3B Scientific The Human Musculature Chart, rear: инструкция

V2005

Latin

1

M. occipitofrontalis, venter frontalis

54

M. gracilis

2

M. temporoparietalis

55

M. semimembranosus

3

M. auricularis superior

56

M. semitendinosus

4

M. auricularis anterior

57

M. biceps femoris, caput longum

5

M. orbicularis oculi

58

M. biceps femoris, caput breve

6

M. zygomaticus major

59

M. plantaris

7

M. semispinalis capitis

60

M. gastrocnemius

8

M. masseter

61

M. soleus

9

M. buccinator

62

M. peroneus longus

10

M. sternocleidomastoideus

63

M. peroneus brevis

11

M. occipitofrontalis, venter occipitalis

64

Tendo calcanei

12

Vertebra thoracica VII, processus spinosus

65

M. extensor digitorum longus pedis

13

M. trapezius

66

M. extensor digitorum brevis pedis

14

M. trapezius, tendo

67

M. abductor digiti minimi pedis

15

Scapula, spina

68

Calcaneus

16

M. deltoideus

17

M. teres minor

18

M. infraspinatus

19

Fascia infraspinata

20

M. teres major

21

M. rhomboideus major

22

M. triceps brachii

23

M. biceps brachii

24

M. brachialis

25

M. extensor carpi radialis longus

26

M. pronator teres

27

Olecranon

28

Ulna

29

M.

anconeus

30

M. extensor carpi radialis brevis

31

M. extensor digitorum manus

32

M. extensor carpi ulnaris

33

M. flexor carpi ulnaris

34

M. palmaris longus

35

M. flexor carpi radialis

36

M. brachioradialis

37

M. flexor digitorum superficialis manus

38

M. flexor pollicis longus

39

M. abductor pollicis brevis

40

M. flexor pollicis brevis

41

M. abductor digiti minimi manus

42

M. flexor digiti minimi brevis manus

43

M. latissimus dorsi

44

Fascia thoracolumbalis

45

M. obliquus externus abdominis

46

M. obliquus internus abdominis

47

Crista iliaca

48

M. gluteus medius

49

M. gluteus maximus

50

Tractus iliotibialis

51

M. tensor fasciae latae

52

M. vastus lateralis

53

M. adductor magnus

The Human Musculature, Back Side

English

1

Frontal belly of occipitofrontalis muscle

54

Gracilis muscle

2

Temporoparietalis muscle

55

Semimembranosus muscle

3

Auricularis superior muscle

56

Semitendinosus muscle

4

Auricularis anterior muscle

57

Long head of biceps femoris muscle

5

Orbicularis oculi muscle

58

Short head of biceps femoris muscle

6

Zygomaticus major muscle

59

Plantaris muscle

7

Semispinalis capitis muscle

60

Gastrocnemius muscle

8

Masseter muscle

61

Soleus muscle

9

Buccinator muscle

62

Peroneus longus muscle

10

Sternocleidomastoideus muscle

63

Peroneus brevis muscle

11

Occipital belly of occipitofrontal muscle

64

Heel tendon

12

Spinous process of 7th thoracic vertebra

65

Extensor digitorum longus muscle (of foot)

13

Trapezius muscle

66

Extensor digitorum brevis muscle of foot

14

Trapezius muscle, tendo

67

Abductor digiti minimi muscle of foot

15

Scapular spine

68

Calcaneus [heel bone]

