Panasonic DMR-EH67: 2 Если выбрано устройство записи DVD

2 Если выбрано устройство записи DVD: Panasonic DMR-EH67

Воспроизведение видеозаписей/дисков только для воспроизведения

Выбор записанных программ (фрагментов) для

2

воспроизведения – Direct Navigator

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

(Данная функция недоступна для финализированных дисков.)

REC

OPEN

/

CLOSE

1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

DVD

TV

Отображ. пиктогр. Отображ. таблицы

Í

Í

3

DIRECT NAVIGATOR

Вид зaпиcи

DIRECT NAVIGATOR

Вид зaпиcи

DRIVE

CH

VOL

HDD

HDD

SELECT

007 008

- - -

Дaта

AV

Нaзв.

День

Время

Нaзв. зaпиcи

001

ARD 26. 9.

пят

13:30

1

002

ZDF 27. 9.

СУБ

12:15

ARD 10.10. пят ARD 11.10. СУБ

003

AV2 3. 10.

пят

20:00

004

Время зап

ARD 3. 10.

пят

22:05

3

- - -- - -- - -

0:52(SP)

005

1

2

AV2 4. 10.

СУБ

16:10

006

ZDF 10.10.

пят

9:25

Цифровые

CH

007

ARD 10.10.

пят

13:30

008

ARD 11.10.

СУБ

21:00

кнопки

54

6

---

Прeдыдущ.

р.

02/02

Cлeд.

р.

01/01

ShowView

OK

7

8

9

RETURN

OPTION

Выбрaть

Прeдыдущ.

Cлeд.

OK

RETURN

OPTION

Выбрaть

DELETE

INPUT

STATUS

0

SELECT

Переключение вида окна Direct Navigator

SKIP

SLOW/SEARCH

:, 9

6, 5

1

Нажмите [OPTION], пока отображается Отображ. пиктогр.

2 Нажатием [3, 4] выберите “Отображ. таблицы”, затем

STOP

PAU S E

PLAY/x1.3

нажмите [OK].

3

Вид дисплея, использованный последним, сохраняется и

TIME SLIP

TIME SLIP

EXIT

;

после выключения аппарата.

DIRECT

R

O

G

/

C

H

P

E

C

K

[HDD] Сортировка Bид зaпиcи для облегчения поиска

NAVIGATOR,

F

A

O

R

U

T

N

C

T

олько Отображ. таблицы)

“Top Menu”

V

G

I

A

I

O

N

N

2;

,

;1

T

C

OK

M

Эта функция удобна, если для воспроизведения нужно

E

R

I

N

E

3,4,2,1

D

U

найти один фрагмент среди многих.

1 Нажмите [OPTION].

OK

OPTION

RETURN

2

Нажатием

[3

,

4

] выберите “Сортировать”, затем нажмите

OPTION

RETURN

CREATE

AUDIO DISPLAY

CHAPTER

[OK]

.

MANUAL SKIP

AUDIO,

MANUAL SKIP

3 Нажатием [3, 4] выберите элемент, затем нажмите [OK].

REC

REC MODE

EXT LINK

DIRECT TV REC

“Красная”

Если выбран элемент, отличный от “№

CREATE

После завершения воспроизведения выбранного

CHAPTER

фрагмента снова отображается окно Direct Navigator.

(Непрерывное воспроизведение фрагментов невозможно.)

Программы формата 16:9 записываются в формате 4:3 в

Для фрагмента, воспроизводимого в данный момент, будут

следующих случаях:

доступны только функции Пропуска и Time Slip.

[-R] [-RW‹V›] Если запись выполняется в режиме “EP” или “FR

После выхода из окна Direct Navigator или переключения в

(записи продолжительностью 5 часов или более)”.

Если запись выполняется на диски +R или +RW.

режим “СНИМОК” окна Direct Navigator ([EH67]), сортировка

Если запись выполняется с “Формат записи” установленным на

Bид зaпиcи будет отменена.

“4:3” в меню Нач. наст. (

61).

2

[EH67]

Но если запись выполняется на НЖМД или DVD-RAM и режим

“Запись для копир. High Speed” установлен на “Выкл.” в меню

[HDD]

[RAM]

Нач. наст. (

61), изображение останется в формате 16:9.

