Panasonic HDC-SD5: Прочее

HDCSD5-VQT1H71_rus.book 115 ページ ２００７年８月２日　木曜日　午後２時３４分

Прочее

ª [НАСТРОЙКИ]

Прочее

[ФОРМАТИР.] (l 78)

[ДИСПЛЕЙ] (l 117)

Меню и обозначения

[ДАТА/ВРЕМЯ] (l 35)

[СТИЛЬ ДАТЫ] (l 35)

[ЭНЕРГОСБЕРЕЖ] (l 117)

Список меню

[БЫСТР. СТАРТ] (l 26)

[ЗВУК.СИГН.] (l 117)

Меню записи

[ЖКД AI] (l 36)

[НАСТР. ЖКД] (l 35)

[КОМПОН. ВЫХ.] (l 82)

[РАЗРЕШ HDMI] (l 81)

[VIERA Link] (l 85)

[ТВ ФОРМАТ] (l 84)

[НАЧ. НАСТР] (l 117)

[РЕЖИМ ДЕМО] (l 117)

ª [ОСН. ФУНК.]

ª [LANGUAGE] (l 32)

[РЕЖ СЪЕМКИ] (l 60)

[ЦИФР. ЗУМ] (l 47)

[ОПТ.СТАБ.(O.I.S.)] (l 55)

[КОНТР.ЛИНИИ] (l 56)

[УСТАН ЧАСЫ] (l 34)

ª [ВИДЕО]

[РЕЖИМ ЗАП.] (l 42)

[УГАС. ЦВЕТ.] (l 50)

[УСТР Ш.ВЕТРА] (l 57)

[ЗУМ МИКР.] (l 48)

[УРОВ. МИКР.] (l 57)

[AGS] (l 38)

ª [ФОТО]

[КАЧЕСТВО] (l 46)

[УР ВСПЫШКИ] (l 54)

[ЗВУК ЗАТВОРА] (l 45)

[УСТР КР ГЛАЗ] (l 54)

ª [ДОП. ФУНК.]

[ЛАМПА ЗАП.] (l 117)

[ЗЕБРА] (l 58)

[ЦВЕТ. ПАНЕЛЬ] (l 59)

[ПОМ. РУЧН. ФОКУС.] (l 61)

[АВТ.ЗАМЕД.СЪЕМКА] (l 59)

115

VQT1H71

HDCSD5-VQT1H71_rus.book 116 ページ ２００７年８月２日　木曜日　午後２時３４分

Прочее

Меню воспроизведения

Меню воспроизведения

(

[] воспроизведение видео)

(

[] воспроизведение

фотоснимков)

ª [НАСТР.ВОСПР.]

[РЕЖ. ВОСПР] (l 68)

ª [НАСТР.ВОСПР.]

[ПОВТ ВОСПР] (l 69)

[ЗАЩИТА СЦЕН] (l 76)

[ВОЗОБН.ВОСПР.] (l 69)

[НАСТР DPOF] (l 77)

[ЗАЩИТА СЦЕН] (l 74)

[КОНТР.ЛИНИИ] (l 56)

ª [НАСТРОЙКИ]

[ФОРМАТИР.] (l 78)

ª [РЕД. СЦЕН.]

[ДИСПЛЕЙ] (l 117)

[РАЗДЕЛ.] (l 73)

[ДАТА/ВРЕМЯ] (l 35)

[УДАЛИТЬ] (l 72)

[СТИЛЬ ДАТЫ] (l 35)

[ЭНЕРГОСБЕРЕЖ] (l 117)

*

[ЗВУК.СИГН.] (l 117)

ª [КОПИР. ДИСКА]

[ЖКД AI] (l 36)

[КОПИР. ВСЕ] (l 89)

[НАСТР. ЖКД] (l 35)

[КОПИР. ИЗБРАН.] (l 89)

[КОМПОН. ВЫХ.] (l 82)

