle de la houppe du menton

70 Muscle vaste interne

18 Muscle triangulaire des lèvres

71 Muscle demi-membraneux

19 Muscle sterno-hyoïdien

72 Tendon du demi-tendineux

20 Muscle omo-hyoïdien

73 Rotule

21 Muscle thyro-hyoïdien

74 Ligament rotulien

22 Muscle sterno-cléido-mastoïdien

75 Tête du péroné

23 Muscle angulaire de l’omoplate

76 Muscle long fibulaire

24 Muscle scalène antérieur

77 Muscle extenseur commun des orteils

25 Muscle scalène moyen

78 Muscle jambier antérieur

26 Muscle postérieur

79 Tibia

27 Muscle omo-hyoïdien

80 Jumeaux

28 Muscle trapèze

81 Muscle soléaire

29 Clavicule

82 Muscle court fibulaire

30 Muscle deltoïde

83 Muscle long fléchisseur commundes orteils

31 Muscle grand pectoral

84 Muscle extenseur du gros orteil

32 Muscle brachial

85 Péroné

33 Muscle triceps

86 Rétinaculum inférieur des extenseurs

34 Muscle biceps

87 Muscle pédieux

35 Muscle brachial antérieur

88 Portion intere du muscle pédieuxse dirigeant

36 Muscle rond pronateur

vers le gros orteil

37 Muscle premier radial externe

89 Muscle court abducteur du gros orteil

38 Muscle long supinateur

90 Muscle court abducteur du petit orteil

39 Muscle deuxième radial externe

91 Muscles interosseux postérieurs du pied

40 Muscle extenseur commun des doigts

92 Tendon d’Achille

41 Muscle grand palmaire

93 Calcanéum

42 Muscle petit palmaire

43 Muscle cubital antérieur

44 Muscle cubital postérieur

45 Muscle fléchisseur superficiel des doigts

46 Muscle long fléchisseur du pouce

47 Muscle cubital

48 Muscle abducteur du petit doigt

49 Muscle court abducteur du pouce

50 Muscle long abducteur du pouce

51 Muscle court extenseur du pouce

7

PortuguêsA Musculatura Humana, anterior

1 Músculo occipitofrontal, frontal

54 Grande músculo dorsal

2 Músculo orbicular das órbitas

55 Músculo denteado posterior

3 Músculo orbicular das pálpebras

56 Músculo oblíquo abdominal externo

4 Músculo prócero

57 Bainha do reto abdominal

5 Músculo nasal

58 Linha branca

6 Elevador do lábio superior e asas nasais

59 Músculo glúteo médio

7 Elevador do lábio superior

60 Músculo tensor da fáscia lata

8 Pequeno zigomático

61 Músculo ilíaco

9 Orbicular dos lábios

62 Canal inguinal

10 Grande zigomático

63 Músculo pectíneo

11 Músculo temporoparietal

64 Músculo adutor longo

12 Músculo auricular superior

65 Músculo grácil

13 Músculo auricular anterior

66 Músculo sartório

14 Músculo occipital

67 Músculo vasto lateral

15 Músculo bucinador

68 Músculo reto femoral

16 Masseter

69 Músculo adutor magno

17 Músculo mentalis

70 Músculo vasto medial

18 Músculo depressor do ângulo da boca

71 Músculo semimembranáceo

19 Músculo esterno-hióideo

72 Tendão do músculo semitendinoso

20 Músculo esterno-tiróideo

73 Patela

21 Músculo tiro-hióideo

74 Ligamento da patela

22 Músculo esternocleidomastóideo

75 Cabeça da fíbula

23 Músculo elevador da escápula

76 Músculo fibular longo

24 Músculo escaleno anterior

77 Músculo extensor longo dos dedos do pé

25 Músculo escaleno médio

78 Músculo tibial anterior

26 Músculo escaleno posterior

79 Tíbia

27 Músculo omo-hióideo

80 Músculo gêmeo

28 Músculo trapézio

81 Músculo sóleo

29 Clavícula

82 Músculo fibular curto

30 Músculo deltóide

83 Músculo flexor longo dos dedos

31 Músculo peitoral maior

84 Músculo extensor longo do hálux

32 Músculo coracobraquial

(dedo grande do pé)

