Panasonic DMR-EH67: 1 В режиме остановки

EH5767-Ru.book Page 67 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

Установка часов вручную

Обычно функция настройки аппарата (➡ 20) автоматически устанавливает правильное время. Однако если в меню установки

страны выбрана “Россия” (Russia), функция автоматической установки часов не действует. Автоматическая установка часов

невозможна в некоторых условиях приема.

В этом случае установите часы вручную, выполнив нижеуказанные операции.

≥В случае отключения сетевого питания, установка часов сохраняется в памяти примерно 60 минут.

1 В режиме остановки

Нажмите [FUNCTION MENU].

2 Нажатием [3, 4] выберите “Другие функции” затем нажмите [OK].

3 Нажатием [3, 4] выберите “Нач. наст.” затем нажмите [OK].

4 Нажатием [3, 4] выберите “Другое” затем нажмите [1].

5 Нажатием [3, 4] выберите “Часы” затем нажмите [OK].

Часы

Если в меню установки страны

выбрана “Poccия”, поле “Автоматич.” в

Автоматич.

Выкл.

меню настройки часов не

Изменение настроек аппарата

Время Дата

отображается.

15

:

45 :

39

1

. 8

.

2007

Пропустите операцию 6.

Hoмep

0 9

CHANGE

Установитe чacы вручную.

SELECT

OK:

дocтyп

RETURN: отмена

OK

RETURN

6 Нажатием [3, 4] выберите “Выкл.” для “Автоматич.” затем нажмите [OK].

7 Нажатием [2, 1] выберите элемент, который хотите изменить.

Элементы переключаются следующим образом:

Час!#Минута!#Секунда!#День!#Месяц!#Год

^-------------------------------------------------------------------------------------------------J

8 Измените установку при помощи [3, 4].

Для установки можно также использовать цифровые кнопки.

9 Нажмите [OK] после завершения установки.

Часы пойдут.

Возврат в предыдущее окно

Нажмите [RETURN].

Выход из окна

Нажмите [EXIT].

Примечания

Если телестанция передает сигнал установки времени, и для параметра “Автоматич.” в меню установки часов выбрано “Вкл.”,

функция автоматической синхронизации часов сверяет время, и при необходимости, подстраивает часы несколько раз в день.

Список кодов различных языков Введите код, используя цифровые кнопки.

Абхазский: 6566

Валлийский: 6789

Итальянский: 7384

Малаялам: 7776

Сербскохорватский:

Украинский: 8575

Азербайджанский:

Венгерский: 7285

Йоруба: 8979

Мальтийский: 7784

8372

Урду: 8582

6590

Волапюк: 8679

Казахский: 7575

Маори: 7773

Сингальский: 8373

Фарси: 7079

Аймара: 6589

Волоф: 8779

Камбоджийский:

7577

Маратхи: 7782

Синдхи: 8368

Фиджи: 7074

Албанский: 8381

Вьетнамский: 8673

Каннада: 7578

Молдавский: 7779

Словенский: 8376

Финский: 7073

Амхарский: 6577

Галицийский: 7176

Каталонский: 6765

Монгольский: 7778

Словацкий: 8375

Французский: 7082

Английский: 6978

Голландский: 7876

Кашмирский: 7583

Науру: 7865

Сомалийский: 8379

Фризский: 7089

Арабский: 6582

Гренландский: 7576

Кечуа: 8185

Немецкий: 6869

Суахили: 8387

Хауса: 7265

Армянский: 7289

Греческий: 6976

Киргизский: 7589

Непальский: 7869

Суданский: 8385

Хинди: 7273

Ассамский: 6583

Грузинский: 7565

Китайский: 9072

Норвежский: 7879

Тагальский: 8476

Хорватский: 7282

Афарский: 6565

Гуарани: 7178

Корейский: 7579

Ория: 7982

Таджикский: 8471

Чешский: 6783

Африкаанс: 6570

Гуд жарат и: 718 5

Корсиканский: 6779

Пенджабский: 8065

Тайский: 8472

Шведский: 8386

Баскский: 6985

Гэльский: 7168

Коса: 8872

Персидский: 7065

Тамильский: 8465

Шона: 8378

Башкирский: 6665

Датский: 6865

Курдский: 7585

Польский: 8076

Татарский: 8484

Эсперанто: 6979

Белорусский: 6669

Зулусский: 9085

Лаосский: 7679

Португальский:8084

Тви: 8487

Эстонский: 6984

Бенгальский;

Иврит: 7387

Латынь: 7665

Пушту: 8083

Телугу: 8469

Яванский: 7487

Бангладеш: 6678

Идиш: 7473

Латышский: 7686

Ретороманский:

8277

Тибетский: 6679

Японский: 7465

Бирманский: 7789

Индонезийский:

Лингала: 7678

Румынский: 8279

Тигриния: 8473

Бихари: 6672

7378

Литовский: 7684

Русский: 8285

Тонга: 8479

Болгарский: 6671

Интерлингва: 7365

Македонский: 7775

Самоанский: 8377

Турецкий: 8482

Бретонский: 6682

Ирландский: 7165

Малагасийский:

Санскрит: 8365

Туркменский: 8475

Бутанский: 6890

Исландский: 7383

7771

Сербский: 8382

Узбекский: 8590

Испанский: 6983

Малайский: 7783

RQT8909

67

EH5767-Ru.book Page 68 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

Сообщения

На экране телевизора Стр.

Oшибкa aвтopизaции. ≥Попытка воспроизведения содержимого диска DivX VOD, приобретенного с

34, 35

другим регистрационным кодом. Воспроизведение содержимого на данном

аппарате невозможно. (DivX)

Нельзя завершить запись. ≥Программа защищена от копирования.

—

≥Возможно, на НЖМД или диске не осталось свободного места.

—

≥Превышено максимальное количество программ.

23

Невозможно воспроизвести.

≥Вы пытаетесь воспроизвести фрагмент, записанный с использованием другой

66

Система TB отличается от

системы кодирования, отличной от телевизионной системы, выбранной на

настройки.

аппарате в настоящий момент.

Для воспроизведения изменить

Измените установку “Система TB” аппарата соответствующим образом.

систему TB в Нач. наст.

Нельзя записывать на диск. ≥Возможно, диск загрязнен или поцарапан. 10

Невозможно форматировать.

Bоспроизвeдeниe на данном

≥Вы пытаетесь воспроизвести несовместимое изображение.

33

устройстве невозможно.

≥Выключите аппарат и повторно вставьте карту.

13

Диск полон. Запись невозможна. ≥[HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] Освободите место, удалив ненужные фрагменты.

41, 46,

[Даже после удаления содержимого дисков DVD-R, DVD-R DL, +R или +R DL

57

Нельзя записывать. Превышено

свободное место не увеличивается. Свободное место на дисках DVD-RW (формат

макс. кол-во зaпиceй.

DVD-Video) и +RW увеличивается только после удаления последнего записанного

фрагмента.]

≥Используйте новый диск.

—

Нет диска ≥Возможно, диск установлен верхней стороной вниз. —

Нет папок. ≥В данном аппарате нет совместимых папок. 7, 33

Нет карты SD

≥Карта не вставлена. Если это сообщение отображается, когда вставлена

13

Карта SD не действительна.

совместимая карта, выключите аппарат, извлеките и снова вставьте карту.

[EH67]

≥Вставлена несовместимая карта или карта несоответствующего формата.

7

Нет достаточно места на диске

≥Освободите место, удалив ненужные элементы.

41, 45,

назначения копирования.

46, 57

≥Удалите один или более элементов, зарегистрированных в списке копирования,

50, 53

чтобы не превышался “Размер диска назнач.”.

Это не записываемый диск. ≥Вставлен диск, который не может быть записан на данном аппарате. Вставьте

4–5

диск DVD-RAM, не финализированный диск DVD-R, DVD-RW (формат DVD-Video)

Диск нeпpaвильнo

+R или +RW.

oтфopмaтиpoвaн.

≥Вставленный диск DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL или +RW не отформатирован.

57

Oтфopмaтиpуйтe диск c пoмoщью

≥Прямая запись на диски DVD-R DL и +R DL с помощью данного аппарата

—

“Упpaвлeниe DVD” в FUNCTION

невозможна. Запишите информацию на НЖМД, затем скопируйте на диск.

MENU.

Heдocтaтoчнo мecтa нa жecткoм

≥

[-R]DL]

[+R]DL] Копирование невозможно, если на НЖМД недостаточно свободного

46

диcкe. Heoбxoдимo мecтo нa 4

места или общее количество записанных фрагментов на НЖМД и копируемых

чaca вocпpoизвeдeния (в peжимe

фрагментов превышает 500.

Удалите ненужные фрагменты с НЖМД.

SP).

Ha жecткoм дискe мaкc.

кoличecтвo зaпиceй. Удaлитe

нeнужныe зaпиcи.

Apeндa иcтeклa ≥Оставшееся количество воспроизведений содержимого DivX VOD равно нулю.