16

Deltoideus muscle

17

Teres minor muscle

18

Infraspinatus muscle

19

Infraspinous fascia

20

Teres major muscle

21

Rhomboideus major muscle

22

Triceps brachii muscle

23

Biceps brachii muscle

24

Brachialis muscle

25

Extensor carpi radialis longus muscle

26

Pronator teres muscle

27

Olecranon process of ulna

28

Ulna

29

Anconeus muscle

30

Extensor carpi radialis brevis muscle

31

Extensor digitorum muscle of hand

32

Extensor carpi ulnaris muscle

33

Flexor carpi ulnaris muscle

34

Palmaris longus muscle

35

Flexor carpi radialis muscle

36

Brachioradialis muscle

37

Flexor digitorum superficialis muscle

38

Flexor pollicis longus muscle

39

Abductor pollicis brevis muscle

40

Flexor pollicis brevis muscle

41

Abductor digiti minimi muscle of hand

42

Flexor digiti minimi brevis muscle

43

Latissimus dorsi muscle

44

Thoracolumbar fascia

45

Obliquus externus abdominis muscle

46

Obliquus internus abdominis muscle

47

Crest of ilium

48

Gluteus medius muscle

49

Gluteus maximus muscle

50

Iliotibial tract

51

Tensor fasciae latae muscle

52

Vastus lateralis muscle

53

Adductor magnus muscle

Deutsch

Die menschliche Muskulatur, Rückseite

1

Stirn-Hinterhauptsmuskel, vorderer Bauch

54

Schlankmuskel

2

Schläfen-Scheitelbeinmuskel

55

Halbmembranöser Muskel

3

Oberer Ohrmuskel

56

Halbsehniger Muskel

4

Vorderer Ohrmuskel

57

Zweiköpfiger Oberschenkelmuskel, langer Kopf

5

Ringmuskel des Auges

58

Zweiköpfiger Oberschenkelmuskel, kurzer Kopf

6

Großer Jochbeinmuskel

59

Sohlenspanner

7

Halbdornmuskel des Kopfes

60

Wadenmuskel

8

Kaumuskel

61

Schollenmuskel

9

Trompetermuskel

62

Langer Wadenbeinmuskel

10

Kopfwender

63

Kurzer Wadenbeinmuskel

11

Stirn-Hinterhauptsmuskel, hinterer Bauch

64

Achillessehne

12

7. Brustwirbel, Dornfortsatz

65

Langer Zehenstrecker

13

Kapuzenmuskel

66

Kurzer Zehenstrecker

14

Sehnenspiegel des Kapuzenmuskels

67

Kleinzehenabzieher

15

Schulterblattgräte

68

Fersenbein

16

Deltamuskel

17

Kleiner Rundmuskel

18

Untergrätenmuskel

19

Untergrätenmuskelbinde

20

Großer Rundmuskel

21

Großer rautenförmiger Muskel

22

Dreiköpfiger Oberarmmuskel

23

Zweiköpfiger Oberarmmuskel

24

Oberarmmuskel

25

Langer, speichenseitiger Handgelenksstrecker

26

Runder Einwärtsdrehmuskel

27

Ellenbogenkopf

28

Elle

29

Ellenbogenmuskel

30

Kurzer, speichenseitiger Handgelenksstrecker

31

Fingerstrecker

32

Ellenseitiger Strecker des Handgelenks

33

Ellenseitiger Handgelenksbeuger

34

Langer Hohlhandmuskel

35

Speichenseitiger Handgelenksbeuger

36

Oberarm-Speichenmuskel

37

Oberflächlicher Fingerbeuger

38

Langer Daumenbeuger

39

Kurzer Daumenabzieher

40

Kurzer Daumenbeuger

41

Kleinfingerabzieher

42

Kurzer Kleinfingerbeuger

43

Breitester Rückenmuskel

44

Brust-Lendenfaszie

45

Äußerer schräger Bauchmuskel

46

Innerer schräger Bauchmuskel

47

Darmbeinkamm

48

Mittlerer Gesäßmuskel

49

Großer Gesäßmuskel

50

Faszienspanner des Beines

51

Spanner der Oberschenkelbinde

52

Seitlicher großer Muskel

53

Großer Schenkelanzieher

La Musculatura Humana, Posterior

Español

1

M.

