Panasonic CQ-VD5005W – страница 2

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÂÊËχ DVD

Ç˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚËÚ‡

ìÒÍÓÂÌÌÓ ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰

èËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Í

èËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Í

.

.

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

èËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Í

èËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Í

20

.

.

ëÚÓÔ/Ô‡ÛÁ‡/

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÇÓÁ‚‡Ú

ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í/

Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ì„ÓÎ/

ÏÂÌ˛ DVD

üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡

éÔÂ‡ˆËË

éÔÂ‡ˆËË

èËϘ‡ÌËÂ:

¡

ÖÒÎË ÌË͇ÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉, ÎË·Ó Ê ÔË͇҇˛ÚÒfl Í , ÚÓ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú.

¡

èÂÂÍβ˜ËÚ¸ flÁ˚Í Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË ÔË·Ó Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ DVD (

a

Ô‰˚‰Û˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡) ËÎË ‚

ÂÊËÏ ÛÒÚ‡‚ÓÍ DVD. (

a

ÒÚ. 128)

¡

äÓ„‰‡ ÔË·Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl, ÎË·Ó Ê ‰ËÒÍ Á‡„ÛÊÂÌ, ÔËÓËÚÂÚ ÓÚ‰‡ÂÚÒfl flÁ˚ÍÛ ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡‚ÓÍ DVD.

¡

óËÒÎÓ flÁ˚ÍÓ‚ Ë Û„ÎÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒ͇. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ flÁ˚Í/Û„ÓÎ, ÎË·Ó Ê Ì ËÏÂ˛Ú flÁ˚͇/ۄ·.

CQ-VD5005W

113

DivX

DVD

DivX

DVD

DivX

DVD

DivX

üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡

–

¡èËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó flÁ˚ÍÓ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÍ, ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸

flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

èËϘ‡ÌËÂ:

¡ÑÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÌÂÍÓÚÓ‡fl Á‡‰ÂÊ͇.

ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í

–

¡èËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

DVD

Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Û‰ËÓflÁ˚ÍÓ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÍ, ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ËÁÏÂÌflÚ¸ ‡Û‰ËÓflÁ˚Í ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

–

¡èËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

DVD

–

ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ Ë ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÓÏ (L ËÎË R).

ì„ÓÎ

DVD

ÑÎfl DVD, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚, ÓÚÒÌflÚ˚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‡ÁÌ˚ı Û„ÎÓ‚

Ò˙ÂÏÍË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ҈ÂÌÛ Ò Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ‡ÁÌ˚ı

Û„ÎÓ‚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. (

Angle Mark

a

ÒÚ. 128)

VCD

èÓÎÂÁ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl

ëÚÂÂÓ Ë ÏÓÌÓ

VCD

ST

: ëÚÂÂÓÁ‚ÛÍ

d

L-ch

: á‚ÛÍ ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

d

R-ch

: á‚ÛÍ Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX

óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/DivX?

àÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÔΠ(̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ)

MP3*: MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓχÚ

à̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. чÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‡Á‡·ÓÚ‡Ì

¡ CD-TEXT

¡ MP3 (ID3 tag)

MPEG (Motion Picture Experts Group). àÒÔÓθÁÛfl Ú‡ÍÓÈ ÙÓχÚ

ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇

ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ

ÒʇÚËfl, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ 10

ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇

èÂÒÌË Ë ËÏfl

¡ MP3/DivX

ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl

ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD, ̇ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. (ᇠ˝ÚËÏË ˆËÙÓ‚˚ÏË

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

ç‡Á‚‡ÌË ÙÓΉÂ‡

‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓÌËχ˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ CD-R ËÎË CD-RW

ç‡Á‚‡ÌË هÈ·

ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 650 å·‡ÈÚÓ‚ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë

21

·ËÚÓ‚ 128 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ Ë ˜‡ÒÚÓÚ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl 44,1 ÍɈ.)

é„‡Ì˘ÂÌË ̇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‚ˉ Á̇ÍÓ‚

*íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl MPEG Layer-3

¡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl ‰ÎË̇ ̇Á‚‡ÌËfl هȷ/ÙÓΉÂ‡: ‰Ó 64 Á̇ÍÓ‚.

ÎˈÂÌÁËÓ‚‡Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Fraunhofer IIS and Thomson».

(Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ÔËÒ‡ÌËfl ËÏÂÌ Ù‡È· Ë ÙÓΉÂ‡ ·ÛÍ‚‡ÏË

Unicode ˜ËÒÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ̇ ˝Í‡Ì Á̇ÍÓ‚

ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.)

