Panasonic ES2067 – страница 5
Инструкция к Panasonic ES2067
Dansk
81
Identifi kation af dele
Beskyttelsesdæksel
Pop-up-trimmerkontakt
Epileringshoved til ben/arme
Trimmer
Flydeafskærmning
Ydre folie
Epileringsskiver (indvendigt)
Rammefrigørelsesknap
Ben/arm-ramme
Ramme
Rammefrigørelsesknap
Holder
Apparatlegeme
Hovedfrigørelsesknap
Tilbehør:
0/1-kontakt
Oplader (RE7-46), rengøringsbørste og
Opladningslys
pose
Indgangsstik
(Anvend ikke andet tilbehør end det
Epileringshoved til armhule/bikinilinje
medfølgende tilbehør.)
Skumholder (på begge sider)
Hudbeskytter (metaldel på
ydersiden)
Epileringsskiver (indvendigt)
Rammefrigørelsesknap
Armhuleramme
Bikinikam
ES2067
Shaverhoved
ES2067
ES2067_EU.indb 81 2007/11/26 18:29:04
Suomi
82
Tärkeää
Ennen käyttöä
Ennen käyttöä
•
Varmista ennen laitteen käyttöä ja käytön jälkeen, että iho on puhdas. Muutoin
seurauksena voi olla infektio tai tulehdus.
•
Älä käytä laitetta jos sinulla on ihottumaa tai muita iho-oireita, herkkä iho,
taipumusta tulehduksiin, suonikohjuja, diabetes, hemofi lia tai huono
verenhyytymisominaisuus.
•
Käyttö juuri ennen uimista ja muuta urheilua tai laitteen jakaminen muiden
henkilöiden kanssa voi johtaa bakteerien pääsemiseen ihoon ja aiheuttaa
tulehtumisvaaran.
•
Jos laite käynnistetään niin, että siihen ei ole kiinnitetty epilointipäätä tai ajopäätä
(
ES2067
), seurauksena voi olla sormien vahingoittuminen, karvojen juuttuminen
ajomekanismiin tai mekaaninen toimintahäiriö.
•
Seuraavat tilanteet voivat aiheuttaa herkälle iholle vaurioita, tulehduksen, kipua,
verenvuotoa ja kovaa kipua.
-
Laitteen käyttäminen jos epilointilevyt, ajopään uloke/ihon suojus tai ulkokuori
ovat vahingoittuneita.
-
Laitteen käyttäminen kasvojen, sukupuolielinten, syylien, näppylöiden, ihottuman,
haavojen tai löysän ihon lähellä.
-
Voimakkaan paineen kohdistaminen iholle, saman alueen käsittely toistuvalla
liikkeellä tai iskevän liikkeen käyttäminen.
-
Käyttäminen ennen kuukautisia tai niiden aikana, raskauden aikana, noin
kuukauden sisällä synnytyksestä, sairaana ollessa tai kun ihosi on palanut
auringossa, jne.
Laitetta voidaan käyttää epilointiin märkänä tai kuivana. Seuraava symboli merkitsee
märkäepilaattoria. Se tarkoittaa, että laitetta voidaan käyttää kylvyssä tai suihkussa.
Varotoimenpiteet
•
Älä koskaan käytä laturia kylpyhuoneessa.
•
Varmista, että laitetta käytetään aina sen nimellisjännitettä vastaavalla
sähkövirralla.
•
Älä taivuta, väännä, vedä tai muovaa johtoa.
•
Älä kierrä johtoa laitteen ympärille tiukasti.
•
Älä koskaan käytä laitetta jos sen johto tai laturi on vahingoittunut tai kuumentunut
tai jos pistoke sopii väljästi pistorasiaan.
•
Puhdista säännöllisesti johdon liitin, jotta siihen ei kerry pölyä.
•
Älä tiputa tai kolauta laitetta, sillä ajopään uloke/ihon suojus tai epilointilevyt voivat
vaurioitua.
ES2067_EU.indb 82 2007/11/26 18:29:04
Suomi
83
Epilointipäiden liikkuminen aiheuttaa hieman ääntä, mutta tämä on normaalia.
Pidä laite poissa lasten ja vammaisten ulottuvilta.
Älä jätä laitetta vesialtaan, kylpyhuoneen tai muiden kosteiden tilojen läheisyyteen,
jossa se voisi joutua alttiiksi vedelle ja kosteudelle käytön jälkeen.
Seuraavat tekijät voivat aiheuttaa mekaanisia toimintahäiriöitä.
Laitteen puhdistaminen kynsilakanpoistoaineella, bensiinillä, alkoholilla tms.
Laitteen jättäminen paikkaan, jossa se altistuu korkealle lämpötilalle tai suoralle
auringonvalolle.
Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun jos epilaattori tai sen johto
vahingoittuvat.
