Panasonic CQ-VD5005W – страница 4
Инструкция к Автомагнитоле Panasonic CQ-VD5005W
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò Í‡ÏÂÓÈ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡
èËϘ‡ÌËÂ:
¡äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
12
CQ-VD5005W
41
P
a
n
a
s
o
n
i
c
CAMERA IN
P
R
N
D
2
L
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
͇ÏÂÓÈ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡
CQ-VD5005W
(ᇉÌËÈ)
ÇıÓ‰ ͇ÏÂ˚
ä‡Ï‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡
(ÇˉÂÓ)
(CY-RC50KW)
(ÜÂÎÚ˚È)
òÌÛ RCA
íÂÏË̇Π‚ıÓ‰‡ ͇ÏÂ˚
(ÇˉÂÓ)
(ÜÂÎÚ˚È)
(ÜÂÎÚ˚È)
!0
äÓÌÌÂÍÚÓ
ÔËÚ‡ÌËfl
îÓ̇¸ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ
(äÓÏψˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ)
ê‚ÂÒË‚Ì˚È
ŇڇÂfl
ÔÓ‚Ó‰
(îËÓÎÂÚÓ‚˚È Ò
ò‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
äÓӷ͇ Ô‰‡˜
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ÂÒË‚ÌÓ„Ó
ÔÓ‚Ó‰‡
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓÔˆËÓÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ÂÒË‚Ì˚È ÔÓ‚Ó‰.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ‚ÂÒË‚Ì˚È ÔÓ‚Ó‰ (ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È Ò ·ÂÎÓÈ
ÔÓÎÓÒÍÓÈ) Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ (+) ÔÓ‚Ó‰Û ÙÓ̇fl Á‡‰Ì„Ó
ıÓ‰‡ (ÙÓ̇fl Ò ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï ÒÚÂÍÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
èÓ‚Âfl˛Ú ÙÓ̇¸
ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ô‰‡˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡).
Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡.
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ê‚ÂÒË‚Ì˚È ÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÔÓÒΠÂÁÍË
̇ÍÓ̘ÌË͇ ̇ ÍÓ̈Â.
Ç˚ÌËχ˛Ú Ò Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚
¡èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÒË‚Ì˚È
ÓÔÓ˚ ÒÚÓÔ-Ò˄̇·.
Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ
(ÓÔˆËÓÌ).
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò Á‡‰ÌËÏ ÏÓÌËÚÓÓÏ
èËϘ‡ÌËÂ:
¡äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
¡ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇‰Ó ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ͇ÍÛ˛ ÙÓÏÛ ËÏÂ˛Ú ÍÓÌÌÂÍÚÓ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚,
͇ʉÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ÌËÏ
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
13
42
CQ-VD5005W
STAND BY (R)
ON (G)
COLOR LCD MONITOR
Panasonic
VM1500
VIDEO OUT
ᇉÌËÈ ÏÓÌËÚÓ
ÇÌËχÌËÂ
¡ÑÎfl β‰ÂÈ, Òˉfl˘Ëı ̇ Ô‰ÌËı ÒˉÂ̸flı,
̇Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ Ì‡ ıÓ‰Û
χ¯ËÌ˚.
ÄÛ‰ËÓ Ô‡‚ÓÂ
ÄÛ‰ËÓ Î‚ÓÂ
èËÏÂ:
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
(ÇˉÂÓ)
(ÜÂÎÚ˚È)
CQ-VD5005W
(ᇉÌËÈ)
(ÇˉÂÓ) (ÜÂÎÚ˚È)
òÌÛ RCA
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
14
CQ-VD5005W
43
INTELLIGENT SYSTEM
POWER
BS G-CODE
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò Í‡ÒÒÂÚÌ˚Ï ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ËÎË Í‡ÏÍÓ‰ÂÓÏ
èËϘ‡ÌËÂ:
¡äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
¡ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇‰Ó ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ͇ÍÛ˛ ÙÓÏÛ ËÏÂ˛Ú ÍÓÌÌÂÍÚÓ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚,
͇ʉÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ÌËÏ.
èËϘ‡ÌËÂ:
¡
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÚÂÏË̇ÎÛ AV1 IN ÒΉÛÂÚ
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl AV1 IN, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ò
̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ó¯Ë·ÍÂ
‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡.
¡
ä ÚÂÏË̇ÎÛ AV 1 IN ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ „ÌÂÁ‰Ó
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ‚ÂÒËÓÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‰Îfl AV 1 IN ËÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ „ÌÂÁ‰Ó,
Ëϲ˘Â ӉË̇ÍÓ‚Û˛ ÒıÂÏÛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚. (ëÏ. ËÒ. 1.)
¡
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ‚ÂÒËÓÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‰Îfl AV 1 IN ËÎË
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚, Ëϲ˘Â„Ó Ó‰Ë̇ÍÓ‚Û˛ ÒıÂÏÛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚, Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË. èË ˝ÚÓÏ ÙÓÌ ˝Í‡Ì‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ˜ÂÌ˚Ï.
CQ-VD5005W
(ÇˉÂÓ) (ÜÂÎÚ˚È)
(è‰ÌËÈ)
òÌÛ RCA
(臂˚È) (ä‡ÒÌ˚È)
(ã‚˚È)
(ã‚˚È)
(ÅÂÎ˚È)
(ÅÂÎ˚È)
ä‡ÏÍÓ‰Â
(臂˚È)
ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(ÇˉÂÓ)
(ä‡ÒÌ˚È)
(ÜÂÎÚ˚È)
èËÏÂ:
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
ÄÛ‰ËÓ Î‚ÓÂ
ÄÛ‰ËÓ Ô‡‚ÓÂ
❏ AV2 IN
AV2 IN
INTELLIGENT SYSTEM
POWER
BS G-CODE
❏ AV1 IN
AV1 IN
äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È
͇·Âθ ‰Îfl AV1 IN
<êËÒ. 1>
ÄÛ‰ËÓ (L)
ÄÛ‰ËÓ (R)
ÇˉÂÓ
áÂÏÎfl
CQ-VD5005W
(ᇉÌËÈ)
(ÇˉÂÓ) (ÜÂÎÚ˚È)
òÌÛ RCA
(ã‚˚È)
(ÅÂÎ˚È)
(臂˚È)
(ã‚˚È)
(ä‡ÒÌ˚È)
(ÅÂÎ˚È)
(臂˚È)
(ÇˉÂÓ)
(ä‡ÒÌ˚È)
(ÜÂÎÚ˚È)
èËÏÂ:
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
ÄÛ‰ËÓ Î‚ÓÂ
ä‡ÏÍÓ‰Â
ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ÄÛ‰ËÓ Ô‡‚ÓÂ
Installation Instructions
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://panasonic.net
YFM294C104CA PTW1206-1037 Printed in China
