Panasonic EY7880LP2S – страница 7

. BRUKSFORSLAG

1. Hvis kraften som trykker ned på biten ikke er sterk nok, vil ikke hammeren kunne

slå i hamringsstilling.

Dette er for å hindre at verktøyet arbeider i hamringsstilling med ingen belastning.

Trykk ned hardere på biten slik at hammeren arbider som den skal.

Vær alltid sikker på at verktøyet skal gis nok krefter.

2. Om vinteren og i situasjoner der temperaturen på verktøyet blir for lav ( 5°C eller

lavere), ville slagkraften i hamringsstilling være svakere enn vanlig i begynnelsen.

Dette er fordi smørefettet blir stivere i lavere temperaturer og friksjonen øker.

Hvis det skulle skje, la verktøyet operere med ingen belastning i hamringsstilling i

30 sekunder, og gjenta dette 3 ganger. Dette vil ta tilbake slagkraften.

. SPESIFIKASJONER

HOVEDENHET

Betong 20 mm (25/32")

Største bordiameter

Stål 13 mm (33/64")

Tre 27 mm (1-1/16")

Motorspenning 28,8 V likestrøm

Lav 0

–

-1

500 min

(OPM)

Omdreininger (RPM)

-1

Høy 0

–

920 min

(OPM)

-1

Lavhastinghet 0

–

2800 min

(OPM)

Slaghastinghet (BPM)

-1

Høyhastinghet 0

–

4500 min

(OPM)

Vekt (med batteripakke) 3.8 kg

(8.4 lbs)

Total lengde 319 mm (12

-

9/16")

Støy, Vibrasjon Se det vedlagte arket

BATTERIPAKKE

Modell EY9L80

Batterilagring Li-ion-Batteri

Batterispenning 28,8 V likestrøm (3,6 V × 8 celler)

Kapasitet 3 Ah

-

121

-

• Älä peitä laturin tai akkuyksikön

6.

Jos akun lämpötila on 0 °C (32 °F) tai

tuule tusaukkoja.

alle, akun latautuminen täyteen kes-

•

Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käy-

tää normaalia kauemmin. Vaikka akku

tetä.

on täyteen ladattu, sen virtamäärä on

noin 50 % normaalissa käyttölämpöti-

Li-ioniakku

lassa täyteen ladatun akun virrasta.

HUOMAUTUS:

7.

Jos virran merkkivalo ei syty heti,

Akkua ei ole ladattu kokonaan

kun laturi liitetään verkkoon tai jos

liikkee s sä. Akku on ladattava ennen

latauslamppu ei vilku nopeasti vih-

käyttöä.

reänä tavallisen latausajan jälkeen,

Latauslaite (EY0L80)

ota yhteys valtuutettuun jälleenmyy-

jään.

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaver-

8. Jos kokonaan ladattu akku asete-

kon pistorasiaan.

taan uudelleen laturiin, latauslamp-

HUOMAUTUS:

pu saattaa syttyä palamaan. Muu-

Pieniä kipinöitä saattaa syntyä, kun

taman minuutin kuluttua lataus-

pistoke kytketään verkkoon, mutta

lamppu vilk kuu jälleen nopeasti,

turval lisuu den kannalta tässä ei ole

mikä tarkoittaa, että lataus on val-

mitään vaarallista.

mis.

2. Paina akku riittävän syvälle

Akun vapau-

latauslait teeseen.

tuspainike

1

Aseta sovitusmerkit vastakkain ja

aseta akku laturin liittimeen.

2 Siirrä eteenpäin nuolen osoitta-

maan suuntaan.

Sovitusmerkit

9. Poista akku pitäessäsi akun va-

pautuspainiketta ylhäällä.

Ni-MH/Ni-Cd akku

3. Latauksen merkkivalo palaa la-

HUOMAUTUS:

tauksen aikana.

Kun lataat akkupakettia ensimmäistä

Kun akku on ladattu, latauksen merk-

kertaa tai pitkällisen säilytyksen jäl-

kivalo alkaa vilkkua nopeasti ja lait-

keen, lataa sitä noin 24 tunnin ajan,

teen sisäänrakennettu kytkin katkai-

jotta akkujen koko kapasiteetti saa-

see latauksen automaattisesti estäen

daan käyttöön.

ylilatautumisen.

