3B Scientific Classic Flexible Spine Model with Femur Heads and Painted Muscles: инструкция

A58/3

A58/7

(1000123/1000127)

2

Latin

Musculi

126 M. adductor brevis

21 M. splenius capitis

127 M. adductor magnus

25 M. trapezius

128 M. gracilis

26 M. semispinalis capitis

129 M. obturatorius externus

27 M. rectus capitis posterior minor

130 M. biceps femoris

28 M. obliquus capitis superior

130a Caput longum

29 M. rectus capitis posterior major

131 M. semitendinosus

30 M. rectus capitis lateralis

132 M. semimembranosus

31 M. rectus capitis anterior

156 M. transversus perinei profundus

32 M. longus capitis

157 M. transversus perinei superficialis

43 M. obliquus capitis inferior

158 M. ischiocavernosus

44 M. splenius cervicis

159 M. levator ani

45 M. longus colli

46a M. scalenus anterior

Ossa

46b M. scalenus medius

142 Atlas

46c M. scalenus posterior

142a Arcus anterior atlantis

47 M. latissimus dorsi

142b Tuberculum anterius

48 M. rhomboideus major

142c Arcus posterior atlantis

49 M. rhomboideus minor

142d Sulcus arteriae vertebralis

50 M. levator scapulae

142e Tuberculum posterius

52 M. serratus posterior superior

142f Processus transversus

53 M. iliocostalis (gelbe Punkte)

143 Axis

54 M. longissimus (grüne Punkte)

143a Dens axis

55a M. spinalis thoracis

146 Vertebra lumbalis

55b M. spinalis cervicis

146a Corpus vertebrae

55c M. spinalis capitis

146b Arcus vertebrae

56 Mm. multifidi

146c Processus spinosus

60 M. serratus posterior inferior

146d Processus articularis inferior

64 M. rectus abdominis

146e Processus costalis

66 M. obliquus externus abdominis

146f Processus mammillaris

67 M. obliquus internus abdominis

147 Os sacrum

68 M. transversus abdominis

147a Promontorium

69 M. quadratus lumborum

147b Tuberositas ossis sacri

70 M. coccygeus

147c Foramina sacralia anteriora

111 M. iliopsoas

147d Lineae transversae

111a M. iliacus

147e Foramina sacralia posteriora

111b M. psoas major

147f Crista sacralis mediana

112 M. gluteus maximus

147g Crista sacralis medialis

113 M. gluteus medius

147h Crista sacralis lateralis

114 M. gluteus minimus

147i Hiatus sacralis

115 M. tensor fasciae latae

147k Processus articularis superior

116 M. piriformis

148 Os coccygis

117 M. obturatorius internus

148a Cornu coccygeum

118 M. gemellus superior

148b Vertebrae coccygeae I-IV

119 M. gemellus inferior

120 M. quadratus femoris

121 M. sartorius

122a M. rectus femoris

122b M. vastus lateralis

122c M. vastus intermedius

122d M. vastus medialis

124 M. pectineus

125 M. adductor longus

3

Flexible spine

English

with muscular painting

Muscles

124 Pectineus

21 Splenius capitis

125 Adductor longus

25 Trapezius

126 Adductor brevis

26 Semispinalis capitis

127 Adductor magnus

27 Rectus capitis posterior minor

128 Gracilis

28 Obliquus capitis superior

129 Obturator externus

29 Rectus capitis posterior major

130 Biceps femoris

30 Rectus capitis lateralis

130a Long head

31 Rectus capitis anterior

131 Semitendinosus