35

Воспроизведение невозможно. (DivX)

$ ≥Это операция запрещена для аппарата или диска. —

RQT8909

68

EH5767-Ru.book Page 69 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

На дисплее аппарата

При обнаружении неполадок во время пуска или эксплуатации аппарата на его дисплее отображаются следующие

сообщения или сервисные номера.

Стр.

DVD ฀

≥Пульт ДУ и аппарат используют разные коды. Смените код пульта ДУ.

21

(“∑” означает номер).

Одновременно нажмите и удерживайте более 5 секунд [OK] и указанную

цифровую кнопку.

HARD ERR

§

≥Если после включения и выключения аппарата ничего не меняется, обратитесь к дилеру по

—

месту приобретения аппарата.

NoERAS ≥Удаление элементов с данного диска невозможно.

—

Диск может быть поврежден. Используйте новый диск.

Сообщения

NoREAD ≥Диск загрязнен или сильно поцарапан. Запись, воспроизведение или редактирование

10

невозможно.

≥Такое сообщение может появиться после завершения очистки, когда используется очиститель

10

для линз DVD.

Нажмите [< OPEN/CLOSE] на самом аппарате для извлечения диска.

NoWRIT ≥Запись на данный диск невозможна.

—

Диск может быть поврежден. Используйте новый диск.

PLEASE WAIT

§

≥Имели место перебои питания или сетевая вилка вынималась из розетки, пока аппарат был

—

включен. Аппарат выполняет процесс самовосстановления. Этот процесс восстанавливает

нормальную работоспособность аппарата. Это не является признаком поломки аппарата.

Подождите, пока сообщение не исчезнет.

PROG FULL

§

≥Число программ таймера уже достигло 32. Удалите ненужные программы таймера. 27

SP 35:50

≥Свободное место на НЖМД или диске.

—

LP 151h

Сообщение “SP 35:50” отображается, если остается менее 100 часов. Сообщение “LP 151h”

“SP”, “LP” и цифры приведены

отображается, если остается более 100 часов.

в качестве примеров.

“SP” и “LP” — режимы записи, “35:50” означает “35 часов 50 минут”, “151h” — “151 час”.

UNFORMAT

§

≥Вставлен не отформатированный диск DVD-RAM, DVD-RW, +RW, новый диск +R, +R DL или

57

диск DVD-RW (формат DVD-Video), записанный на другой аппаратуре.

Перед использованием диска его необходимо отформатировать.

Однако при этом будет удалено все содержимое диска.

UNSUPPORT

§

≥Вставлен диск, который не может воспроизводиться или записываться на данном аппарате. 4–6

F74 ≥Подключение HDMI не может быть установлено в связи с ошибкой передачи данных.

—

Обратитесь к дилеру по месту приобретения аппарата.

F75 ≥Подключение HDMI не может быть установлено в связи с ошибкой внутренних данных.

—

Обратитесь к дилеру по месту приобретения аппарата.

U59 ≥Аппарат перегрелся.

—

В целях безопасности аппарат переключается в режим ожидания. Подождите около 30 минут,

чтобы сообщение исчезло.

Устанавливайте аппарат в хорошо проветриваемых местах. Не закрывайте отверстие

вентилятора охлаждения с задней стороны аппарата.

U61 ≥(Если диск не вставлен) Отображается, если неполадки произошли во время записи,

—

воспроизведения или копирования. Отображается, если выполняется процесс восстановления

для возвращения аппарата к нормальной работоспособности; это не является признаком

поломки аппарата. Когда дисплей погаснет, можно продолжить использование аппарата.

U72

≥Подключение HDMI функционирует ненормально.

—

U73

–Подключенная аппаратура несовместима с HDMI.

–Кабель HDMI имеет слишком большую длину. Используйте кабели длиной не более 5,0

метров.

–Кабель HDMI поврежден.

U76 ≥Вывод HDMI невозможен, поскольку аппарат подключен к модели, не поддерживающей

—

защиту авторских прав.

U80

≥Неполадки в работе аппарата. Переключите аппарат в режим ожидания при помощи кнопки

—

U81

[Í/I] на самом аппарате. Затем снова включите аппарат при помощи кнопки [Í/I] на самом

U99

аппарате.

U88 ≥(Если вставлен диск) Отображается при возникновении проблем с диском во время записи,

71

воспроизведения или копирования. Отображается, если выполняется процесс восстановления

для возвращения аппарата к нормальной работоспособности; это не является признаком

поломки аппарата. Когда дисплей погаснет, можно продолжить использование аппарата.

