Panasonic DMR-EH67: 2 Если выбрано устройство записи DVD
2 Если выбрано устройство записи DVD: Panasonic DMR-EH67
Воспроизведение видеозаписей/дисков только для воспроизведения
Выбор записанных программ (фрагментов) для
2
воспроизведения – Direct Navigator
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
(Данная функция недоступна для финализированных дисков.)
REC
OPEN
/
CLOSE
1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].
DVD
TV
≥Отображ. пиктогр. ≥Отображ. таблицы
∫
Í
Í
3
DIRECT NAVIGATOR
Вид зaпиcи
DIRECT NAVIGATOR
Вид зaпиcи
DRIVE
CH
VOL
HDD
HDD
SELECT
007 008
- - -
Дaта
AV
№
Нaзв.
День
Время
Нaзв. зaпиcи
001
ARD 26. 9.
пят
13:30
1
002
ZDF 27. 9.
СУБ
12:15
ARD 10.10. пят ARD 11.10. СУБ
003
AV2 3. 10.
пят
20:00
004
Время зап
ARD 3. 10.
пят
22:05
3
- - -- - -- - -
0:52(SP)
005
1
2
AV2 4. 10.
СУБ
16:10
006
ZDF 10.10.
пят
9:25
Цифровые
CH
007
ARD 10.10.
пят
13:30
008
ARD 11.10.
СУБ
21:00
кнопки
54
6
---
Прeдыдущ.
Cт
р.
02/02
Cлeд.
Cт
р.
01/01
ShowView
OK
7
8
9
RETURN
OPTION
Выбрaть
Прeдыдущ.
Cлeд.
OK
RETURN
OPTION
Выбрaть
DELETE
INPUT
STATUS
0
SELECT
Переключение вида окна Direct Navigator
SKIP
SLOW/SEARCH
:, 9
6, 5
1
Нажмите [OPTION], пока отображается Отображ. пиктогр.
2 Нажатием [3, 4] выберите “Отображ. таблицы”, затем
∫
STOP
PAU S E
PLAY/x1.3
нажмите [OK].
3
≥Вид дисплея, использованный последним, сохраняется и
TIME SLIP
TIME SLIP
EXIT
;
после выключения аппарата.
DIRECT
R
O
G
/
C
H
P
E
C
K
[HDD] Сортировка Bид зaпиcи для облегчения поиска
NAVIGATOR,
F
A
O
R
U
T
N
C
T
(Только Отображ. таблицы)
“Top Menu”
V
G
I
A
I
O
N
N
2;
,
;1
T
C
OK
M
Эта функция удобна, если для воспроизведения нужно
E
R
I
N
E
3,4,2,1
D
U
найти один фрагмент среди многих.
1 Нажмите [OPTION].
OK
OPTION
RETURN
2
Нажатием
[3
,
4
] выберите “Сортировать”, затем нажмите
OPTION
RETURN
CREATE
AUDIO DISPLAY
CHAPTER
[OK]
.
MANUAL SKIP
AUDIO,
MANUAL SKIP
3 Нажатием [3, 4] выберите элемент, затем нажмите [OK].
REC
REC MODE
EXT LINK
DIRECT TV REC
“Красная”
Если выбран элемент, отличный от “№”
CREATE
≥После завершения воспроизведения выбранного
CHAPTER
фрагмента снова отображается окно Direct Navigator.
(Непрерывное воспроизведение фрагментов невозможно.)
Программы формата 16:9 записываются в формате 4:3 в
≥Для фрагмента, воспроизводимого в данный момент, будут
следующих случаях:
доступны только функции Пропуска и Time Slip.
≥[-R] [-RW‹V›] Если запись выполняется в режиме “EP” или “FR
≥После выхода из окна Direct Navigator или переключения в
(записи продолжительностью 5 часов или более)”.
≥Если запись выполняется на диски +R или +RW.
режим “СНИМОК” окна Direct Navigator ([EH67]), сортировка
≥
Если запись выполняется с “Формат записи” установленным на
Bид зaпиcи будет отменена.
“4:3” в меню Нач. наст. (
➡
61).
2
[EH67]
Но если запись выполняется на НЖМД или DVD-RAM и режим
“Запись для копир. High Speed” установлен на “Выкл.” в меню
[HDD]
[RAM]
Нач. наст. (
➡
61), изображение останется в формате 16:9.
Нажатием кнопки “Красная” выберите “ВИДЕО”.
Возможна настройка режима отображения на телевизоре.
См. инструкции по эксплуатации телевизора.
Подготовка
≥Включите телевизор и выберите источник видеосигнала в
соответствии с подключением данного аппарата.