32 Longus capitis

132 Semimembranosus

43 Obliquus capitis inferior

156 Deep transverse perineal muscle

44 Splenius cervicis

157 Superficial transverse perineal muscle

45 Longus colli

158 Ischiocavernosus

46a Scalenus anterior

159 Levator ani

46b Scalenus medius

46c Scalenus posterior

Bones

47 Latissimus dorsi

142 Atlas

48 Rhomboid major

142a Anterior arch

49 Rhomboid minor

142b Anterior tubercle

50 Levator scapulae

142c Posterior arch

52 Serratus posterior superior

142d Groove for vertebral artery

53 Iliocostalis (yellow points)

142e Posterior tubercle

54 Longissimus (green points)

142f Transverse process

55a Spinalis thoracis

143 Axis

55b Spinalis cervicis

143a Dens

55c Spinalis capitis

146 Lumbar vertebra

56 Multifidus muscles

146a Vertebral body

60 Serratus posterior inferior

146b Vertebral arch

64 Rectus abdominis

146c Spinous process

66 External oblique

146d Inferior articular process

67 Internal oblique

146e Costal process

68 Transversus abdominis

146f Mammillary process

69 Quadratus lumborum

147 Sacrum

70 Coccygeus

147a Promontory

111 Iliopsoas

147b Sacral tuberosity

111a Iliacus

147c Anterior sacral foramina

111b Psoas major

147d Transverse ridges

112 Gluteus maximus

147e Posterior sacral foramina

113 Gluteus medius

147f Median sacral crest

114 Gluteus minimus

147g Intermediate sacral crest

115 Tensor fasciae Iatae

147h Lateral sacral crest

116 Piriformis

147i Sacral hiatus

117 Obturator internus

147k Superior articular process

118 Gemellus superior

148 Coccyx

119 Gemellus inferior

148a Coccygeal cornu

120 Quadratus femoris

148b Coccygeal vertebrae I-IV

121 Sartorius

122a Rectus femoris

122b Vastus lateralis

122c Vastus intermedius

122d Vastus medialis

4

Deutsch

Flexible Wirbelsäule

mit Muskelbemalung

Muskeln

124 Kamm-Muskel

21 Riemenmuskel des Kopfes

125 Langer Schenkelanzieher

25 Kapuzenmuskel

126 Kurzer Schenkelanzieher

26 Halbdornmuskel des Kopfes

127 Großer Schenkelanzieher

27 Kleiner hinterer gerader Kopfmuskel

128 Schlanker Muskel

28 Oberer querer Kopfmuskel

129 Äußerer Hüftlochmuskel

29 Großer hinterer gerader Kopfmuskel

130 Zweiköpfiger Oberschenkelmuskel

30 Seitlicher gerader Kopfmuskel

130a Langer Kopf

31 Vorderer gerader Kopfmuskel

131 Halbsehniger Muskel

32 Langer Kopfmuskel

132 Halbmembranöser Muskel

43 Unterer querer Kopfmuskel

156 Tiefer querer Damm-Muskel

44 Riemenmuskel des Halses

157 Oberflächlicher querer Damm-Muskel

45 Langer Halsmuskel

158 Sitzbein-Schwellkörpermuskel

46a Vorderer Treppenmuskel

159 Afterheber

46b Mittlerer Treppenmuskel

46c Hinterer Treppenmuskel

Knochen

47 Breitester Rückenmuskel

142 1. Halswirbel

48 Großer Rautenmuskel

142a Vorderer Bogen

49 Kleiner Rautenmuskel

142b Vorderer Höcker

50 Schulterblattheber

142c Hinterer Bogen

52 Oberer hinterer Sägemuskel

142d Rinne für die Wirbelschlagader

53 Darmbein-Rippenmuskel (gelbe Punkte)

142e Hinterer Höcker

54 Längster Muskel des Rückens (grüne Punkte)

142f Querfortsatz