occipitofrontal, vientre frontal

54

M. grácil

2

M. temporoparietal

55

M. semimembranoso

3

M. auricular superior

56

M. semitendinoso

4

M. auricular anterior

57

M. bíceps femoral, cabeza larga

5

M. orbicular del ojo

58

M. bíceps femoral, cabeza corta

6

M. cigomático mayor

59

M. plantar

7

M. semiespinoso de la cabeza

60

M. gastrocnemio

8

M. masetero

61

M. sóleo

9

M. buccinador

62

M. peroneo largo

10

M. estrenocleidomastoideo

63

M. peroneo corto

11

M. occipitofrontal, vientre occipital

64

Tendon calcáneo

12

VII vértebra torácica, apófisis espinosa

65

M. extensor largo de los dedos del pie

13

M. trapecio

66

M. extensor corto de los dedos del pie

14

M. trapecio, téndon

67

M. separador del dedo pequeño

15

Escápula, espina

68

Calcáneo

16

M. deltoides

17

M. redondo menor

18

M. infraespinoso

19

Fascia infraespinosa

20

M. redondo mayor

21

M. romboideo mayor

22

M. tríceps braquial

23

M. bíceps braquial

24

M. braquial

25

M. extensor radial largo del carpo

26

M. pronador redondo

27

Olécranon

28

Cúbito

29

M. ancóneo

30

M. extensor radial corto del carpo

31

M. extensor de los dedos

32

M. extensor cubital del carpo

33

M. flexor cubital del carpo

34

M. palmar largo

35

M. flexor radial del carpo

36

M. braquiorradial

37

M. flexor superficial de los dedos

38

M. flexor largo del pulgar

39

M. separador corto del pulgar

40

M. flexor corto del pulgar

41

M. separador del quinto dedo

42

M. flexor corto del quinto dedo de la mano

43

M. latísimo del dorso

44

Fascia toracolumbar

45

M. oblicuo externo del abdomen

46

M. oblicuo interno del abdomen

47

Cresta ilíaca

48

M. glúteo medio

49

M. glúteo mayor

50

Tracto iliotibial

51

M. tensor de la fascia lata

52

M. vasto lateral

53

M. aproximador mayor

Français

La Musculature Humaine, Vue Dorsale

1

Muscle

occipito-frontal, ventre frontal

53

Grand muscle adducteur du fémur

2

Muscle temporopariétal

54

Muscle gracile

3

Muscle auriculaire supérieur

55

Muscle semimembraneux

4

Muscle auriculaire antérieur

56

Muscle semitendineux

5

Muscle orbiculaire de l’œil

57

Muscle biceps du fémur, tête longue

6

Grand muscle zygomatique

58

Muscle biceps du fémur, tête courte

7

Muscle semispinal de la tête

59

Muscle plantaire

8

Muscle masséter

60

Muscle gastrocnémien

9

Muscle buccinateur

61

Muscle soléaire

10

Muscle sternocléidomastoïdien

62

Muscle péronier long

11

Muscle occipito-frontal, ventre occipital

63

Muscle péronier court

12

Vertèbre thoracique VII, apophyse

64

Tendon d’Achille

13

Muscle trapèze

65

Muscle extenseur long des orteils

14

Muscle trapèze, tendon

66

Muscle extenseur court des orteils

15

Epaule, épine

67

Muscle abducteur du petit doigt du pied

16

Muscle deltoïde

68

Calcaneum

17

Petit muscle rond

18

Muscle infraspinal

19

Fascia infra-spinale

20

Grand muscle rond

21

Grand muscle rhomboïde

22

Muscle triceps brachial

23

Muscle biceps du bras

24

Muscle brachial

25

Muscle extenseur du poignet radial long

26

Muscle pronateur rond

27

Olécrâne

28

Cubitus

29

Muscle anconé

30

Muscle extenseur du poignet radial court

31

Muscle extenseur des doigts

32

Muscle extenseur du poignet cubital

33

Muscle flexeur du poignet cubital

34

Muscle palmaire long

35

Muscle flexeur du poignet radial

36

Muscle brachioradial

37

Muscle flexeur superficiel des doigts de la main

38

Muscle flexeur long du pouce

39

Muscle abducteur court du pouce

40

Muscle flexeur court du pouce

41

Muscle abducteur du petit doigt de la main

42

Muscle flexeur court du plus petit doigt de la

main

43

Très grand muscle du dos

44

Fascia thoracolombaire

45

Muscle oblique externe de l’abdomen

46

Muscle oblique interne de l’abdomen

47

Crête iliaque

48

Muscle fessier moyen

49

Muscle fessier le plus grand

50

Faisceau iliotibial

51

Muscle tenseur du fascia large

52

Muscle vaste latéral

A Musculatura Humana, Posterior

Português

1

Músculo

occipitofrontal, ventre frontal

53

Músculo grande adutor

2

Músculo temporoparietal

54

Músculo grácil

3

Músculo auricular superior

55

Músculo semimembranoso

4

Músculo auricular anterior

56

Músculo semitendinoso

5

Músculo orbicular do olho (esfíncter ocular)

57

Cabeça longa do músculo bíceps da coxa

6

Músculo zigomático maior

58

Cabeça curta do músculo bíceps femoral

7

Músculo semi-espinhal da cabeça

59

Músculo plantar

8

Músculo masseter

60

Músculo gastrocnêmio

9

Músculo buscinador (músculo da bochecha)