Pään vaihtaminen
Ennen käyttöä
1. Irrota pää painamalla samalla sen irrotuspainikkeesta.
2. Paina päätä kunnes se napsahtaa paikalleen.
Laitteen lataaminen
Lataaminen
•
•
•
•
-
-
•
1. Liitä laturi epilaattoriin (
) ja
pistorasiaan (
).
2. Lataa laitetta noin 1 tunnin ajan.
(Lataus on valmis kun latauksen
merkkivalo vilkkuu.)
•
Epilaattoria voidaan käyttää noin 30
minuutin ajan 1 tunnin latauksen
jälkeen.
•
Latauksen aikana:
Punainen valo tulee näkyviin.
•
Latauksen päätyttyä:
Vilkkuu sekunnin välein.
•
10 minuuttia latauksen päättymisen jälkeen:
Vilkkuu 2 sekunnin välein.
•
Virheellinen lataus:
Vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa.
•
Latausvalo ei aina syty, vaikka lataus on ollut käynnissä muutaman minuutin ajan.
Se kuitenkin syttyy jossain vaiheessa latauksen jatkuessa.
•
Laite voi olla kytkettynä pistorasiaan latauksen jälkeen. Tämä ei lyhennä akun
käyttöikää.
•
Suositeltava latauslämpötila on 15-35 °C.
Jos käytät laturia suositeltavan lämpötilan ulkopuolella, sillä voi olla seuraavia
vaikutuksia.
-
Laitteen lataukseen tarvittava aika pitenee. (noin 3 tuntia)
ES2067_EU.indb 83 2007/11/26 18:29:04
Suomi
84
Laturi lakkaa toimimasta.
Jos käytät laturia alhaisessa lämpötilassa, akun käyttöikä voi lyhentyä.
Laturi voidaan asettaa pysty- tai vaaka-asentoon.
Märkä-/vaahtoepilointi
Käyttö
Älä käytä säärille/käsivarsille tarkoitettua epilointipäätä kainaloiden ja
bikinirajan epilointiin.
•
Suosittelemme karvojen leikkausta ennen ensimmäistä epilointikertaa tai jos et
ole epiloinut pitkään aikaan.
•
Suositeltava käyttölämpötila on 5-35 °C.
Jos käytät laitetta suositeltavan lämpötilan ulkopuolella, se voi lakata toimimasta
tai sen toiminta-aika voi lyhentyä.
1. Kastele ihosi.
2. Poista suojus (vain epilointipää kainaloille/bikinirajalle).
3. Kastele levyt ja laita niihin vähän nestesaippuaa.
4. Laita virta päälle painamalla 0/1 -kytkintä ja aloita epilointi.
Jos käytät vaahtoa, epilaattori liukuu paremmin, joten voit liikuttaa sitä
nopeammin. Pese ajopää hyvin aina käytön jälkeen ja poista siihen jäänyt
saippua.
Kuivaepilointi
Voit myös epiloida niin, että et kastele ihoasi tai ajopäätä.
Näin saat parhaan epilointituloksen
Käyttö
90˚
90˚
-
•
•
•
Aseta epilaattori suorassa kulmassa ihoasi vasten.
Paina laitetta kevyesti samalla kun liikutat sitä
hitaasti karvojen päällä. Muuten ihosi voi
vahingoittua.
•
Kun käytät laitetta alueilla, jossa iho on löysempi
(esim. polvi- ja kyynärtaipeissa), venytä ihoa niin että se kiristyy.
•
Hiero ihoa, jotta lyhyet karvat nousevat ylös.
•
Älä irrota epilointipään kehystä.
•
Älä käytä laitetta yli 5 mm pituisiin karvoihin.
•
Ensimmäisen käyttökerran jälkeen voi ilmetä punoitusta. Viilennä ihoa kylmällä
pyyhkeellä, jos tunnet kipua tai jos iholla on ihottumaa.
•
Suosittelemme säännöllistä hierontasienen käyttöä tai kuorintaa estämään
karvojen kasvamisen sisäänpäin.
ES2067_EU.indb 84 2007/11/26 18:29:04
Suomi
85
Liikuttamissuunnat
<Säärien/käsivarsien epilointipää>
Liikuta vapaasti kaikkiin suuntiin.
<Kainaloiden/bikinirajan epilointipää>
Liikuta laitetta eri suuntiin, sillä kainalokarvat kasvavat moneen eri suuntaan.
Siirrä epilaattoria niin, että vaahdonestäjällä varustettu puoli on suunnattu eteenpäin.
Karvojen poisto märkänä/vaahdolla
ES2067
Karvojen ajaminen
1. Kiinnitä ajopää.
2. Kastele ihosi.
•
Karvojen poisto saippuavaahdolla tekee ihosta liukkaan tarkempaa
karvanpoistoa varten.
•
Älä käytä partavaahtoa tai ihovoidetta, koska ne voivat tukkia terät.
3. Laita virta päälle painamalla 0/1 -kytkintä.
•
Karvojen ajaminen on helpompaa ja kivuttomampaa, kun karvat ovat lyhyitä.
•
Aseta pop-up -trimmerin painike yläasentoon pitkien karvojen poistamiseksi.
•
Paina varovasti niin, että koko terä koskettaa ihoa tiiviisti ja ajopään pinta ei
liiku ylös- ja alaspäin.
Aja bikinirajat bikinirajan kampaosalla
Aseta bikinirajan kampaosa ajopäähän ja liu’uta leikkauspää ylös.
•
Kun bikinirajan kampaosa on paikallaan, varmista, että kampa koskettaa ihoa
tiiviisti.
Karvojen poisto kuivana
Voit myös poistaa karvat niin ettet kastele ihoasi tai levyjä.
Epilaattorin puhdistaminen harjalla
Puhdistaminen
Sammuta laite ja irrota virtajohto ennen puhdistamista.
•
Irrota laturi aina pistorasiasta ja epilaattorista ennen laitteen puhdistamista.
•
Pyyhi laitteen runko vain kuivalla liinalla. Alkoholin tms. aineiden käyttö voi
aiheuttaa rungossa värimuutoksia tai vääntymistä.
•
Säilyttäessäsi epilaattoria aseta suojus aina paikalleen kainaloiden/bikinirajan
epilointipäälle ja bikinirajan kampaosa ajopäähän sekä laita säärien/käsivarsien
epilointipää telineeseen.
ES2067_EU.indb 85 2007/11/26 18:29:05
Suomi
86
Epilaattorin peseminen
Puhdista aina runko ja ajopäät käytön jälkeen, jotta ne pysyvät hygieenisinä.
Varo vahingoittamasta ajopään uloketta/ihon suojusta puhdistuksen aikana.
1
2-4
•
1. Poista kehys painamalla sen irrotuspainiketta.
2. Laita nestesaippuaa levyille ja terälle.
3. Käynnistä laite ja kastele levyt vaahdon muodostamiseksi.
4. Pese pää vedellä poistaaksesi siitä karvat.
•
Älä käytä kuumaa vettä.
•
Jos kaikkea saippuaa ei pestä pois, laitteeseen voi muodostua valkoinen
kerrostuma, joka estää teriä liikkumasta tasaisesti.
5. Sammuta laite ja pyyhi se liinalla kuivaksi.
Epilaattorin puhdistaminen laitteen mukana toimitetun harjan avulla
Voit puhdistaa epilointipään ja ajopään (
ES2067
) myös puhdistusharjalla.
ES2067_EU.indb 86 2007/11/26 18:29:05
Suomi
87
Ulomman teräverkon vaihtaminen
ES2067
Vaihto
Vaihda teräverkko ja sisäterä, kun huomaat ajotehon heikentyneen. Irrota ajopään
ulompi teräverkko ainoastaan teräverkon vaihtamista varten.
Ulomman teräverkon irrottaminen
Paina ulompaa teräverkkoa varovasti sormillasi ja irrota terän muovilevy
kynnen
avulla pääosan sisäpuolella olevista pidikkeistä
.
Uuden ulomman teräverkon kiinnittäminen
Pidä kiinni ulommasta teräverkosta niin, että muovilevyllä varustettu pinta
(ts.
sisäterää koskettava pinta) on suunnattu ylöspäin ja työnnä se sitten pääosaan niin,
että pääosan pidikkeet
kiinnittyvät verkon reikiin.
•
Suosittelemme ulommaisen teräverkon vaihtamista kerran vuodessa ja sisäterän
vaihtamista kahden vuoden välein.
Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys
Tämä epilaattori sisältää Li-ion-akkuja.
Varmista, että akku hävitetään paikallisten määräysten mukaisesti.
ES2067_EU.indb 87 2007/11/26 18:29:05
Suomi
88
Sisäänrakennettujen, uudelleenladattavien akkujen poistaminen
Epilaattorin käyttäjän ei pidä itse
vaihtaa akkuja. Akut voidaan
kuitenkin vaihtaa valtuutetussa
huoltokeskuksessa.
Seuraavassa kerrotaan, miten
akut voidaan irrottaa niiden
hävittämistä varten.
•
Irrota laturi epilaattorista ennen
kuin purat laitteen.
•
Laita virta päälle painamalla 0/1
-kytkintä ja pidä virta päällä
kunnes akut ovat purkautuneet kokonaan.
•
Pura laite ruuvimeisselin avulla seuraavassa järjestyksessä.
•
Varo aiheuttamasta akuille oikosulkua.
Pura epilaattori järjestyksen
–
mukaisesti.
Tekniset tiedot
Syöttövirta 100–240 V AC, 50–60 Hz
(Automaattinen jännitteenmuunto)
Latausaika 1 tunti
Akut Li-ion
Virrankulutus Noin 1 W (latauksen aikana)
Paino Epilaattori
(Noin 185 g epilointipään kanssa)
(Noin 170 g ajopään kanssa)
ES2067
Ilmaääni
Säärien/käsivarsien epilointipää: 62 (dB(A) re 1pW)
Kainaloiden/bikinirajan epilointipää: 69 (dB(A) re 1pW)
Ajopää: 65 (dB(A) re 1pW)
ES2067
Tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ
ES2067_EU.indb 88 2007/11/26 18:29:06
Suomi
89
Laitteen osat
Suojus
Ajopää
ES2067
Säärien/käsivarsien epilointipää
Pop-up -trimmerin kytkin
Ajopään uloke
Leikkauspää
Epilointipäät (sisäpuolella)
Ulompi teräverkko
Säärien/käsivarsien runko-osa
Rungon irrotuspainike
Rungon irrotuspainike
Runko-osa
Laitteen runko
Teline
Pääosan irrotuspainike
0/1 -kytkin
Lisätarvikkeet:
Latausvalo
Laturi (RE7-46), puhdistusharja ja pussi
Kantaosa
(Älä käytä muita kuin laitteen mukana
Kainaloiden/bikinirajan epilointipää
toimitettuja lisätarvikkeita.)
Vaahdonestäjä (molemmilla
puolilla)
Ihon suojus (ulkopuolella oleva
metalliosa)
Epilointipäät (sisäpuolella)
Rungon irrotuspainike
Kainaloiden runko-osa
Bikinirajan kampaosa
ES2067
ES2067_EU.indb 89 2007/11/26 18:29:06
Polski
90
Ważne informacje
Przed rozpoczęciem użytkowania
Przed rozpoczęciem użytkowania
•
Pamiętaj by dobrze oczyścić skórę przed każdą depilacją i po niej. W przeciwnym
wypadku może dojść do infekcji i stanów zapalnych.
•
Nie używaj urządzenia jeżeli masz egzemę lub inne choroby skóry, wysypkę,
podrażnioną skórę, skłonności do infekcji, żylaki, cukrzycę, hemofi lię lub problemy
z krzepnięciem krwi.
•
Używanie tuż przed uprawianiem sportu, oraz pływaniem, współużytkowanie z
innymi osobami może wywołać zakażenia bakteryjne i spowodować uszkodzenia
skóry oraz stany zapalne.
•
Włączanie depilatora bez podłączonej głowicy depilacyjnej lub głowicy do golenia
(
ES2067
) może prowadzić do zranienia palców, wplątania włosów w obracające
się elementy mechaniczne lub usterki urządzenia.
•
Stosowanie w poniższych przypadkach może spowodować uszkodzenia wrażliwej
skóry, zranienia, stany zapalne, ból, krwawienie oraz dotkliwy ból.
-
Używanie urządzenia podczas gdy tarcze, elementy zatrzymujące pianę/nakładki
ochronne lub zewnętrzna folia są uszkodzone.
-
Używanie urządzenia do depilowania obszaru lub okolic: twarzy, genitaliów,
brodawek, pryszczy, krostek, siniaków, stłuczeń, wysypek, ran lub luźnej skóry.
-
Mocne dociskanie urządzenia do skóry, wielokrotne przesuwanie urządzenia nad
jednym obszarem skóry lub “dźganie” urządzeniem w skórę.
-
Używanie w trakcie lub bezpośrednio przed miesiączkowaniem, podczas ciąży,
około miesiąca po porodzie, podczas choroby oraz gdy skóra jest podrażniona po
opalaniu itp.
Urządzenie może być stosowane do depilacji na sucho lub na mokro. Tak wygląda
symbol depilatora do depilacji na mokro. Oznacza on, że urządzenie może być
używane w kąpieli lub pod prysznicem.
Środki bezpieczeństwa
•
Nigdy nie korzystaj z ładowarki w łazience.
•
Pamiętaj by urządzenie było zawsze zasilane ze źródła o charakterystyce
(napięciu) dopasowanej do napięcia znamionowego urządzenia.
•
Nie skręcaj, nie zwijaj ani nie modyfi kuj przewodu.
•
Nie owijaj przewodu ciasno wokół urządzenia.
•
W żadnym wypadku nie używaj urządzenia, jeżeli przewód lub zasilacz zostały
uszkodzone, jeżeli są nadmiernie rozgrzane, lub jeżeli wtyczka wetknięta do
kontaktu jest poluzowana.
•
Regularnie czyść wtyczkę przewodu aby uniknąć zbierania się kurzu.
ES2067_EU.indb 90 2007/11/26 18:29:06
Polski
91
Nie upuszczaj i nie uderzaj urządzenia, gdyż może to spowodować uszkodzenie
tarcz lub elementów zatrzymujących pianę/nakładek ochronnych.
Ruch tarcz wytwarza niewielki hałas i jest to całkowicie normalne.
Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci oraz osób upośledzonych.
Nie zostawiaj urządzenia w pobliżu umywalki, łazienki, oraz innych obszarów o
wysokiej wilgotności, gdzie po użyciu mogłoby ono być wystawione na kontakt z
wodą lub wilgocią.
Poniższe czynności mogą spowodować uszkodzenia mechaniczne.
Używanie zmywacza do paznokci, benzyny, alkoholu itp. do czyszczenia
urządzenia.
Pozostawianie urządzenia w miejscu narażonym na wpływ wysokiej temperatury
lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym, w przypadku gdy depilator
lub przewód zostały uszkodzone.
Zmiana głowicy
Przed rozpoczęciem użytkowania
1. Zdejmij głowicę przytrzymując przycisk zdejmowania głowicy.
2. Przyciśnij głowicę aż się zatrzaśnie.
Ładowanie urządzenia
Ładowanie
•
•
•
•
•
-
-
•
1. Podłącz ładowarkę do depilatora (
)
i do gniazdka zasilania (
).
2. Ładuj urządzenie przez około1
godzinę. (Ładowanie jest zakończone
gdy lampka ładowania miga.)
•
Po ładowaniu trwającym 1 godzinę
z depilatora można korzystać przez
około 30 minut.
•
Podczas ładowania:
Pojawi się czerwona lampka.
•
Po zakończeniu ładowania:
Miga co sekundę.
•
10 minut po zakończeniu ładowania:
Miga co 2 sekundy.
•
Nieprawidłowe ładowanie:
Miga dwukrotnie co sekundę.
•
W niektórych przypadkach lampka ładowania może nie włączyć się przez kilka
minut po rozpoczęciu ładowania. Włączy się ona jednak po jakimś czasie jeżeli
będziesz kontynuwać ładowanie.
ES2067_EU.indb 91 2007/11/26 18:29:06
Polski
92
Urządzenie można pozostawić podłączone do zasilania po całkowitym
naładowaniu bez negatywnego wpływu na trwałość akumulatora.
Zalecany zakres temperatur ładowania wynosi 15-35 °C.
W przypadku korzystania z ładowarki w temperaturach spoza zalecanego zakresu,
mogą wystąpić poniższe problemy.
Czas potrzebny do całkowitego naładowania urządzenia wydłuży się. (około 3
godziny)
Ładowarka przestanie funkcjonować.
Jeżeli używasz ładowarki w niskich temparaturach, żywotność akumulatorów może
ulec skróceniu.
Ładowarkę można ustawić pionowo lub poziomo.
Depilacja na mokro/z pianką
Użytkowanie
Nie używaj głowicy depilacyjnej przeznaczonej do rąk/nóg do golenia pach i
strefy bikini.
•
Przytnij włosy przed pierwszą depilacją lub w przypadku gdy nie depilowałaś
przez dłuższy czas.
•
Zalecany zakres temperatur pracy wynosi 5-35 °C.
Jeżeli będziesz korzystać z urządzenia poza zalecanym zakresem temperatur,
może ono przestać funkcjonować lub czas pracy może ulec skróceniu.
1. Zmocz skórę.
2. Zdejmij nakładkę (tylko głowica depilacyjna do pach/strefy bikini).
3. Zmocz tarcze i nałóż na nie niewielką ilość mydła w płynie.
4. Naciśnij przełącznik 0/1 aby włączyć urządzenie a nastepnie
depiluj.
Pianka ułatwia płynne przesuwanie się depilatora, dzięki czemu można nim
poruszać szybko. Po depilacji dobrze zmyj tarcze, aby usunąć pozostałości
mydła.
Depilacja na sucho
Możesz również depilować bez moczenia skóry lub tarcz.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty
depilacji
Użytkowanie
90˚
90˚
•
•
-
-
•
•
•
Upewnij się, że depilator ustawiony jest pod
właściwym kątem w stosunku do skóry, następnie
delikatnie przyciśnij go do skóry poruszając powoli
w kierunku pod włos.
ES2067_EU.indb 92 2007/11/26 18:29:07
Polski
93
•
Podczas używania urządzenia, naciągaj mocno skórę w miejscach, gdzie łatwo
ona opada (wewnętrzna strona kolan i łokci).
•
Potrzyj skórę, aby podnieść krótkie włosy.
•
Nie zdejmuj ramy głowicy depilacyjnej.
•
Nie używaj jeżeli włosy są dłuższe niż 5 milimetrów.
•
Po pierwszej delipacji może wystąpić zaczerwienienie skóry. Chłodny ręcznik
pomoże, jeżeli odczuwasz ból lub jeżeli wystąpi wysypka.
•
Zalecamy regularne korzystanie z gąbek do masażu lub peelingu w celu
zapobiegania wrastaniu włosów w skórę.
Kierunki poruszania
<Głowica depilacyjna do rąk/nóg>
Poruszaj w dowolnych kierunkach.
<Głowica depilacyjna do pach/strefy bikini>
Przesuwaj w różnych kierunkach, ponieważ włosy pod pachami rosną w różnych
kierunkach.
Przesuwaj depilator tak, aby strona z elementem zatrzymującym piankę była
skierowana do przodu.
Golenie na mokro/z pianką
ES2067
Golenie
1. Zamontuj głowicę do golenia.
2. Zmocz skórę.
•
Golenie z pianką sprawia że skóra jest śliska co pozwala na dokładniejszą
golenie.
•
Nie używaj kremów do golenia, kremów do skóry ani odżywek do skóry gdyż
mogą one zapchać ostrza.
3. Naciśnij przełącznik 0/1 aby właczyć urządzenie.
•
Depilacja jest łatwiejsza i mniej bolesna, kiedy włosy są krótkie.
•
Przesuń przełącznik wyskakującej końcówki do strzyżenia aby przyciąć
dłuższe włosy.
•
Przyciśnij delikatnie, tak aby całe ostrze dobrze dotykało skóry a powierzchnia
ostrza nie poruszała się w górę, ani w dół.
Golenie strefy bikini przy użyciu nakładki do stref bikini
Nałóż nakładkę do strefy bikini na głowicę do golenia i przesuń końcówkę do
strzyżenia w górę.
•
Kiedy nakładka do strefy bikini jest na miejscu, upewnij się, że nakładka dobrze
styka się ze skórą.
ES2067_EU.indb 93 2007/11/26 18:29:07
Polski
94
Golenie na sucho
Możesz również golić bez moczenia skóry lub tarcz.
Czyszczenie depilatora
Czyszczenie
Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia.
Zawsze odłączaj ładowarkę od gniazdka i od depilatora przed rozpoczęciem
czyszczenia.
Wycieraj obudowę wyłącznie za pomocą suchej szmatki. Używanie alkoholu itp.
może spowodować odbarwienie lub deformację obudowy.
Podczas przechowywania depilatora zawsze zakładaj nakładkę ochronną głowicy
depilacyjnej do pach i strefy bikini oraz grzebień do strefy bikini głowicy golarki a
głowicę do rąk/nóg zakładaj na stojak.
Mycie depilatora
Po każdym użyciu zawsze czyść ramy i tarcze, aby zachować higienę.
Uważaj, aby nie uszkodzić elementów zatrzymujących pianę/nakładek ochronnych
podczas czyszczenia.
1
2-4
•
•
•
•
1. Zdejmij ramę naciskając przycisk zwolnienia ramy.
2. Nałóż mydło do rąk w płynie na tarcze i ostrze.
3. Włącz urządzenie i polej tarcze niewielką ilością wody, aby wytworzyć pianę.
4. Opłucz głowicę wodą, aby usunąć pozostałości włosów.
•
Nie używaj gorącej wody.
•
Jeśli mydło nie zostanie całkowicie zmyte, może dojść do zbierania się białego
osadu niepozwalającego na płynny ruch ostrzy.
5. Wyłącz urządzenie, wytrzyj je suchą ściereczką i dobrze wysusz.
Czyszczenie depilatora dołączoną szczoteczką
Możesz również czyścić głowicę depilacyjną oraz głowicę golarki (
ES2067
) za
pomocą szczoteczki.
ES2067_EU.indb 94 2007/11/26 18:29:07
Polski
95
Wymiana zewnętrznej folii
ES2067
Wymiana
Wymień folię ochronną i ostrze wewnętrzne, jeśli zauważysz spadek jakości golenia.
Nigdy nie zdejmuj folii zewnętrznej głowicy do golenia, za wyjątkiem momentu jej
wymiany.
Zdjęcie zewnętrznej folii
Wciskając zewnętrzną folię delikatnie palcami, paznokciem zwolnij plastikowy panel
na ostrzu z zatrzasków
wewnątrz ramki.
Zamontowanie nowej zewnętrznej folii
Przytrzymaj zewnętrzną folię, tak aby powierzchnia z panelem plastikowym
(tzn.
powierzchnia, która będzie się stykać z wewnętrznym ostrzem) była skierowana do
góry i włóż ją do ramki, tak aby zatrzaski
na ramie pasowały do otworów w folii.
•
Zalecamy wymianę folii zewnętrznej co rok, a ostrza wewnętrznego co dwa lata.
Ochrona środowiska i recykling
Ten depilator zawiera akumulatory Li-ion.
ES2067_EU.indb 95 2007/11/26 18:29:08
Polski
96
Prosimy o oddanie zużytej baterii do likwidacji w miejscu ofi cjalnie do tego
wskazanym, jeżeli takie istnieje w waszym kraju.
Wyjmowanie wbudowanych akumulatorów
Akumulatory w tym depilatorze
nie są przystosowane do
wymiany przez użytkownika.
Jednakże, można je wymienić w
autoryzowanym centrum
serwisowym.
Poniższy opis przedstawia
procedurę wyjmowania
akumulatorów w celu ich
utylizacji.
•
Przed rozmontowaniem
depilatora odłącz od niego ładowarkę.
•
Naciśnij przełącznik 0/1 aby włączyć urządzenie i trzymaj je włączone aż
akumulatory całkowicie się rozładują.
•
Przy pomocy wkrętaka zdemontuj depilator w następującej kolejności.
•
Proszę uważać aby nie doprowadzić do zwarcia akumulatorów.
Wykonaj czynności
do
, aby rozmontować depilator.
Dane techniczne
Zasilanie 100–240 V AC, 50–60 Hz
(Automatyczna zmiana napiecia)
Czas ładowania 1 godzina
Akumulatory Li-ion
Pobór mocy Około 1 W (Podczas ładowania.)
Ciężar Depilator
(Około 185 g z głowicą depilacyjną)
(Około 170 g z głowicą do golenia)
ES2067
Poziom hałasu
Głowica depilacyjna do rąk/nóg: 62 (dB(A) re 1pW)
Głowica depilacyjna do pach/strefy bikini: 69 (dB(A) re 1pW)
Głowica do golenia: 65 (dB(A) re 1pW)
ES2067
Podlega zmianie bez uprzedzenia.
Ten produkt jest przeznaczony jedynie do użytku domowego.
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE
INSTRUKCJE
ES2067_EU.indb 96 2007/11/26 18:29:08
Polski
97
Oznaczenie części
Nakładka ochronna
Głowica do golenia
ES2067
Głowica depilacyjna do rąk/nóg
Przełącznik wyskakującej
Element zatrzymujący pianę
końcówki do strzyżenia.
Tarcze depilacyjne (wewnątrz)
Końcówka do strzyżenia
Ramka do depilacji lub golenia
Folia zewnętrzna
rąk/nóg
Przycisk zwalniania ramy
Przycisk zwalniania ramki
Ramka
Korpus
Stojak
Przycisk zwalniania głowicy
Przełącznik 0/1
Akcesoria:
Lampka ładowania
Ładowarka (RE7-46), szczoteczka do
Gniazdko
czyszczenia, futerał
Głowica depilacyjna do pach/strefy
(Proszę nie korzystać z akcesoriów
bikini
innych niż dołączonych do urządzenia.)
Element zatrzymujący pianę (po
obu stronach)
Osłona skóry (zewnętrzna część
metalowa)
Tarcze depilacyjne (wewnątrz)
Przycisk zwalniania ramki
Ramka do depilacji pach
Nakładka do strefy bikini
ES2067
ES2067_EU.indb 97 2007/11/26 18:29:08
Česky
98
Důležité
Před použitím
Před použitím
•
Před použitím epilátoru i po jeho použití musí být vaše pokožka čistá. V opačném
případě může dojít k infekci nebo k zánětu.
•
Nepoužívejte epilátor pokud máte ekzém nebo jiné kožní potíže, vyrážku,
přecitlivělou pokožku, náchylnost k infekcím, křečové žíly, cukrovku, hemofi lii či
špatnou srážlivost krve.
•
Použití těsně před plaváním a sportovními aktivitami nebo společné použití s
ostatními osobami může vést k vniknutí bakterií do kůže a způsobit tak poškození
kůže a zánět.
•
Nezapínejte přístroj, pokud na něm není nasazena epilační nebo holicí hlavice
(
ES2067
), v opačném případě hrozí poranění prstů, namotání vlasů do
rotačního válce nebo mechanická porucha.
•
Následovně uvedené může způsobit přecitlivělost pokožky, poškození pokožky,
poranění, zánět, bolest, krvácení, přecitlivělost kůže či prudkou bolest.
-
Při použití epilátoru u kterého jsou epilační disky, chránič kluzáku/protektor kůže
a nebo vnější fólie poškozené.
-
Při používání přístroje na následujících místech nebo v jejich blízkosti: obličej,
genitálie, bradavice, uhry, modřiny, vyrážka, poranění nebo vytahaná kůže.
-
Při nadměrném tlaku na pokožku, opakovaném pohybu na stejném místě nebo
při ostrých bodavých pohybech.
-
Při použití před nebo v době menstruace, v době těhotenství, v období okolo
jednoho měsíce po porodu, v době nemoci nebo když je vaše kůže spálená od
slunce atd.
Tento přístroj lze používat k epilaci na mokro i na sucho. Toto je symbol pro epilaci
na mokro. Označuje, že tento přístroj se smí používat ve vaně nebo ve sprše.
Bezpečnostní opatření
•
Nikdy nepoužívejte nabíječku v koupelně.
•
Vždy se přesvědčete, že zdroj energie odpovídá jmenovitému napětí přístroje.
•
Kabel neohýbejte, nekruťte s ním, nevytahujte jej nebo jinak nemodifi kujte jeho
tvar.
•
Nenavíjejte kabel okolo přístroje příliš pevně.
•
Nikdy nepoužívejte přístroj pokud jsou kabel či nabíječka poškozeny nebo nadměrně
horké a nebo když zástrčka přesně nedoléhá do zásuvky ve vaší domácnosti.
•
Pravidelně čistěte kabel konektoru a chraňte ho tak před znečistěním prachem.
•
Zabraňte pádu přístroje či vnějšímu nárazu, při němž může dojít k poškození
chrániče kluzáku, protektoru pokožky a epilačních disků.
ES2067_EU.indb 98 2007/11/26 18:29:08
Česky
99
Zvuk, který je vydáván při pohybu kotoučků, nesignalizuje závadu přístroje.
Uchovávejte mimo dosah dětí a invalidů.
Nezanechávejte přístroj v blízkosti umyvadel, koupelen nebo jiných míst s vysokou
vlhkostí vzduchu, kde po použití, přístroj může přijít do styku s vodou a vlhkem.
Následovně uvedené může způsobit mechanickou poruchu.
Čištění přístroje pomocí odlakovače na nehty, technického benzínu, lihu apod.
Ponechání přístroje na místech vystavených působení vysokých teplot nebo
přímému slunečnímu světlu.
V případě poškození epilátoru či kabelu kontaktujte autorizovaný servis.
Výměna hlavice
Před použitím
1. Sejměte hlavici za stálého držení uvolňovacího tlačítka hlavice.
2. Zatlačte hlavici až do zaklapnutí.
Nabíjení přístroje
Nabíjení
•
•
•
•
-
-
•
1. Zasuňte nabíjecí kabel do epilátoru
(
) a do zásuvky (
).
2. Přístroj nabíjejte přibližně 1 hodinu.
(Nabíjení je ukončeno pokud bliká
kontrolka nabíječky.)
•
Po 1 hodině nabíjení lze epilátor
používat přibližně 30 minut.
•
Během nabíjení:
Objeví se červené světélko.
•
Když je nabíjení dokončeno:
Bliká každou sekundu.
•
Po 10 minutách od dokončení nabíjení:
Bliká každé dvě vteřiny.
•
Abnormální nabíjení:
Bliká dvakrát za sekundu.
•
V některých případech může dojít k tomu, že ani po několika minutách se kontrolka
nabíječky nerozsvítí. Nicméně, k rozsvícení kontrolky dojde, pokud v nabíjení
budete i dále pokračovat.
•
Přístroj můžete nechat zapojený do zásuvky i poté, kdy je plně nabitý. Životnost
baterie se tím nezkrátí.
•
Doporučená teplota při nabíjení je 15-35 °C.
Pokud používáte nabíječku při teplotách mimo doporučené rozmezí, může dojít ke
vzniku následujících problémů.
-
Doba nabíjení přístroje se prodlouží. (přibližně 3 hodiny)
-
Nabíječka přestane fungovat.
ES2067_EU.indb 99 2007/11/26 18:29:09
Česky
100
Pokud používáte nabíječku při nízkých teplotách, může dojít ke snížení životnosti
baterie.
Nabíječku lze umístit do svislé i vodorovné polohy.
Epilace na mokro / s použitím pěny
Použití
Nepoužívejte epilační hlavici určenou pro epilaci nohou/rukou pro epilaci pod
paží nebo bikinové linky.
•
Doporučujeme vám předchozí úpravu chloupků před první epilací nebo pokud
jste dlouho neepilovali.
•
Doporučená teplota epilace je 5-35 °C.
Pokud používáte přístroj při teplotách mimo doporučené rozmezí, může dojít k
nefukčnosti přístroje či ke snížení operačního času.
1. Navlhčete pokožku.
2. Sejměte víko (pouze epilační hlavice pro epilaci pod paží/bikinové
linky).
3. Disky navlhčete a naneste na ně malé množství tekutého
mýdla.
4. Stisknutím tlačítka 0/1 epilátor zapněte a začněte s epilací.
Pěna umožňuje snazší klouzání epilátoru a jeho rychlejší pohyb. Po použití
vždy důkladně omyjte kotoučky a odstraňte veškeré zbytky mýdla.
Epilace na sucho
Epilaci můžete provádět i bez předchozího navlhčení pokožky nebo kotoučků.
Tipy pro optimální výsledek epilace
Použití
90˚
90˚
•
•
•
Epilátor aplikujte kolmo na vaši pokožku, jemně
přitlačte na epilátor, když s ním pohybujete směrem
proti narostlým chloupkům, aby nedošlo k
poškození vaší kůže.
•
Při použití přístroje v místech, kde má vaše kůže
sklony k prověšení (na vnější straně kolen a loktů), kůži pevně natáhněte.
•
Promněte kůži, aby se vzpřímily krátké chloupky.
•
Nesnímejte rám epilační hlavice.
•
Epilátor nepoužívejte na chloupky delší než 5 mm.
•
Při prvním použití epilátoru může dojík k začervenání kůže. Pokud cítíte bolest a
nebo dojde k vyskytnutí se vyrážky, chlazení studeným ručníkem je účinné.
•
Doporučujeme používat pravidelně masážní houby a exfoliační prostředky, které
zabrání zarůstání chloupků.
ES2067_EU.indb 100 2007/11/26 18:29:09