55a Dornmuskel der Brustwirbelsäule

143 2. Halswirbel

55b Dornmuskel der Halswirbelsäule

143a Zapfenförmiger Fortsatz des 2. Halswirbels

55c Dornmuskel des Kopfes

146 Lendenwirbel

56 Vielfach gefiederter Muskel

146a Wirbelkörper

60 Unterer hinterer Sägemuskel

146b Wirbelbogen

64 Gerader Bauchmuskel

146c Dornfortsatz

66 Äußerer schräger Bauchmuskel

146d Unterer Gelenkfortsatz

67 Innerer schräger Bauchmuskel

146e Rippenfortsatz

68 Querer Bauchmuskel

146f Oberer Fortsatz am Gelenkfortsatz des

69 Viereckiger Lendenmuskel

Lendenwirbels

70 Steißbeinmuskel

147 Kreuzbein

111 Hüftlendenmuskel

147a Vorsprung des Kreuzbeins

111a Darmbeinmuskel

147b Rauhigkeit des Kreuzbeins

111b Großer Lendenmuskel

147c Beckenseitige Kreuzbeinlöcher

112 Großer Gesäßmuskel

147d Querverlaufende Linien

113 Mittlerer Gesäßmuskel

147e Hintere Kreuzbeinlöcher

114 Kleiner Gesäßmuskel

147f Innerer Knochenkamm des Kreuzbeins

115 Faszienspanner des Oberschenkels

147g Mittlerer Knochenkamm des Kreubeins

116 Birnenförmiger Muskel

147h Seitlicher Knochenkamm des Kreuzbeins

117 Innerer Hüftlochmuskel

147i Untere Öffnung des Kreuzbeinkanals

118 Oberer Zwillingsmuskel

147k Untere Öffnung des Kreuzbeinkanals

119 Unterer Zwillingsmuskel

148 Steißbein

120 Viereckiger Oberschenkelmuskel

148a Steißbeinhorn

121 Schneidermuskel

148b 1.-4. Steißwirbel

122a Gerader Oberschenkelmuskel

122b Äußerer Schenkelmuskel

122c Mittlerer Schenkelmuskel

122d Innerer Schenkelmuskel

5

EspañolColumna vertebral elástica

con músculos pintados

Músculos

124 Músculo pectíneo

21 Músculo esplenio de la cabeza

125 Músculo aductor largo

25 Músculo trapecio

126 Músculo aductor corto

26 Músculo semiespinal de la cabeza

127 Músculo aductor mayor

27 Músculo recto posterior menor de la cabeza

128 Músculo grácil

28 Músculo oblicuo menor de la cabeza

129 Músculo obturador externo

29 Músculo recto posterior mayor de la cabeza

130 Músculo bíceps crural

30 Músculo recto lateral de la cabeza

130a Cabeza larga

31 Músculo recto anterior de la cabeza

131 Músculo semitendinoso

32 Músculo largo de la cabeza

132 Músculo semimembranoso

43 Músculo oblicuo mayor de la cabeza

156 Músculo transverso profundo del perineo

44 Músculo esplenio de la cabeza

157 Músculo transverso superficial del perineo

45 Músculo largo del cuello

158 Músculo isquiocavernoso

46a Músculo escaleno anterior

159 Músculo elevador del ano

46b Músculo escaleno medio

46c Músculo escaleno posterior

Huesos

47 Músculo dorsal ancho

142 Atlas

48 Músculo romboide mayor

142a Arco anterior

49 Músculo romboide menor

142b Tubérculo anterior

50 Músculo elevador de las escápulas

142c Arco posterior

52 Músculo serrato menor, posterior y superior

142d Surco de las arterias vertebrales

53 M. iliocostal (puntos amarillos)

142e Tubérculo posterior

54 M. dorsal largo (puntos verdes)

142f Apófisis transversa

55a Músculo espinoso del tórax

143 Axis

55b Músculo espinoso del cuello

143a Apófisis odontoides (diente del axis)

