3B Scientific Advanced Half Lower Jaw with 8 diseased teeth, 19 part: инструкция
Раздел: Товары для здоровья
Тип:
Инструкция к 3B Scientific Advanced Half Lower Jaw with 8 diseased teeth, 19 part
VE287
VE290
(1001249/1001250)
2
®
Latin
VE287/VE290
(1001249/1001250)
1 Processus condylaris (mandibulae)
2 Processus coronoideus (mandibulae)
3 Ramus mandibulae
4 Angulus mandibulae
5 Tuberculum mentale
6 Spina mentalis
7 Corpus mandibulae
8 Gingiva
9 Musculus pterygoideus mediolis
10 Musculus mylohyoideus
11 Musculus digastricus
12 Musculus masseter
13 Glandula sublingualis
14 Glandula submandibularis
15 Nervus alveolaris inferior
16 Nervus lingualis
17 Nervus mylohyoideus
18 Nervus mentalis
19 Arteria facialis
20 Arteria submentalis
21 Arteria mylohyoideus
22 Arteria alveolaris inferior
23 Arteria mentalis
24 Vena mentalis
25 Vena alveolaris inferior
26 Foramen mentale
A Dens incisivus centralis (VE290/1001250) cum caries
B Dens incisivus lateralis (VE290/1001250) cum caries
C Dens caninus (VE290/1001250) cum caries
D Dens praemolaris I (VE290/1001250) cum caries
E Dens praemolaris II (VE290/1001250) cum caries
F Dens molaris I (VE290/1001250) cum caries profunda
G Dens molaris II (VE290/1001250) cum caries profunda complicata
H Denis molaris III (VE290/1001250) cum polypus
1 Corona dentis
a
1
2 Collum dentis
b
3 Radix dentis
a Enamelum
2
c
b Dentinum
c Pulpa dentis
d Cementum
d
3
3
®
VE287/VE290 English
Deutsch
(1001249/1001250)
Half of the mandible about tri pie natural size, 11 parts. One part of the anterior bone wall including
marginal gingiva may be taken off. Every tooth may be taken out of the alveoli. In addition asound incisor
tooth in longitudinal section is also delivered. Only VE290: with extra set of bad teeth
1 Condyloid process
2 Coronoid process of mandible
3 Ramus of the mandible
4 Mandibular angle
5 Mental tubercle
6 Mandible protuberance
7 Body of the mandibule
8 Gum
9 Medius pterygoid muscle
10 Mylohyoid muscle
11 Digastric muscle
12 Masseter
13 Sublingual gland
14 Submandibular gland
15 Inferior dental nerve
16 Lingual nerve
17 Mylohyoid nerve
18 Mental nerve
19 Facial artery
20 Submental artery
21 Mylohyoid artery
22 Inferior alveolar artery
23 Mental artery
24 Mental vein
25 Inferior alveolar vein
26 Mental foramen
A Central incisor (only VE290/1001250) with approximal caries
B Lateral incisor (only VE290/1001250) with approximal caries
C Canine (only VE290/1001250) with caries in the neck of the tooth
D First premolar (only VE290/1001250) with caries
E Second premolar (only VE290/1001250) with fissure caries
F First molar (only VE290/1001250) with caries profunda
G Second molar (only VE290/1001250) with caries profunda complicata
H Third molar (only VE290/1001250) with pulp polyp
Additional incisor tooth
a
1
b
1 Crown of tooth
2 Neck of tooth
2
c
3 Root of tooth
a Dental enamel
d
b Dentin
3
c Dental pulp
d Cement
4
®
Deutsch
VE287/VE290
(1001249/1001250)
Unterkieferhälfte, etwa 3fache natürliche Größe, 11 teilig. Ein Teil der vorderen Knochenwand einschließ-
lich Zahnfleischsaum ist abnehmbar. Sämtliche Zähne lassen sich aus den Alveolen herausnehmen.
Inklusive eines gesundes Schneidzahns im Längsschnitt. Nur VE290: mit einem kranken Zahnsatz zusätzlich.
