Panasonic TYWK4P1RW – страница 4

61

Ру

сский

7.  

Закрепление

плазменного

телевизора

ヂ

  

Вставьте

дополнительные

винты

㇝

 (2) 

для

крепления

плазменного

телевизора

в

отверстия

для

крепежных

винтов

на

боковых

сторонах

 (

левой

и

правой

) 

кронштейна

для

крепления

на

стену

, 

используемых

для

закрепления

плазменного

телевизора

.

ッ

  

Надежно

закрепите

левый

и

правый

винты

, 

отмеченные

красным

㊍

 (

один

слева

и

один

справа

), 

использовавшиеся

для

крепления

и

снятия

плазменного

телевизора

, 

в

отмеченные

красным

отверстия

для

крепежных

винтов

на

боковой

стороне

кронштейна

для

крепления

на

стену

, 

используемые

для

крепления

и

снятия

плазменного

телевизора

.

(

Крутящий

момент

: 

от

 1,2 

до

 1,5 

Н

•

м

)

Отверстие

для

установки

винта

, 

используемого

для

крепления

плазменного

телевизора

Винт

для

крепления

аппарата

㇝

Монтажное

отверстие

для

отмеченного

красным

винта

, 

используемого

для

крепления

и

снятия

плазменного

телевизора

Крепежное

приспособление

для

монтажа

на

стене

Отмеченный

красным

㊍

винт

, 

используемый

для

крепления

и

снятия

плазменного

телевизора

Пов

ер

хность

ст

ены

Примечание

•  

Для

предупреждения

того

, 

чтобы

плазменный

телевизор

выступал

за

пределы

кронштейна

для

крепления

на

стену

, 

необходимо

надежно

, 

до

упора

, 

завинтить

винты

для

крепления

аппарата

㇝

слева

и

справа

.

8.  

Как

снять

плазменный

телевизор

с

кронштейна

для

крепления

на

стену

ヂ

  

Удалите

винты

для

крепления

аппарата

㇝

 (

один

слева

и

один

справа

), 

установленные

на

боковых

сторонах

кронштейна

для

крепления

на

стену

.

ッ

  

Поднимая

нижнюю

часть

плазменного

телевизора

, 

потяните

плазменный

телевизор

на

себя

.

ツ

  

После

того

как

снизу

будут

сняты

изоляционные

прокладки

, 

поднимите

плазменный

телевизор

прямо

вверх

.

Изоляционная

прокладка

снизу

Винт

для

крепления

аппарата

㇝

ツ

ッ

Пов

ер

хность

ст

ены

Пов

ер

хность

ст

ены

62

Українськ

а

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Переконайтеся

, 

що

місце

, 

де

монтуватиметься

виріб

, 

достатньо

міцне

для

забезпечення

тривалого

використання

кріплення

.

•  

Якщо

з

часом

міцність

стане

недостатньою

, 

дисплей

може

впасти

і

завдати

травми

.

Усі

роботи

з

монтажу

і

підключення

з

’

єднувального

обладнання

повинен

виконувати

кваліфікований

спеціаліст

.

•  

Неналежно

виконаний

монтаж

може

спричинити

падіння

виробу

і

призвести

до

травмування

.

Під

час

розрахунку

міцності

вибраного

місця

для

монтажу

враховуйте

коефіцієнт

безпеки

. 

•  

Якщо

міцність

монтажу

буде

недостатньою

, 

виріб

може

впасти

і

завдати

травми

.

Не

встановлюйте

виріб

у

місцях

, 

непридатних

для

витримування

навантажень

.

•  

Якщо

місце

для

монтажу

недостатньо

міцне

, 

виріб

може

впасти

.

Не

розбирайте

і

не

модифікуйте

настінний

кронштейн

.

•  

Це

може

призвести

до

пошкодження

або

падіння

дисплея

і

отримання

внаслідок

цього

травми

.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Використовуйте

лише

ті

телевізори

та

дисплеї

, 

які

наведені

у

каталозі

.

