Panasonic CF-19: Прочтите это вначале

Прочтите это вначале

Важные указания по безопасности

<Только для моделей с модемом>

3. Не используйте телефон для сообщения об утечке

При использовании Вашего телефонного

газа вблизи места утечки.

оборудования, для снижения риска возгорания,

4. Используйте только такие кабель электропитания

электрического шока и травмирования людей

всегда должны предприниматься основные меры

и батареи, которые указаны в данном

безопасности, включая следующие:

руководстве. Не бросайте батареи в огонь. Они

1. Не используйте данное устройство вблизи воды,

могут взорваться. Следуйте местным правилам

например, рядом с ванной, душем, кухонной

раковиной или стиральной машиной, во влажных

утилизации.

помещениях или около плавательного бассейна.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

2. Избегайте использования телефона (за

19-Ru-1

исключением беспроводных моделей) во

время грозы, так как возможен риск удаленного

поражения разрядом молнии.

Информация для Пользователя

<Только для моделей с беспроводным интерфейсом

(например, в аэропортах), обратитесь за разрешением

LAN/Bluetooth>

на использование данного устройства перед тем, как

Данное устройство и Ваше Здоровье

его включить.

Данное устройство, как и другие радиосредства,

излучает радиочастотную электромагнитную энергию.

Регулятивная Информация

Уровень энергии, излучаемой данным устройством,

Мы не несем ответственности за любые

тем не менее, значительно ниже электромагнитной

радио или телевизионные помехи, вызванные

энергии, излучаемой беспроводными устройствами,

несанкционированной модификацией данного

такими, как, например, мобильные телефоны.

устройства. Устранение помех, вызванных такой

Поскольку данное изделие функционирует в

рамках требований стандартов и рекомендаций

несанкционированной модификацией, является

по радиочастотной безопасности, мы считаем,

ответственностью пользователя. Мы и наши

что оно является безопасным для использования

авторизованные реселлеры или дистрибьюторы не

потребителями. Эти стандарты и рекомендации

несем ответственности за ущерб или нарушения

отражают единое мнение научного сообщества и

постановлений правительства, которые могут

являются результатом многочисленных обсуждений

экспертных групп и комитетов ученых, постоянно

возникнуть в результате несоблюдения данных

пересматривающих и интерпретирующих различную

правил.

исследовательскую литературу.

26-Ru-1

В некоторых ситуациях или условиях использование

данного изделия может быть ограничено владельцем

сооружения или ответственными представителями

организации. Такие ситуации могут, например,

включать в себя:



Использование данного устройства на борту

самолета, или



В любом другом месте, где риск помех работе

других устройств или служб воспринимается или

идентифицируется как опасный.

Если Вам точно не известны правила, применяемые

для использования беспроводных устройств в

конкретной

организации или в определенном месте

Литиевая Батарея

Литиевая Батарея!

Данный компьютер содержит литиевую батарею для сохранения даты, времени и другой информации. Эта

батарея может быть заменена только авторизованным сервисным персоналом.

Предупреждение!

Существует риск взрыва в случае неправильной установки или использования.

15-Ru-1

Использование в транспортном средстве

Предупреждение: Сверьтесь со следующей Рекомендацией Комиссии, чтобы определить надлежащую

установку и использование данного изделия при управлении транспортным средством.

“Рекомендация Комиссии по безопасным и эффективным информационным и коммуникационным системам

транспортного средства: Европейское положение о принципах машинного интерфейса пользователя.”

Рекомендация Комиссии доступна в Официальном Бюллетене Европейского Экономического Сообщества.

35-Ru-1

CF-19mk4(CPE02305ZA)_OI_RU.indb 3CF-19mk4(CPE02305ZA)_OI_RU.indb 3 9/12/2011 5:40:22 PM9/12/2011 5:40:22 PM

Прочтите это вначале

Меры предосторожности

<Только для моделей с поддержкой беспроводной глобальной сети WAN>

Перечисленные ниже меры предосторожности необходимо соблюдать во всех фазах работы, использования,

сервиса или ремонта любого персонального компьютера или переносного компьютера со встроенным

беспроводным модемом WAN. Производителям мобильных устройств рекомендуется донести сведения о

мерах предосторожности до пользователей и рабочего персонала, а также поместить данные

указания во

всех руководствах, поставляемых вместе с изделием. Пренебрежение этими мерами предосторожности ведет

к нарушению стандартов безопасности, предусмотренных конструкцией, изготовлением и предназначением

данного изделия. Panasonic не несет ответственности за невыполнение этих мер предосторожности

пользователем.