Latauslaite (EY0L80)

•

Latausta ei tapahdu, jos akku on liian

lämmin. Oranssi valmiusvalo syttyy ja

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaver-

palaa siihen asti, kunnes akku jäähtyy.

kon pistorasiaan.

Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu,

HUOMAUTUS:

kunnes akku on jäähtynyt. Lataus al-

Pieniä kipinöitä saattaa syntyä, kun

kaa sitten automaattisesti.

pistoke kytketään verkkoon, mutta

4. Latauslamppu (vihreä) vilkkuu hi-

turval lisuu den kannalta tässä ei ole

taasti, kun akku on latautunut noin

mitään vaarallista.

80%.

2.

Paina akku riittävän syvälle latauslait-

5. Kun lataus on suoritettu, lataus-

teeseen.

lamppu alkaa vilkkua nopeasti vih-

reänä.

-

128

-

3. Latauksen merkkivalo palaa latauk-

sen aikana. Kun akku on ladattu,

latauksen merkkivalo alkaa vilk-

kua nopeasti ja laitteen sisäänra-

kennettu kytkin katkaisee latauk-

sen automaattisesti estäen ylila-

tautumisen.

• Latausta ei tapahdu, jos akku on

liian lämmin. Oranssi valmiusvalo

syttyy ja palaa siihen asti, kunnes

akku jäähtyy.

Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu,

kunnes akku on jäähtynyt. Lataus al-

kaa sitten automaattisesti.

4. Kun lataus on suoritettu, lataus-

lamppu alkaa vilkkua nopeasti vih-

reänä.

5.

Jos latauslamppu ei syty välittömäs-

ti sen jälkeen, kun laturi on kytketty

pistorasiaan tai jos lamppu ei sammu

normaalin latausajan kuluttua, pyydä

neuvoa valtuutetulta jälleenmyyjältä.

6.

Jos kokonaan ladattu akku asete-

taan uudelleen laturiin, latauslamp-

pu saattaa syttyä palamaan. Muu-

taman minuutin kuluttua lataus-

lamppu vilk kuu jälleen nopeasti, mi-

kä tarkoittaa, että lataus on valmis.

-

129

-

LAMPUN MERKINNÄT

Palaa vihreänä

Laturi on kytketty verkkoon.

Valmis lataukseen.

Vilkkuu nopeasti vihreänä

Lataus on valmis. (Täysi lataus)

Vilkkuu vihreänä

Akku on latautunut noin 80%. (Käyttö mahdollista. Vain Li-

ion.)

Palaa vihreänä

Lataa parhaillaan.

Palaa oranssina

Akku on viileä.

Akku latautuu hitaasti akun kuormituksen vähentämiseksi.

(Vain Li-ion.)

Vilkkuu oranssina

Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun akkupaketin lämpö-

tila laskee.

Jos akun lämpötila on -10°C (14°F) astetta tai vähemmän,

lataus lamppu (oranssi) alkaa myös vilkkua. Lataus alkaa, kun

akun tilan lämpötila nousee. (Vain Li-ion.).

Lataustilan lamppu

Vasen: vihreä Oikea: oranssi näkyy.

Sekä oranssi että vihreä vilkkuvat nopeasti

Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun akkupaketin lämp-

ötila laskee.

-

130

-

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä

ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä doku-

menteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita se-

kä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen

tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen otta-

minen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspis-

teisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/

EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään ar-

vokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympä-

ristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aihe-

uttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan

tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuot-

teiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansalli-

sessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai

tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys

paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkä-

sittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä

merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapa-

uksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

-

131

-

Taltan kiinnitin (EY9HX402E)

Pölynkeräyskuppi

(EY9X004E)

(sisältyy toimitukseen koh-

(Saatavana lisävarusteena)

teen mukaan)

* Halkaisijaltaan yli 20 mm poranteriä ei

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

voi työntää pölynkeräyskupin läpi.

•

Taltan kiinnitin on tarkoitettu käytettä-

* Älä käytä työkalua muiden kuin be-

väksi kiertovasaran EY7880 kanssa.

tonin, laastin ja muiden keraamisten

Sen käyttäminen muussa työkalussa

materiaalien leikkaamiseen. Jos käy-

voi aiheuttaa tapaturmavaaran.

tät sitä metallimateriaalien leikkaami-

•

Irrota akku työkalusta tai käännä kytkin

seen, kuumat metallilastut saattavat

poiskytkettyyn tilaan ennen taltan kiin-

vaurioittaa pölynkeräyskuppia.

nittimen kiinnitystä tai poistamista. Nä-

mä varotoimet pienentävät työkalun ta-

1. Asenna poranterä.

hattoman käynnistämisen riskiä.