H

฀ ฀ или F฀ ฀ ≥Имеют место неполадки. (Сервисный номер с префиксом H и F зависит от состояния

—

аппарата.)

≥Проверьте аппарат, используя руководство по устранению неполадок. Если сервисный номер

71–76

не исчезает, примите следующие меры.

1. Выньте вилку из сетевой розетки, подождите несколько секунд и снова вставьте вилку в

розетку.

2. Нажатием [Í/I] включите аппарат. (Возможно, неполадки устранены).

Если сервисный номер не исчезает после принятия мер, описанных выше, обратитесь в

сервисный центр дилера. Обращаясь в сервисный центр дилера, сообщите сервисный номер

.

X HOLD ≥Включена функция блокировки от детей.

59

Одновременно нажав [OK] и [RETURN] удерживайте их, пока с дисплея не исчезнет индикатор

“X HOLD”.

§

Сообщения отображаются попеременно.

RQT8909

69

EH5767-Ru.book Page 70 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

Часто задаваемые вопросы

В случае сомнений касательно функционирования аппарата обращайтесь к информации, приведенной ниже.

Установка Стр.

Какая аппаратура необходима для

≥Без дополнительного оборудования на данном устройстве воспроизведение

16, 17

воспроизведения многоканального

мультиканального звука невозможно. Подключите устройство с помощью кабеля

окружающего звука?

HDMI или другого цифрового оптического кабеля к усилителю со

встроенным декодером (Dolby Digital, DTS или MPEG).

Можно ли напрямую подключить

≥Их прямое подключение к аппарату невозможно. Подключайте через усилитель и

16, 17

головные телефоны или колонки к

т. д .

аппарату?

Телевизор снабжен гнездом СКАРТ и

≥При использовании обычного телевизора (ЭЛТ: с электроннолучевой трубкой)

14–16

входными гнездами для

рекомендуется подключиться к гнезду СКАРТ. Подключившись к телевизору,

компонентных видеосигналов. Какой

поддерживающему формат RGB, можно получить с данного аппарата

вход следует использовать для

высококачественное цветное видеоизображение формата RGB.

подключения?

Если используется телевизор с ЖК/плазменным экраном или ЖК проектор,

поддерживающий прогрессивную развертку, подключитесь к гнездам для

компонентных видеосигналов, чтобы получить высококачественное

прогрессивное изображение.

Если имеющийся телевизор с ЭЛТ или мультисистемный телевизор работает в

системе PAL и поддерживает прогрессивную развертку, не рекомендуется

использовать прогрессивный сигнал, поскольку возможно некоторое дрожание

изображения.

Совместим ли мой телевизор с

≥Все телевизоры Panasonic с входными гнездами 576 (625)/50i · 50p, 480 (525)/60i ·

—

прогрессивным сигналом?

60p совместимы с прогрессивным сигналом. При использовании телевизора другой

марки проконсультируйтесь у изготовителя.

Диск

Можно ли воспроизводить диски DVD-

≥Не воспроизводятся диски DVD-Video, не включающие региональный код “5” или

Обложка

Video и Video CD, купленные в других

“A L L”..

странах?

Руководствуйтесь информацией на обложке диска.

Можно ли воспроизводить диски DVD-

≥Региональный код диска DVD-Video свидетельствует о том, что данный диск

—

Video без регионального кода?

соответствует стандартам. Воспроизведение дисков без регионального кода

невозможно. Также невозможно воспроизведение дисков, которые не

соответствуют стандартам.

Расскажите о совместимости дисков с

≥Данный аппарат может записывать и воспроизводить диски DVD-R, DVD-RW

4–6

данным аппаратом.

(формат DVD-Video), +R и +RW, воспроизводить диски DVD-RW (формат DVD Video

Recording). Однако прямая запись на диски DVD-R DL и +R DL с помощью данного

аппарата невозможна (возможны воспроизведение и копирование).

≥Также данный аппарат записывает и воспроизводит диски DVD-R, DVD-R DL,

—

DVD-RW, +R, +R DL, +RW, совместимые с высокоскоростной записью.

Расскажите о совместимости с

≥Данный аппарат воспроизводит диски CD-R/CD-RW, записанные в соответствии с

6, 33

данным аппаратом дисков CD-R и CD-

любым стандартом из числа следующих: CD-DA, Video CD, SVCD (соответствующие

RW.

IEC62107), DivX, MP3 и снимки (JPEG).

≥Запись дисков CD-R и CD-RW на данном аппарате невозможна.

—

Запись

Можно ли произвести запись с

≥Большинство продаваемых оригинальных видеокассет и дисков DVD имеют

—

купленных оригинальных

защиту от копирования, поэтому запись с них, как правило, невозможна.

видеокассет или дисков DVD?

Можно ли воспроизводить на другой

≥После финализации диска на данном аппарате его можно воспроизводить на

—

аппаратуре диски DVD-R, DVD-R DL,

совместимой аппаратуре, например, на проигрывателе DVD. Однако возможность

DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R

воспроизведения конкретного диска зависит от параметров записи, качества

DL и +RW, записанные на данном

диска и совместимости с проигрывателем DVD.

аппарате?

≥Воспроизводите DVD-R DL, +R DL или +RW на совместимой аппаратуре.

—

Можно ли записать цифровой

≥Запись цифровых сигналов невозможна. Цифровые выходы данного аппарата

—

аудиосигнал при помощи данного

служат только для вывода сигнала. (Аудиосигнал, поступающий через входное

аппарата?

гнездо DV, например, с цифровой видеокамеры, записывается в цифровом

формате).

Можно ли записать на другой

≥Такая запись возможна при использовании сигнала PCM. При записи с диска DVD

62

аппаратуре цифровой аудиосигнал с

примените следующие настройки параметра “Цифpoвoй aудиoвыхoд” в меню Нач.

данного аппарата?

наст.

–PCM нижнее преобразование: Вкл.

–Dolby Digital/DTS/MPEG: PCM

Однако, такая запись возможна только в том случае, если цифровая запись с

диска не запрещена, и записывающая аппаратура поддерживает частоту

дискретизации 48 кГц.

≥Запись сигналов MP3 невозможна.

—

Можно ли переключиться в

≥При записи на НЖМД и диски DVD-RAM, можно. Достаточно нажать [AUDIO].

32

двуязычный режим во время записи

(Если “Запись для копир. High Speed” установлено на “Выкл.”)

телепередачи?

≥При записи на диски DVD-R, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +RW невозможно.

62

Перед началом записи измените параметр “Двуяз. выбор звука” в меню Нач. наст.

Возможно ли высокоскоростное

≥Да, возможно. (Если “Запись для копир. High Speed” была установлена на “Вкл.”

47

копирование на диск?

перед началом записи программы.)

RQT8909

Максимальная скорость копирования зависит от типа диска.

70

EH5767-Ru.book Page 71 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

Руководство по устранению неполадок

Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните следующие проверки. При отсутствии уверенности в отношении

каких-либо пунктов проверки или, если указанные в таблице меры не помогли избавиться от неполадок, обращайтесь за

инструкциями к дилеру.

Не является признаком неполадок следующее:

≥Обычный шум вращения диска.

≥Операции не выполняются из-за низкого качества диска.

≥Плохой прием из-за атмосферных условий.

(Повторите попытку, используя диск Panasonic.)

≥Искажение изображения во время поиска.

≥Аппарат не реагирует на управление, поскольку сработало

≥Прерывистый прием из-за периодических перебоев

одно из его предохранительных устройств. (Нажмите и

спутниковой трансляции.

удерживайте 10 секунд [

Í/I] на самом аппарате.)

≥Шум, сопровождающий переход НЖМД в режим

≥Автоматический переход НЖМД в режим энергосбережения

энергосбережения, или замедленная реакция на команды

(➡ 9) или выключение аппарата может сопровождаться

управления в режиме энергосбережения.

неожиданным шумом. Это не является признаком

неисправности аппарата.

Питание Стр.

Питание отсутствует.

≥Плотно вставьте вилку сетевого шнура в действующую сетевую розетку.

14, 15

≥Аппарат находится в режиме ожидания записи по таймеру с внешней подключенной

29

Аппарат не включается при

аппаратуры (при нажатии [Í DVD] на дисплее аппарата мигает индикатор “EXT-L”).

нажатии [Í DVD].

Нажмите [EXT LINK] для отмены режима ожидания записи.

Аппарат переключается в

≥Сработало одно из предохранительных устройств аппарата. Включите аппарат нажатием

—

режим ожидания.

[Í/I] на самом аппарате.

Электропитание выключается

≥Если данный аппарат подключен к “HDAVI Control”-совместимому телевизору кабелем

18

автоматически.

HDMI или к Q Link-совместимому телевизору 21-штекерным кабелем Scart полного

соединения, данный аппарат будет автоматически переходить в режим ожидания при

переключении телевизора в режим ожидания.

Индикация на экране

Дисплей не светится ≥Измените параметр “FL Дисплей” в меню Нач. наст. 63

На дисплее аппарата мигают

≥Установите часы. 67

цифры “0:00”.

