3B Scientific Giant Ear Model, 5 times full-size, 3 part: инструкция
Раздел: Товары для здоровья
Тип:
Инструкция к 3B Scientific Giant Ear Model, 5 times full-size, 3 part
… g o i n g o n e s t e p f u r t h e r
VJ513
(1008553)
2
®
Latin
A Auris externa
1 Auricula
2 Meatus acusticus externus
3 Membrana tympanica
4 Anulus fibrocartilagineus
B Auris media
5 Cavum tympani
6 Malleus
a Caput mallei
b Collum mallei
c Manubrium mallei
7 Incus
a Corpus incudis
b Crus breve
c Crus longum
d Processus lenticularis
8 Stapes
a Caput stapedis
b Crus anterius
c Crus posterius
d Basis stapedis
9 Tuba auditiva
a Ostium tympanicum tubae auditivae
10 Recessus epitympanicus
C Auris interna
11 Vestibulum
12 Fenestra vestibuli
13 Fenestra cochleae
14 Canalis semicircularis lateralis
15 Canalis semicircularis anterior
16 Canalis semicircularis posterior
17 Cochlea
18 Nervus vestibulocochlearis [VIII]
19 Meatus acusticus internus
20 Os temporale
21 Glandula parotidea
22 A. carotis interna
3
®
Organ of hearing
English
A External Ear
1 Auricle
2 External acoustic meatus
3 Tympanic membrane
4 Fibrocartilaginous ring
B Middle Ear
5 Tympanic cavity
6 Malleus
a Head of malleus
b Neck of malleus
c Handle of malleus
7 Incus
a Body of incus
b Short limb
c Long limb
d Lenticular process
8 Stapes
a Head of stapes
b Anterior limb
c Posterior limb
d Base of stapes
9 Pharyngotympanic tube
a Tympanic opening
10 Epitympanic recess
C Internal Ear
11 Vestibule
12 Oval window
13 Round window
14 Lateral semicircular canal
15 Anterior semicircular canal
16 Posterior semicircular canal
17 Cochlea
18 Vestibulocochlear nerve [VIII]
19 Internal acoustic meatus
20 Temporale bone
21 Parotid gland
22 Internal carotid artery
4
®
Deutsch
Gehörorgan
A Äußeres Ohr
1 Ohrmuschel
2 Äußerer Gehörgang
3 Trommelfell
4 Trommelfellring
B Mittelohr
5 Paukenhöhle
6 Hammer
a Kopf
b Hals
c Hammerstiel
7 Amboß
a Körper
b Kurzer Fortsatz
c Langer Fortsatz
d Linsenknöchelchen
8 Steigbügel
a Kopf
b Vorderer Schenkel
c Hinterer Schenkel
d Fußplatte
9 Ohrtrompete
a Einmündungsstelle der Ohrtrompete
10 Kuppel der Paukenhöhle
C Inneres Ohr
11 Vorhof
12 Ovales Fenster
13 Rundes Fenster
14 Seitlicher Bogengang
15 Vorderer Bogengang
16 Hinterer Bogengang
17 Schnecke
18 Hör- und Gleichgewichtsnerv [VIII]
19 Innerer Gehörgang
20 Schläfenbein
21 Ohrspeicheldrüse
22 Innerer Ast der Kopfschlagader
5
®
Conducto auditivo
Español
A Aurícula Oido Externo
1 Pabellón auditivo
2 Oido externo
3 Tímpano
4 Anillo fibrocartilaginoso del tímpano
B Oido medio
5 Cavidad timpánica
6 Martillo
a Cabeza del martillo
b Cuello del martillo
c Manubrio de martillo
7 Yunque
a Cuerpo del yunque
b Rama corta
c Rama larga
d Proceso lenticular
8 Estribo
a Cabeza del martillo
b Crura anterior
c Crura posterior
d Base del estribo
9 Tuba auditiva
a Orificio timpánico de la tuba auditiva
10 Receso epitimpánico
C Oido interno
11 Vestíbulo
12 Ventana oval
13 Ventana coclear
14 Canal semicircular exterior
15 Canal semicircular superior
16 Canal semicircular posterior
17 Cóclea
18 Nervio vestíbulo coclear [VIII]
19 Conducto del auditivo interno
20 Hueso temporal
21 Glándula parótida
22 Artería carótida interna
6
®
Français
Organe de l’ouïe
A Oreille externe
1 Auricule
2 Méat acoustique externe
3 Tympan
4 Anneau du tympan
B Oreille moyenne
5 Cavité du tympan
6 Malléus
a Tête du Malléus
b Col du Malléus
c Manche du Malléus
7 Incus
a Corps de l’incus
b Tubercule court
c Tubercule long
d Processus lenticulaire
8 Stapès
a Tête du stapès
b Branche antérieure
c Branche postérieure
d Platine du stapès
9 Trompe d’Eustache
a Ouverture du tympan
10 Coupole de la cavité du tympan
C Oreille interne
11 Vestibule
12 Fenêtre ovale
13 Fenêtre ronde
14 Canal semi-circulaire latéral
15 Canal semi-circulaire antérieur
16 Canal semi-circulaire postérieur