3 Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите фрагмент,
≥Включите данный аппарат.
затем нажмите [OK].
Для выбора фрагментов можно также использовать
1
Нажатием
[DRIVE SELECT]
выберите в
цифровые кнопки.
качестве устройства НЖМД или DVD.
Пример,[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R]
На дисплее аппарата начинает светиться индикатор HDD
[+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
(НЖМД) или DVD.
5: [0] ➡ [0] ➡ [5] 5: [0] ➡ [5]
≥Аппарат поддерживает воспроизведение с одного
устройства во время записи на другое устройство
15: [0] ➡ [1] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5]
(редактирование невозможно).
115: [1] ➡ [1] ➡ [5]
2 Если выбрано устройство записи DVD
Для отображения других страниц
Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите “Предыдущ.” или “След.”,
Нажатием
[<
OPEN/CLOSE] на самом
затем нажмите [OK]. (только Отображ. пиктогр.)
аппарате откройте лоток и вставьте диск.
≥Для отображения других страниц можно также нажать
≥Для закрытия лотка нажмите кнопку еще раз.
[:, 9].
≥При использовании 8 см дисков DVD-RAM или 8 см
дисков DVD-R, извлеките диск из кассеты.
Выход из окна
Вставляйте этикеточной
∫ Диск в кассете
Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].
стороной вверх.
Вставляйте этикеточной
Пиктограммы окна Direct Navigator
стороной вверх и
стрелкой внутрь.
[ Записывается в настоящий момент.
Фрагмент защищен.
Фрагмент не был записан вследствие защиты от
записи (цифровые телепередачи и т.д.)
Вставьте полностью.
t
Невоспроизводимый фрагмент
(При перезаписи фрагмента на НЖМД или
Функция автоматического выбора устройства (➡ 22)
повреждении данных и т.п.)
Фрагменты, запись которых переключена на НЖМД
3 Нажмите [1](PLAY).
(➡ 28, Переключение записи)
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
Фрагменты с ограничением “Toлькo oднoкpaтную
Воспроизведение начинается с фрагмента, записанного последним.
зaпиcь” (➡ 77, CPRM)
[DVD-V] [CD] [VCD] и MP3
Воспроизведение начинается с начала диска.
Фрагмент записан с использованием другой
(NTSC)
DivX
системы кодирования, отличной от
DivX Отображается окно меню (➡ 34).
(PAL)
телевизионной системы, выбранной на аппарате
≥
Если выключатель защиты от записи диска в кассете
в настоящий момент.
RQT8909
находится в защитном положении (
➡
56
), то после загрузки
≥Измените установку “Система TB” аппарата
диска автоматически начинается воспроизведение
.
соответствующим образом (➡ 66).
30
DIRECT NAVIGATOR
HDD
ВИДЕО
СНИМОК
007 008
- - -
EH5767-Ru.book Page 30 Friday, April 27, 2007 10:01 AM
Вид зaпиcи
На иллюстрации показан
дисплей DMR-EH67.
EH5767-Ru.book Page 31 Friday, April 27, 2007 10:01 AM
∫ При отображении меню на экране телевизора
[DVD-V]
Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите элемент, затем нажмите [OK].
Для выбора некоторых элементов можно также воспользоваться цифровыми кнопками.
Если на экране появится приглашение “ENTER”, нажмите [OK].
[VCD]
Выберите элемент при помощи цифровых кнопок.
Пример, 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5]
≥Возврат в экранное меню
[DVD-V] Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].
Также для возврата в экранное меню можно выполнить следующие операции.
1 Нажмите [OPTION].
2 Нажатием [3, 4] выберите “Top Menu” или “Menu”, затем нажмите [OK].
[VCD] Нажмите [RETURN].
Примечания
≥Если при записи “Система TB” установлена на “PAL”, не будут воспроизводиться диски, записанные в системе NTSC Для их
воспроизведения необходимо переключить “Система TB” на “NTSC” в меню Нач. наст. (➡ 66).
≥Воспроизведение с непрерывным переходом с одной стороны двустороннего диска на другую невозможно. Необходимо извлечь и
перевернуть диск.
≥При воспроизведении некоторых дисков может потребоваться определенное время на запуск экранного меню, заставок,
звуковоспроизведения и т.п.
≥Диск продолжает вращаться, пока отображается меню. После окончания воспроизведения нажмите [∫], чтобы сберечь ресурс
электродвигателя аппарата, экрана телевизора и т.д.