В больнице или другом медицинском учреждении соблюдайте ограничения по использованию

мобильной связи. Выключите персональный компьютер или переносной компьютер с встроенным

беспроводным модемом WAN, если это требуется согласно указаниям в местах, где не

допускается наличие источников помех. Медицинское оборудование может быть чувствительным к

радиочастотному излучению.

Персональный компьютер или переносной компьютер со встроенным модемом WAN может создавать

помехи работе кардиостимуляторов, других имплантированных медицинских устройств или

слуховых аппаратов, если поместить его слишком близко к таким устройствам. В случае сомнений о

потенциальной опасности обратитесь к врачу или производителю устройства, чтобы удостовериться

в том, что оборудование должным образом экранировано. Пациентам с кардиостимуляторами

рекомендуется держать принадлежащие им персональные компьютеры или портативные компьютеры

с беспроводным модемом WAN подальше от кардиостимулятора, когда компьютеры включены.

Перед посадкой на борт самолета выключайте персональный компьютер или портативный компьютер

с беспроводным модемом WAN. Сделайте так, чтобы он не мог быть включен случайно. Работа

беспроводных устройств в самолете запрещена во избежание помех системам связи. Несоблюдение

данных инструкций может стать причиной приостановки или отказа в предоставлении услуг мобильной

связи нарушителю и/или повлечь за собой ответственность нарушителя перед законом.

Подробные сведения по использованию данного устройства в самолете вы можете получить в

авиакомпании.

Не включайте персональный компьютер или переносной компьютер с встроенным беспроводным

модемом WAN в присутствии огнеопасных газов или дыма. Выключайте мобильные устройства вблизи

АЗС, складов ГСМ, химических предприятий или в местах проведения взрывных работ. Работа любого

электрооборудования в потенциально взрывоопасной атмосфере может представлять опасность.

Ваш персональный компьютер или переносной компьютер с встроенным беспроводным модемом WAN,

будучи включенным, принимает и передает радиоволны. Помните, что при использовании его вблизи

телевизоров и радиоприемников, компьютеров или недостаточно или неправильно экранированного

оборудования, могут возникнуть помехи. Следуйте специальным указаниям и всегда выключайте

персональный компьютер или переносной компьютер с встроенным беспроводным модемом WAN там,

где его использование запрещено, или если вы полагаете что это может вызвать помехи или создать

опасность.

Безопасность дорожного движения – прежде всего! Не пользуйтесь персональным компьютером

или переносным компьютером с встроенным беспроводным модемом WAN, когда вы управляете

автомобилем. Не оставляйте компьютер с беспроводным модемом WAN в местах, где он может

причинить травмы водителю или пассажирам. Во время движение рекомендуется держать устройство

в багажном отделении или надежно закрепить багаж.

Не оставляйте компьютер с беспроводным модемом WAN поверх подушек безопасности или в зоне,

где она может сработать.

Подушки безопасности наполняются с большой скоростью, и если компьютер с беспроводным

модемом WAN поместить в зоне срабатывания подушек, он может быть отброшен с большой силой и

нанести тяжелые травмы пассажирам автомобиля.

ВАЖНО!

Персональный компьютер или переносной компьютер с встроенным беспроводным модемом

WAN работает с использованием радиосвязи с сотовыми сетями, установление связи с которыми

во всех условиях невозможно гарантировать. Поэтому никогда не полагайтесь исключительно на

беспроводные устройства для установления и поддержания связи в ответственных случаях, например,

для экстренных телефонных вызовов.

Помните, что для совершения и приема вызовов персональный компьютер или переносной компьютер

с встроенным беспроводным модемом WAN должен быть включен и находится в зоне обслуживания

сотовой сети с достаточной мощностью сигнала.

В некоторых сетях при использовании определенных услуг или функций телефона (например,

блокировки функций, фиксированного набора и т.д.) не допускаются экстренные вызовы. Возможно,

вам потребуется отключить эти функции, прежде чем вы сможете совершить экстренный вызов.

В некоторых сетях требуется, чтобы в персональный компьютер или переносной компьютер с

встроенным беспроводным модемом WAN была вставлена действующая SIM-карта.