Нажатием кнопки “Красная” выберите “ВИДЕО”.

Возможна настройка режима отображения на телевизоре.

См. инструкции по эксплуатации телевизора.

Подготовка

Включите телевизор и выберите источник видеосигнала в

соответствии с подключением данного аппарата.

3 Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите фрагмент,

Включите данный аппарат.

затем нажмите [OK].

Для выбора фрагментов можно также использовать

1

Нажатием

[DRIVE SELECT]

выберите в

цифровые кнопки.

качестве устройства НЖМД или DVD.

Пример,[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R]

На дисплее аппарата начинает светиться индикатор HDD

[+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

(НЖМД) или DVD.

5: [0] [0] [5] 5: [0] [5]

Аппарат поддерживает воспроизведение с одного

устройства во время записи на другое устройство

15: [0] [1] [5] 15: [1] [5]

(редактирование невозможно).

115: [1] [1] [5]

2 Если выбрано устройство записи DVD

Для отображения других страниц

Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите “Предыдущ.” или “След.”,

Нажатием

[<

OPEN/CLOSE] на самом

затем нажмите [OK]. (только Отображ. пиктогр.)

аппарате откройте лоток и вставьте диск.

Для отображения других страниц можно также нажать

Для закрытия лотка нажмите кнопку еще раз.

[:, 9].

При использовании 8 см дисков DVD-RAM или 8 см

дисков DVD-R, извлеките диск из кассеты.

Выход из окна

Вставляйте этикеточной

Диск в кассете

Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

стороной вверх.

Вставляйте этикеточной

Пиктограммы окна Direct Navigator

стороной вверх и

стрелкой внутрь.

[ Записывается в настоящий момент.

Фрагмент защищен.

Фрагмент не был записан вследствие защиты от

записи (цифровые телепередачи и т.д.)

Вставьте полностью.

t

Невоспроизводимый фрагмент

(При перезаписи фрагмента на НЖМД или

Функция автоматического выбора устройства ( 22)

повреждении данных и т.п.)

Фрагменты, запись которых переключена на НЖМД

3 Нажмите [1](PLAY).

( 28, Переключение записи)

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Фрагменты с ограничением “Toлькo oднoкpaтную

Воспроизведение начинается с фрагмента, записанного последним.

зaпиcь” ( 77, CPRM)

[DVD-V] [CD] [VCD] и MP3

Воспроизведение начинается с начала диска.

Фрагмент записан с использованием другой

(NTSC)

DivX

системы кодирования, отличной от

DivX Отображается окно меню ( 34).

(PAL)

телевизионной системы, выбранной на аппарате

Если выключатель защиты от записи диска в кассете

в настоящий момент.

RQT8909

находится в защитном положении (

56

), то после загрузки

Измените установку “Система TB” аппарата

диска автоматически начинается воспроизведение

.

соответствующим образом ( 66).

30

DIRECT NAVIGATOR

HDD

ВИДЕО

СНИМОК

007 008

- - -

EH5767-Ru.book Page 30 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

Вид зaпиcи

На иллюстрации показан

дисплей DMR-EH67.

EH5767-Ru.book Page 31 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

При отображении меню на экране телевизора

[DVD-V]

Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите элемент, затем нажмите [OK].

Для выбора некоторых элементов можно также воспользоваться цифровыми кнопками.

Если на экране появится приглашение “ENTER, нажмите [OK].

[VCD]

Выберите элемент при помощи цифровых кнопок.

Пример, 5: [0] [5] 15: [1] [5]

Возврат в экранное меню

[DVD-V] Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

Также для возврата в экранное меню можно выполнить следующие операции.

1 Нажмите [OPTION].

2 Нажатием [3, 4] выберите “Top Menu” или “Menu”, затем нажмите [OK].

[VCD] Нажмите [RETURN].

Примечания

Если при записи “Система TB” установлена на “PAL”, не будут воспроизводиться диски, записанные в системе NTSC Для их

воспроизведения необходимо переключить “Система TB” на “NTSC” в меню Нач. наст. ( 66).

Воспроизведение с непрерывным переходом с одной стороны двустороннего диска на другую невозможно. Необходимо извлечь и

перевернуть диск.