DivX: îÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È

¡ ç‡Á‚‡ÌË هÈ· Ë ÙÓΉÂ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ÔËÒ‡ÌÓ ‚

DivX, Inc., ÒÊËχÂÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ ·ÂÁ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛıÛ‰¯ÂÌËfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èËϘ‡ÌËÂ:

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË.

¡èé ‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl MP3/DivX Ë Á‡ÔËÒË CD Ì ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl

¡ 燷Ó Á̇ÍÓ‚ ÔÓ ASCII ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ.

Ò̇ÒÚÓfl˘ËÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.

¡ çÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÒÍË ·ÛÍ‚˚ ‚ Unicode ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ͇Á‡Ì˚.

燷Ó Á̇ÍÓ‚ ASCII

óÚÓ ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/DivX

éÚ A ‰Ó Z, a ‰Ó z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚:

(ÔÓ·ÂÎ)!”#$%&’()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~

é·˘ÂÂ

¡ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl

èËϘ‡ÌËÂ:

ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡

¡èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó èé, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ù‡ÈÎ˚ ‚

ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl.

ÙÓχÚ MP3/DivX Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚, ËÌÙÓχˆËfl Ó Á͇̇ı ÌÂ

¡ Ç˚·Ó VBR (ÔÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) ÌÂ

ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ.

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ

¡ÇÏÂÒÚÓ ÌÂ‡Á¯ÂÌÌÓ„Ó Á͇̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ (

).

*

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ

¡êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‰ÎËÌÛ Ì‡Á‚‡ÌËfl هȷ ‰Ó 8

ÔÓÔÛÒ͇ڸÒfl.

Á̇ÍÓ‚ (·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl).

¡ 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓηÎÂÚÒfl ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ

ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë Á‡ÔËÒË.

MP3

¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ ̇ «128

Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·Óλ Ë «ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛».

DivX

¡èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ DivX Ó·˙ÂÏÓÏ ·ÓΠ2ÉÅ ËÎË

·ÂÁ Ë̉ÂÍÒ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓ·ÎÂÏ˚.

¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó

720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).

¡åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ Ë ÒÛ·ÚËÚ ËÁ χÍÒ. 8

‚‡ˇÌÚÓ‚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

¡GMC (é·˘‡fl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‰‚ËÊÂÌËfl) Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.

ÇÌËχÌËÂ

¡ çÂθÁfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌË «.mp3» ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı, ÌÂ

ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ MP3, ËÎË «.DIVX», «.divx», «.AVI»

Ë «.avi» ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı Ì ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ DivX.

çÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸

ÔÓÏÂıË ‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflı, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸

ÏÓÊÂÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÒÎÛı.

114

CQ-VD5005W

á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/DivX ̇ CD/DVD-ωˇ-ÌÓÒËÚÂθ

Recording MP3/WMA files on a CD-media

¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË ‰‚Ûı ËÎË

¡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ڇÎÍË‚‡Ú¸Òfl ̇ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl ÔË

·ÓΠ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÙÓχڇ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/DivX ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË

¡

ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ CD-DA ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ̇ Ó‰ÌÓÏ Ò Ù‡È·ÏË MP3 ËÎË

ËÌÙÓχˆËË Ó Ù‡È·ı MP3/DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

DivX ‰ËÒÍÂ, ÚÓ ÔÂÒÌË Ë ÍËÌÓÙËθÏ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ÎË·Ó ÊÂ

CD/DVD ÂÍÓ‰ÂÓ‚.

ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÂÒÌË Ë ÙËθÏ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÓÒ̇˘ÂÌ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÒÔËÒ͇

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

‚ÓÓ·˘Â.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â-ÌËfl (play list).

¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓχÚ MP3 Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚

¡ ïÓÚfl ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚Û˛ (Multi-session)

ÙÓχÚ DivX ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

Á‡ÔËÒ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ ‰ËÒÍ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á

22

‡ÁÌ˚ ÙÓθ‰Â˚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Â‰ËÌˈ˚ ‰‡ÌÌ˚ı.

(Disc-at-once) ÔË Á‡ÔËÒË.

¡ ç ÒΉÛÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, ËÌ˚Â, ˜ÂÏ Ù‡ÈÎ˚ MP3/DivX,

Ë ÌÂÌÛÊÌ˚ ÙÓθ‰Â˚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚

¡ àÏfl هȷ MP3/DivX ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌÓ ‚

ISO 9660 ìÓ‚Â̸ 1/ìÓ‚Â̸ 2, ê‡Ò¯ËÂÌË Apple ÔÓ ISO 9660,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚Ë·ÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

Joliet, Romeo

ÓÔËÒ‡ÌËflı, Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚.

èËϘ‡ÌËÂ:

¡ ê‡Ò¯ËÂÌË «.mp3» ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Í Ù‡ÈÎ‡Ï MP3.