2. Kuljeta poran kärki kohdan A läpi ja

•

Levitä taltan kiinnittimen varteen voitelu-

kiinnitä kuppi kohtaan B sovittamal-

rasvaa ennen käyttöä.

la tukikahvan muodon mukaisesti.

•

Taltan kiinnitin muodostaa lämpöä. Se

voi kuumentua hyvin kuumaksi ja aihe-

uttaa iholle palovammoja.

AB

Käytä taltan kiinnitintä enintään 30 mi-

nuuttia kerrallaan.

•

Vähennä tapaturmariskiä käyttämällä

kiertovasaran tukikahvaa.

•

Aseta taltan kiinnitin heti paikoilleen,

kun muovinen pölysuojakansi on vauri-

oitunut, jotta kiinnittimeen ei pääse pö-

Käyttö

lyä.

Pidä pölynkeräyskuppi lähellä seinä-

Käyttö:

pintaa käytön aikana.

•

Käytä talttakärkeä SDS-Plus-tyyppisen

istukan kanssa kierto- ja vasarointitilas-

sa kevyessä piikkauksessa (keraamis-

ten laattojen irrotus, tiivistemateriaalin

kaavinta jne.).

1. Taltan kiinnittimen kiinnitystä varten

kiertovasaran tukikahva on irrotettava.

Asenna taltan kiinnitin työkaluun.

Poisto

Varmista, että kiinnittimen ja työ-

kalun välissä ei ole välystä. Kiinni-

Pidä kiinni pölynkeräyskupin kannas-

tä kiinnitin tukevasti työkaluun siipi-

ta, kun haluat poistaa sen.

ruuvilla.

Kanta

2. Kiinnitä tukikahva taltan kiinnitti-

meen.

3. Taltan kärjen kiinnitys/irrotus

Lue kiertovasaran käyttöohje.

4. Taltan kärjen nousukulman säätö

Voit säätää taltan kärjen nousukul-

maa paremmaksi taltan kiinnitintä

Poista sen jälkeen, kun olet puhdista-

kiertämällä.

nut huolellisesti kaikki pölyt pölynke-

räyskupista.

-

132

-

Vasaran kiinnityslaite

Säilytys

•EY9HX401E

Älä säilytä pölynkeräyskuppia puris-

tettuna. Jos se pidetään puristettuna,

se ei ehkä palaudu enää alkuperäi-

seen muotoonsa.

Käytä betoniporan kärjen, puuporan

kärjen tai metalliporan kärjen kans-

sa halkaisijaltaan 2,5–13 mm:n suo-

raa istukkaa.

Älä käytä vasaran kiinnityslaitetta puu-

poran kärjen tai metalliporan kärjen

kanssa kiertovasarointitilassa (

).

. HUOLTO

Kiertovasarointitilan käyttö voi aiheut-

Käytä laitteen pyyhkimiseen vain kui-

taa kärjen murtumisen ja siten tapa-

vaa, pehmeää kangasta. Älä käytä

turman.

puhdistukseen kosteaa kangasta, tin-

neriä, bentsiiniä tai muita helposti syt-

Taltan kiinnitin

tyviä aineita.

•EY9HX402E

Jos tarvitset apua tai tarkempia tie-

toja näistä lisäosista, pyydämme ot-

tamaan yhteyden paikalliseen huol-

. LISÄLAITTEET

tokeskukseen.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Loukkaantumisvaaran estämiseksi

käytä lisäosia tai varusteita ainoas-

taan niille mainittuihin tarkoituksiin.

Pölynkeräyskuppi

•EY9X004E

Poran kiinnityslaite

•EY9HX400E

Käytä puuporan kärjen tai metalli-

poran kärjen kanssa halkaisijaltaan

1,5–13 mm:n istukkaa.

Älä käytä poran kiinnityslaitetta

kiertovasarointitilassa (

)”. Kier-

tovasarointitilan käyttö voi aiheut-

taa kärjen murtumisen ja siten ta-

paturman.

