3B Scientific Functional Larynx Model, 2.5 times full-size: инструкция

… g o i n g o n e s t e p f u r t h e r

G20

(1000271)

2

Latin

1 Os hyoideum

2 Cartilago thyroidea

3 Cartilago cricoidea

4 Epiglottis

5 Cartilago arytenoidea

6 Glandula thyroidea

7 Glandulae parathyroideae

3

Functional Larynx,

English

2.5 times full-size

This model shows the structure of the larynx and the relative position to the larynx of the thyroid gland, of

which the left lobe is presented. The larynx is one of the respiratory organs. The epiglottis can be moved

to demonstrate how the epiglottis closes down over the aperture of the larynx during swallowing, sealing

off the lower respiratory tract. The larynx is furthermore used to generate the voice. The flexible arytenoid

cartilage and vocal chords enable impressive demonstrations of how the true glottis dilates and constricts

during movements of the cricoarytenoid joint.

1 Hyoid bone

2 Thyroid cartilage

3 Cricoid cartilage

4 Epiglottis

5 Arytenoid carilage

6 Thyroid gland

7 Parathyroid glands

4

Deutsch

Funktions-Kehlkopf,

2,5-fache Größe

Dieses Modell zeigt den Aufbau des Kehlkopfes sowie die Lage der Schilddrüse, deren linker Lappen darge-

stellt ist, zum Kehlkopf. Der Kehlkopf gehört zu den Atmungsorganen. Durch den beweglichen Kehldeckel

lässt sich anschaulich demonstrieren, wie sich der Kehldeckel beim Schluckakt über den Kehlkopfeingang

legt und somit den Zugang zu den unteren Luftwegen verschließt. Zudem dient der Kehlkopf der

Tonbildung. Durch die Beweglichkeit der Stellknorpel und der Stimmbänder kann eindrucksvoll gezeigt

werden, wie sich die Stimmritze bei Betätigung des Drehgelenkes (Articulatio cricoarytenoidea) erweitert

bzw. verengt.

1 Zungenbein

2 Schildknorpel

3 Ringknorpel

4 Kehldeckel

5 Stellknorpel

6 Schilddrüse

7 Nebenschilddrüsen

5

Laringe funcional,

Español

2,5 veces su tamaño natural

Este modelo muestra la estructura de la laringe al igual que la posición de la glándula tiroides, incluyendo

la representación de su lóbulo izquierdo, con respecto a la laringe. La laringe forma parte del aparato

respiratorio. Por medio de la epiglotis móvil se puede demostrar ilustrativamente la manera en que ésta se

coloca por encima de la entrada de la laringe, durante el acto de la deglución, bloqueando de esta manera

el acceso a las vías respiratorias inferiores. Por otra parte, la laringe sirve para la emisión de sonidos.

Gracias a la movilidad del cartílago aritenoides y de las cuerdas vocales se puede mostrar de manera im-

presionante cómo la glotis se expande o se contrae por el accionamiento de la articulación cricoaritenoidea.

1 Hueso hioides

2 Cartílago tiroides

3 Cartílago cricoides

4 Epiglotis

5 Cartílago aritenoides

6 Glándula tiroides

7 Glándula paratiroidea

6

Français

Larynx fonctionnel,

agrandi 2,5 fois

Ce modèle illustre la structure du larynx ainsi que la position de la glande thyroïde (dont le lobe gauche est

représenté) par rapport au larynx. Le larynx fait partie de l’appareil respiratoire. La mobilité de l’épiglotte

mobile permet de démontrer parfaitement comment cette dernière se rabat sur l’entrée du larynx, la glot-

te, lors de la déglutition en fermant ainsi les voies respiratoires inférieures. Le larynx sert en outre à la for-

mation de la voix. Grâce à la mobilité du cartilage aryténoïde et des cordes vocales, offerte par ce modèle,

il est possible de démontrer de manière impressionnante comment la fente glottique s’élargit ou se rétrécit

en actionnant l’articulation crico-aryténoïdienne.

1 Os hyoïde

2 Cartilage thyroïde

3 Cartilage cricoïde

4 Épiglotte

5 Cartilage aryténoïde

6 Glande thyroïde

7 Glandes parathyroïdes

7

Laringe funcional,

Português

2.5 vezes o tamanho natural

Este modelo mostra a estrutura da laringe assim como a posição da tiróide cujo lobo esquerdo está repre-

sentado perto da laringe. A laringe pertence ao grupo dos órgãos respiratórios. Através da tampa móvel da

laringe pode-se demonstrar de forma visível como no ato de deglutir a tampa da laringe coloca-se por cima

da entrada da laringe e assim fecha a passagem para as vias respiratórias inferiores. Além disso a laringe

serve para a formação de sons. Por meio da mobilidade dos cartilagens de ajuste e das cordas vocais pode

ser mostrado de forma impressionante como as fendas vocais diminuem e aumentam em função da ação

da articulação cricoaritenóidea.

1 Osso hióide

2 Cartilagem tireóidea

3 Cartilagem cricóide

4 Epiglote

5 Cartilagem aritenóide

6 Glândula tireóidea

7 Glândula paratireóidea

8

Italiano

Laringe, modello funzionale,

ingrandito 2,5 volte

Questo modello mostra la struttura della laringe e la posizione della tiroide, di cui è rappresentato il lobo

sinistro, rispetto alla laringe. La laringe fa parte degli organi respiratori. Con l’epiglottide mobile si può

dimostrare chiaramente come l’epiglottide durante la deglutizione si chiuda sull’ingresso della laringe,

bloccando l’accesso alle vie respiratorie inferiori. Inoltre la laringe contribuisce alla formazione dei suoni.

Grazie alla mobilità delle aritenoidi e delle corde vocali si può mostrare perfettamente l’allargamento e il

restringimento della glottide con l’attivazione dell’articolazione cricoaritenoidea (Articulatio cricoaryteno-

idea).

1 Osso ioide

2 Cartilagine tiroidea

3 Cartilagine cricoidea

4 Epiglottide

5 Cartilagine aritenoidea

6 Ghiandola tiroidea

7 Ghiandole paratiroidee

9