¡ Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD Ë CD Extra Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.

¡ ê‡Ò¯ËÂÌË «.DIVX», «.divx», «.AVI» ËÎË «.avi» ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ Í Ù‡ÈÎ‡Ï DivX.

îÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ‡Û‰ËÓ

(

êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl:

«óÚÓ ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/DivX» ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.)

åÂÚÓ‰ ÒʇÚËfl

ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËflVBR

32, 44,1, 48 kHz {ÍɈ}ч32 k – 320 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍMPEG 1 audio layer 3 (MP3)

16, 22,05, 24 kHz {ÍɈ}ч8k–160 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍMPEG 2 audio layer 3 (MP3)

чÌÌ˚ DivX ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‚ÂÒËÈ 3.11, 4.x, 5.x*

8k–48kHz{ÍɈ}ч8k–320 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ

*ÇˉÂÓÒËÒÚÂχ DivX/MP2, MP3

èËϘ‡ÌËÂ:

¡ VBR Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl.

èÓfl‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ ÙÓΉÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚

å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/ÙÓΉÂÓ‚

äÓÌ‚ÓÈ ÙÓΉÂ

1

Root Folder

¡å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚: 999

(ÍÓÌ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„)

(Root Directory)

¡ å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙÓθ‰ÂÂ: 999

2

¡ å‡ÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇ ‰Â‚‡: 8

q

Ç˚·Ó ÙÓΉÂ‡

¡ å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ ÙÓΉÂÓ‚: 255 (‚Íβ˜‡fl ÍÓÌ‚ÓÈ ÙÓΉÂ)

Folder Selection

3

w

Ç ÔÓfl‰ÍÂ

1 8

–In the order

4

èËϘ‡ÌËÂ:

e

Ç˚·Ó هȷ

File Selection

¡åÓÊÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ÏÂÊ‰Û Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı Ë

Ç ÔÓfl‰ÍÂ

–In the order

5

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÛÚÂÏ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡

q

y

6

Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÙÓΉÂÓ‚, ËÎË „ÎÛ·ËÌ˚ ËÂ‡ıËË.

r

¡ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Â·ÂÚ Ò˜ÂÚ ˜ËÒ· ÙÓθ‰ÂÓ‚

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl هȷ

7

t

MP3/DivX.

8

y

¡ ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÙÓθ‰Â Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/DivX,

Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8

ÑÂÂ‚Ó 1 ÑÂÂ‚Ó 2 ÑÂÂ‚Ó 3 ÑÂÂ‚Ó 4

ÑÂÂ‚Ó 8

ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ·ÎËʇȯË هÈÎ˚ MP3/DivX ‚ ÔÓfl‰ÍÂ

(Max.)

(χÍÒ.)

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

¡ èÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓfl‰Í‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰Û„Ëı MP3/DivX ÔÎÂÂ‡ı ‰‡Ê ÔË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ‰ËÒ͇.

¡ à̉Ë͇ˆËfl «ROOT» ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË

̇Á‚‡ÌËfl ÍÓÌÂ‚Ó„Ó Ù‡È·.

Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó

çÂÚ „‡‡ÌÚËË

á‡ÍÓ̇ÏË Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚ ‚ÓÒÔ¢ÂÌ˚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ,

Ç˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÂÁÛθڇڇÏË

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚͇ χÚÂˇÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı

ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ı ̇ÏË ‚ ‰Â͇· 2006 „. çÂ

‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰Â-ÌËÂ,

„‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÒÚ¸

·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡, Á‡

MP3/DivX.

ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡fl Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

CQ-VD5005W

115

ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ

à̉Ë͇ÚÓ

ó‡ÒÚÓÚ‡

äÌÓÔ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇

/

AllEach

q

èË͇҇˛ÚÒfl Í

«äÌÓÔ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇»

.

TILT

CLOSEDIMMER

d

IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER

w

èË͇҇˛ÚÒfl Í

(RADIO)

̇

*

Ç˚·Ó ÔÂ˜Ìfl

˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

Ç˚·Ó ÔÓÎÓÒ˚

ËÒÚÓ˜ÌË͇.

23

è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ

ÌÌ˚ Òڇ̈ËË

CQ-VD5005W

TEXT

DIMMER

DIM

TILT

OPEN

CQ-VD5005W

ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ

̇ÊËχ˛Ú

[SOURCE]

.