55c Músculo espinal de la cabeza

146 Vertebra lumbar

56 Músculos multífidos

146a Cuerpo vertebral

60 Músculo serrato menor, posterior y inferior

146b Arco vertebral

64 Músculo recto anterior mayor del abdomen

146c Apófisis espinosa

66 Músculo oblicuo mayor del abdomen

146d Apófisis articular inferior

67 Músculo oblicuo menor del abdomen

146e Apófisis costal

68 Músculo transverso del abdomen

146f Apófisis mamilar

69 Músculo cuadrado lumbar

147 Hueso sacro

70 Músculo coccígeo

147a Promontorio

111 Músculo iliopsoas

147b Tuberosidad sacral

111a Músculo ilíaco

147c Agujeros sacros anteriores

111b Músculo psoas mayor

147d Líneas transversales

112 Músculo glúteo mayor

147e Agujeros sacros posteriores

113 Músculo glúteo mediano

147f Cresta sacra interna

114 Músculo glúteo menor

147g Cresta sacra intermedia

115 Músculo tensor de la fascia lata

147h Cresta sacra externa

116 Músculo piriforme

147i Hiato del sacro

117 Músculo obturador interno

147k Apófisis articular superior

118 Músculo gemelo superior

148 Hueso cóccix

119 Músculo gemelo inferior

148a Cuerno coccígeo

120 Músculo cuadrado crural

148b Vértebras coccígeas I-IV

121 Músculo sartorio

122a Músculo recto anterior del muslo

122b Músculo vasto lateral

122c Músculo crural

122d Músculo vasto interno

6

Français

Colonne vertébrale élastique

avec représentation colorée des muscles

Muscles

124 M. pectiné

21 M. splénius de la tête

125 M. long adducteur

25 M. trapèze

126 M. court adducteur

26 M. grand complexus

127 M. grand adducteur

27 M. petit droit postérieur de la tête

128 M. gracile

28 M. petit oblique de la tête

129 M. obturateur externe

29 M. grand droit postérieur de la tête

130 M. biceps fémoral

30 M. droit latéral de la tête

130a Longue tête

31 M. petit droit antérieur de la tête

131 M. semi-tendineux

32 M. grand droit antérieur de la tête

132 M. semi-membraneux

43 M. grand oblique de la tête

156 M. transverse profond du périnée

44 M. splénius du cou

157 M. transverse superficiel du périnée

45 M. long du cou

158 M. ischio-caverneux

46a M. scalène antérieur

159 M. élévateur de l’anus

46b M. scalène moyen

46c M. scalène postérieur

Os

47 M. grand dorsal

142 Atlas

48 M. grand rhomboïde

142a Arc antérieur

49 M. petit rhomboide

142b Tubercule antérieur

50 M. élévateur de la scapula

142c Arc postérieur

52 M. petit dentelé postéro-supérieur

142d Sillon artériel vertébral

53 M. ilio-costal (points jaunes)

142e Tubercule postérieur

54 M. long dorsal (points verts)

142f Apophyse transverse

55a M. épineux du thorax

143 Axis

55b M. splénius du cou

143a Dent de l’axis

55c M. épineux de la tête

146 Vertèbre lombaire

56 Mm. multifides

146a Corps vertébral

60 M. petit dentelé postéro-inférieur

146b Arc vertébral

64 M. grand droit de l’abdomen

146c Processus épineux

66 M. oblique externe de l’abdomen

146d Processus articulaire inférieur

67 M. oblique interne de l’abdomen

146e Processus costal

68 M. transverse de l’abdomen

146f Processus mamilaire

69 M. carré des lombes

147 Sacrum

70 M. coccygien

147a Promontoire

111 M. ilio-psoas

147b Tubérosité sacrale

111a M. iliaque

147c Foramens sacraux antérieurs

111b M. grand psoas

147d Lignes transverses

112 M. grand fessier

147e Foramens sacraux postérieurs

113 M. moyen fessier

147f Crête sacrale médiane

114 M. petit fessier

147g Crête sacrale intermédiaire

115 M. tenseur du fascia lata

147h Crête sacrale latérale

116 M. pyramidal du bassin

147i Hiatus sacral

117 M. obturateur interne

147k Processus articulaire supérieure

118 M. jumeau supérieur

148 Coccyx

119 M. jumeau inférieur

148a Corne coccygienne

120 M. carré fémoral

148b Vertèbres coccygiennes I-IV

121 M. sartorius

122a M. droit antérieur de la cuisse

122b M. vaste latéral

122c M. vaste intermédiaire

122d M. vaste médial

7

Coluna vertebral elástica

Português

com músculos coloridos

Músculos

124 Músculo pectíneo

21 Músculo esplênio da cabeça

125 Músculo adutor longo

25 Músculo trapézio

126 Músculo adutor curto

26 Músculo semi-espinhal da cabeça

127 Músculo grande adutor

27 Músculo reto posterior menor da cabeça

128 Músculo grácil

28 Músculo oblíquo superior da cabeça

129 Músculo obturador externo

29 Músculo reto posterior maior da cabeça

130 Músculo bíceps da coxa

30 Músculo reto lateral da cabeça

130a Cabeça longa

31 Músculo reto anterior da cabeça

131 Músculo semitendinoso

32 Músculo longo da cabeça

132 Músculo semimembranoso

43 Músculo oblíquo inferior da cabeça

156 Músculo transverso profundo do períneo

44 Músculo esplênio do pescoço

157 Músculo transverso superficial do períneo