1 Gelenkfortsatz
2 Kronenfortsatz (des Unterkiefers)
3 Unterkieferast
4 Kieferwinkel
5 Kinnhäcker
6 Unterkieferhäcker
7 Unterkieferkärper
8 Zahnfleisch
9 Innerer Flügelmuskel
10 Kieferzungenbeinmuskel
11 zweibäuchigel- Kiefermuskel
12 Kaumuskel
13 Unterzungendrüse
14 Unterkieferdrüse
15 Unterkiefernerv
16 Zungennerv
17 Kieferzungenbeinnerv
18 Kinnnerv
19 Gesichtsarterie
20 Unterkinnarterie
21 Kieferzungenbeinarterie
22 Unterkieferarterie
23 Kinnarterie
24 Kinnvene
25 Unterkiefervene
26 Vorderes Kinnloch
A Mittlerer Schneidezahn (nur VE290/1001250) mit Approximalkaries
B Äußerer Schneidezahn (nur VE290/1001250) mit Approximalkaries
C Eckzahn (nur VE290/1001250) mit Zahnhalskaries
D Erster Vormahlzahn (nur VE290/1001250) mit sekundärer Randkaries
E Zweiter Vormahlzahn (nur VE290/1001250) mit Fissurenkaries
F Erster Mahlzahn (nur VE290/1001250) mit tiefer Zahnkaries
G Zweiter Mahlzahn (nur VE290/1001250)mit tiefer Zahnkaries und Eröffnung der Pulpahöhle
H Dritter Mahlzahn (nur VE290/1001250) mit Pulpapolyp
Zusätzlicher Schneidezahn
a
1
b
1 Zahnkrone
2 Zahnhals
2
c
3 Zahnwurzel
a Zahnschmelz
d
b Zahnbein
3
c Zahnmark
d Zement
5
®
VE287/VE290
Español
(1001249/1001250)
Mitad inferior de la mandíbula, 3 veces su tamaño natural, 11 piezas. Una parte de la pared ósea anterior
incluido el borde de la encía pueden retirarse. Todos los dientes pueden extraerse de los alvéolos. Incuido
un incisivo sano en corte longitudinal. Solo VE290: con un juego adicional de dientes enfermos
1 Proceso condilar
2 Proceso coromoides
3 Rama de la mandíbula
4 Ángulo mandibular
5 Tubérculo mental
6 Espina mental
7 Cuerpo mandibular
8 Encia
9 Pterigoideo interno
10 Músculo milohioideo
11 Músculo digástrico
12 Masetero
13 Glándula sublingual
14 Glándula submandibular
15 Nervio alveolar inferior
16 Nervio hipogloso
17 Nervio milohioideo
18 Nervio mental
19 Arteria carótida externa
20 Arteria submental
21 Arteria milohioidea
22 Arteria alveolar inferior
23 Arteria mental
24 Vena mental
25 Vena alveolar inferior
26 Agujero mental anterior
A Incisivo central (solo VE290/1001250) con caries proximal
B incisivo lateral (solo VE290/1001250) con caries proximal
C Canino (solo VE290/1001250) con caries radicular
D Primer molar (solo VE290/1001250) con caries recurrente secundaria
E Segundo premolar (solo VE290/1001250) con caries
F Primer molar (solo VE290/1001250) con caries profunda
G Segundo molar (solo VE290/1001250) con caries profunda y apertura de la cavidad pulpar
H Tercer molar (solo en VE290/1001250) con pólipo pulpar
Incisivo adicional
a
1
1 Corona dental
b
2 Cuello
3 Raíz
2
c
a Esmalte dental
b Dentina
d
c Pulpa dental
3
d Cemento
6
®
Français
VE287/VE290
(1001249/1001250)
Moitié de maxillaire inférieur, 3 fois la taille naturelle, en 11 pièces. Une partie de la paroi osseuse antéri-
eure, y compris la gencive marginale, est amovible. Toutes les dents peuvent être sorties des alvéoles Y com-
pris une coupe longitudinale de dent saine. Seulement pour VE290 : avec kit supplémentaire de dent malade.