AV1 IN

VOL

POWER

TUNE/ TRACK

PUSH

SEL

MUTE

SETUP

SOURCE

SOURCE

[SOURCE]

* èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ . (

All

a

ÒÚ. 129)

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl

ee e e

FM SetupRadioSetup

Auto Preset

/

AllEach

Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇

éÔÂ‡ˆËË

–

–

–

116

CQ-VD5005W

[s] [d]

ç‡ÒÚÓÈ͇

Ç˚·Ó ÔÓÎÓÒ˚

Each

FM 1 FM 2 FM 3 AM

All

FM AM

èÓ‰„ÓÚӂ͇:

Ç˚·‡Ú¸ . (

All

a

ÒÚ. 129)

Ç˚·Ó ÔÂ˜Ìfl

ee e e

FM SetupRadioSetup

Auto Preset

/

AllEach

ëÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.

–

FM 1 (èÂ˜Â̸ 1) FM 1 (èÂ˜Â̸ 2) FM 1 (èÂ˜Â̸ 3)

Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂ˜Ì ËϲÚÒfl 6 Òڇ̈ËÈ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 6 Òڇ̈ËÈ,

ÔÂÂÍβ˜‡fl ÔÂ˜ÌË Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ.

[d]

Ç‚Âı

Ç˚·Ó Òڇ̈ËË

[s]

ÇÌËÁ

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò

[d]

Ç‚Âı

ÔÓËÒÍÓÏ

[s]

ÇÌËÁ

ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛ̉˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒ͇˛Ú. 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ.

……

ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰Âʇڸ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

è‡ÏflÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

Ç˚·‡Ú¸ ÔÓÎÓÒÛ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ.

è‡ÏflÚ¸ Û˜Ì˚ı

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‰Ó

–

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl

‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ ‚ ͇ʉÓÈ ËÁ

ÏË„‡˛˘ËÏ

ÔÓÎÓÒ.

Ò‚ÂÚÓÏ ‡Á

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

¡íÓ„‡˛Ú/̇ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.

¡

ó‡ÒÚÓÚ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÏ Ò‚ÂÚÓÏ ‡Á Ë ÔËÌËχ˛˘‡fl Òڇ̈Ëfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.

24

çÓ‚˚ Òڇ̈ËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË.

è‡ÏflÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı

èÓ‰„ÓÚӂ͇:

Ç˚·‡Ú¸

.

(

a

ÒÚ. 129) (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: )

EachEach

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍa

ee e e

FM SetupRadioSetup

Auto Preset

/

AllEach

Each

A

Ç˚·Ë‡˛Ú ÔÓÎÓÒÛ.

òÂÒÚ¸ Òڇ̈ËÈ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

è‰ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl 6 Òڇ̈ËÈ ÓÚ ÔÂ‚ÓÈ ‰Ó 6-È,

–

Ô‰ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚

̇˷Óθ¯ÂÈ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ Ò˄̇· ͇ʉÓÈ ÔÓÎÓÒ˚.

͇ʉÓÈ ËÁ ÔÓÎÓÒ.

¡íÓ„‡˛Ú/̇ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.

¡èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ò͇ÌËÛ˛ÚÒfl ͇ʉ‡fl

ÔÓ 5 ÒÂÍÛ̉‡Ï. (Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)

çÓ‚˚ Òڇ̈ËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË.

All

B

èÓ‰„ÓÚӂ͇:

Ç˚·‡Ú¸

All

.

(

a

ÒÚ. 129)

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ee e e

FM SetupRadioSetup

Auto Preset

/

AllEach

Ô‰ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl

‚ÒÂ„Ó 18 FM-Òڇ̈ËÈ.

è‰ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ 18

–

Òڇ̈ËÈ ÓÚ ÔÂ‚ÓÈ ‰Ó 18-È, ̇˷Óθ¯ÂÈ ÔÓ

ÛÓ‚Ì˛ Ò˄̇· ‚ÒÂı óå.

¡íÓ„‡˛Ú/̇ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.

¡èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ò͇ÌËÛ˛ÚÒfl ͇ʉ‡fl

ÔÓ 5 ÒÂÍÛ̉‡Ï. (Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)

çÓ‚˚ Òڇ̈ËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË.

Ç˚ÁÓ‚

Ç˚·‡Ú¸ ÔÓÎÓÒÛ ËÎË ÔÂ˜Â̸.

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ

Òڇ̈ËË

‰Ó

–

¡èË͇҇˛ÚÒfl Í Ê·ÂÏÓÈ ÍÌÓÔÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

èÓ‰„ÓÚӂ͇:

Ç˚·‡Ú¸

All

.

(

a

ÒÚ. 129)

ÇÁ‡ËÏÓÁ‡ÏÂ̇

FM SetupRadioSetup

Auto Preset

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı

ee e e

/

AllEach

Òڇ̈ËÈ

q Ç˚·Ë‡˛Ú ÔÂ˜Â̸ Ë ÌÓÏÂ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛

è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl

‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌ (ÒÏ. «Ç˚ÁÓ‚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË» ‚˚¯Â).