• 

Інакше

виріб

може

впасти

і

пошкодитися

, 

водночас

спричиняючи

ризик

отримання

травм

.

Не

встановлюйте

виріб

у

місцях

із

підвищеною

вологістю

, 

скупченням

пилу

, 

димом

, 

водяною

парою

або

високою

температурою

.

•  

Ці

чинники

можуть

негативно

впливати

на

роботу

плазмового

телевізора

, 

а

також

стати

причиною

пожежі

чи

ураження

електричним

струмом

.

Усі

роботи

зі

встановлення

та

демонтажу

плазмового

телевізора

мають

виконуватися

щонайменше

двома

людьми

.

•  

Інакше

виріб

може

впасти

і

завдати

травми

.

Не

встановлюйте

плазмовий

дисплей

лицьовою

стороною

вгору

, 

на

боці

або

нижньою

стороною

догори

.

•  

Це

може

спричинити

скупчення

тепла

всередині

телевізора

, 

внаслідок

чого

може

виникнути

пожежа

.

Встановлюючи

виріб

, 

залиште

навколо

нього

вільний

простір

: 

щонайменше

 10 

см

згори

та

справа

, 10 

см

з

лівого

боку

, 10 

см

знизу

, 

залиште

вільний

простір

між

задньою

панеллю

та

стіною

.

•  

Плазмовий

телевізор

має

отвори

для

продуву

повітря

зверху

та

отвори

для

всмоктування

повітря

знизу

та

позаду

.

Для

установки

плазмового

телевізора

використовуйте

лише

ті

дії

, 

які

наведені

в

цих

інструкціях

: 

не

встановлюйте

пристрій

у

жодний

інший

спосіб

.

•  

Недотримання

цієї

вимоги

може

призвести

до

падіння

та

пошкодження

пристрою

, 

а

також

травмування

людини

.

Закріпіть

монтажні

гвинти

і

кабель

живлення

таким

чином

, 

щоб

вони

не

торкалися

внутрішніх

деталей

стіни

.

•  

Недотримання

цієї

вимоги

може

призвести

до

ураження

електричним

струмом

від

контакту

з

будь

-

якими

металевими

предметами

всередині

стіни

.

Використовуйте

для

установки

спеціальні

складові

частини

.

•  

Недотримання

цієї

вимоги

може

призвести

до

падіння

плазмового

телевізора

зі

стіни

з

можливим

травмуванням

людини

.

Демонтуйте

виріб

, 

котрий

надалі

не

використовуватиметься

.

• 

Інакше

виріб

може

впасти

та

завдати

травми

.

Рекомендації

стосовно

поводження

1)  

Уважно

вибирайте

місце

для

встановлення

телевізора

, 

оскільки

внаслідок

дії

світла

або

тепла

 (

у

разі

розміщення

поблизу

нагрівальних

приладів

або

під

прямим

сонячним

промінням

) 

він

може

втратити

колір

чи

деформуватись

.

2)  

Чистьте

настінний

кронштейн

м

’

якою

сухою

тканиною

 (

наприклад

бавовняною

або

фланелевою

). 

Якщо

кронштейн

сильно

забруднено

, 

змийте

бруд

водним

розчином

нейтрального

миючого

засобу

, 

а

потім

витріть

кронштейн

сухою

тканиною

. 

Не

використовуйте

бензол

, 

розчинник

або

віск

для

меблів

, 

тому

що

їх

застосування

може

призвести

до

відлущення

фарби

покриття

.

(

Щоб

дізнатися

, 

як

чистити

дисплей

, 

див

. 

інструкцію

до

дисплея

. 

При

використанні

хімічно

обробленої

тканини

спочатку

уважно

прочитайте

інструкції

до

неї

.)

3) 

Не

прикріпляйте

липку

стрічку

чи

наліпки

до

виробу

. 

Це

може

призвести

до

забруднення

поверхні

настінного

кронштейна

. 