1 Processus condyloïde
2 Processus coronoïde (du maxillaire inférieur)
3 Rameau mandibulaire inférieur
4 Angle mandibulaire
5 Tubercule mentonnier
6 Protubérance mentonnière
7 Corps mandibulaire
8 Gencive
9 Muscle ptérygoïdien interne
10 Muscle mylohyoïde
11 Muscle digastrique
12 Muscle masséter
13 Glande sublinguale
14 Glande submandibulaire
15 Nerf laryngé inférieur
16 Nerf lingual
17 Nerf mylohyoïde
18 Nerf mentonnier
19 Artère faciale
20 Artère submentonnière
21 Artère mylohyoïde
22 Artère alvéolaire inférieure
23 Artère mentonnière
24 Veine mentonnière
25 Veine alvéolaire inférieure
26 Foramen mandibulaire
A Coupe centrale de dent (seulement VE290/1001250) avec carie approximale
B Coupe extérieure de dent (seulement VE290/1001250) avec carie approximale
C Canine (seulement VE290/1001250) avec carie du col de la dent
D Première prémolaire (seulement VE290/1001250) avec carie périphérique secondaire
E Deuxième prémolaire (seulement VE290/1001250) avec carie de fissure.
F Première molaire (seulement VE290/1001250) avec carie dentaire profonde
G Deuxième molaire (seulement VE290/1001250)avec carie dentaire profonde et ouverture
de la cavité pulpaire
H Troisième molaire (seulement VE290/1001250) avec polype pulpaire
Coupe supplémentaire de dent
a
1
1 Couronne dentaire
b
2 Col dentaire
3 Racine dentaire
2
c
a Email dentaire
b Dentine
d
c Pulpe dentaire
3
d Ciment
7
VE287
13
(1001249)
HGFEDCBA
8
18
5
7 23 24 26 25 2022 15 12 4
VE290
2
(1001250)
15
ABCDEFGH
25
22
9
6
17 21 19 16 10 14 13 11
8
®
Português
VE287/VE290
(1001249/1001250)
Metade da mandíbula, 3 vezes o tamanho natural, 11 peças. Uma parte da secção frontal do osso, incluin-
do a gengiva marginal, é removível. É possível retirar todos os dentes dos alvéolos. Inclui um dente incisivo
saudável em corte longitudinal. Apenas VE290: com um conjunto extra de dentes estragados.
1 Processo condilar
2 Processo coronóide (da mandíbula)
3 Ramo da mandíbula
4 Ângulo mandibular
5 Tubérculo mental
6 Protuberância mental
7 Corpo da mandíbula
8 Gengiva
9 Músculo pterigóideo medial
10 Músculo milo-hióideo
11 Músculo digástrico
12 Músculo masseter
13 Glândula sublingual
14 Glândula submandibular
15 Nervo alveolar inferior
16 Nervo lingual
17 Nervo milo-hióideo
18 Nervo mental
19 Artéria facial
20 Artéria submental
21 Artéria milo-hióidea
22 Artéria alveolar inferior
23 Artéria mental
24 Veia mental
25 Veia alveolar inferior
26 Forame mental
A Dente incisivo central (apenas VE290/1001250) com cárie proximal
B Dente incisivo lateral (apenas VE290/1001250) com cárie proximal
C Dente canino (apenas VE290/1001250) com cárie no colo do dente
D Primeiro pré-molar (apenas VE290/1001250) com cárie marginal secundária
E Segundo pré-molar (apenas VE290/1001250) com cárie de fissura
F Primeiro molar (apenas VE290/1001250) com cárie profunda
G Segundo molar (apenas VE290/1001250) com cárie profunda e abertura da cavidade pulpar
H Terceiro molar (apenas VE290/1001250) com pólipo pulpar
Dente incisivo adicional
a
1
1 Coroa do dente
b
2 Colo do dente
3 Raiz do dente
2
c
a Esmalte do dente
b Dentina
d
c Polpa dentária
3
d Cimento
9
®
VE287/VE290
Italiano
(1001249/1001250)
Sezione della mandibola in 11 pezzi, ingrandita 3 volte. Una parte della parete ossea anteriore, compreso il
margine gengivale, è removibile. Tutti i denti possono inoltre essere estratti dagli alveoli. Include la sezione
longitudinale di un incisivo sano. Solo VE290: serie aggiuntiva di denti che presentano patologie.