27-Ru-1-1

CF-19mk4(CPE02305ZA)_OI_RU.indb 4CF-19mk4(CPE02305ZA)_OI_RU.indb 4 9/12/2011 5:40:22 PM9/12/2011 5:40:22 PM

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в

Европейский Союз

Действие данных символов распространяется только на Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как

следует поступать с отходами такого типа.

53-Ru-1

Меры предосторожности

<Для моделей с камерой>

ВНИМАНИЕ

Подсветка камеры

- В этом оборудовании используется технология светодиодов, которая соответствует стандартам IEC60825-

1:1993+A1:1997+A2:2001

- ИЗДЕЛИЕ СО СВЕТОДИОДАМИ КЛАССА 1

- Светодиод излучает сильный свет, который может повредить глаза человека. Не смотрите прямо на

светодиоды невооруженным глазом.

- Внимание - Использование органов управления и настроек и выполнение процедур не так, как описано в

руководстве, может привести к опасному облучению.

Технические характеристики

- Макс. мощность 0,873 мВт

57-Ru-1

“Для России: Предназначено для использования в частотном диапазоне 802.11abgn (5 150 - 5 350 и 5 650 -

5 725 МГц)”

62-Ru-1

CF-19mk4(CPE02305ZA)_OI_RU.indb 5CF-19mk4(CPE02305ZA)_OI_RU.indb 5 9/12/2011 5:40:22 PM9/12/2011 5:40:22 PM

Прочтите это вначале

Меры предосторожности



повреждение компьютера

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО



попадание постороннего предмета вовнутрь

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ ИЛИ

компьютера

КАК ЧАСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ/СИСТЕМ В



появление дыма

АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКЕ, ОБОРУДОВАНИЯ/



появление необычного

запаха

СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ АВИАЦИОННЫМ

*1



повышение температуры выше обычной

ТРАНСПОРТОМ, ОБОРУДОВАНИЯ/СИСТЕМ

Продолжение эксплуатации компьютера при любом, из

КАБИНЫ ВОЗДУШНОГО СУДНА, МЕДИЦИНСКИХ

*2

указанных выше условий, может привести к возгоранию

УСТРОЙСТВ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

, СИСТЕМ

или поражению электрическим током.

ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ИНОГО ОБОРУДОВАНИЯ/



При возникновении неполадок немедленно отключите

УСТРОЙСТВ/СИСТЕМ, КОТОРЫЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ

питание и отсоедините кабель электропитания, и после

ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА И

этого отсоедините батарею. Затем обратитесь в службу

ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ.

технической поддержки, чтобы выполнить ремонт.

КОМПАНИЯ PANASONIC НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОСЛЕДСТВИЯ

Не прикасайтесь к компьютеру

и кабелю во время

ПРИМЕНЕНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ С НАРУШЕНИЕМ

грозы

ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ВЫШЕ УСЛОВИЙ.

Опасность поражения электрическим током.

*1

ОБОРУДОВАНИЕ/СИСТЕМЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В

Не подключайте адаптер переменного тока к каком-

КАБИНЕ ВОЗДУШНОГО СУДНА, включают в себя

либо источнику электропитания, отличному от

Системы электронного летного комплекса (EFB)

стандартной бытовой розетки

Класса 2 и Системы EFB Класса 1, используемые

Опасность возгорания вследствие перегрева.

в критических фазах полета (например, при взлете

Подключение к выпрямителю (обратному

и посадке), и/или устройства, установленные на

преобразователю) может повредить адаптер

воздушном судне. Системы EFB Класса 1 и Системы

переменного тока. Находясь на борту самолета,

EFB Класса 2 определяются нормативами FAA: AC

подключайте адаптер переменного тока/зарядное

(Справочный циркуляр) 120-76A или JAA: JAA TGL

устройство только к специально предназначенной

для

(Листки временных инструкций) No.36.

*2

этой цели розетке переменного тока.

Согласно Европейской директиве по медицинским

Не делайте ничего, что могло бы повредить шнур

приборам (MDD) 93/42/EEC.

питания переменного тока, штепсельную вилку или

Компания Panasonic не может гарантировать

адаптер переменного тока

соответствие тех или иных спецификаций, технологий,

Не допускайте повреждения и не видоизменяйте

параметров надежности, безопасности (например,

шнур питания, не располагайте его близи горячих

воспламеняемости / задымления / токсичности /

инструментов, не сгибайте и не скручивайте его, не

радиочастотного излучения и т.д.) требованиям

тяните за него с усилием, не ставьте

на него тяжелые

авиационных стандартов и стандартам медицинского

предметы и не связывайте его плотно.