При воспроизведении некоторых дисков может потребоваться определенное время на запуск экранного меню, заставок,

звуковоспроизведения и т.п.

Диск продолжает вращаться, пока отображается меню. После окончания воспроизведения нажмите [], чтобы сберечь ресурс

электродвигателя аппарата, экрана телевизора и т.д.

Изготовитель диска может осуществлять контроль над методом воспроизведения диска. Поэтому не всегда возможно управление

воспроизведением в соответствии с описанием, приведенным в настоящей инструкции по эксплуатации. Внимательно прочитайте

инструкцию к диску.

При воспроизведении фрагмента, записанного на НЖМД, проверьте соответствие “Система TB” системе, в которой сделана запись (

66).

Операции во время воспроизведения

Остановка

Нажмите [].

Место остановки запоминается.

Функция возобновления воспроизведения

Нажмите [1] (PLAY), чтобы возобновить воспроизведение с этого места.

Место остановки

Если нажать [] несколько раз, данные о месте остановки удаляются.

Воспроизведение видеозаписей/дисков только для воспроизведения

Данные о месте остановки удаляются при открытии лотка диска.

[CD] [VCD] и MP3/DivX: Данные о месте остановки удаляются при выключении аппарата.

Приостановить

Нажмите [;].

Повторное нажатие [;] или [1] (PLAY) возобновляет воспроизведение.

Поиск

Нажмите [6] или [5].

До 5 уровней увеличения скорости. ([+R] [+R]DL] [+RW] до 3 уровней)

Нажмите [1] (PLAY) для возобновления воспроизведения.

Звук слышен на первой скорости при поиске вперед.

[CD] и MP3: Звук слышен на всех скоростях поиска.

DivX: Звук не слышен на всех скоростях поиска.

Функция поиска действует не на всех дисках.

Пропуск

Во время воспроизведения или паузы нажмите [:] или [9].

Перейдите к фрагменту, разделу или дорожке, которые хотите воспроизвести.

Количество пропусков увеличивается при каждом нажатии.

DivX: Нажатие [:] возвращает к началу фрагмента, который воспроизводится в данный

момент.

Начало

Нажимайте цифровые кнопки.

Начинается воспроизведение выбранного фрагмента, раздела или дорожки.

воспроизведения с

[HDD]

выбранного фрагмента

Пример, 5: [0] [0] [5]

15: [0] [1] [5]

MP3

и

JPEG

Пример, 5: [0] [0] [0] [5]

15: [0] [0] [1] [5]

Другие диски

Ведите 2-значный номер

например, 5: [0] [5]

15: [1] [5]

Эта функция действует только в режиме остановки ( справа; На экране

телевизора отображается заставка.) и не на всех дисках.

[VCD] (с управлением воспроизведения)

Нажатие цифровых кнопок в режиме остановки (на экране телевизора

отображается вышеуказанная заставка) может привести к отмене PBC. (На

дисплее аппарата отображается истекшее время воспроизведения).

Быстрый просмотр

Нажмите и удерживайте [1](PLAY/a1.3 ).

[HDD] [RAM]

Воспроизведение ускоряется.

Для возврата на нормальную скорость нажмите еще раз.

RQT8909

(Продолжение на следующей странице)

31

EH5767-Ru.book Page 32 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

Воспроизведение видеозаписей/дисков только для воспроизведения

См. информацию об управлении на стр. 30.

Операции во время воспроизведения

(продолжение)

Замедленное

Нажимайте [6] или [5] в режиме паузы.

До 5 уровней увеличения скорости.

воспроизведение

Нажмите [1] (PLAY) для возобновления воспроизведения.

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R]

[VCD]

Только воспроизведение вперед [5].

[+R]DL] [+RW] [DVD-V]

Аппарат переходит в режим паузы приблизительно через 5 минут непрерывного замедленного

[-RW‹VR›] [VCD]

воспроизведения (исключая [DVD-V] [VCD]).

Покадровое

Нажимайте [2] (2;) или [1] (;1) в режиме паузы.

При каждом нажатии отображается следующий кадр.

воспроизведение

Если нажать и удерживать кнопку, происходит последовательная смена кадров вперед или

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R]

назад.