[РАЗРЕШ HDMI] (l 81)

* Можно использовать только при

[VIERA Link] (l 85)

подключенном DVD рекордере

[ТВ ФОРМАТ] (l 84)

(поставляется отдельно). ( l 87)

ª [LANGUAGE] (l 32)

ª [НАСТРОЙКИ]

[ФОРМАТИР.] (l 78)

Меню воспроизведения

[ДИСПЛЕЙ] (l 117)

*

(

[] воспроизведение диска)

[ДАТА/ВРЕМЯ] (l 35)

[СТИЛЬ ДАТЫ] (l 35)

[ЭНЕРГОСБЕРЕЖ] (l 117)

*

ª [НАСТР ДИСКА]

[ЗВУК.СИГН.] (l 117)

[ФОРМАТ. ДИСК] (l 92)

[ЖКД AI] (l 36)

[АВТО ЗАЩИТА] (l 92)

[НАСТР. ЖКД] (l 35)

[ИНФОРМАЦИЯ] (l 93)

[КОМПОН. ВЫХ.] (l 82)

См. воспроизведение видео []

[РАЗРЕШ HDMI] (l 81)

относительно элементов [НАСТР.ВОСПР.] и

[VIERA Link] (l 85)

[НАСТРОЙКИ]. (Защищенную сцену выбрать

[ТВ ФОРМАТ] (l 84)

нельзя.)

ª [LANGUAGE] (l 32)

* Можно использовать только при

подключенном DVD рекордере

(поставляется отдельно). (l 87)

116

VQT1H71

Прочее

ª [ЗВУК.СИГН.]

Меню, относящиеся к [ДОП. ФУНК.]

ª [ЛАМПА ЗАП.]

Данная функция позволяет сопровождать

такие операции, как начало и окончание

≥ [ВЫКЛ] ≥ [ВКЛ]

съемки звуковым сигналом.

Лампа записи загорается во время съемки и

Когда установлен [ВЫКЛ], звуковой сигнал не

мигает, когда камера получает сигнал с пульта

слышен во время таких операций, как начало

дистанционного управления или когда

или окончание съемки.

автоспуск ведет обратный отсчет. При

1 звуковой сигнал

установке на [ВЫКЛ], она не загорается во

Когда вы запускаете съемку

время съемки.

Когда вы включаете питание

Когда данное устройство распознается

Меню, относящиеся к [НАСТРОЙКИ]

компьютером или принтером и т.д.

2 звуковых сигнала

ª [ДИСПЛЕЙ]

Когда

вы включаете паузу съемки

≥ [ВЫКЛ] ≥ [ВКЛ]

Когда вы отключаете питание

Отображения сообщений на экране можно

2 звуковых сигнала/4 раза

выбрать в соответствии с рисунками,

При наличии ошибки, например, если не

приведенными ниже.

началась запись. Проверьте сообщение на

[ВЫКЛ]

экране. (l 120)

ª [НАЧ. НАСТР]

Когда имеется меню, которое не может быть

выбрано ввиду активации другой функции или

[ВКЛ]

режима, выберите [ДА] для возврата

установок меню к первоначальным

установкам на момент поставки.

(Установка языка не может быть возвращена

к первоначальным установкам на момент

поставки.)

ª [РЕЖИМ ДЕМО]

ª [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ]

≥ [ВЫКЛ] ≥ [5 МИНУТ]

Этот пункт используется для запуска

[ВЫКЛ]:

демонстрации принципов работы устройства.

Функция энергосбережения не включается.

[5 МИНУТ]:

(Только при установке переключателя

Примерно после 5 минут бездействия данное

режимов в положение )

устройство автоматически выключается во

Если вы установите [РЕЖИМ ДЕМО] на [ВКЛ]

избежание сокращения срока работы

не вставляя SD карту, демонстрация будет

аккумулятора. При использовании данной

запущена автоматически. Если выполняется

камеры включите ее снова.