Òڇ̈Ëfl ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌflÂχ

Ò ÔÓ˜ÂÈ

w Ç˚·Ë‡˛Ú ÔÂ˜Â̸ Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÌÓÏÂ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ˆÂ΂ÓÈ

͇̇Î, ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ

Òڇ̈ËÂÈ.

è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl, ‚˚·‡Ì̇fl ÔÓ

Ô. q, ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌflÂχ Ò ˆÂ΂˚Ï

‰Ó

–

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ, ‚˚·‡ÌÌ˚Ï

ÔÓ Ô. w (ÇÁ‡ËÏÓÁ‡ÏÂ̇ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı

Òڇ̈ËÈ).

……

èËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Ë Û‰Âʇڸ ‚ ÚÓÏ Ê ÔÓÎÓÊÂÌËË

CQ-VD5005W

117

ìÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

User

RadioDVDAudioScreen

Clock

ID-CODE

èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ID-ÍÓ‰‡

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

Display

(éÚÓ·‡ÊÂÌË ˜‡ÒÓ‚)

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÒ‚ÓËÚ¸ 4-Á̇˜Ì˚È ID-ÍÓ‰ ‰Îfl

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ID-ÍÓ‰, ÚÓ ÔË·Ó ÌÂ

31

On

:

êÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl

ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ÓÌ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÚ „·‚ÌÓÈ ÒÂÚË

(«– –:– –» ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰Ó ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚).

ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÌÂÈ. èË·Ó

˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó Ì ÏÓ„ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸

Off

:

êÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.

ÛÌÂÒÂÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ, ÂÒÎË ÓÌ Ì Á̇ÂÚ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È Ç˚

Á‡‰‡ÎË.

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

:

Off

éÔÂ‡ˆËfl Ò ID-ÍÓ‰ÓÏ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÎˈÓÏ,

ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË·Ó ÔË̇‰ÎÂÊËÚ.

Hour Adjust

(ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡ÒÓ‚)

ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÓÚÔ‡‰‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ‚‚Ӊ ID-ÍÓ‰‡

]

: ÓÚÓ‰‚Ë„‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı ̇Á‡‰

ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡, ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ

ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ „·‚ÌÓÈ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl (‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ

[

: ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı ‚ÔÂ‰

·‡Ú‡ÂË).

Minute Adjust

(ê„ÛÎËӂ͇ ÏËÌÛÚ)

90

‰Ó 4-Á̇˜Ì˚È ˜ËÒÎÓ‚ÓÈ ÍÓ‰

]

: ÓÚÓ‰‚Ë„‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ̇Á‡‰

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: çÂÚ

[

: ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ‚ÔÂ‰

ä‡Í Á‡‰‡‚‡Ú¸ ID-ÍÓ‰ (‚ ÔÂ‚˚È ‡Á)

q Ç‚Ó‰flÚ 4-Á̇˜Ì˚È ˜ËÒÎÓ‚ÓÈ ID-ÍÓ‰.

èËϘ‡ÌËÂ:

w ëÌÓ‚‡ ‚‚Ó‰flÚ 4-Á̇˜Ì˚È ID-ÍÓ‰.

¡

ÑÎfl ÔÛÒ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÔË͇҇˛ÚÒfl Í/̇ÊËχ˛Ú

/

ä‡Í ËÁÏÂÌflÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È ID-ÍÓ‰

[SOURCE]

.

q Ç‚Ó‰flÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (ÒÚ‡˚È) 4-Á̇˜Ì˚È ID-ÍÓ‰.

¡

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl ‚Û˜ÌÛ˛.

ÖÒÎË ‚‚‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ID-ÍÓ‰, ÚÓ ÌÓ‚˚È ID-ÍÓ‰ ÌÂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì.

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: Hour Adjust: 0

w Ç‚Ó‰flÚ ÌÓ‚˚È 4-Á̇˜Ì˚È ID-ÍÓ‰.

Minute Adjust: 0

e ëÌÓ‚‡ ‚‚Ó‰flÚ ÌÓ‚˚È 4-Á̇˜Ì˚È ID-ÍÓ‰.

ä‡Í ÓÚÏÂÌflÚ¸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ID-ÍÓ‰

q

Ç‚Ó‰flÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (ÒÚ‡˚È) 4-Á̇˜Ì˚È ID-ÍÓ‰.

ÖÒÎË ‚‚‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ID-ÍÓ‰, ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ID-ÍÓ‰‡.

w

èË͇҇˛ÚÒfl Í Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ÚÓÏ ÊÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl «Completed!»

(ᇂÂ¯ÂÌÓ!). á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ÓÚÏÂÌ˚ ID-ÍÓ‰‡.

èË·Ó ÚÂÔÂ¸ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ ID-ÍÓ‰‡.