17 Cochlée
18 Nerf de l’audition et de l’équilibre [VIII]
19 Méat auditif interne
20 Os temporal
21 Glande parotide
22 Artère carotide interne
7
20
4 19
53
22
1
9a
2
9
2221
1416
18
16 15
8
11
13
17
17
8d
8b
8a
18
14
8c
8
20 10
16
15
7
14
6
17
8
18
22
21
9
7b
7a
6a
6b
7c
7d
6c
9
®
Órgão auditivo
Português
A Ouvido externo
1 Orelha
2 Canal auditivo externo
3 Membrana timpânica
4 Anel timpânico
B Ouvido médio
5 Cavidade timpânica
6 Martelo
a Cabeça
b Pescoço
c Cabo de martelo
7 Bigorna
a Corpo
b Processo curto
c Processo longo
d Ossículo
8 Estribo
a Cabeça
b Perna anterior
c Perna posterior
d Base
9 Tuba auditiva
a Ponto de encontro da tuba auditiva
10 Cúpula da cavidade timpânica
C Ouvido interno
11 Trio
12 Janela oval
13 Janela redonda
14 Canal semicircular lateral
15 Canal semicircular anterior
16 Canal semicircular posterior
17 Cóclea
18 Nervo vestibulococlear [VIII]
19 Canal auditivo interno
20 Lóbulo temporal
21 Glândula parótida
22 Artéria carótida interna
10
®
Italiano
Organo uditivo
A Orecchio esterno
1 Padiglione auricolare
2 Meato acustico esterno
3 Timpano
4 Anello fibro-cartilagineo
B Orecchio medio
5 Cavità del timpano
6 Martello
a Capo del martello
b Collo del martello
c Manico del martello
7 Incudine
a Corpo dell’incudine
b Braccio corto
c Braccio lungo
d Processo lenticolare
8 Staffa
a Testa della staffa
b Branca anteriore
c Branca posteriore
d Base della staffa
9 Tuba di Eustachio
a Ostio timpanico della tuba di Eustachio
10 Recesso epitimpanico
C Orecchio interno
11 Vestibolo
12 Finestra ovale
13 Finestra rotonda
14 Canale semicircolare laterale
15 Canale semicircolare anteriore
16 Canale semicircolare posteriore
17 Coclea
18 Nervo vestibolococleare (VIII° nervo cranico)
19 Meato acustico interno
20 Osso temporale
21 Ghiandola parotide
22 Arteria carotide interna
11
12
12
平衡聴覚器，5倍大・3分解，ジャイアント型
日本語
A 外耳
1 耳介
2 外耳道
3 鼓膜
4 線維軟骨輪
B 中耳
5 鼓室
6 ツチ骨（槌）
aツチ骨頭
bツチ骨頚
cツチ骨柄
7 キヌタ骨（砧）
aキヌタ骨体
bキヌタ骨短脚
cキヌタ骨長脚
d豆状突起
8 アブミ骨（鐙）
aアブミ骨頭
bアブミ骨前脚
cアブミ骨後脚
dアブミ骨底
9 耳管（咽頭鼓室管，エウスタキオ管）
a耳管鼓室口
10 鼓室上陥凹
C 内耳
11 前庭
12 卵円窓（前庭窓）
13 正円窓（蝸牛窓）
14 外側半規管
15 前半規管
16 後半規管
17 蝸牛
18 内耳神経（第Ⅷ脳神経）
19 内耳道
20 側頭骨
21 耳下腺
22 内頚動脈
®
Русский Орган слуха
A Наружное ухо
1 Ушная раковина
2 Наружный слуховой проход
3 Барабанная перепонка
4 Волокнисто-хрящевое кольцо
B Среднее ухо
5 Барабанная полость
6 Молоточек
a Головка молоточка
b Шейка молоточка
c Рукоятка молоточка
7 Наковальня
a Тело наковальни
b Короткий отросток наковальни
c Длинный отросток наковальни
d Чечевицеобразный отросток
8 Стремя
a Головка стремени
b Передняя ножка стремени
c Задняя ножка стремени
d Основание стремени
9 Слуховая (евстахиева) труба
a Барабанное отверстие слуховой трубы
10 Надбарабанный карман
C Внутреннее ухо
11 Преддверие
12 Окно преддверия (овальное окно)
13 Окно улитки (круглое окно)
14 Латеральный полукружный канал
15 Передний полукружный канал
16 Задний полукружный канал
17 Улитка
18 Преддверно-улитковый нерв [VIII пара]
19 Внутренний слуховой проход
20 Височная кость
21 Околоушная железа
22 Внутренняя сонная артерия
13
®
中文听觉器官
A 外耳
1 耳廓
2 外耳道
3 鼓膜
4 纤维软骨环
B 中耳
5 中耳腔
6 锤骨
a 锤骨头
b 锤骨颈
c 锤骨柄
7 砧骨
a 砧骨体
b 砧骨短突
c 砧骨长突
d 豆状突
8 镫骨
a 镫骨头
b 镫骨前弓
c 镫骨后弓
d 镫骨足板
9 咽鼓管
a 鼓室口
10 鼓室上隐窝
C 内耳
11 前庭
12 卵圆窗
13 圆窗
14 外半规管
15 前半规管
16 后半规管
17 耳蜗
18 前庭神经（第八对颅神经）
19 内听道
20 颞骨
21 腮腺
22 颈内动脉
14
15
VJ513 (1008553)-10/12-25002107
3B Scientific GmbH
Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany
Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100
www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com
© Copyright 2011 / 2012 for instruction manual and design of product:
3B Scientific GmbH, Germany
© Copyright 2011 for instruction manual and design of product:
3B Scientific GmbH, Germany
3B Scientific
A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s