Запобігайте

тривалому

контакту

пристрою

з

гумовими

, 

вініловими

та

подібними

виробами

. (

Це

призведе

до

погіршення

властивостей

пристрою

.)

4) 

Будьте

обережними

під

час

встановлення

виробу

, 

оскільки

струси

можуть

спричинити

появу

тріщин

на

плазмовому

дисплеї

.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Цей

настінний

кронштейн

призначений

лише

для

плазмових

дисплеїв

 Panasonic (

див

. 

ст

. 80-83) 

Використання

з

іншими

пристроями

може

призвести

до

ненадійної

фіксації

, 

що

може

спричинити

ризик

отримання

травм

.

МОНТАЖ

ПОВИНЕН

ВИКОНУВАТИСЬ

СПЕЦІАЛІСТАМИ

.

КОМПАНІЯ

 PANASONIC 

НЕ

НЕСЕ

ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

ЗА

БУДЬ

-

ЯКІ

ПОШКОДЖЕННЯ

ВЛАСНОСТІ

ТА

/

АБО

СЕРЙОЗНІ

ТРАВМИ

, 

ВКЛЮЧАЮЧИ

СМЕРТЬ

, 

ЩО

Є

НАСЛІДКОМ

НЕВІДПОВІДНОГО

МОНТАЖУ

АБО

НЕПРАВИЛЬНОГО

ОБСЛУГОВУВАННЯ

.

Запобіжні заходи

63

Українськ

а

Деталі

[ 

Зображення

у

цьому

посібнику

подаються

лише

з

ілюстративною

метою

.]

Настінний

кронштейн

TY-WK4P1RW

(

Модель

с

регулируемым

углом

)

Деталі

для

збирання

настінного

кронштейна

ヂ

  

Верхні

та

нижні

кріплення

основи

2)

ッ

  

Ліве

кріплення

основи

кронштейна

1)

ツ

Праве

кріплення

основи

кронштейна

 (1)

ヅ

  

Гвинти

М

5

х

8 

для

збирання

конструкції

 (4)

Деталі

для

монтажу

Вигляд

повністю

зібраної

конструкції

㇙

  

Гвинти

з

утопленими

головками

із

внутрішнім

шестигранником

М

8

х

32 (4)

㇜

Прокладки

 (4)

㇚

  

Увігнуті

зубчасті

шайби

 (4)

㇝

  

Гвинти

М

5

х

50 

для

кріплення

пристрою

 (2)

㇛

Ізоляційні

прокладки

 (4)

㇞

Торцевий

ключ

 (

входить

до

комплекту

)

 (1)

Застережні

заходи

під

час

монтажу

настінного

кронштейна

♦

  

Усі

роботи

зі

встановлення

та

демонтажу

повинен

виконувати

кваліфікований

спеціаліст

.

Якщо

пристрій

не

буде

встановлено

або

демонтовано

належним

чином

, 

дисплей

може

впасти

та

завдати

травми

.

♦

  

Настінний

кронштейн

використовується

для

закріплення

плазмового

телевізора

на

вертикальній

стіні

для

перегляду

. 

Кронштейн

дозволяється

монтувати

лише

на

вертикальній

стіні

.

♦

  

Щоб

забезпечити

належне

функціонування

плазмової

панелі

і

запобігти

виникненню

несправностей

, 

не

слід

встановлювати

телевізор

у

таких

місцях

:

 • 

Поблизу

розприскувачів

або

пожежних

/

димових

детекторів

 • 

В

місцях

, 

де

є

ризик

вибуху

через

вібрацію

або

поштовхи

 • 

Поблизу

високовольтних

дротів

або

динамічних

блоків

живлення

 • 

Поблизу

джерел

магнітного

поля

, 

тепла

, 

пари

або

сажі

 • 

В

місцях

, 

що

піддаються

впливу

повітря

, 

що

видувається

з

опалювального

обладнання

 •  

В

місцях

, 

де

можуть

утворюватись

краплі

конденсату

від

кондиціонерів

повітря

або

іншого

обладнання

.