èËϘ‡ÌËÂ:

¡

ÖÒÎË ÔË·Ó ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÚÓ ÒΉÛÂÚ

ÓÚÏÂÌËÚ¸ ID-ÍÓ‰ ‰Ó ÓÚÔ‡‚ÍË ‚ ÂÏÓÌÚ.

¡á‡‰‡ÌÌ˚È ID-ÍÓ‰ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì ‰‡Ê Á‡

Ò˜ÂÚ ÙÛÌ͈ËË Ó˜ËÒÚÍË Ô‡ÏflÚË.

¡Ç‚‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ÇÌËχÌËÂ

¡ëΉÛÂÚ Á‡ÌÂÒÚË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ID-ÍÓ‰ ‚

ÍÌËÊÍÛ ËÎË Ú.Ô. Ò ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ ı‡ÌÂÌË ‚

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. (á‡ÔÓÎÌfl˛Ú ID code memo

(åÂÏÓ ID-ÍÓ‰‡) (a ÒÚ. 134)). äÓ„‰‡ Ç˚ Á‡·˚Î ÍÓ‰,

ÚÓ Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó. ÖÒÎË Ç˚

Á‡·˚ÎË ID-ÍÓ‰, ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í

·ÎËʇȯÂÏÛ ˆÂÌÚÛ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

«Panasonic».

124

CQ-VD5005W

Input Select

Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡ AV1/AV2

èË ‚˚·ÓÂ

Yes

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl .

Really?

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

AV1

(Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡ AV1)

AV1

:

‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í AV1.

32

OK

: èÓ‰ÓÎÊËÚ¸.

Skip

: èÓÔÛÒ͇ÂÚ AV1.

Cancel

: è‡ÏflÚ¸ ÌÂ Ó˜Ë˘‡ÂÚÒfl.

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

:

AV1

ÇÌËχÌËÂ

AV2

(Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡ AV2)

¡ëΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ

ÔË·Ó ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ

AV2

:

‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í AV2.

‰ËÌˈ˚ Ô‡ÏflÚË Ë Á‡‰‡ÌÌ˚ ÛÒÚ‡‚ÍË ÓÚÏÂÌfl˛ÚÒfl.

NAVI

: ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ̇fl ̇‚Ë„‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ

ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í AV2.

Other

TV

: íÇ-Ú˛ÌÂ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í AV2.

èӘˠÛÒÚ‡‚ÍË

Skip

: èÓÔÛÒ͇ÂÚ AV2.

(ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ

ACC Select

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

:

AV2

‚˚·Ó‡ ACC)

èËϘ‡ÌËÂ:

On

:

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÂÒÎË

¡

ÖÒÎË Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌ̇fl

LJ¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ËÏÂÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ACC.

ÒËÒÚÂχ ËÌÓÈ Ï‡ÍË, ˜ÂÏ Panasonic, Ï˚ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÏ

‡·ÓÚÛ Ú‡ÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

Off

:

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÂÒÎË

LJ¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ì ËÏÂÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ACC.

(ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÏÂ˚ Á‡‰Ì„Ó

Camera

‚ˉ‡)

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:

On

Ç˚·Ó ÚÂÏË̇·, ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ„Ó Ò Í‡ÏÂÓÈ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡.

èËϘ‡ÌËÂ:

èÓ‰„ÓÚӂ͇: èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ‚ÂÒË‚Ì˚È ÔÓ‚Ó‰.

¡

ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ò̇·ÊÂÌÌÓ„Ó ACC, ‚˚·Ë‡˛Ú ON

(

a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)

(Çäã.). åÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË.

¡

èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‰ËÒ͇ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

On

: ëÓ‰ËÌflÂÚÒfl Ò CAMERA IN

‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ.

Off

: ç ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl

¡

èË ‚˚·Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ „·‚Ì˚È

Off

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:

Off

·ÎÓÍ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

èËϘ‡ÌËÂ:

¡

äÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl, ̇‰Ó

ÇÌËχÌËÂ

Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ú¸

Off

.

¡

ÖÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ LJ¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ̠ËÏÂÂÚ

¡

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Í‡ÏÂ˚ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔÓÎÓÊÂÌËfl Äëë, ÚÓ Ì‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ OFF (éíäã.).

‡ÁÏ˚ÚÓ ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ËÎË ‚ ÚÂÏÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡Áfl‰ÍÂ

·‡Ú‡ÂË.

Memory Clear

OFF

é˜ËÒÚ͇ Ô‡ÏflÚË

ACC

ÇÒ ÚÂÍÛ˘Ë ‰ËÌˈ˚ Ô‡ÏflÚË Ò·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

IGN

èËϘ‡ÌËÂ:

¡ID-ÍÓ‰ Ì ۉ‡ÎflÂÚÒfl Ë ÔÓÒΠӘËÒÚÍË Ô‡ÏflÚË.

