Panasonic EY0L80: II
II: Panasonic EY0L80
Ladegerät und Akku während des
•
Verwenden Sie nur das zugehörige
Ladevorgangs keinesfalls mit einem
Ladegerät zum Laden des Akkus.
Tuch oder dgl. ab.
Anderenfalls kann der Akku auslaufen,
21) Der Akku darf keinesfalls kurz-
überhitzen oder explodieren.
geschlossen werden. Ein Kurz-
•
Nachdem Sie den Akku von der
schluss kann zu Überhitzung und
Maschine oder dem Ladegerät
Verbrennungen führen.
abgenommen haben, bringen Sie
stets die Akkuabdeckung wieder an.
22)
HINWEIS: Wird das Netzkabel
Anderenfalls könnten die Akkukontakte
des Ladegeräts beschädigt, so
kurzgeschlossen werden, was zu
darf es nur von einer Vertrags-
einem Brand führen kann.
Reparaturwekstatt des Herstellers
ausgetaushcht werden, da für
diese Aebeit Spezialwerkzeug
erforderlich ist.
II
. AUFLADEN DES
23) Das Gerät sollte nicht von jungen
AKKUS
Kindern oder gebrechlichen Per-
sonen ohne Beaufsichtigung benutzt
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
werden.
für Li-Ion/Ni-MH/Ni-Cd-Akkus
24) Kleine Kinder sollten beaufsichtigt
HINWEIS:
werden, um sicherzustellen, dass
• Falls die Temperatur des Akkus
sie nicht mit dem Gerät spielen.
unter etwa –10°C abfällt, wird der
Symbol Bedeutung
Ladevorgang automatisch abge-
Lesen Sie die
brochen, um eine Verschlechterung
Bedienungsanleitung vor
des Akkus zu verhüten.
Gebrauch.
•
Laden Sie den Akku nicht, wenn
seine Temperatur unter 0°C liegt.
Nur für Inneneinsatz.
•
Wenn ein kalter Akku (von etwa
0°C (32°F) oder weniger) in einem
warmen Raum aufgeladen werden
soll, lassen Sie den Akku für min-
WARNUNG:
destens eine Stunde in dem Raum
• Verwenden Sie nur die Panasonic-
und laden Sie ihn auf, wenn er sich
Akkus, die für den Einsatz mit dieser
auf Raumtemperatur erwärmt hat.
Akku-Maschine ausgelegt sind.
•
Den Akku abkühlen lassen, wenn
• Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer,
mehr als zwei Akku-Sätze hinterein-
und setzen Sie ihn auch keiner über-
ander aufgeladen werden.
mäßigen Wärme aus.
• Stecken Sie Ihre Finger nicht in
die Kontaktöffnung, wenn das Lade-
• Unterlassen Sie das Einschlagen von
gerät festgehalten wird oder bei
Nägeln in den Akku sowie Erschüttern,
anderen Gelegenheiten.
Zerlegen oder Abändern des Akkus.
• Achten Sie darauf, dass keine
VORSICHT:
Metallgegenstände mit den Kontakten
Um die Gefahr eines Brandes oder
des Akkus in Berührung kommen.
Schadens am Ladegerät zu ver-
• Unterlassen Sie das Tragen oder
hindern.
Aufbewahren des Akkus zusam-
• Keinen Motorgenerator als Span-
men mit Nägeln oder ähnlichen
nungsquelle benutzen.
Metallgegenständen im selben Behälter.
• Decken Sie die Entlüftungsöffnun-
• Laden Sie den Akku nicht an einem
gen des Ladegerätes und den Akku
heißen Ort, wie z. B. in der Nähe eines
nicht ab.
Feuers oder in direktem Sonnenlicht.
•
Trennen Sie das Ladegerät vom
Anderenfalls kann der Akku überhitzen,
Stromnetz, wenn es nicht benutzt
Feuer fangen oder explodieren.
wird.
-
11
-
7. Wird ein voll aufgeladener Akku erneut
Li-Ion-Akku
in das Ladegerät eingesetzt, leuchtet
HINWEIS:
die Ladekontrolllampe auf. Nach einigen
Beim Kauf ist Ihr Akku nicht voll auf-
Minuten beginnt die Ladekontrolllampe
geladen. Laden Sie daher den Akku
rascher zu blinken und zeigt an, dass
vor Gebrauch auf.
der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Ladegerät (EY0L80)
Ni-MH/Ni-Cd-Akku
1. Ladegerät an Wandsteckdose anschlie-
ßen.