Время записи на диске и

≥Отображаемое время может не соответствовать реальному времени.

—

отображаемое доступное время

≥Свободное место на дисках DVD-RW (формат DVD-Video) или +RW увеличивается

—

не согласуются друг с другом.

только после удаления последнего записанного фрагмента. При удалении других

Время, показываемое

фрагментов оно не увеличивается.

аппаратом, отличается от

≥Даже после удаления содержимого дисков DVD-R, DVD-R DL, +R или +R DL свободное

—

действительного времени

место не увеличивается.

записи или времени записи MP3.

≥Если диск DVD-R, DVD-R DL, +R или +R DL записывался или редактировался 200 раз и

—

более, для записи такой же продолжительности потребуется больше места.

≥Во время поиска истекшее время может отображаться неправильно.

—

Часы показывают

≥В плохих условиях приема и т.п. функция автоматической синхронизации времени может

67

неправильное время.

не действовать. В этом случае “Автоматич.” режим автоматически переключается на

“Выкл.”. Если переустановка функции “Автоматическая установка часов” не помогает,

установите часы вручную.

Отображаемое истекшее время

≥Отображаемое время записи/воспроизведения получается в результате преобразования

—

меньше реальной

29,97 кадра в секунду (эквивалент 0,999 секунды). Отображаемое и реальное истекшее

Часто задаваемые вопросы/Руководство по устранению неполадок

продолжительности записи.

время будут немного отличаться (например, по истечении одного часа реального времени

(Только при записи в системе

может отображаться приблизительно 59 минут 56 секунд). Это не влияет на запись.

NTSC)

Отображается сообщение “U88”,

≥Аппарат выполняет процесс самовосстановления. Для извлечения диска выполните

—

и извлечение диска

следующее.

невозможно.

1 Переключите аппарат в режим ожидания при помощи [Í/I] на самом аппарате.

Если аппарат не переключается в режим ожидания, нажмите и удерживайте [Í/I] на

самом аппарате около 10 секунд. Аппарат принудительно переключается в режим

ожидания.

2 Пока аппарат выключен, одновременно нажмите и удерживайте около 5 секунд [∫] и

[CH W] на самом аппарате. Извлеките диск.

Телевизионное и видео изображение

Качество приема телевизора

≥Причиной может быть разделение сигналов между аппаратом и другой аппаратурой.

—

снижается после подключения

Чтобы избавиться от этой проблемы, приобретите у продавцов аудио- и

аппарата.

видеоаппаратуры усилитель сигнала. Если усилитель сигнала не помогает избавиться от

проблемы, проконсультируйтесь с дилером.

Отсутствуют сообщения о

≥Выберите “Автоматический” в “Сообщения на экpaнe” в меню Нач. наст. 63

состоянии.

Отсутствует серый фон. ≥Выберите “Вкл.” в “Серый фон” в меню Нач. наст. 63

Во время записи по таймеру

≥Запись по таймеру срабатывает независимо от состояния вкл. или выкл. аппарата. Для

—

отсутствует изображение.

проверки процесса записи по таймеру включите аппарат.

Изображение формата 4:3

≥Измените формат окна просмотра на экране телевизора. Если телевизор не снабжен

39

растянуто по горизонтали.

такой функцией, установите “Прогрессив.” в меню Изобр. в положение “Выкл.”.

≥Проверьте настройку “Формат TB” в меню Нач. наст.

63

Неправильный размер окна

≥Если подключается кабель HDMI, установите “Фopмaт 4:3” на “16:9” в меню Нач. наст.

63

просмотра на экране.

≥При установке “Формат записи” на “Автоматический” существует вероятность, что

61

изображение будет записано в неправильном формате. Установите формат

изображения, соответствующий формату телепередачи.

61

≥Установите “Запись для копир. High Speed” на “Вкл.”, а “Формат записи” на “4:3”.

Попробуйте настроить формат изображения у телевизора. См. инструкцию по

эксплуатации телевизора.

RQT8909

71

EH5767-Ru.book Page 72 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

Руководство по устранению неполадок

Телевизионное и видео изображение (Продолжение) Стр.

Записанный фрагмент растянут

≥Программы формата 16:9 записываются в формате 4:3 в следующих случаях.

по вертикали.

–[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Если запись или копирование выполнялось в режиме “EP” или “FR

—

(записи продолжительностью 5 часов или более)”.

–Если запись выполнялась на диски +R, +R DL или +RW.

—

–Если запись выполнялась с “Формат записи” установленным на “4:3” в меню Нач. наст..

61

Чтобы записать программу 16:9 с сохранением формата, установите “Запись для копир.

