Panasonic CQ-VD5005W – страница 3

Installation Instructions

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

Model: CQ-VD5005W

àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÇçàåÄçàÖ:

• èêà åéçíÄÜÖ èêàÅéêÄ ëãÖÑìÖí

ëéÅãûÑÄíú áÄäéçõ à èêÄÇàãÄ,

ÑÖâëíÇìûôàÖ Ç ÇÄòÖå êÖÉàéçÖ,

èêéÇàçñàà àãà ëíêÄçÖ.

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

• Ñãü ìåÖçúòÖçàü êàëäÄ èéÜÄêÄ àãà

1

èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, ãàÅé

ÜÖ èéÇêÖÜÑÖçàü èêàÅéêÄ çÖ ëãÖÑìÖí

èéÑÇÖêÉÄíú ÖÉé ÇéáÑÖâëíÇàû

ÄíåéëîÖêçõï éëÄÑäéÇ, èêéãàíõï

ÜàÑäéëíÖâ, äÄèãÖèÄÑÖçàü àãà ÇãÄÉà.

30

CQ-VD5005W

è‰ÏÂÚ˚ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl

ᇉÌËÈ ÏÓÌËÚÓ

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

CQ-VD5005W

íÇ-Ú˛ÌÂ

2

(CY-TUP133W/CY-TUN133W, ÓÔˆËÓÌ)

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË..................................30

è‰ÏÂÚ˚ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl .......................31

ëÓ‰ÂʇÌË ..........................................................31

åÓÌÚ‡Ê .................................................................32

ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl....................................38

CQ-VD5005W

31

åÓÌÚ‡Ê

èÓ‰„ÓÚӂ͇

åÓÌÚ‡Ê Ì‡ Ô‡ÌÂθ ÔË·ÓÓ‚

ÇÌËχÌËÂ

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÔÓÂÏ

¡èË ÏÓÌڇʠÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ Á‡ÍÓÌ˚ Ë

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

èË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ̇ β·Û˛ Ô‡ÌÂθ

Ô‡‚Ë·, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ LJ¯ÂÏ ÔÓ‚Ë̈ËË ËÎË

ÔË·ÓÓ‚, Ëϲ˘Û˛ ÔÓÂÏ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ. è‡ÌÂθ

ÒÚ‡ÌÂ.

ÔË·ÓÓ‚ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ÚÓ΢ËÌÛ 4,5–6ÏωÎfl

3

¡èË ËÁ„˷ ·ÔÍË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ

ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÔË·Ó‡.

̇‰Ó ·˚Ú¸ ‚ÌËχÚÂθÌ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‡ÌËÚ¸ Ò·Â

ÛÍË ËÎË Ô‡Î¸ˆ˚.

53 mm

¡ëËθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÂ˜‡Ú͇ı ÔË

ÏÓÌڇʠÔË·Ó‡ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‡ÌÂÌËfl.

182 mm

¡èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÏÓÌڇʇ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‡·ÓÚÛ

‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ̇ ‡ÌÚÂÌÌÂ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflı.

¡éÚÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÔÓ‚Ó‰ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó (–) ‚˚‚Ó‰‡

è‡‚Ë· ÏÓÌڇʇ

·‡Ú‡ÂË (ÒÏ. ÇÌËχÌË ÌËÊÂ).

åÓÌÚ‡Ê Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

¡Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ‚

„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı

ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍÓÏ-ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓÏ, ÂÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ÔÓ‰ Û‰Ó·Ì˚Ï Û„ÎÓÏ, ÌÓ Ì ·ÓΠ˜ÂÏ ÔÓ‰ 30°.

ÖÒÎË ˝ÚÓ Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓ, ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í

·ÎËʇȯÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë

ÂÏÓÌÚ‡ «Panasonic».

1. ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂË ÔÓÒÚ.

Ú. ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 12 Ç (‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË) Ò

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ·‡Ú‡ÂË.

2. éÒÚÓÓÊÌÓ ÏÓÌÚËÛ˛Ú ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl (a

0–30°

ÒÚ. 38–43). çÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.

3. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÏÓÌڇʇ ‚ÒÂı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú

ÔÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl.

4. ç‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ (ÊÂÎÚ˚È)

ÇÌËχÌËÂ

·‡Ú‡ÂË Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û (+) ·‡Ú‡ÂË ËÎË

¡ç ÒΉÛÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍË ÓÚ ‚˚‚Ó‰Ó‚

ÍÎÂÏÏ ·ÎÓ͇ Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ (BAT).

·‡Ú‡ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡¯ÛÚÌ˚Ï

5. àÁÓÎËÛ˛Ú ‚Ò ÓÚÍ˚Ú˚ (ӷ̇ÊÂÌÌ˚Â) ÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îfl

ËÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ú‡Í Í‡Í Ë̇˜Â

Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl.

·Û‰ÛÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸Òfl ‚Ò Á‡‰‡ÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÂ

6. èÓÒΠÏÓÌڇʇ ÔË·Ó‡ Á‡Úfl„Ë‚‡˛Ú ‚Ò ÓÒ··ÎÂÌÌ˚Â

ÛÒÚ‡‚ÍË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË. èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ

ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ÓÍ.

ÔË·Ó‡ ̇‰Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ó·Â„‡Ú¸ Â„Ó ÓÚ

7. èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ

ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl.

ÔË·ÓÛ Ì‡‰Ó Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰ËÌˈ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

32

CQ-VD5005W

❏ åÓÌÚ‡Ê ÊÂÎÂÁ‡ (‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚)

❏ åÓÌÚ‡Ê ÊÂÎÂÁ‡ (‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚)

(ÑÎfl ÏÓÌڇʇ)

(ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ)

ëıÂχè‡‡ÏÂÚ˚‹

äÓÎ-‚Ó

ëıÂχè‡‡ÏÂÚ˚‹

äÓÎ-‚Ó

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

q

íËÏ-Ô·ÒÚË̇

1

!0

äÓÌÌÂÍÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

1

4

<YFC054C087CA>

<YAJ024C122CA>

äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl

w

åÓÌÚ‡ÊÌÓ ÍÓθˆÓ

1

!1

1

AV1 IN

<YFX214C433CA>

<YEAERA33000K>

e

åÓÌÚ‡Ê̇fl ÔÛÊË̇

2

èËϘ‡ÌËÂ:

<YFX054C077CA>

¡Ç ͇‚˚˜Í‡ı ÔÓ‰ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡

äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ

r

1

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Û͇Á‡Ì ÌÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îfl

(5 mm {ÏÏ}

ø)

ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÂÏÓÌÚ‡.

<YEJV01060>

¡ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ëı ÌÓÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ

ÇËÌÚ Ò ÔÓÎÛÍÛ„ÎÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ

ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó

t

2

(5 mm {ÏÏ}

ø x6mm{ÏÏ})

ËÁ‚¢ÂÌËfl ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ

ÇËÌÚ Ò ÔÓÚ‡ÈÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ.

y

4

(5 mm {ÏÏ}

ø x6mm{ÏÏ})

¡ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ

ÇËÌÚ Ò ÔÓÎÛÍÛ„ÎÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ

ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ËÌÚ˚. èË ÛÚÂ β·Ó„Ó ËÁ ÌËı ÒΉÛÂÚ

u

4

(4 mm {ÏÏ}

ø x3mm{ÏÏ})

‡ÁÏ¢‡Ú¸ Á‡Í‡Á ̇ Ó„Ó‚ÓÂÌÌ˚È ‚ËÌÚ.

<ZZBISVD7001B>

i

ÑËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ‰Âڇθ

2

1

o

Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl ÎËÔ͇fl ÎÂÌÚ‡

ÍÓÏÔÎ.

<ZZBISVD7001E>

❏

ëÌflÚË ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚, ÔËÌflÚ˚ı ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ) ̇‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÌflÚ¸ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚,

ÇËÌÚ Ò ÔÓÎÛÍÛ„ÎÓÈ

„ÓÎÓ‚ÍÓÈ

ÔËÌflÚ˚ ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔË·Ó‡.