другая операция, демонстрация отключается.

≥ В таких случаях устройство может не

Однако, если операции не выполняются

отключаться, даже при установке на

примерно 10 минут, демонстрация

[5 МИНУТ].

автоматически включается снова. Для

jПри использовании адаптера

переменного тока

остановки демонстрации

установите [РЕЖИМ

jПри подключении данной камеры

к

ДЕМО] на [ВЫКЛ] или вставьте SD карту. Для

компьютеру, принтеру или DVD рекордеру

обычного использования камеры установите

через кабель USB.

[РЕЖИМ ДЕМО] на [ВЫКЛ].

jЕсли используется PRE-REC

117

VQT1H71

1920

+

1

0h00m00s

60min

R30min

AUTO

HDCSD5-VQT1H71_rus.book 117 ページ ２００７年８月２日　木曜日　午後２時３４分

≥ [ВЫКЛ] ≥ [ВКЛ]

≥ [ДА] ≥ [НЕТ]

≥ [ВЫКЛ] ≥ [ВКЛ]

Прочее

Обозначения

ª Обозначения записи

Съемка фильмов

1920

+

1

0h00m00s

60min

R30min

MNL

PRE-REC

MF

AWB

1

/

100

OPEN

0dB

1. 1. 2008 12:34

Съемка стоп-кадров

(при нажатой наполовину кнопке

PHOTO SHOT)

Оставшийся заряд

аккумулятора

Оставшееся время

60min

аккумулятора

Оставшееся время для

R30min

съемки фильма

0h00m00s Пройденное время съемки

1.1.2008 Обозначение даты

12:34 Обозначение времени

¥/;

Съемка/запись на карту

(красный)

; (зеленый) Пауза записи

Авто режим

Ручной режим

MF Ручная фокусировка

Обозначение

10t

кратковременного

увеличения

Компенсация

переотраженного света

Стабилизатор изображения

Дополнительное усиление

/

яркости монитора ЖКД

1/100 Выдержка затвора

OPEN, F2.0 Диафрагменное

число

0dB Значение усиления

118

VQT1H71

1920

+

1

0h00m00s

60min

R30min

MNL

MF

1

/

100

OPEN

0dB

2.1

Ｍ

100

MEGA

PRE-REC

PRE-REC

Интеллектуальное

управление контрастом

Режим мягкой фокусировки

на зонах телесного цвета

Телемакросъемка

Фейдер (белый цвет),

,

фейдер (черный цвет)

Функция ночной съемки в

цвете

Вариомикрофон

Уменьшение шума ветра

Уровень микрофона

Функция экрана зебра

Режим съемки фильма

1920

Режим HG

Режим HN

Режим HE

5 Режим спортивной съемки

Режим портретной съемки

Режим слабой освещенности

Режим прожектора

Режим серфинг и снег

Автоматическая установка

баланса

белого

Режим съемки внутри

помещения (съемка под

лампой накаливания)

Режим съемки вне

помещения

AUTO

Режим ручной настройки

MNL

ß/ßA/ Вспышка

ßi/ßj Уровень вспышки

Уменьшение эффекта

«красных глаз»

± (белый)

Индикация наводки на

¥ (зеленый)

резкость

Ø

/Ø

Съемка с автоспуска

10

2

MEGA OIS

+

1

+

2

Количество записываемых

пикселей для стоп-кадров

1920k1080

HDCSD5-VQT1H71_rus.book 118 ページ ２００７年８月２日　木曜日　午後２時３４分

AWB

MEGA

2.1

Ｍ

Прочее

Карта может быть записана

No.10 Номер сцены

(белый)

на

Настройка громкости

15

(зеленый)

Распознавание карты

Повтор воспроизведения

(красный)

Запись/обращение к карте

Возобновление

, Качество стоп-кадра

воспроизведения

Оставшееся количество

Отображение номера папки/

100

100-0001

стоп-кадров

файла стоп-кадра

Когда подключен принтер,

PictBridge

ª Обозначения при

совместимый с PictBridge

воспроизведении

DPOF уже установлен

1

Воспроизведение фильмов

(на более, чем 1)

Защищенные стоп-кадры

Количество записываемых

пикселей для стоп-кадров

1920k1080

Размер снимка не отображается для

фотоснимков, записанных на других

Воспроизведение стоп-кадров

устройствах, в которых размеры снимков

отличаются от

вышеприведенных.

