3B Scientific Stomach, 2 part: инструкция

… g o i n g o n e s t e p f u r t h e r

K15

K16

K15

K16

(1000302_1000303)

2

Latin

K15, K16

1 Gaster

a Curvatura minor

b Curvatura major

2 Oesophagus

3 Ostium cardiacum

4 Fundus gastricus

5 Corpus gastricum

6 Pylorus

7 Plicae gastricae

8 Tunica mucosa

9 Tunica muscularis

10 A. gastrica sinistra

11 A. gastrica dextra

K16

12 Pars superior duodeni

13 Pars descendens duodeni

14 Pars horizontalis duodeni

15 Pancreas

a Caput pancreatis

b Cauda pancreatis

16 Ductus pancreaticus

17 V. portae hepatis

18 Ductus choledochus

3

K15 Stomach, 2-part

English

K16 Stomach, 3-part

K15, K16

1 Stomach

a Lesser curvature

b Greater curvature

2 Oesophagus

3 Cardial orifice

4 Fundus of stomach

5 Body of stomach

6 Pylorus

7 Gastric folds

8 Mucosa

9 Muscular layer

10 Left gastric artery

11 Right gastric artery

K16

12 Superior part of duodenum

13 Descending part of duodenum

14 Inferior part of duodenum

15 Pancreas

a Head of pancreas

b Tail of pancreas

16 Pancreatic duct

17 Hepatic portal vein

18 Bile duct

4

Deutsch

K15 Magen, 2-teilig

K16 Magen, 3-teilig

K15, K16

1 Magen

a Kleine Magenkrümmung

b Große Magenkrümmung

2 Speiseröhre

3 Magenmund

4 Magengrund

5 Magenkörper

6 Magenpförtner

7 Magenschleimhautfalten

8 Magenschleimhaut

9 Muskelschicht

10 Linke Magenschlagader

11 Rechte Magenschlagader

K16

12 Oberer Teil des Zwölffingerdarma

13 Absteigender Teil des Zwölffingerdarms

14 Horizontaler Teil des Zwölffingerdarms

15 Bauchspeicheldrüse

a Kopf der Bauchspeicheldrüse

b Schwanz der Bauchspeicheldrüse

16 Ausführungsgang der Bauchspeicheldrüse

17 Pfortader

18 Gallengang

5

K15 Estómago, en 2 piezas

Español

K16 Estómago, en 3 piezas

K15, K16

1 Estómago

a Curvatura menor

b Curvatura mayor

2 Esófago

3 Orificio cardiaco

4 Fondo gástrico

5 Cuerpo gástrico

6 Píloro

7 Pliegues gástricos

8 Túnica mucosa

9 Túnica muscular

10 A. gástrica izquierda

11 A. gástrica derecha

K16

12 Duodeno, porción superior

13 Duodeno, porción descendente

14 Duodeno, porción horizontal

15 Páncreas

a Páncreas, cabeza

b Páncreas, cola

16 Conducto pancreático

17 V. porta hepática

18 Conducto colédoco

6

Français

K15 Estomac, en 2 parties

K16 Estomac, en 3 parties

K15, K16

1 Estomac

a Petite courbure

b Grande courbure

2 Œsophage

3 Orifice cardial de l‘estomac

4 Fundus gastrique

5 Corps gastrique

6 Pylore

7 Plis gastriques

8 Tunique muqueuse

9 Tunique musculaire

10 Artère gastrique gauche

11 Artère gastrique droite

K16

12 Duodénum, partie supérieure

13 Duodénum, partie descendante

14 Duodénum, partie horizontale

15 Pancréas

a Pancréas, tête

b Pancréas, queue

16 Conduit pancréatique

17 Veine porte hépatique

18 Conduit cholédoque

7

K15 Estômago, 2 partes

Português

K16 Estômago, 3 partes

K15, K16

1 Estômago

a Curvatura menor

b Curvatura maior

2 Esôfago

3 Óstio cárdico

4 Fundo estomacal

5 Corpo estomacal

6 Piloro

7 Pregas gástricas

8 Mucosa

9 Capa muscular

10 Artéria coronária (artéria gástrica esquerda)

11 Artéria gástrica direita (artéria pilórica)

K16

12 Porção superior do duodeno

13 Porção descendente do duodeno

14 Porção horizontal do duodeno

15 Pâncreas

a Cabeça do pâncreas

b Cauda do pâncreas

16 Ducto pancreático (ducto de Hoffmann)

17 Veia porta do fígado

18 Ducto colédoco (ducto biliar comum)

8

Italiano

K15 Stomaco, in 2 parti

K16 Stomaco, in 3 parti

K15, K16

1 Stomaco

a Curvatura piccola

b Curvatura grande

2 Esofago

3 Ostio cardiaco

4 Fondo gastrico

5 Corpo gastrico

6 Piloro

7 Pieghe gastriche

8 Tunica mucosa

9 Tunica muscolare

10 A. gastrica sinistra

11 A. gastrica destra

K16

12 Duodeno, porzione superiore

13 Duodeno, porzione discendente

14 Duodeno, porzione orizzontale

15 Pancreas

a Pancreas, testa

b Pancreas, coda

16 Condotto principale

17 V. dell‘ilo epatico

18 Condotto del coledoco

9

K15, K16 (1000302, 1000303)-02/13-24003199

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

3B Scientific

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s

© Copyright 1999 / 2013 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany