Panasonic DMR-EH67: 2 Включите воспроизведение на

Копирование с видеомагнитофона

2 Включите воспроизведение на

1

2

3

другом аппарате.

CH

54

6

3 Для начала записи

ShowView

7

8

9

Нажмите [¥ REC].

INPUT

Начинается запись.

0

SELECT

SKIP

SLOW/SEARCH

Пропуск ненужных мест

Нажмите [;] для приостановки записи. (Повторное нажатие

STOP

PAU S E

PLAY/x1.3

возобновляет запись.)

Остановка записи

R

O

G

/

C

H

P

E

C

K

Нажмите [∫].

O

R

F

U

T

N

G

I

A

C

O

I

T

A

V

N

C

T

N

M

E

R

I

U

N

E

D

RETURN

CREATE

≥Используя гибкий режим записи (➡ 25), можно записать

AUDIO DISPLAY

CHAPTER

MANUAL SKIP

содержимое видеокассеты (около 1–8 часов) на 4,7 ГБ диск с

REC

REC MODE

EXT LINK

DIRECT TV REC

наилучшим возможным качеством без потери места на диске.

Пример: подключение к передним входным гнездам AV3 или DV

Также можно подключиться к входу AV4 на задней панели.

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

≥Выключите аппарат и другую аппаратуру перед соединением.

[HDD] [RAM] В режиме “DV aвтoзaпиcь” программы

записываются как фрагмент, причем на основании перерывов

изображения автоматически создаются разделы такой же

продолжительности и список воспроизведения.

Подготовка

1 Выключите сам аппарат и аппаратуру DV, затем подключите

аппаратуру к входному гнезду DV аппарата (

➡

левая колонка).

2 Включите сам аппарат и аппаратуру DV.

3 Выберите режим записи при помощи [REC MODE].

4 Установите аппаратуру DV на паузу в точке

воспроизведения, с которой хотите начать запись.

≥

Если с внешней аппаратуры выводится сигнал NTSC,

переключите “Система TB” на “NTSC” в меню Нач. наст. (

➡

66).

После завершения подготовки отображается следующее окно.

Нажатием [2, 1] выберите

“Зaпиcь нa HDD” или “Зaпиcь нa

DVD”, затем нажмите [OK].

Продолжайте до операции 4.

Если выходной звуковой сигнал с другого аппарата

является монофоническим

Подключитесь к гнезду L/MONO переднего входа AV3.

≥Когда окно исчезнет, нажатием [DRIVE SELECT] выберите

§

При использовании гнезда S VIDEO изображение будет более

НЖМД или DVD, затем продолжите с операции 1.

естественным, чем при использовании гнезда VIDEO.

1 В режиме остановки

Запись через гнездо DV аппарата

≥Выберите режим записи звука в пункте

Нажмите [FUNCTION MENU].

“Режим звукa для DV-входa” меню Нач. наст. (➡ 62).

≥

При записи с аппаратуры DV (например, с цифровой видеокамеры),

2 Нажатием [3, 4] выберите “Другие

можно перезаписывать аудио-видео записи только с кассет DV.

≥

Если “Запись для копир. High Speed” (

➡

61) установлена на

функции”, затем нажмите [OK].

“Вкл.”, то при копировании изображение будет иметь размер,

3

Нажатием [

3

,

4

] выберите “DV

выбранный в пункте “Формат записи” (

➡

61) меню Нач. наст..

О формате изображения при записи программ (

➡

8)

aвтoзaпиcь”, затем нажмите

[OK]

.

Примечания

4 Нажатием [2, 1] выберите “Rec”,

Если во время копирования наступит время записи по таймеру,

копирование остановится и начнется запись по таймеру.

затем нажмите [OK].

Начинается запись.

Запись в ручном режиме

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

После завершения записи

Подготовка

Отобразится окно подтверждения. Для завершения

≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите в качестве устройства

автоматической записи DV нажмите [OK].

НЖМД или DVD.

Остановка записи

≥Выберите режим записи при помощи [REC MODE].

Нажмите [∫].

≥

При записи двуязычных программ (

➡

8, Важная информация о записи)

≥

Если с внешней аппаратуры выводится сигнал NTSC,

переключите “Система TB” на “NTSC” в меню Нач. наст. (

➡

66).

≥

Через входное гнездо DV к аппарату можно подключить только одну

Данный аппарат не может записывать сигналы NTSC на

единицу аппаратуры DV (например, цифровую видеокамеру).

диски, уже содержащие записи сигнала PAL.

(Однако программы

≥

Управление аппаратом с подключенной аппаратуры DV невозможно.

≥Вход DV на данном аппарате предназначен только для

обоих типов можно записывать на НЖМД).

использования аппаратуры DV. (Его нельзя использовать для

≥

Для снижения уровня шума входного сигнала с видеомагнитофона

подключения компьютера и т.п.).

установите “Ум. помех вх. AV” в положение “Вкл.” в экранном меню (

➡

39).

≥Название аппаратуры DV может отображаться неправильно.

≥Убедитесь, что аппарат показывает правильное время.

≥Для некоторой аппаратуры DV возможно искажение входного

видео или аудио сигнала.

1 В режиме остановки

≥

Информация о дате и времени не переписывается с кассеты аппаратуры DV.

≥

Невозможно выполнять запись и воспроизведение одновременно.

Нажатием [INPUT SELECT]

выберите входной канал для

RQT8909

подключенной аппаратуры.

Например, если аппаратура подключена к входным

54

гнездам AV3, выберите “A3”.

AV

SELECT

EH5767-Ru.book Page 54 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

DRIVE SELECT

DELETE

STATUS

INPUT SELECT

∫

;

TIME SLIP

EXIT

Почти все видеодиски и диски DVD-Video, имеющиеся в продаже,

FUNCTION

OK

имеют защиту от нелегального копирования и не могут быть

3,4,2,1

MENU

копированы. Любое программное обеспечение, защищенное таким

OK

же образом, не может быть записано с помощью данного аппарата.

OPTION

REC MODE

¥ REC

Автоматическая запись DV (DV aвтoзaпиcь)

REC

OPEN

/

CLOSE

Данный аппарат

DV I N

S VIDEO

VIDEO

L/MONO - AUDIO- R

AV3 I N

Желтый Белый Красный

Кабель DV

(IEEE 1394, 4-

Кабель

штекерный)

Аудио/Видео

S Video

§

кабель

DV автозапись

Другая видеоаппаратура

Устройство DV подсоединено.

Записать с устройства DV ?

Запись на HDD

Запись на DVD

Отмена

Подключитесь к аудио/видео выходам.

SELECT

OK

RETURN

Примечания

При неполадках с автоматической записью DV следует

проверить соединения и настройки аппаратуры DV,

выключить и снова включить аппарат.

Если это не помогает, следуйте инструкциям по записи

вручную (➡ левая колонка).