45 Músculo longo do pescoço

158 Músculo isquiocavernoso

46a Músculo escaleno anterior

159 Músculo elevador do ânus

46b Músculo escaleno médio

46c Músculo escaleno posterior

Osso

47 Músculo grande dorsal

142 Atlas

48 Músculo rombóide maior

142a Arco anterior do Atlas

49 Músculo rombóide menor

142b Tubérculo anterior

50 Músculo elevador da escápula

142c Arco posterior do Atlas

52 Músculo serrátil póstero-superior

142d Sulco da artéria vertebral

53 Músculo iliocostal (pontos amarelos)

142e Tubérculo posterior

54 Músculo longo dorsal

142f Processo transverso

55a Músculo espinhal do tórax

143 Áxis

55b Músculo espinhal do pescoço

143a Dente do Áxis

55c Músculo espinhal da cabeça

146 Vértebra lombar

56 Músculo multiunitário

146a Corpo vertebral

60 Músculo serrátil ínfero-posterior

146b Arco vertebral

64 Músculo reto do abdome

146c Processo espinhoso

66 Músculo oblíquo externo do abdome

146d Processo articular inferior

67 Músculo oblíquo interno do abdome

146e Processo costal

68 Músculo transverso do abdome

146f Processo mamilar

69 Músculo quadrado lombar

147 Sacro

70 Músculo coccígeo

147a Promontório pélvico

111 Músculo iliopsoas

147b Tuberosidade sacral

111a Músculo ilíaco

147c Forames sacros anteriores

111b Músculo psoas maior

147d Linhas transversais

112 Músculo glúteo máximo

147e Forame sacral posterior

113 Músculo glúteo médio

147f Crista sacral medial

114 Músculo glúteo mínimo

147g Crista sacral medial

115 Músculo tensor da fáscia lata

147h Crista sacral lateral

116 Músculo piriforme

147i Hiato sacral

117 Músculo obturador interno

147k Diapófise

118 Músculo gêmeo superior

148 Cóccix

119 Músculo gêmeo inferior

148a Corno coccígeo

120 Músculo quadrado da coxa

148b Vertebras coccígeas I-IV

121 Músculo sartório

122a Músculo reto da coxa

122b Músculo vasto lateral

122c Músculo vasto intermédio

122d Músculo vasto medial

8

Italiano

Colonna vertebrale elastica

con muscoli a colori

Muscoli

124 M. pettineo

21 M. splenio del capo

125 M. adduttore lungo

25 M. trapezio

126 M. adduttore breve

26 M. grande complesso

127 M. adduttore grande

27 M. retto del capo posteriore piccolo

128 M. gracile

28 M. obliquo del capo superiore

129 M. otturatore esterno

29 M. retto del capo posteriore grande

130 M. bicipite del femore

30 M. retto del capo

130a Capo lungo

31 M. retto del capo anteriore

131 M. semitendinoso

32 M. lungo del capo

132 M. semimembranoso

43 M. obliquo del capo inferiore

156 M. trasverso profondo del perineo

44 M. splenio del collo

157 M. trasverso superficiale del perineo

45 M. lungo del collo

158 M. ischiocavernoso

46a M. scaleno anteriore

159 M. elevatore dell’ano

46b M. scaleno medio

46c M. scaleno posteriore

Osso

47 M. larghissimo del dorso

142 Atlante

48 M. romboide grande

142a Arco anteriore dell’atlante

49 M. romboide piccolo

142b Tubercolo anteriore

50 M. elevatore della scapola

142c Arco posteriore dell’atlante

52 M. piccolo dentato posteriore superiore

142d Solco arterioso vertebrale

53 M. ileocostale (punti gialli)

142e Tubercolo posteriore

54 M. lunghissimo del dorso (punti verdi)

142f Apofisi trasversa

55a M. spinale del dorso

143 Asse

55b M. splenio del collo

143a Processo alveolare dell’asse

55c M. spinale del capo

146 Vertebra lombare

56 Mm. multifidi

146a Corpo vertebrale

60 M. piccolo dentato posteriore inferiore

146b Arco vertebrale

64 M. retto dell’addome

146c Processo spinoso

66 M. obliquo esterno dell’addome

146d Processo articolare inferiore

67 M. obliquo interno dell’addome

146e Processo costale

68 M. trasverso dell’addome

146f Processo mammillare

69 M. quadrato del lombo

147 Osso sacro

70 M. coccigeo

147a Promontorio

111 M. ileopsoas

147b Tuberosità dell’osso sacro

111a M. iliaco

147c Fori sacrali anteriori

111b M. psoas grande

147d Linee trasverse

112 M. gluteo grande

147e Fori sacrali posteriori

113 M. gluteo medio

147f Cresta sacrale interna

114 M. gluteo piccolo

147g Cresta sacrale media

115 M. tensore della fascia lata

147h Cresta sacrale laterale

116 M. piriforme

147i Iato sacrale

117 M. otturatore interno

147k Processo articolare superiore

118 M. gemello superiore

148 Osso coccige

119 M. gemello inferiore

148a Corno coccigeo

120 M. quadrato del femore

148b Vertebre coccigee I-IV

121 M. sartorio

122a M. retto del femore

122b M. splenio del collo

122c M. splenio del collo

122d M. vasto mediale

9

A58/3_A58/7_1000123/1000127-04/12-3

®

3B S C I E NT I F I C

P R O D U C T S

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 1997 / 2005 / 2012 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

5001952