-

133

-

. KÄYTTÖEHDOTUS

1. Jos terää ei paineta alas tarpeeksi lujaa, vasara ei kenties pysty toimimaan isku-

muodolla.

Tällä tavalla saadaan estetyksi iskumuodon käyttö ilman kuormaa. Paina terää

lujemmin vasaraan niin, että se alkaa toimia.

Paina aina tarpeeksi lujaa työskennellessäsi.

2. Talvella tai muulloinkin laitteen lämpötilan ollessa alhainen (5°C tai alhaisempi),

iskumuodon toiminta saattaa olla tavallista heikompi alkuvaiheessa.

Tämä siksi, että voide jäykistyy alhaisessa lämpötilassa ja lisää kitkaa.

Jos näin käy, käytä iskumuotoa ilman kuormaa noin 30 sekunnin ajan ja toista tä-

mä 3 kertaa. Tämä palauttaa sen iskuvoiman.

. TEKNISET TIEDOT

PÄÄLAITE

Betoni 20 mm (25/32")

Suurin poraushalkaisija

Teräs 13 mm (33/64")

Puu 27 mm (1-1/16")

Moottorin jännite 28,8 V tasavirta

–

-1

Hidas muoto 0

500 min

(RPM)

Nopeus ilman kuormaa

(kierr./min)

Nopea muoto 0

–

-1

920 min

(RPM)

-1

Pehmeä muoto 0

–

2800 min

(

iskua per min

)

Iskumäärä per minuutti

(iskua per min)

-1

Kova muoto 0

–

4500 min

(

iskua per min

)

Paino (sis. akkupaketin) 3.8 kg

(8.4 lbs)

Kokonaispituus 319 mm (12

-

9/16")

Ääniä, Tärinää Katso liite

AKKUPAKETTI

Malli EY9L80

Akun säilytys Li-ioniakku

Akun jännite Tasavirta 28,8 V (3,6 V × 8 kennoa)

Kapasiteetti 3 Ah

-

134

-

AKKULATURI

Malli EY0L80

Teho Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.

Paino 0.95 kg

(2.1 lbs)

[Li-ioniakku]

14,4 V 28,8 V

EY9L40

EY9L80

Latausaika 3 Ah

Käytettävissä: 35 min.

Käytettävissä: 55 min.

Täysi: 50 min.

Täysi: 70 min.

[Ni-MH/Ni-Cd akku]

7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V

EY9065

EY9080

EY9001

1,2 Ah

EY9066

EY9086

EY9006

20 min.

EY9180

EY9101

1,7 Ah

EY9182

EY9103

25 min.

EY9106

Latausaika

EY9116

EY9168 EY9188

EY9107

EY9136

2 Ah

EY9117

EY9108

30 min.

60 min.

EY9200 EY9230 EY9210

3 Ah

45 min. 90 min.

EY9201 EY9231 EY9251

3,5 Ah

55 min. 65 min.

HUOMAUTUS: Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suo messa.

Katso tietoja uusimmasta yleisesitteestä.

HUOMAUTUS: Katso jälleenmyyjän yhteystiedot oheisesta takuukortista.

-

135

-

переключения вперед/назад в центральное

. ПРИМЕНЕНИЕ

положение (блокировка переключателя).

Данный комбинированный аккумуляторный

8)

Не перегружайте инструмент, удерживая

перфоратор предназначается для

переключатель регулировки скорости в

сверления бетона. Инструмент также может

промежуточном положении (режим регулировки

работать в режиме “Только вращение”

скорости), что приведет к остановке мотора.

без долбления. Этот режим подходит для

Будет активизирована защитная схема,

сверления металла и дерева.

которая может препятствовать функции выбора

скорости. Если это произойдет, отпустите

Перед эксплуатацией прочтите брошюру “ Правила

переключатель регулировки скорости, и снова

техники безопасности”, а также следующее.

нажмите его для нормальной работы.

9)

Будьте осторожны, чтобы пыль не

попадала внутрь зажимного патрона.

.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

10)

Во избежание травмы не прикасайтесь

к вращающимся деталям.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

11)

Не продолжайте использовать данный

БЕЗОПАСНОСТИ

инструмент в течение длительного времени.

Для того, чтобы температура мотора не

1)

Используйте дополнительную

поднялась слишком высоко, время от времени

рукоятку ( поддерживающую рукоятку),

прерывайте использование инструмента.