оборудования, отличающихся от спецификаций нашей

Продолжение использования поврежденного шнура

продукции типа COTS (коммерческие готовые изделия).

питания может привести к пожару, короткому замыканию

Данный компьютер не предназначен для использования

или поражению электрическим током.

в составе медицинского оборудования, включая системы

Не извлекайте и не вставляйте штепсельную вилку в

жизнеобеспечения, системы управления воздушным

розетку переменного тока, если у вас мокрые руки

движением, или другое оборудование, устройства или

Опасность поражения электрическим током.

системы, связанные с обеспечением безопасности, в том

Регулярно очищайте штепсельную вилку от пыли и

числе безопасности жизни людей. Panasonic не может

грязи

нести ответственность в любом случае за какой-либо

Скопление пыли или грязи на штепсельной вилке,

ущерб или потери, возникшие в результате использования

накапливание на ней влаги и т. д. могут повредить

данного

компьютера в вышеупомянутых типах

изоляцию, что может привести к возгоранию.

оборудования, устройств или систем, и т.д.



Извлеките штепсельную вилку из розетки и протрите

CF-19 был разработан на основе тщательных исследований

ее чистой тканью.

в реальных условиях работы. Всеобъемлющее стремление

Извлеките штепсельную вилку из розетки, если вы не

к удобству использования и надежности в суровых

пользуетесь компьютером в течение долгого времени.

условиях эксплуатации привело к таким инновациям, как

применение магниевого сплава для внешних поверхностей,

Полностью вставляйте штепсельную

вилку в розетку

защищенный от вибраций жесткий диск и дисковод

гибких

Если штепсельная вилка вставлена в розетку

дисков, гибкие внутренние соединения. Выдающаяся

неполностью, это может привести к возгоранию

конструкция CF-19 была протестирована на соответствие

вследствие перегрева или поражения электрическим

жестким требованиям MIL-STD-810F (вибрации и удары) и

током.

основных процедур IP (пыль и вода).



Не пользуйтесь поврежденной штепсельной вилкой

Как и в случае с любым другим портативным компьютерным

или расшатанной розеткой сети переменного тока.

устройством, во избежание повреждений должны быть

Плотно Закрывайте Крышку Коннектора при

предприняты все меры предосторожности. Рекомендуются

Использовании Компьютера в Местах с Наличием

следующие процедуры по использованию и уходу.

Большого Количества Воды, Влаги, Пара, Пыли,

Масляных

Испарений и т.д.

Перед тем, как убрать Ваш компьютер, убедитесь в

Проникновение инородных веществ может вызвать

отсутствии на нем влаги.

возгорание или поражение электрическим током.

При возникновении неполадки или неисправности



Если инородные вещества попали внутрь, немедленно

немедленно прекратите использование

отключите питание и отсоедините кабель питания, и

затем отсоедините батарею. Затем свяжитесь с Вашей

Немедленно отключите компьютер от сети

службой технической поддержки.

переменного тока и извлеките блок батарей

при возникновении какой-либо из следующих

неисправностей

CF-19mk4(CPE02305ZA)_OI_RU.indb 6CF-19mk4(CPE02305ZA)_OI_RU.indb 6 9/12/2011 5:40:22 PM9/12/2011 5:40:22 PM

Не разбирайте компьютер

Не делайте звук слишком громко при прослушивании

Прикосновение к внутренним деталям, находящимся

наушников

под высоким напряжением, может вызвать поражение

Продолжительное прослушивание наушников на высокой

электрическим током, а попадание внутрь инородных

громкости, ведущее к сверхраздражению органов слуха,

предметов может привести к пожару.

может вызвать потерю слуха.

Храните карты памяти SD в недоступном для детей

Подключайте модем к стандартной телефонной

месте

линии

Их случайное проглатывание может привести к травме.

Подключение компьютера к внутренней телефонной



Если такое все же произошло, немедленно обратитесь

линии (использующей местные коммутаторы) компании

за медицинской помощью.

или офиса и т. д. или к цифровой телефонной сети

общего пользования, а также

эксплуатация компьютера

Не

располагайте компьютер на неустойчивой

в стране или области, не поддерживаемой им, может

поверхности

привести к возгоранию или поражению электрическим

При нарушении равновесия компьютер может упасть и

током.

нанести травму.