[+R]DL] [+RW] [DVD-V]

Нажмите [1] (PLAY) для возобновления воспроизведения.

[-RW‹VR›] [VCD]

[VCD]

Только воспроизведение вперед [1] (;1).

Пропуск указанного

ажмите [TIMESLIP].

2 Выберите время при помощи

времени (Time Slip)

Сообщение исчезает

-

5 min

[3, 4], затем нажмите [OK].

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R]

автоматически

примерно через 5

[+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Воспроизведение возобновляется после

секунд. Для

(Данная функция недоступна для

пропуска указанного времени.

повторного

финализированных дисков.)

При каждом нажатии [3, 4], время

отображения окна

увеличивается [3] или уменьшается [4]

нажмите [TIME SLIP]

на 1 минуту. (Нажмите и удерживайте

еще раз.

для изменения с 10-минутным

интервалом.)

Пропуск вручную

Нажмите [MANUAL SKIP].

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R]

Каждое нажатие переводит примерно на 30 секунд вперед.

[+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

(Данная функция недоступна для

финализированных дисков.)

Coздaть paздeл

Нажмите [CREATE CHAPTER].

( 40, Фрагмент/Раздел)

Разделы делятся в месте нажатия кнопки.

[HDD] [RAM]

Для перехода на начало раздела используйте [:, 9].

Невозможно создавать разделы в режиме ожидания EXT LINK.

Переключение звуковых каналов во время воспроизведения

Нажмите [AUDIO].

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] и DivX

[DVD-V]

LR>L>R

Номера звуковых каналов сменяются при каждом нажатии

^---------------}

кнопки. Это позволяет переключать, например, звуковые

HDD

дорожки на разных языках ( 38, Звук. дорож.).

PLAY

Звук. дoрoж.

1 ENG Î Digital 3/2.1ch

Пример: выбран английский язык.

L R

Пример: выбрано “L R”

Примечания

Переключение звуковых каналов невозможно в следующих случаях.

Если в лотке находится диск DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R DL или +RW и выбран проигрыватель DVD.

Если включен режим записи XP и “Режим звука для записи XP” установлен на “LPCM” ( 62).

Если “Запись для копир. High Speed” установлена на “Вкл.” (Установка по умолчанию “Вкл.”.

61).

RQT8909

32

EH5767-Ru.book Page 33 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

Воспроизведение DivX дисков, дисков в формате MP3 и показ снимков (JPEG)

О дисках DivX, MP3 и снимках (JPEG)

DivX

[-R] [-R]DL] [CD]

Воспроизводимые

[-R] [-R]DL] [CD]

Поддерживаемые форматы: ISO9660 уровень 1 или 2 (кроме

диски

расширенных форматов) и Joliet

Формат

DivX

Данный аппарат поддерживает многосеансные записи, но в

файла

Файлы должны

случае большого количества сеансов, считывание или

иметь

воспроизведение диска может занять некоторое время.

расширение

Если на диске содержится много файлов (дорожек) и/или

.DIVX”, “.divx”, “.AVI”

папок (групп), то для завершения операций может

или “.avi”.

потребоваться дополнительное время, а некоторые из

файлов (дорожек) не будут отображаться или

Количество

Максимальное число распознаваемых папок: 300

воспроизводиться.

папок

папок (включая корневой каталог)

Корректно отображаются буквы английского алфавита и

Количество

Максимальное число распознаваемых файлов

§1

:

арабские цифры. Остальные символы могут отображаться

файлов

200 файлов

неправильно.

Поддерживаемая

Воспроизводятся все версии видео DivX (в том

Порядок отображения на данном аппарате может отличаться

версия

числе DivX 6) при стандартном воспроизведении

от порядка отображения на компьютере.

файлов DivX медиа.

Для некоторых методов записи дисков (записывающее

Сертифицирован в соответствии с DivX Home

программное обеспечение) файлы (дорожки) и папки (группы)

Theater Profile.

не будут отображаться по порядку, в котором они

Видео

пронумерованы.

–Число потоков: до 1

Данный аппарат не поддерживает пакетную запись.

–Кодек: DIV3, DIV4, DIVX, DV50

Диск может не воспроизводиться из-за особенностей записи.