ª Указания по подключению

компьютера

Обращение к карте (При

1 Воспроизведение

подключении к компьютеру)

; Пауза

ª Подтверждающие указания

5, /

Быстрая перемотка вперед/

6,

назад

––

Заряд встроенного

Пауза последней/первой

(Отображение

аккумулятора заканчивается.

7/8

сцены

времени)

(l 35)

Воспроизведение с

Предупреждающие/

9/:

указанного места

аварийные сообщения

Замедленное

появляются, когда ЖКД

D/E

воспроизведение

монитор повернут к

°

объективу. Поверните ЖКД

Покадровое

;1/2;

монитор в обычное

воспроизведение

положение и проверьте

0h00m00s Время воспроизведения

предупреждающие/

Режим записи

аварийные сообщения.

Все сцены

Не вставлена SD карта/

непригодная карта.

Сцены, снятые в выбранный

день

ª Индикации подтверждения при

Количество записываемых

подключенном DVD рекордере

пикселей для фильмов

1920

1920k1080

Непригодный для

1440

1440k1080

использования диск

119

VQT1H71

HDCSD5-VQT1H71_rus.book 119 ページ ２００７年８月２日　木曜日　午後２時３４分

15

2.1

Ｍ

HDCSD5-VQT1H71_rus.book 120 ページ ２００７年８月２日　木曜日　午後２時３４分

Прочее

Сообщения

ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА Запись данных на SD карту не удалась.

На карту не записано никаких изображений.

Если это сообщение появляется несмотря на то, что данные

НЕТ ДАННЫХ

записаны на SD карту, вероятно, что состояние карты не

является стабильным.

Отключите питание и затем включите его снова.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

НЕВОЗМОЖНО ВВИДУ

НЕСОВМЕСТИМОСТИ

Формат записи другой, поэтому ее нельзя использовать.

ДАННЫХ.

Сохраните данные на SD карте на компьютер, затем

ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА

используйте SD карту после ее форматирования.

ВВИДУ

НЕСОВМЕСТИМОСТИ

ДАННЫХ.

Это карта не является совместимой или не может быть

ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ

распознана устройством.

ДАННАЯ КАРТА НЕ

ПОДДЕРЖИВАЕТ

Вставлена 8 Мб или 16 Мб SD карта, на которую нельзя

ЗАПИСЬ В РЕЖИМЕ

записать фильм.

ВИДЕО.

Тумблер защиты записей на SD карте установлен на LOCK.

КАРТА ЗАБЛОКИРОВАНА

(l 19)

ЗАПИСЬ НЕ ЗАВЕРШЕНА.

Данные обрабатываются. Закройте крышку отсека для карты

НЕ ВЫНИМАЙТЕ КАРТУ.

SD/аккумулятора и немного подождите.

SD карта заполнена, поэтому последующая запись данных

КАРТА ЗАПОЛНЕНА

невозможна. Удалите ненужные сцены/файлы или вставьте

новую SD карту. (l 27, 72, 75)

Максимальное количество сцен, которые могут быть записаны

ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА.

на 1 SD карту, достигло предела, поэтому запись невозможна.

ПРЕВЫШЕНО

Удалите ненужные сцены или вставьте новую SD карту. (l 27,

КОЛИЧЕСТВО СЦЕН.

72)

Количество сцен, сгруппированных вместе по дате, достигло

НЕТ МЕСТА ДЛЯ ЗАПИСИ

максимального количества, поэтому запись невозможна.