High Speed” на “Вкл.”, и установите “Формат записи” на “16:9”.

–При установке “Формат записи” на “Автоматический” существует вероятность, что

61

изображение будет записано в неправильном формате. Установите формат

изображения, соответствующий формату телепередачи.

Возможна настройка режима отображения на телевизоре. См. инструкцию по

эксплуатации телевизора.

Большое количество ярких

≥Установите “Воспроизв. с NR” в меню Изобр. на “Выкл.”. 39

изображений при

воспроизведении видео.

При воспроизведении дисков

≥Установите “Прогрессив.” в меню Изобр. на “Выкл.”. Эта проблема связана с методом

39

DVD-Video с выводом

редактирования или параметрами материала на диске DVD-Video, однако переключение

прогрессивного сигнала одна

на вывод чересстрочного сигнала поможет избавиться от нее.

часть изображения на

мгновенье складывается вдвое.

При настройке изображения с

≥Эта функция малоэффективна для видеозаписей некоторых типов. —

помощью меню Изобр. в

экранных меню не заметны

изменения качества

изображения.

Изображения с данного

≥Проверьте правильность подключения телевизора к гнезду AV1, гнезду VIDEO OUT,

14–17

аппарата не отображаются на

гнезду S VIDEO OUT, гнездам COMPONENT VIDEO OUT или гнезду HDMI данного

экране телевизора.

устройства.

≥Проверьте правильность выбора входа телевизора (например, AV 1).

—

Искажение изображения.

≥Включен вывод прогрессивного сигнала, но подключенный телевизор не поддерживает

—

прогрессивную развертку. Одновременно нажмите [∫] и [1] (PLAY) на самом аппарате и

удерживайте более 5 секунд для отмены этой установки. Аппарат переключается на

чересстрочный сигнал.

≥Настройка “Система TB” аппарата отличается от телевизионной системы, используемой

66

на диске, воспроизводимом в настоящий момент. В режиме остановки нажмите и

удерживайте не менее 5 секунд [∫] и [< OPEN/CLOSE] на самом аппарате. Система

переключается с PAL на NTSC или наоборот.

≥Когда устройство подключено с помощью кабеля HDMI, используйте диск, подходящий к

—

телевизионной системе данного устройства.

≥Если более 4 устройств подключены с помощью кабелей HDMI, изображение может не

—

воспроизводиться.

Сократите количество подключенных устройств.

Изображение искажается при

≥Возможно, воспроизводится телепрограмма, записанная в условиях неуверенного

—

воспроизведении или

приема или в неблагоприятную погоду.

видеозапись воспроизводится

≥Изображение может искажаться или экран может кратковременно гаснуть между

—

неправильно.

записанными фрагментами в следующих случаях:

–если фрагменты записаны в разных режимах записи;

–если сцены записаны с различными форматами изображения;

–если сцены записаны с различными разрешениями;

–между разделами списков воспроизведения.

Звук

Нет звука.

≥Проверьте правильность подключений и настройки “Цифpoвoй aудиoвыхoд”.

14–17,

Низкий уровень громкости.

Проверьте входной режим усилителя, если он подключен.

62

Искажение звука.

≥Выберите канал звука нажатием [AUDIO].

32

Не слышен звук выбранного

≥Выключайте функцию V.S.S. в следующих случаях.

39

формата.

–При воспроизведении дисков без эффектов окружающего звучания, например,

дисков караоке.

–При воспроизведении двуязычных передач.

≥Звуковой канал может не воспроизводиться из-за особенностей создания файлов.

—

(DivX)

≥Если более 4 устройств подключены с помощью кабелей HDMI, звук не слышен.

—

Сократите количество подключенных устройств.

≥Звуковые эффекты не воспроизводятся, когда сигнал потока битов выводится через

—

гнездо HDMI AV OUT или OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT.

≥Чтобы получить звуковой сигнал из устройства, подключенного с помощью кабеля

63

HDMI, установите “Цифpoвoй aудиoвыхoд” на “HDMI и oптичecкий” в меню Нач. наст..

≥В зависимости от подключенной аппаратуры, звук может быть искажен, если

—

устройство подключено с помощью кабеля HDMI.

≥При записи на НЖМД или DVD-RAM с опцией “Запись для копир. High Speed”,

61

установленной в положение “Вкл.”, можно записывать только основной или

дополнительный канал звука двуязычной передачи.

Если вы не хотите копировать фрагмент на DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-

Video), +R, +R DL или +RW, выберите для пункта “Запись для копир. High Speed” меню

Нач. наст. положение “Выкл.”.