1 Processo condiloideo
2 Processo coronoideo della mandibola
3 Ramo della mandibola
4 Angolo della mandibola
5 Tubercolo mentale
6 Spina mentale
7 Corpo della mandibola
8 Gengiva
9 Muscolo pterigoideo interno
10 Muscolo miloioideo
11 Muscolo digastrico
12 Muscolo massetere
13 Ghiandola sottolinguale
14 Ghiandola sottomandibolare
15 Nervo alveolare inferiore
16 Nervo linguale
17 Nervo miloioideo
18 Nervo mentale
19 Arteria facciale
20 Arteria sottomentale
21 Arteria miloioidea
22 Arteria alveolare inferiore
23 Arteria mentale
24 Vena mentale
25 Vena alveolare inferiore
26 Forame mentale
A Dente incisivo centrale (solo VE290/1001250) con carie prossimale
B Dente incisivo laterale (solo VE290/1001250) con carie prossimale
C Dente canino (nur VE290/1001250) con carie del colletto
D Primo dente premolare (nur VE290/1001250) con carie secondaria
E Secondo dente premolare (solo VE290/1001250) con carie fissurale
F Primo dente molare (nur VE290/1001250) con carie profonda
G Secondo dente molare (solo VE290/1001250) con carie profonda e interessamento della cavità pulpare
H Terzo dente molare (solo VE290/1001250) con polipo pulpare
Dente incisivo aggiuntivo
a
1
1 Corona
b
2 Colletto
3 Radice
2
c
a Smalto
b Dentina
d
c Polpa
3
d Cemento
10
日本語
VE287/VE290
(1001249/1001250)
11のパーツからなる下顎の3倍大モデルです。
辺縁歯肉を含む下顎骨前側のパーツと全ての歯は歯槽から取り外せます。
切歯は縦方向に分割でき，内部を観察できます。
VE290のみ: 齲蝕（うしょく）などの病変をもつ歯が付属します。
1 関節突起
2 下顎骨部鉤状突起
3 下顎枝
4 下顎角
5 オトガイ結節
6 オトガイ棘
7 下顎体
8 歯肉
9 内側翼突筋
10 顎舌骨筋
11 顎二腹筋
12 咬筋
13 舌下腺
14 顎下腺
15 下歯槽神経
16 舌神経
17 顎舌骨筋神経
18 オトガイ神経
19 顔面動脈
20 オトガイ下動脈
21 顎舌骨筋動脈（顎舌骨筋枝）
22 下歯槽動脈
23 オトガイ動脈
24 オトガイ静脈
25 下歯槽静脈
26 オトガイ孔
A 中切歯：隣接面齲蝕（VE290/1001250 のみ）
B 側切歯：隣接面齲蝕（VE290/1001250 のみ）
C 犬歯：歯頚部齲蝕（VE290/1001250 のみ）
D 第一小臼歯：齲蝕（VE290/1001250 のみ）
E 第二小臼歯：裂溝齲蝕（VE290/1001250 のみ）
F 第一大臼歯：深在性齲食（VE290/1001250 のみ）
G 第二大臼歯：複雑な深在性齲食（VE290/1001250 のみ）
H 第三大臼歯：歯髄ポリープ（VE290/1001250 のみ）
切歯
1 歯冠
a
1
2 歯頚
b
3 歯根
a エナメル質
2
c
b 象牙質
c 歯髄
d
d セメント質
3
11
®
VE287/VE290
Русский
(1001249/1001250)
Половина нижней челюсти, примерно в 3 раза больше натуральной величины, 11 частей. Одну часть
передней костной стенки, включая краевую десну, можно вынимать. Зубы можно вынимать из альвеол.