(5

mm {ÏÏ} ø x6mm

ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÌÚ˚ Ò ÔÓÎÛÍÛ„ÎÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ (5

{ÏÏ}

)

mm {ÏÏ}

ø x6mm{ÏÏ}). (a ÒÚ. 36)

ç‡‰Ó ·˚Ú¸ ‚ÌËχÚÂθÌ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ Ì ÛÚÂflÚ¸ ˝ÚË ‚ËÌÚ˚.

ÇËÌÚ Ò ÔÓÎÛÍÛ„ÎÓÈ

„ÓÎÓ‚ÍÓÈ (5

mm {ÏÏ} ø

x6

mm {ÏÏ})

äÓ̯ÚÂÈÌ,

ÔËÌflÚ˚È ‰Îfl

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË

äÓ̯ÚÂÈÌ, ÔËÌflÚ˚È

‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË

CQ-VD5005W

33

åÓÌÚ‡Ê

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

5

34

CQ-VD5005W

åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl

❏

èÓfl‰ÓÍ ÏÓÌڇʇ (ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡ w)

èËϘ‡ÌËÂ:

ÇÒÚ‡‚Ë‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ ÍÓθˆÓ w ‚ Ô‡ÌÂθ ÔË·ÓÓ‚,

¡åÓ‰Âθ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÛÒÎÓ‚Ëfl

ËÁ„Ë·‡˛Ú ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ·ÔÍË ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ.

ÏÓÌڇʇ Ë ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl

ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ÏÓ„ÛÚ

äÂÔÎÂÌË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡

̇Í·‰˚‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ëÚÂÔÂ̸ ËÁ„Ë·‡ ·ÔÓÍ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Í

Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ÓÚÍ˚ÚË Ë

‡‚ÚÓÏÓ·Ëβ. àÁ„Ë·ÓÏ Î‡ÔÓÍ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎfl˛Ú

Á‡Í˚ÚË ÏÓÌËÚÓ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ۄÓÎ

ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ ÍÓθˆÓ

w

‚ Ô‡ÌÂÎË ÔË·ÓÓ‚.

Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÏÓÌËÚÓ

ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl.

è‡ÌÂθ

ÇÄÜçé

ÔË·ÓÓ‚

èË ÏÓÌڇʇ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡

̇ Ô‡ÌÂθ ÔË·ÓÓ‚ ̇‰Ó ۷‰ËÚ¸Òfl,

w åÓÌÚ‡ÊÌÓ ÍÓθˆÓ

˜ÚÓ ‚ÓÍÛ„ ÔË·Ó‡ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ

ã‡Ô͇

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Ó

ËÁ·ÂʇÌËÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ-Á‡

ÔÂ„‚‡. çÂθÁfl Á‡Í˚‚‡Ú¸

‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë

ÔÓÂÏÓ‚ ÔË·Ó‡.

r äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ

(5

mm {ÏÏ} ø)

!0

äÓÌÌÂÍÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

e åÓÌÚ‡Ê̇fl ÔÛÊË̇

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÔÛÊËÌ˚ e ̇ ÔË·Ó.

y

ÇËÌÚ Ò ÔÓÚ‡ÈÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ

(5

mm {ÏÏ} ø

x6

mm

åÓÌÚËÛ˛Ú Á‡‰ÌË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË·Ó‡.

{ÏÏ}

)

èËÒÓ‰ËÌË‚ ÍÓÌÌÂÍÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

!0, Á‡ÍÂÔÎfl˛Ú ÔË·Ó

Ú˚ÎÓÏ Í ÍÓÔÛÒÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÏÂÚÓ‰ÓÏ (‡) ËÎË

(b),

ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚Ï ÒÔ‡‚‡.

ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔË·Ó ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ ÍÓθˆÓ

w.

ᇈÂÔÎfl˛Ú Á‡ÊËÏÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ

ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡

w Á‡ Í˛Í ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ

ÔÛÊËÌ˚

e.