ДАННЫХ. ЗАПИСЬ

Удалите ненужные сцены или вставьте новую SD карту. (l 27,

НЕВОЗМОЖНА.

72)

НЕВОЗМОЖНО

SD карта заполнена или количество сцен достигло

РАЗДЕЛИТЬ. НОМЕРА

максимального для записываемых сцен, поэтому разделение

СЦЕН ЗАНЯТЫ.

сцен невозможно. Удалите ненужные сцены. (l 72)

РАБОТА НЕВОЗМОЖНА.

ВЫСОКАЯ

Внутренняя температура данного устройства высока, поэтому

ТЕМПЕРАТУРА.

работа невозможна. Отключите питание, подождите, пока

ПОЖАЛУЙСТА ВЫКЛ.

температура упадет и затем включите питание снова.

ПИТАНИЕ И ПОДОЖДИТЕ.

120

VQT1H71

HDCSD5-VQT1H71_rus.book 121 ページ ２００７年８月２日　木曜日　午後２時３４分

Прочее

Используйте аккумулятор, совместимый с данной камерой.

(l 22)

Возможно, вы попытались подсоединить адаптер переменного

тока, несовместимый с данной видеокамерой. Используйте

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

адаптер переменного тока из комплекта поставки. (l 24)

ДАННОГО

При использовании аккумулятора Panasonic, совместимого с

АККУМУЛЯТОРА

данной камерой (l 22), извлеките аккумулятор, а затем

НЕВОЗМОЖНО.

вставьте его снова. Если сообщение появляется даже после

нескольких повторений этой процедуры, данное устройство

требует ремонта. Отсоедините питание и проконсультируйтесь

с дилером, у которого вы приобрели данное устройство. Не

пытайтесь ремонтировать сами.

НЕВОЗМ.ЗАПИСЬ В

Активирована функция AGS. (l 38)

РЕЖ.AGS

НАЖМИТЕ КНОПКУ

Обнаружена неисправность в устройстве. Нажмите кнопку

СБРОС

RESET для перезапуска устройства. (l 128)

Установки меню [КОНТР.ЛИНИИ], [ЗЕБРА], [ПОМ. РУЧН.

НЕВОЗМОЖНО

ФОКУС.], [УРОВ. МИКР.] и [УСТР КР ГЛАЗ] не могут быть

УСТАНОВИТЬ.

заданы, когда установлена функция цветовой шкалы.

НЕВОЗМ. ПРОВЕРИТЬ

DVD рекордер не подключен правильным образом.

ПОДКЛЮЧ. УСТРОЙСТВО.

Отключите и затем снова подключите соединительный кабель

ОТСОЕДИНИТЕ

USB Mini AB.

USB-КАБЕЛЬ ОТ

Подключите DVD рекордер, совместимый с данной камерой.

УСТРОЙСТВА.

(l 87)

В DVD рекордер не вставлен диск. Или же после подключения

камеры к DVD рекордеру был вставлен диск, который нельзя

ПРОВЕРЬТЕ ВНЕШ.

использовать. Подключите камеру к DVD рекордеру и затем

ДИСКОВОД ИЛИ ДИСК.

вставьте диск, который можно использовать для копирования.

(l 87)

Если подключить данную камеру к DVD рекордеру и затем

вставить диск, непригодный для использования или

ПРОВЕРЬТЕ ДИСК

использованный диск, выполнить копирование будет

невозможно. Используйте новый диск. (l 87)

Устройство не может правильно установить соединение с

ОТСОЕДИНИТЕ USB

компьютером или принтером. Отсоедините и затем вновь

КАБЕЛЬ

подключите USB кабель.

При подключении камеры к компьютеру или DVD рекордеру ее

РАБОТА НЕВОЗМОЖНА

питание отключить нельзя.

121

VQT1H71