Кроме того, в комплект поставки также входит продольный срез здорового резца. Только в VE290:
дополнительный набор пораженных зубов.
1 Мыщелковый отросток
2 Венечный отросток нижней челюсти
3 Ветвь нижней челюсти
4 Угол нижней челюсти
5 Подбородочный бугорок
6 Нижнечелюстное возвышение
7 Тело нижней челюсти
8 Десна
9 Медиальная крыловидная мышца
10 Челюстно-подъязычная мышца
11 Двубрюшная мышца
12 Жевательная мышца
13 Подъязычная железа
14 Поднижнечелюстная железа
15 Нижний зубной нерв
16 Язычный нерв
17 Челюстно-подъязычный нерв
18 Подбородочный нерв
19 Лицевая артерия
20 Подподбородочная артерия
21 Подбородочная артерия
22 Нижняя альвеолярная артерия
23 Подбородочная артерия
24 Подбородочная вена
25 Нижняя альвеолярная вена
26 Подбородочное отверстие
A Центральный резец (только в VE290/1001250) с кариесом апроксимальной поверхности
B Латеральный резец (только в VE290/1001250) с кариесом апроксимальной поверхности
C Клык (только в VE290/1001250) с кариесом шейки зуба
D Первый премоляр (только в VE290/1001250) с кариесом
E Второй премоляр (только в VE290/1001250) с фиссурным кариесом
F Первый моляр (только в VE290/1001250) с глубоким кариесом
G Второй моляр (только в VE290/1001250) с глубоким осложненным кариесом
H Третий моляр (только в VE290/1001250) с полипом пульпы
a
Добавочный резец
1
b
1 Коронка зуба
2 Шейка зуба
3 Корень зуба
2
c
a Зубная эмаль
b Дентин
d
c Пульпа зуба
3
d Цемент
12
®
中文
VE287/VE290
(1001249/1001250)
下颌骨的一半模型，大约为派正常大小的三倍，由11个部分组成，前骨壁的一部分包含齿龈缘，可
以被移除。每个齿槽骨上的牙齿都可以被移除。此外，还提供纵切面上的门齿。只有VE290模型上
有一套坏牙。
1 髁突
2 下颌骨冠突
3 下颌骨的下颌支
4 下颌角
5 颏结节
6 下颌骨隆起
7 下颌骨体部
8 牙龈
9 翼内肌
10 下颌舌骨肌
11 二腹肌
12 咬肌
13 舌下腺
14 下颌下腺
15 下牙槽神经
16 舌神经
17 下颌舌骨神经
18 颏神经
19 面动脉
20 颏下动脉
21 颏动脉
22 下牙槽动脉
23 颏动脉
24 颏静脉
25 下牙槽静脉
26 颏孔
A 邻面上有龃洞的中切牙（仅适用于VE290／1001250模型）
B 邻面上有龃洞的侧切牙（仅适用于VE290／1001250模型）
C 颈部有龃洞的尖牙（仅适用于VE290／1001250模型）
D 上面有龃洞的第一前磨牙（仅适用于VE290／1001250模型）
E 上面有裂隙状龃洞的第二前磨牙（仅适用于VE290／1001250模型）
F 深部上有龃洞的第一磨牙（仅适用于VE290／1001250模型）
G 上面有龃洞且伴有深部并发症的第二磨牙（仅适用于VE290／1001250模型）
H 上面有牙髓息肉的第三磨牙（仅适用于VE290／1001250模型）
多生的门齿牙
a
1
1 牙冠
b
2 牙颈
3 牙根
2
c
a 牙釉质
b 牙本质
d
c 牙髓
3
d 牙骨质
13
14
15
VE287/VE290_1001249/1001250-03/12-2
®
3B S C I E NT I F I C
P R O D U C T S
3B Scientific GmbH
Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany
Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100
www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com
© Copyright 2003 / 2012 for instruction manual and design of product:
3B Scientific GmbH, Germany
5002092