поставляемую с инструментом.

Потеря контроля может привести к травме.

12) Не роняйте инструмент.

13)

Надевайте наушники для защиты

2)

Помните, что данный инструмент

слуха. Работа без защиты от шума

всегда находится в рабочем

может привести к потере слуха.

состоянии, поскольку его не требуется

14)

Не кладите инструмент на место, где

включать в электрическую розетку.

ослаблена крышка зажимного патрона.

3)

При работе на механизированных

Наконечник может выйти из крышки зажимного

инструментах, где режущий инструмент

патрона и упасть, если крышка зажимного

может войти в контакт со скрытой

патрона ослаблена. Это может привести к

электропроводкой, удерживайте

травмированию.

эти инструменты за изолированные

Символ значение

поверхности (ручки и т.д.); контакт с проводом

под напряжением передаст напряжение на

V Вольты

открытые металлические части инструмента, и

оператор получит электрический удар.

Постоянный ток

4)

Если насадка застряла, немедленно

выключите главный выключатель во

избежание перегрузки, которая может

n

Скорость без нагрузк

0

повредить батарейный блок или мотор.

Для освобождения заклинившихся насадок

Число оборотов или возвратно-

-1

… мин

используйте реверсивное движение.

поступательных движений в минуту

5)

НЕ используйте рычаг переключения

вперед/назад, когда главный

Вращение вперед

выключатель находится во включенном

положении. Батарея быстро разрядится,

Вращение назад

а устройство может быть повреждено.

6)

Для протирания устройства используйте

Вращение с долблением

сухую мягкую ткань. Не используйте для

очистки влажную ткань, разбавитель,

бензин или прочие летучие растворители.

Только вращение

7)

Во время хранения или переноски

инструмента, установите рычаг

-

136

-

1. Для установки насадки

ОСТОРОЖНО

!

1-1.

Вставьте насадку в установочное

отверстие и слегка поверните ее для

•

Не используйте другие батарейные

определения зацепленного положения.

блоки, кроме блоков Panasonic, пред-

1-2.

В зацепленном положении нажмите

назначенных для использования с

насадку до упора. Убедитесь, что

этим аккумуляторным инструментом.

насадка зафиксирована, потянув ее.

•

Не помещайте батарейный блок в огонь

и не подвергайте его воздействию вы-

Хвостовик типа

сокой температуры.

SDS PLUS

•

Не вставляйте в батарейный блок та-

кие предметы, как гвозди, не подвер-

гайте его ударам, не разбирайте его и

не пытайтесь видоизменить.

•

Не допускайте прикосновения метал-

лических предметов к клеммам бата-

рейного блока.

•

Не переносите и не храните батарейный

2. Для снятия насадки

блок в одном ящике с гвоздями или анало-

гичными металлическими предметами.

2-1. Нажмите на крышку зажимного

патрона и потяните насадку.

•

Не заряжайте батарейный блок в месте с

высокой температурой, например, рядом

с огнем или под прямыми лучами солнца.

В противном случае батарея может пере-

греться, загореться или взорваться.

•

Ни в коем случае не используйте для за-

рядки батарейного блока другое зарядное

устройство, кроме специально предназна-

ченного для этого устройства. В противном

случае батарея может начать протекать,

Установка или демонтаж

перегреться или взорваться.

аккумуляторного блока.

•

После снятия батарейного блока с инс-

Держатель аккумулятора

трумента или зарядного устройства, всег-

да устанавливайте на место крышку бло-

Установка аккумуляторного блока

ка. В противном случае контакты батареи

предполагает выполнение двух специальных

могут быть замкнуты, что может привести

шагов из соображений безопасности.

к пожару.

Перед использованием убедитесь,

что аккумуляторный блок установлен

надлежащим образом в главном корпусе.

. СБОРКА

Установка и снятие батарейного блока

-Для снятия-

Установка или демонтаж наконечника.

Надавите на держатель аккумулятора ( ).

Пока выдаётся кнопка деблокировки

Зажимной патрон

аккумуляторного блока, (

)

ПРИМЕЧАНИЕ: Смазка для насадки

сдвиньте аккумуляторный блок в

Смазывайте овальное

сторону и извлеките его. (

)

углубление на насадке при

Рычаг

помощи прилагаемой смазки по

освобождения

крайней мере один раз в месяц.

Держатель

батареи

-

137

-