HINWEIS:
Beim ersten Aufladen der Akkus
HINWEIS:
oder beim Aufladen nach länge-
Beim Einführen des Steckers in
rer Ruhezeit die Akkus etwa 24
eine Netzsteckdose können Funken
Stunden lang aufladen, um die volle
erzeugt werden, was jedoch in Bezug
Kapazität zu erreichen.
auf die Sicherheit kein Problem
darstellt.
Ladegerät (EY0L80)
2. Akku fest in das Ladegerät schieben.
1. Ladegerät an Wandsteckdose anschlie-
1 Die Ausrichtmarkierungen aus-
ßen.
richten, und den Akku in das Dock
HINWEIS:
des Ladegerätes einsetzen.
Beim Einführen des Steckers in
2 In Pfeilrichtung nach vorn schieben.
eine Netzsteckdose können Funken
Ausrichtmarkierungen
erzeugt werden, was jedoch in Bezug
auf die Sicherheit kein Problem
darstellt.
2. Akku fest in das Ladegerät schieben.
3. Während des Ladens leuchtet die
Ladekontrolllampe.
Mit Erreichen der vollen Ladung spricht
automatisch eine interne, elektronische
Schaltungan,dieein Überladen ver
-
3. Während des Ladens leuchtet die
hindert.
Ladekontrolllampe.
•
Das Laden beginnt nicht, solange das
Mit Erreichen der vollen Ladung spricht
Akku noch heiß ist (wie z.B. unmittel-
automatisch eine interne, elektronische
bar nach intensivem Gebrauch).
Schaltungan,dieein Überladen ver-
Die Bereitschaftslampe blinkt in
hindert.
Orange, bis der Akku abgekühlt ist.
•
Das Laden beginnt nicht, solange das
Das Laden beginnt dann automa
-
Akku noch heiß ist (wie z.B. unmittel-
tisch.
bar nach intensivem Gebrauch).
4.
Die Ladekontrolllampe (grün) blinkt
Die Bereitschaftslampe blinkt in
langsam, wenn der Akku zu etwa 80%
Orange, bis der Akku abgekühlt ist.
aufgeladen ist.
Das Laden beginnt dann automa-
tisch.
5. Wenn der Ladevorgang beendet ist,
beginnt die Ladekontrolllampe schnell
4. Wenn der Ladevorgang beendet ist,
in Grün zu blinken.
beginnt die Ladekontrolllampe schnell
in Grün zu blinken.
6.
Falls die Betriebslampe nicht unmit-
telbar nach dem Anschluss des Lade-
5.
Wenn die Ladekontrolllampe nicht
geräts aufleuchtet oder die Ladekon-
unmittelbar nach dem Anschließen
trolllampe nach Ablauf der normalen
des Netzkabels aufleuchtet oder nach
Ladezeit nicht schnell in Grün blinkt,
Ablauf der normalen Ladezeit nicht
konsultieren Sie einen Vertragshändler.
erlischt, wenden Sie sich bitte an einen
autorisierten Fachhändler.
-
12
-
6. Wird ein voll aufgeladener Akku
erneut in das Ladegerät eingesetzt,
leuchtet die Ladekontrolllampe auf.
Nach einigen Minuten beginnt die
Ladekontrolllampe rascher zu blinken
und zeigt an, dass der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
ANZEIGELAMPEN
Leuchten in Grün
Das Ladegerät ist an eine Netzsteckdose angeschlossen.
Ladebereitschaft hergestellt.
Schnelles Blinken in Grün
Ladevorgang ist abgeschlossen. (Volle Ladung)
Blinken in Grün
Der Akku ist zu etwa 80% aufgeladen. (Nutzbare Ladung.
Nur Li-Ion)
Leuchten in Grün
Ladevorgang läuft.
Leuchten in Orange
Akku ist kalt.
Der Akku wird langsam geladen, um seine Belastung zu
reduzieren.
Blinken in Orange
Der Akku ist warm geworden. Der Ladevorgang beginnt
wieder, wenn dieTemperatur des Akku gefallen ist.
Beträgt die Temperatur des Akkus −10°C oder weniger,
beginnt die Ladekontrolllampe (orange) ebenfalls zu blinken.
Der Ladevorgang beginnt, wenn die Temperatur des Akkus
steigt (nur Li-Ion)
Ladezustandslampe
Links: Grün Rechts: Orange wird angezeigt.
Schnelles Blinken in Orange und Grün
Keine Ladung möglich. Verstaubt oder Defekt des Akkus.
Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von ver-
alteten Geräten und benutzten Batterien
Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdoku-
menten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte
und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.
Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Auf-
arbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den
Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.
Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen
Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswir-
kungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die
anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.
Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling
alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre
örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder
an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.
-
13
-