≥Изготовитель диска может осуществлять контроль над методом воспроизведения диска. Поэтому не всегда возможно управление
воспроизведением в соответствии с описанием, приведенным в настоящей инструкции по эксплуатации. Внимательно прочитайте
инструкцию к диску.
≥
При воспроизведении фрагмента, записанного на НЖМД, проверьте соответствие “Система TB” системе, в которой сделана запись (
➡
66).
Операции во время воспроизведения
Остановка
Нажмите [∫].
Место остановки запоминается.
Функция возобновления воспроизведения
Нажмите [1] (PLAY), чтобы возобновить воспроизведение с этого места.
Место остановки
≥Если нажать [∫] несколько раз, данные о месте остановки удаляются.
Воспроизведение видеозаписей/дисков только для воспроизведения
≥Данные о месте остановки удаляются при открытии лотка диска.
≥[CD] [VCD] и MP3/DivX: Данные о месте остановки удаляются при выключении аппарата.
Приостановить
Нажмите [;].
Повторное нажатие [;] или [1] (PLAY) возобновляет воспроизведение.
Поиск
Нажмите [6] или [5].
≥До 5 уровней увеличения скорости. ([+R] [+R]DL] [+RW] до 3 уровней)
≥Нажмите [1] (PLAY) для возобновления воспроизведения.
≥Звук слышен на первой скорости при поиске вперед.
[CD] и MP3: Звук слышен на всех скоростях поиска.
DivX: Звук не слышен на всех скоростях поиска.
≥Функция поиска действует не на всех дисках.
Пропуск
Во время воспроизведения или паузы нажмите [:] или [9].
Перейдите к фрагменту, разделу или дорожке, которые хотите воспроизвести.
≥Количество пропусков увеличивается при каждом нажатии.
≥DivX: Нажатие [:] возвращает к началу фрагмента, который воспроизводится в данный
момент.
Начало
Нажимайте цифровые кнопки.
Начинается воспроизведение выбранного фрагмента, раздела или дорожки.
воспроизведения с
≥[HDD]
выбранного фрагмента
Пример, 5: [0] ➡ [0] ➡ [5]
15: [0] ➡ [1] ➡ [5]
≥
MP3
и
JPEG
Пример, 5: [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5]
15: [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5]
≥Другие диски
Ведите 2-значный номер
например, 5: [0] ➡ [5]
15: [1] ➡ [5]
≥Эта функция действует только в режиме остановки (➡ справа; На экране
телевизора отображается заставка.) и не на всех дисках.
≥[VCD] (с управлением воспроизведения)
Нажатие цифровых кнопок в режиме остановки (на экране телевизора
отображается вышеуказанная заставка) может привести к отмене PBC. (На
дисплее аппарата отображается истекшее время воспроизведения).
Быстрый просмотр
Нажмите и удерживайте [1](PLAY/a1.3 ).
[HDD] [RAM]
Воспроизведение ускоряется.
≥Для возврата на нормальную скорость нажмите еще раз.
RQT8909
(Продолжение на следующей странице)
31
EH5767-Ru.book Page 32 Friday, April 27, 2007 10:01 AM
Воспроизведение видеозаписей/дисков только для воспроизведения
См. информацию об управлении на стр. 30.
Операции во время воспроизведения
(продолжение)
Замедленное
Нажимайте [6] или [5] в режиме паузы.
До 5 уровней увеличения скорости.
воспроизведение
≥Нажмите [1] (PLAY) для возобновления воспроизведения.
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R]
≥[VCD]
Только воспроизведение вперед [5].
[+R]DL] [+RW] [DVD-V]
≥Аппарат переходит в режим паузы приблизительно через 5 минут непрерывного замедленного
[-RW‹VR›] [VCD]
воспроизведения (исключая [DVD-V] [VCD]).
Покадровое
Нажимайте [2] (2;) или [1] (;1) в режиме паузы.
При каждом нажатии отображается следующий кадр.
воспроизведение
≥Если нажать и удерживать кнопку, происходит последовательная смена кадров вперед или
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R]
назад.
[+R]DL] [+RW] [DVD-V]
≥Нажмите [1] (PLAY) для возобновления воспроизведения.
[-RW‹VR›] [VCD]
≥[VCD]
Только воспроизведение вперед [1] (;1).
Пропуск указанного
1Нажмите [TIMESLIP].
2 Выберите время при помощи
времени (Time Slip)
Сообщение исчезает
-
5 min
[3, 4], затем нажмите [OK].
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R]
автоматически
примерно через 5
[+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
Воспроизведение возобновляется после
секунд. Для
(Данная функция недоступна для
пропуска указанного времени.
повторного
финализированных дисков.)