–Размер изображения: от 32 k 32 до 720 k 576

–Кадров в секунду: до 30 кадров в секунду

[EH67]

Звук

[HDD] [RAM] [SD]

–Число потоков: до 8

Поддерживаемые форматы: DCF

§4

совместимый (записи,

–Формат: MP3, MPEG, AC3

сделанные на цифровых камерах и т.п.)

–Многоканальный: возможна поддержка

§4

формата АС3. Мультиканальный формат

Design rule for Camera File system: объединенный стандарт,

MPEG является преобразованием 2-

установленный Japan Electronics and Information Technology

канального формата.

Industries Association (JEITA).

Формат GMC (Global Motion Compensation) не

поддерживается.

MP3

На данном аппарате можно воспроизводить файлы МР3 и

Воспроизводимые

[-R] [-R]DL] [CD]

снимки (JPEG), создавая папки, как показано ниже. Однако

диски

для некоторых методов записи дисков (записывающее

Формат

MP3

программное обеспечение) папки не будут

файла

Файлы должны иметь расширение “.mp3” или

воспроизводиться по порядку, в котором они

.MP3”.

пронумерованы.

Количество

Максимальное число распознаваемых папок

[-R] [-R]DL] [CD]

папок

(групп): 300 папок (групп)

(групп)

(включая корневой каталог)

Структура папок MP3

Корневой каталог

001

(папка=группа)

Количество

Максимальное число распознаваемых файлов

Нужный порядок

001

файлов

воспроизведения

(дорожек)

§1

: 3000 файлов (дорожек)

001track.mp3

(файл=дорожка)

(дорожек)

задается при помощи 3-

002track.mp3

/Воспроизведение DivX дисков, дисков в формате MP3 и показ снимков (JPEG)

значного числового

003track.mp3

Скорость

от 32 кбит/с до 320 кбит/с

префикса.

002 group

передачи

001track.mp3

данных

003 group

002track.mp3

003track.mp3

Частота

16 кГц/22,05 кГц/24 кГц/32 кГц/44,1 кГц/48 кГц

004track.mp3

Порядок

дискретизации

001track.mp3

воспроизведения

002track.mp3

Тэги ID3 не поддерживаются

003track.mp3

Если среди файлов MP3 имеется большое количество данных

изображений и т.п., они могут не воспроизводиться.

[-R] [-R]DL] [CD]

Снимки (JPEG

§2

)

Структура размещения

Корневой каталог

P0000001.jpg

Воспроизводимые

[EH57]: [-R] [-R]DL] [CD]

снимков

P0000002.jpg

диски и карты

[EH67]: [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [SD]

Файлы в папках

002 Папка

отображаются по порядку

001

Формат

Формат файла: JPEG

времени обновления или

P0000003.jpg

файла

Файлы должны иметь расширение .jpg” или

использования.

P0000004.jpg

P0000005.jpg

.JPG.

003 Папка

Число

От 34k34 до 6144k4096

пикселей

(Субдискретизация: 4:2:2 или 4:2:0)

004 Папка

P0000006.jpg

P0000007.jpg

P0000008.jpg

Количество

[-R] [-R]DL] [CD] Максимальное число

P0000009.jpg

папок

§3

распознаваемых папок: 300 папок (включая

P0000010.jpg

корневой каталог)

Порядок воспроизведения

P0000011.jpg

P0000012.jpg

[HDD] [RAM] [SD] Данный аппарат может

обрабатывать максимум 300 папок (включая

папки, расположенные выше)

Количество

[-R] [-R]DL] [CD] Максимальное число

Примечания

файлов

§3

распознаваемых файлов

§1

: 3000 файлов

Во время записи не могут воспроизводиться DivX или снимки

[HDD] [RAM] [SD] Данный аппарат может

(JPEG).

обрабатывать максимум 3000 файлов

MOTION

не поддерживается

JPEG

§1

Общее число распознаваемых файлов, включая MP3, JPEG,

DivX и файлы других типов, равно 4000.

Воспроизведение видеозаписей/дисков только для воспроизведения

§2

Снимки могут отображаться с небольшой задержкой.

§3

При наличии большого количества файлов и/или папок

RQT8909

некоторые из файлов не будут отображаться или

воспроизводиться.

33