Не подключайте к порту LAN телефонную линию или

Не устанавливайте оборудование друг на друга

сетевой кабель, отличные от тех, что указаны

При нарушении равновесия компьютер может упасть и

Подключение порта LAN в нарушение приведенного

нанести травму.

выше правила может привести к возгоранию или

Не оставляйте компьютер на долгое время в местах

поражению электрическим током. Не подключайте порт

с высокой температурой

LAN к:

Воздействие на компьютер высокой температуры,



каким-либо сетям, отличным от 1000BASE-T, 100BA-

например, возле огня или под прямыми солнечными

SETX или 10BASE-T

лучами

, может привести к деформации корпуса и (или)



телефонным линиям по протоколу IP (линиям

повреждению внутренних компонентов. Продолжение

интернет-телефонии), обычным телефонным линиям,

использование компьютера в таком состоянии может

телефонным линиям внутренней (офисной) АТС,

привести к короткому замыканию, повреждению

цифровым телефонным сетям общего пользования и

изоляции и т.п., что в свою очередь, может привести к

т.п.

возгоранию или поражению электрическим током.

Не допускайте излишнего соприкосновения изделия

При отключении компьютера от сети электропитания

с кожей при его использовании в условиях жары или

держитесь за штепсельную вилку

холода

Не тяните за

шнур питания, т. к. это может вызвать его

Это может вызвать ожоги, низкотемпературные

ожоги

повреждение и привести к возгоранию или поражению

или обморожение.

электрическим током.



Если необходимо прикоснуться к изделию, например,

Не перемещайте компьютер с вилкой, вставленной в

для сканирования отпечатка пальца, выполните эту

розетку сети питания переменного тока

операцию за как можно более короткое время.

Шнур питания может быть поврежден, что вызовет к

возгорание или поражение электрическим током.



Не располагайте компьютер вблизи телевизора или



При повреждении шнура питания немедленно

радиоприемника.

извлеките штепсельную вилку

из розетки сети питания



На располагайте компьютер вблизи магнитов, т. к. это

переменного тока.

может привести к потери данных на жестком диске.

Используйте с компьютером только указанный



Этот компьютер

не предназначен для просмотра

адаптер переменного тока

изображений, используемых в медицинской

Использование блока питания переменного тока,

диагностике.

отличающегося от рекомендованного производителем



Этот компьютер не предназначен для совместного

(поставляется с устройством или приобретается

использования с подключением к медицинскому

отдельно как принадлежность), может привести к пожару.

диагностическому оборудованию.



Компания Panasonic несет ответственности за потерю

Не допускайте сильного ударного воздействия на

данных или иной случайный или закономерный ущерб,

адаптер переменного тока

вызванный применением данного изделия.

Использование адаптера переменного тока после

сильного ударного

воздействия, например падения,

Интерфейсный кабель

может привести к поражению электрическим током,

Использование интерфейсного кабеля длиннее 3 м (9.84

короткому замыканию или возгоранию.

фута) не рекомендуется.

11-Ru-1

каждый час делайте перерыв на 10-15 минут

Продолжительная работа за компьютером может

негативно сказаться на состоянии глаз или рук.

Меры предосторожности (Батарея)

Не используйте с каким-либо другим изделием

Не бросайте блок батарей в огонь и не допускайте

Блок батарей перезаряжаемый и предназначен

воздействия на него высоких температур

для использования с указанным изделием. Его

Опасность перегрева, воспламенения или пробоя.

использование с каким-либо иным изделием, для

Не допускайте воздействия высоких температур

которого он не предназначен, может привести к течи

(например, от огня, прямых солнечных лучей)

электролита, тепловыделению, воспламенению или

Опасность течи электролита, тепловыделения,

пробою.

воспламенения или пробоя.

Не заряжайте батареи каким-либо иным способом,

Не

вставляйте в блок батарей острые предметы, не

кроме указанного

подвергайте его воздействию ударных нагрузок, не

Зарядка батарей каким-либо иным

способом, кроме

разбирайте и не модифицируйте его

указанного, может привести к течи электролита,

Опасность течи электролита, тепловыделения,

тепловыделению, воспламенению или пробою.

воспламенения или пробоя.

CF-19mk4(CPE02305ZA)_OI_RU.indb 7CF-19mk4(CPE02305ZA)_OI_RU.indb 7 9/12/2011 5:40:23 PM9/12/2011 5:40:23 PM