≥При каждом нажатии [3, 4], время
отображения окна
увеличивается [3] или уменьшается [4]
нажмите [TIME SLIP]
на 1 минуту. (Нажмите и удерживайте
еще раз.
для изменения с 10-минутным
интервалом.)
Пропуск вручную
Нажмите [MANUAL SKIP].
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R]
Каждое нажатие переводит примерно на 30 секунд вперед.
[+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
(Данная функция недоступна для
финализированных дисков.)
Coздaть paздeл
Нажмите [CREATE CHAPTER].
(➡ 40, Фрагмент/Раздел)
Разделы делятся в месте нажатия кнопки.
[HDD] [RAM]
≥Для перехода на начало раздела используйте [:, 9].
≥Невозможно создавать разделы в режиме ожидания EXT LINK.
Переключение звуковых каналов во время воспроизведения
Нажмите [AUDIO].
[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] и DivX
[DVD-V]
LR>L>R
Номера звуковых каналов сменяются при каждом нажатии
^---------------}
кнопки. Это позволяет переключать, например, звуковые
HDD
дорожки на разных языках (➡ 38, Звук. дорож.).
PLAY
Звук. дoрoж.
1 ENG Î Digital 3/2.1ch
Пример: выбран английский язык.
L R
Пример: выбрано “L R”
Примечания
Переключение звуковых каналов невозможно в следующих случаях.
≥Если в лотке находится диск DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R DL или +RW и выбран проигрыватель DVD.
≥Если включен режим записи XP и “Режим звука для записи XP” установлен на “LPCM” (➡ 62).
≥Если “Запись для копир. High Speed” установлена на “Вкл.” (Установка по умолчанию “Вкл.”.
➡
61).
RQT8909
32
EH5767-Ru.book Page 33 Friday, April 27, 2007 10:01 AM
Воспроизведение DivX дисков, дисков в формате MP3 и показ снимков (JPEG)
О дисках DivX, MP3 и снимках (JPEG)
DivX
[-R] [-R]DL] [CD]
Воспроизводимые
[-R] [-R]DL] [CD]
≥Поддерживаемые форматы: ISO9660 уровень 1 или 2 (кроме
диски
расширенных форматов) и Joliet
Формат
DivX
≥Данный аппарат поддерживает многосеансные записи, но в
файла
≥Файлы должны
случае большого количества сеансов, считывание или
иметь
воспроизведение диска может занять некоторое время.
расширение
≥Если на диске содержится много файлов (дорожек) и/или
“.DIVX”, “.divx”, “.AVI”
папок (групп), то для завершения операций может
или “.avi”.
потребоваться дополнительное время, а некоторые из
файлов (дорожек) не будут отображаться или
Количество
Максимальное число распознаваемых папок: 300
воспроизводиться.
папок
папок (включая корневой каталог)
≥Корректно отображаются буквы английского алфавита и
Количество
Максимальное число распознаваемых файлов
§1
:
арабские цифры. Остальные символы могут отображаться
файлов
200 файлов
неправильно.
Поддерживаемая
Воспроизводятся все версии видео DivX (в том
≥Порядок отображения на данном аппарате может отличаться
версия
числе DivX 6) при стандартном воспроизведении
от порядка отображения на компьютере.
файлов DivX медиа.
≥Для некоторых методов записи дисков (записывающее
Сертифицирован в соответствии с DivX Home
программное обеспечение) файлы (дорожки) и папки (группы)
Theater Profile.
не будут отображаться по порядку, в котором они
Видео
пронумерованы.
–Число потоков: до 1
≥Данный аппарат не поддерживает пакетную запись.
–Кодек: DIV3, DIV4, DIVX, DV50
≥Диск может не воспроизводиться из-за особенностей записи.
–Размер изображения: от 32 k 32 до 720 k 576
–Кадров в секунду: до 30 кадров в секунду
[EH67]
Звук
[HDD] [RAM] [SD]
–Число потоков: до 8
≥Поддерживаемые форматы: DCF
§4
совместимый (записи,
–Формат: MP3, MPEG, AC3
сделанные на цифровых камерах и т.п.)
–Многоканальный: возможна поддержка
§4
формата АС3. Мультиканальный формат
Design rule for Camera File system: объединенный стандарт,
MPEG является преобразованием 2-
установленный Japan Electronics and Information Technology
канального формата.
Industries Association (JEITA).
Формат GMC (Global Motion Compensation) не
поддерживается.