á‡ÊËÏ̇fl Ô·ÒÚË̇

ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÚËÏ-Ô·ÒÚËÌÛ q ̇ ÏÂÒÚÓ.

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÏÓÌڇʇ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú

ÔÓ‚Ó‰ Í

ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÏÛ (

–)

‚˚‚Ó‰Û ·‡Ú‡ÂË.

åÂÚÓ‰ ÍÂÔÎÂÌËfl ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÔÛÊËÌ

Ñ‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÔÛÊËÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚·‡Ú¸ β·ÓÈ ËÁ ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚ ÏÓÌڇʇ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ.

(A) é·˚˜Ì˚È ÏÂÚÓ‰ ÏÓÌڇʇ (B) åÂÚÓ‰ ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÏÓÌڇʇ

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

6

Ç˚ÒÚÛÔ‡ÌË ̇

ÍÓÌÒÓθ ÌÂÒÍÓθÍÓ

åÂ̸¯Â ‚˚ÒÚÛÔ‡ÌËÂ

ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚

y ÇËÌÚ Ò ÔÓÚ‡ÈÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ

y ÇËÌÚ Ò ÔÓÚ‡ÈÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ

y ÇËÌÚ Ò ÔÓÚ‡ÈÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ

y

ÇËÌÚ Ò ÔÓÚ‡ÈÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ

ÇÌËχÌËÂ

¡åÂÚÓ‰ (B) Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÚËÔÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.

åÂÚÓ‰ ÍÂÔÎÂÌËfl Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡

(a)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡‰ÌÂÈ ÓÔÓÌÓÈ Ô·ÌÍË

(b) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Û¯ÍË

(ÓÔˆËÓÌÌÓÈ)

(ÓÔˆËÓÌÌÓÈ)

íÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌ̇fl

ÔÂ„ÓӉ͇ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ

ᇉÌËÈ ÓÔÓÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ

3 mm {ÏÏ} ø

(è‰ÛÒÏÓÚÂÌ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ)

ᇉÌflfl ÓÔÓ̇fl Ô·Ì͇

(

ÓÔˆËÓÌ̇fl

, YEFG044C002)

êÂÁËÌÓ‚‡fl ‚ÚÛÎ͇

(ÓÔˆËÓÌ̇fl)

ë‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ

(5

mm {ÏÏ}

ø

x16

mm {ÏÏ}

)

(ÓÔˆËÓÌ̇fl, XTT5+16AFN)

òÂÒÚË„‡Ì̇fl „‡È͇

(5

mm {ÏÏ}

ø

)

(ÓÔˆËÓÌ̇fl, YEJN99023)

r

äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ

r

äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ

(5

mm {ÏÏ}

ø

)

(5

mm {ÏÏ}

ø

)

CQ-VD5005W

35

åÓÌÚ‡Ê

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

❏

èÓfl‰ÓÍ ÏÓÌڇʇ (ÔË ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡ w)

èË ÏÓÌڇʠ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò Ç‡¯ËÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. îÓχ

ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ Ë ÏÂÚÓ‰ ÏÓÌڇʇ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ, ÚËÔÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ë „Ó‰‡

Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ëΉÛÂÚ ÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍÓÏ.

Ç˚·Ë‡˛Ú ÍÂÔÂÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË Ë ÙÓÏ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚.

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

t ÇËÌÚ Ò ÔÓÎÛÍÛ„ÎÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ (5 mm {ÏÏ}

ø x6 mm {ÏÏ}) 2 ¯Ú.

ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÌÚ˚ Ò ÔÓÎÛÍÛ„ÎÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ, ÍÂÔfl˘Ë ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚,

7

ÔËÌflÚ˚ ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË, ‰Îfl ‰‚Ûı Ë ·ÓΠÔÓÎÓÊÂÌËÈ.

u ÇËÌÚ Ò ÔÓÎÛÍÛ„ÎÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚËı

(4 mm {ÏÏ}

ø x3mm{ÏÏ}) 4 ¯Ú.

ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