Security Alarm

(éı‡Ì̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl)

Yes

: è‡ÏflÚ¸ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲.

On

: ‚Íβ˜‡ÂÚ Óı‡ÌÌÛ˛ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛.

(a ÒÚ. 103)

No

: è‡ÏflÚ¸ ÌÂ Ó˜Ë˘‡ÂÚÒfl. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ Ô‰˚‰Û˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ.

Off

: ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Óı‡ÌÌÛ˛ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛.

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:

On

CQ-VD5005W

125

ìÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

User

Screen

RadioDVDAudio

(ÑËÒÔÎÂÈ)

Dimmer

Aspect

ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl

¡é·˚˜ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

Normal

321

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÏÂÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ

ÒÚÓÓÌ („ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Í

33

‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ) 4:3.

íÂÏÌÂÂ

ü˜Â

¡èË ˝ÚÓÏ Ò Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:

1

‰ËÒÔÎÂfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÛÒÚÓ ÏÂÒÚÓ.

èËϘ‡ÌËÂ:

¡

èË Ì‡Ê‡ÚËË

[DIM]

flÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò

¡ùÍ‡Ì ‚ ˆÂÎÓÏ ‡Ò¯ËflÂÚÒfl ÔÓ

Full

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ò ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓÓÌ

16:9.

‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ̇ χÍÒËχθÌÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ Ë

¡ëÚÂÔÂ̸ ‡Ò¯ËÂÌËfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ú‡

̇ӷÓÓÚ.

Ê ÔÓ ‚ÒÂÏ ÚÓ˜Í‡Ï ˝Í‡Ì‡.

Picture

¡ùÍ‡Ì ‡Ò¯ËflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò

Zoom

Ç̯ÌËÈ ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl

ÌÓχθÌ˚Ï ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓÓÌ

4:3.

(ê„ÛÎËӂ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË

Contrast

¡ÇÂı Ë ÌËÁ ˝Í‡Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

ÒÂÁ˚‚‡˛ÚÒfl.

]

: ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï.

¡ùÍ‡Ì ‡Ò¯ËflÂÚÒfl ÔÓ

[

: Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÌ˚Ï Ë

Just

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ò ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓÓÌ

·ÂÎ˚Ï.

16:9.

¡ëÚÂÔÂ̸ ‡Ò¯ËÂÌËfl

(ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË

Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡‚Ó„Ó Ë

Bright

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Â‚ ˝Í‡Ì‡.

]

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:

Normal

: ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ flÍÓÒÚ¸.

èËϘ‡ÌËÂ:

[

: Û‚Â΢˂‡ÂÚ flÍÓÒÚ¸.

¡ùÍ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‚Íβ˜ÂÌ Ë ÔË ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Í ÔË

Aspect

(ê„ÛÎËӂ͇ „ÎÛ·ËÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡

ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ.

(

a ÒÚ. 104

)

Color

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

¡ùÚ‡ „ÛÎËӂ͇ Ó·˘‡fl ‰Îfl ÂÊËÏÓ‚ ‚ˉÂÓ.

¡

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛

]

: ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

Ë ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ CD, MP3 Ë ‡‰ËÓ. éÌË ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl ‚

ÂÊËÏ «Full» (ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl).

[

: Û‚Â΢˂‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

¡äÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡·ÓÚ Ò

˚˜‡„ÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡, ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ «Full».

(ê„ÛÎËӂ͇ ÚÓÌÓ‚ ËÎË

¡

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÎÛ˜‡flı ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ΢Ì˚Ï ÓÚ

Tint

ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

ÓË„Ë̇· ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·Ë‡ÂÏÓ„Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ.

]

: ÛÒËÎË‚‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚ ÚÓ̇ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÇÌËχÌËÂ

[

: ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚ ÚÓ̇ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

¡ëΉÛÂÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ LJÏ, ˜ÚÓ ÒʇÚË ËÎË

‡Ò¯ËÂÌË ˝Í‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ËÁÏÂÌÂÌËfl

èËϘ‡ÌËÂ:

ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ (ÂÊËχ ˝Í‡Ì‡),

¡Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÙÓχڇ PAL/SECAM Ì ÏÓÊÂÚ

Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÔË·ÓÂ, ‚

‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl „ÛÎËӂ͇.

ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎflı, Í‡Í ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÔË·˚ÎË ËÎË

ÔÓÒÏÓÚ/ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÛ·ÎËÍÓÈ, ÏÓÊÂÚ

̇Û¯ËÚ¸ Ô‡‚‡ ‡‚ÚÓ‡, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ á‡ÍÓÌÓÏ Ó·

ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: éÚ –15 ‰Ó +15

‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â.