61

Músculo solear

10

Músculo esternocleidomastóideo

62

Músculo fibular longo

(músculo esterno-mastóideo)

(músculo peroneiro longo)

11

Ventre occipital do músculo occipitofrontal

63

Músculo fibular breve (músculo peroneiro curto)

12

Processo espinhal da sétima vértebra torácica

64

Tendão do calcâneo (tendão de Aquiles)

13

Músculo trapézio

65

Músculo extensor longo dos artelhos

14

Tendão do músculo trapecio

66

Músculo extensor curto dos artelhos

15

Espinha da escápula

67

Músculo abdutor do pequeno artelho

16

Músculo deltóide

68

Osso do calcanhar

17

Músculo redondo menor

18

Músculo infra-espinhoso

19

Fáscia infra-espinhosa

20

Músculo redondo maior

21

Músculo rombóide maior

22

Músculo tríceps do braço

23

Músculo bíceps do braço

24

Músculo braquial

25

Músculo extensor longo radial do punho

26

Músculo pronador redondo

27

Olecrânio

28

Ulna (cúbito)

29

Músculo ancôneo

30

Músculo extensor curto radial do punho

31

Músculo extensor dos dedos da mão

32

Músculo extensor ulnar do punho

33

Músculo flexor ulnar do punho

34

Músculo palmar longo

35

Músculo flexor radial do punho

36

Músculo braquiorradial (supinador longo)

37

Músculo flexor superficial dos da mão

38

Músculo flexor longo do polegar

39

Músculo abdutor curto do polegar

40

Músculo flexor curto do polegar

41

Músculo abdutor do dedo mínimo

42

Músculo flexor curto do dedo mínimo

43

Músculo grande dorsal

44

Aponeurose toracolombar

45

Músculo oblíquo externo do abdome

46

Músculo oblíquo interno do abdome

47

Crista ilíaca

48

Músculo glúteo médio

49

Músculo glúteo máximo

50

Trato iliotibial (faixa de Maissiat)

51

Músculo tensor da fáscia lata

52

Músculo vasto lateral

Italiano

La muscolatura umana, Retro

1

M. occipito-frontale, ventre frontale

53

M. grande adduttore

2

M. temporoparietale

54

M. gracile

3

M. auricolare superiore

55

M. semimembranoso

4

M. auricolare anteriore

56

M. semitendinoso

5

M. orbicolare dell‘occhio

57

M. bicipite femorale, capo lungo

6

M. grande zigomatico

58

M. bicipite femorale, capo breve

7

M. semispinale del capo

59

M. plantare

8

M. massetere

60

M. gastrocnemio

9

M. buccinatore

61

M. soleo

10

M. sternocleidomastoideo

62

M. peroneo lungo

11

M. occipito-frontale, ventre occipitale

63

M. peroneo breve

12

Vertebra cervicale VII (vertebra prominente),

64

Tendine d‘Achille

apofisi spinosa

65

M. estensore lungo delle dita del piede

13

M. trapezio

66

M. estensore breve delle dita del piede

14

Tendine del trapezio

67

M. abduttore del mignolo del piede

15

Spina della scapola

68

Calcagno

16

M. deltoide

17

M. piccolo rotondo

18

M. infraspinato

19

Fascia infraspinata

20

M. grande rotondo

21

M. grande romboide

22

M. tricipite brachiale

23

M. bicipite brachiale

24

M. brachiale

25

M. estensore radiale lungo del carpo

26

M. pronatore rotondo

27

Olecrano

28

Cubito

(ulna)

29

M. anconeo

30

M. estensore radiale breve del carpo

31

M. estensore delle dita della mano

32

M. estensore ulnare del carpo

33

M. flessore ulnare del carpo

34

M. palmare lungo

35

M. flessore radiale del carpo

36

M. brachioradiale

37

M. flessore superficiale delle dita della mano

38

M. flessore lungo del pollice

39

M. abduttore breve del pollice

40

M. flessore breve del pollice

41

M. abduttore del mignolo

42

M. flessore breve del mignolo

43

M. grande dorsale

44

Fascia toracolombare

45

M. obliquo esterno dell‘addome

46

M. obliquo interno dell‘addome

47

Cresta iliaca

48

M. medio gluteo

49

M. grande gluteo

50

Tratto iliotibiale

51

M. tensore della fascia lata

52

M. vasto laterale

V2005-10/06-1

© Copyright 2006 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com