33 Músculo tríceps braquial

85 Fíbula

34 Músculo bíceps braquial

86 Retináculo inferior dos músculos extensores

35 Músculo braquial

87 Músculo extensor curto dos dedos

36 Músculo pronator teres

88 Músculo extensor curto do hálux

37 Músculo palmar radial longo

(dedo grande do pé)

38 Músculo braquioradial

89 Músculo abdutor do hálux

39 Músculo palmar radial curto

90 Músculo abdutor do dedo mínimo

40 Músculo extensor comum dos dedos

91 Músculo interósseo dorsal do pé

41 Músculo flexor radial do carpo

92 Tendão de Aquiles

42 Músculo palmar longo

93 Calcanhar

43 Músculo flexor ulnar do carpo

44 Músculo extensor do carpo ulnar

45 Músculo flexor superficial dos dedos

46 Músculo flexor longo do polegar

47 Ulna (cúbito)

48 Abdutor do dedo mínimo

49 Abdutor curto do polegar

50 Músculo abdutor longo do polegar

51 Músculo extensor curto do polegar

52 Retináculo extensor

53 Músculo interósseo dorsal da mão

8

Italiano

La muscolatura umana, lato anteriore

1 M. occipitofrontale, ventre frontale

54 Gran dorsale

2 M. orbicolare dell’occhio, parte orbitale

55 M. serrato anteriore

3 M. orbicolare dell’occhio, parte palpebrale

56 M. obliquo esterno addominale

4 M. procero

57 M. retto addominale

5 M. nasale

58 Linea alba

6 M. levator labii superioris alaeque nasi

59 M. gluteo medio

7 M. levatore labbro superiore

60 M. tensore fascia larga

8 M. zigomatico minore

61 M. iliopsoas

9 M. orbicolare della bocca

62 Canale inguinale

10 M. temporoparietale

63 M. pettineo

11 M. zigomatico maggiore

64 M. adduttore lungo

12 M. auricolare superiore

65 M. gracile

13 M. auricolare anteriore

66 M. sartorio

14 M. occipitofrontale, ventre occipitale

67 M. vasto laterale

15 M. buccinator

68 M. retto del femore

16 M. massetere

69 M. adduttore magno

17 M. mentale

70 M. vasto mediale

18 M. depressore dell’angolo della bocca

71 M. semimembranoso

19 M. sternoioideo

72 Muscoli tendinei

20 M. omoioideo, ventre superiore

73 Patella

21 M. tiroioideo

74 Legamento patellare

22 M. sternocleidomastoideo

75 Testa della fibula

23 M. elevatore della scapola

76 M. del perone lungo

24 M. scaleno anteriore

77 M. estensore delle dita lungo

25 M. scaleno medio

78 M. tibiale anteriore

26 M. scaleno posteriore

79 Tibia

27 M. omoioideo, ventre inferiore

80 M. gastrocnemio

28 M. trapezio

81 M. soleo

29 Clavicola

82 M. peronale breve

30 M. deltoide

83 M. flessore delle dita lungo

31 M. pettorale maggiore

84 M. estensore dell’alluce lungo

32 M. coracobrachiale

85 Fibula

33 M. tricipite del braccio

86 Retinacolo inferiore dei muscoli estensori

34 M. bicipite del braccio

87 M. estensore breve delle dita

35 M. brachiale

88 M. estensore breve dell’alluce

36 M. pronatore rotondo

89 M. adduttore dell’alluce

37 M. estensore del carpo radiale lungo

90 M. adduttore del dito mignolo

38 M. brachioradiale

91 Muscoli interossei dorsali

39 M. estensore del carpo radiale breve

92 Tendine di Achille

40 M. estensore delle dita

93 Calagno

41 M. flessore del carpo radiale

42 M. plasmare lungo

43 M. flessore del carpo ulnare

44 M. estensore del carpo ulnare

45 M. flessore delle dita superficiale

46 M. flessore del pollice lungo

47 Ulna

48 M. adduttore del dito mignolo

49 M. adduttore del pollice breve

50 M. adduttore del pollice lungo

51 M. estensore del pollice breve

52 Retinacolo estensori

53 Muscoli interossei dorsali

9