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ±0

¡

èË ‡Ò¯ËÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÙÓχڇ (4:3)

̇ ÔÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì Ò ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓÓÌ «Just»,

«Zoom» ËÎË «Full» ÔÂËÙÂËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ

‚ˉÌÂÚ¸Òfl, ÎË·Ó Ê ҇ÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌÓ.

ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl-

ÓË„Ë̇·, ̇ ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓ ÔÂÚẨÛÂÚ, ÒΉÛÂÚ

ÔËÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ «Normal».

126

CQ-VD5005W

ScreenUser

Audio

RadioDVD

SQ3

Balance/Fader

ìÒÚ‡Ìӂ͇ SQ3

ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡/„ÛÎflÚÓ‡ ÛÓ‚Ìfl

(ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇

òÂÒÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ SQ ÛÊ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÔË

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

Balance

ÏÂÊ‰Û Ô‡‚˚Ï Ë Î‚˚Ï

ÓÚ„ÛÁÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ò Á‡‚Ó‰‡.

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË)

34

Flat

: ꇂÌÓÏÂÌÓÒÚ¸. ꇂÌÓÏÂ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ̇fl

[

: Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÛÒËÎÂÌ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ Á‚Û͇

ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇

]

: ΂˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÛÒËÎÂÌ ÔÓ ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇

Pop

: èÓÔ. òËÓÍӉˇԇÁÓÌÌÓÂ Ë „ÎÛ·ÓÍÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ

Rock

: êÓÍ. ÉÛÎÍÓ Á‚Û˜‡ÌË ‚ ·˚ÒÚÓÏ ÚÂÏÔÂ

ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: è‡‚˚È 15 Í Î‚ÓÏÛ 15

Jazz

:

ÑʇÁ. ÉÎÛ·ÓÍÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Ê‡ÁÛ

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:

Center

Club

: äÎÛ·. á‚Û˜‡ÌËÂ, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÎÛ·Û Ë ‰ËÒÍÓ

(ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇ ÏÂʉÛ

Fader

ÔÂ‰ÌËÏ Ë Á‡‰ÌËÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË)

Vocal

: ÇÓ͇Î. ë‚ÂÚÎ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ Á‚Û˜‡ÌËfl

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

:

Flat

[

: ÔÂ‰ÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÛÒËÎÂÌ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛

Á‚Û͇

Ç‡Ï ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È SQ, ÎË·Ó ÊÂ

]

ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ͇ʉÓÈ

: Á‡‰ÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÛÒËÎÂÌ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ Á‚Û͇

Ô‡ÏflÚË, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ÏË Û͇Á‡ÌËflÏË.

ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: èÂ‰ÌËÈ 15 Í Á‡‰ÌÂÏÛ 15

ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl ͇ʉÓÈ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:

Center

q

Ç˚·Ë‡˛Ú SQ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl

„ÛÎËÓ‚‡Ú¸.

w

èË͇҇˛ÚÒfl Í

ËÎË

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚

ᇉ‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‡Û‰ËÓ ÍÌÓÔÍÓÈ [VOL]

ÔÓÎÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ (BASS/MID/TRE).

(PUSH SEL) ̇ „·‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ

e

èË͇҇˛ÚÒfl Í

ËÎË

‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË

ᇉ‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‡Û‰ËÓ , , Ë

BalanceTrebleBass

͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚.

Fader

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ ÍÌÓÔÍÓÈ

[VOL]

ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl:

éÚ –12

dB {‰Å}

‰Ó +12

dB {‰Å}

(PUSH SEL) ̇ „·‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ.

ê„ÛÎËÛÂχfl ˜‡ÒÚÓÚ‡:

BASS; 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz

q ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Á‡‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ̇ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ

MID; 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz

[VOL] (PUSH SEL).

TRE; 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz

èËϘ‡ÌËÂ:

(çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ)

¡

çÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÂÊÌËÈ ÛÓ‚Â̸.

¡

ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔË͇҇˛ÚÒfl Í

d

Default

Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ÚÓÏ Ê ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ

̇ 2 ÒÂÍÛ̉˚.

Bass

d

Bass/Treble

ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Ò/Ú·Î

Treble

Bass

(ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Ò‡)

d

[

Balance

: ‚˚¯Â

]

d

: ÏÂ̸¯Â

Fader

Treble

(ê„ÛÎËӂ͇ Ú·Î)

[

: ‚˚¯Â

w ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‚‡˘‡˛Ú [VOL].

]

: ÏÂ̸¯Â

ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl:

éÚ –12

dB {‰Å}

‰Ó +12

dB {‰Å}

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ±0 dB

CQ-VD5005W

127