Звуковые каналы не

≥Переключение звуковых каналов невозможно в следующих случаях.

переключаются.

–Если в лотке находится диск DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R

—

DL или +RW и выбран проигрыватель DVD.

–Если включен режим записи XP и “Режим звука для записи XP” установлен на

62

“LPCM”.

–Если “Запись для копир. High Speed” установлена на “Вкл.”. (Установка по умолчанию

61

“Вкл.”. )

≥Усилитель подключен с помощью цифрового оптического кабеля или кабеля HDMI.

16, 17,

Звуковые каналы не переключаются, если опция “Dolby Digital” установлена на

62

“Bitstream”. Установите “Dolby Digital” на “PCM” или используйте для подключения

аудиокабели.

RQT8909

≥Существуют диски, записанные таким образом, что переключение звуковых каналов

—

невозможно.

72

EH5767-Ru.book Page 73 Friday, April 27, 2007 10:01 AM

Управление Стр.

Телевизор не реагирует на

≥Смените код производителя. Управление некоторыми телевизорами невозможно даже

21

управление.

после смены кода.

Не работает пульт ДУ.

≥Пульт ДУ и аппарат используют разные коды. Смените код пульта ДУ.

21

Одновременно нажмите и удерживайте более 5 секунд [OK] и

указанную цифровую кнопку.

≥Разряжены батарейки. Замените батарейки.

11

≥При управлении Вы не направляете пульт ДУ на датчик сигнала дистанционного

—

управления в аппарате.

≥Тонированное стекло может служить препятствием для приема/передачи сигнала.

—

≥Не располагайте датчик в местах, где на него падают прямые солнечные лучи, или в

—

местах, подвергающихся воздействию солнечных лучей.

≥После замены батареек может потребоваться повторный ввод кода пульта ДУ.

21

≥После замены батареек может потребоваться повторный ввод кода изготовителя.

21

≥Включена функция блокировки от детей.

59

Аппарат включен, но не

≥Устройство записи или устройство воспроизведения не выбрано надлежащим образом.

22, 30

реагирует на управление.

≥Диск может иметь запрет на выполнение некоторых операций.

—

≥Аппарат перегрелся (на дисплее отображается сообщение “U59”). Дождитесь, когда

—

“U59” исчезнет.

≥Возможно, сработало одно из предохранительных устройств аппарата.

—

Выполните переустановку аппарата следующим образом:

1 Переключите аппарат в режим ожидания при помощи [Í/I] на самом аппарате.

Если аппарат не переключается в режим ожидания, нажмите и удерживайте [

Í

/I]

на самом

аппарате около 10 секунд. Аппарат принудительно переключается в режим ожидания.

Или отсоедините сетевой шнур, подождите одну минуту, а затем снова его подсоедините.

2 Включите аппарат нажатием [Í/I] на самом аппарате. Если аппарат по-прежнему не

реагирует на управление, проконсультируйтесь с дилером.

Медленно активизируется

≥НЖМД находится в режиме энергосбережения. 9

Руководство по устранению неполадок

НЖМД.

Не работает возврат диска. ≥Аппарат находится в режиме записи.

—

≥Аппарат находится в режиме ожидания записи по таймеру с внешней подключенной

29

аппаратуры (при нажатии [Í DVD] на дисплее аппарата мигает индикатор “EXT-L”).

Нажмите [EXT LINK] для отмены режима ожидания записи.

≥Возможны неполадки в работе аппарата. Пока аппарат выключен, одновременно

нажмите и удерживайте около 5 секунд [∫] и [CH W] на самом аппарате. Извлеките

диск и проконсультируйтесь с дилером.

Вышеуказанная функция недоступна, когда включена блокировка от детей.

59

Выключите блокировку от детей.

Не настраиваются каналы.

≥Проверьте соединения.

14–15

≥Для загрузки предустановленных каналов необходимо подключиться к телевизору,

—

С телевизора не загружаются

имеющему функцию Q Link, при помощи 21-штекерного кабеля СКАРТ с полной

предустановленные каналы.

разводкой.

Замедленный пуск. ≥Убедитесь, что “Быстрый старт” установлен на “Вкл.”.

64

≥Задержка с пуском возможна в следующих случаях:

—

–Вставлен диск, отличный от DVD-RAM.

–Не установлены часы.

–Сразу после перебоя питания или сразу же после подсоединения сетевого шнура.

–В течение нескольких минут после 5:15 утра в связи с обслуживанием системы

данного аппарата.

–Когда устройство подключено с помощью кабеля HDMI.

RQT8909

73