MP3
На данном аппарате можно воспроизводить файлы МР3 и
Воспроизводимые
[-R] [-R]DL] [CD]
снимки (JPEG), создавая папки, как показано ниже. Однако
диски
для некоторых методов записи дисков (записывающее
Формат
MP3
программное обеспечение) папки не будут
файла
≥Файлы должны иметь расширение “.mp3” или
воспроизводиться по порядку, в котором они
“.MP3”.
пронумерованы.
Количество
Максимальное число распознаваемых папок
[-R] [-R]DL] [CD]
папок
(групп): 300 папок (групп)
(групп)
(включая корневой каталог)
Структура папок MP3
Корневой каталог
001
(папка=группа)
Количество
Максимальное число распознаваемых файлов
Нужный порядок
001
файлов
воспроизведения
(дорожек)
§1
: 3000 файлов (дорожек)
001track.mp3
(файл=дорожка)
(дорожек)
задается при помощи 3-
002track.mp3
/Воспроизведение DivX дисков, дисков в формате MP3 и показ снимков (JPEG)
значного числового
003track.mp3
Скорость
от 32 кбит/с до 320 кбит/с
префикса.
002 group
передачи
001track.mp3
данных
003 group
002track.mp3
003track.mp3
Частота
16 кГц/22,05 кГц/24 кГц/32 кГц/44,1 кГц/48 кГц
004track.mp3
Порядок
дискретизации
001track.mp3
воспроизведения
002track.mp3
Тэги ID3 не поддерживаются
003track.mp3
≥Если среди файлов MP3 имеется большое количество данных
изображений и т.п., они могут не воспроизводиться.
[-R] [-R]DL] [CD]
Снимки (JPEG
§2
)
Структура размещения
Корневой каталог
P0000001.jpg
Воспроизводимые
[EH57]: [-R] [-R]DL] [CD]
снимков
P0000002.jpg
диски и карты
[EH67]: [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [SD]
Файлы в папках
002 Папка
отображаются по порядку
001
Формат
Формат файла: JPEG
времени обновления или
P0000003.jpg
файла
≥Файлы должны иметь расширение “.jpg” или
использования.
P0000004.jpg
P0000005.jpg
“.JPG”.
003 Папка
Число
От 34k34 до 6144k4096
пикселей
(Субдискретизация: 4:2:2 или 4:2:0)
004 Папка
P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
Количество
[-R] [-R]DL] [CD] Максимальное число
P0000009.jpg
папок
§3
распознаваемых папок: 300 папок (включая
P0000010.jpg
корневой каталог)
Порядок воспроизведения
P0000011.jpg
P0000012.jpg
[HDD] [RAM] [SD] Данный аппарат может
обрабатывать максимум 300 папок (включая
папки, расположенные выше)
Количество
[-R] [-R]DL] [CD] Максимальное число
Примечания
файлов
§3
распознаваемых файлов
§1
: 3000 файлов
Во время записи не могут воспроизводиться DivX или снимки
[HDD] [RAM] [SD] Данный аппарат может
(JPEG).
обрабатывать максимум 3000 файлов
MOTION
не поддерживается
JPEG
§1
Общее число распознаваемых файлов, включая MP3, JPEG,
DivX и файлы других типов, равно 4000.
Воспроизведение видеозаписей/дисков только для воспроизведения
§2
Снимки могут отображаться с небольшой задержкой.
§3
При наличии большого количества файлов и/или папок
RQT8909
некоторые из файлов не будут отображаться или
воспроизводиться.
33
Оглавление
- PLAY
- 1 В режиме остановки
- 1 В режиме остановки
- 4 При помощи [REC MODE] выберите
- 5 Чтобы начать запись
- 4 Нажмите [OK].
- 4 Нажмите [OK].
- 1 Нажмите [PROG/CHECK].
- 1 Запрограммируйте таймер
- 2 Если выбрано устройство записи DVD
- 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].
- 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].
- 3 [EH67]
- 1 Нажмите [DISPLAY].
- 1 В режиме воспроизведения или остановки
- 3 Нажатием [3, 4] выберите “Cпиcки
- 1 В режиме остановки
- 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR]. 2 [HDD] [RAM]
- 1 В режиме остановки
- 1 В режиме остановки
- 8 При отображении главного меню
- 6 Выбор снимков для копирования.
- 1 В режиме остановки
- 2 Включите воспроизведение на
- 2 При помощи кнопок [3, 4, 2, 1]
- 4 Нажатием [3, 4] выберите “Защита
- 4 Нажатием [3, 4] выберите
- 4 Нажатием [3, 4] выберите “Top
- 1 В режиме остановки
- 1 В режиме остановки
- 1 В режиме остановки
- 1 В режиме остановки
- 1 В режиме остановки