♦

  

Під

час

монтажу

використовуйте

метод

кріплення

, 

який

найбільше

відповідає

структурі

та

матеріалу

поверхні

, 

на

якій

встановлюватиметься

кронштейн

.

♦

  

Використовуйте

наявні

у

продажу

гвинти

із

номінальним

діаметром

 6 

мм

, 

які

відповідають

матеріалу

стіни

, 

до

якої

кріпиться

кронштейн

 (

дерево

, 

сталева

конструкція

, 

бетон

тощо

).

♦

Штепсель

шнура

живлення

плазмового

телевізора

повинен

легко

діставати

до

електричної

розетки

.

♦

  

Слід

забезпечити

нормальну

вентиляцію

, 

щоб

температура

у

приміщенні

, 

де

знаходиться

плазмовий

телевізор

, 

не

перевищувала

 40 °C.

♦

  

Розстеліть

м

’

яку

ковдру

або

тканину

на

підлозі

для

того

, 

щоб

під

час

складання

та

монтажу

дисплей

та

підлога

не

подряпалися

.

♦

  

При

скріпленні

деталей

не

затягуйте

гвинти

занадто

сильно

, 

але

й

не

допускайте

недостатнього

затягування

.

♦

  

Під

час

виконання

робіт

зі

складання

та

монтажу

або

при

пересуванні

приділіть

особливу

увагу

безпеці

робочого

місця

.

♦

  

Не

можна

монтувати

плазмовий

телевізор

безпосередньо

під

освітленням

на

стелі

 (

таким

як

точкові

світильники

, 

прожектори

або

галогенні

лампи

), 

що

зазвичай

випромінює

велику

кількість

тепла

.

64

Українськ

а

Монтаж

[ 

Використовуйте

лише

зазначені

методи

монтажу

.]

1.  

Збирання

настінного

кронштейна

Покладіть

верхні

та

нижні

кріплення

основи

ヂ

та

ліве

та

праве

кріплення

основи

кронштейна

ッ

та

ツ

, 

як

показано

на

малюнку

.

Вставте

виступи

 (

упори

) 

лівого

та

правого

кріплення

основи

кронштейна

у

вирізи

 (2 

з

лівого

та

 2 

з

правого

боків

) 

верхніх

та

нижніх

кріплень

основи

, 

закріпіть

деталі

за

допомогою

чотирьох

гвинтів

ヅ

для

збирання

конструкції

.

(

Момент

затягування

: 1.2-1.5 

Н

•

м

)

Праве

кріплення

основи

кронштейна

ツ

Верхні

та

нижні

кріплення

основи

ヂ

Верхні

та

нижні

кріплення

основи

ヂ

Виступ

Виступ

Виріз

Ліве

кріплення

основи

кронштейна

ッ

ヅ

2.  

Перевірка

міцності

стіни

в

місцях

монтажу

ヂ

  

Настінний

кронштейн

важить

приблизно

 3,2 

кг

.

Дивіться

інструкцію

до

плазмового

телевізора

, 

щоб

перевірити

вагу

телевізора

, 

який

буде

закріплено

на

настінному

кронштейні

.

ッ

  

Дивіться

схематичне

креслення

настінного

кронштейна

праворуч

, 

щоб

перевірити

міцність

стіни

в

шести

місцях

монтажу

конструкції

.  

Якщо

будь

-

яке

з

цих

місць

недостатньо

надійне

, 

додатково

укріпіть

його

.

Одиниці

виміру

: 

мм

550

400

75

75

17.5

440

55

55

446

325

103.5

Отвори

для

кріплення

до

стіни

у

 6 

місцях

Обов

’

язково

використовуйте

гвинти

для

закріплення

конструкції

.

Примітки

•  

П

’

ять

попередньо

просвердлених

отворів

розміщені

у

верхній

частині

, 

а

інші

п

’

ять

 — 

у

нижній

частині

настінного

кронштейна

.

Використовуйте

додаткові

отвори

, 

якщо

стіну

зроблено

з

дерева

або

іншого

матеріалу

, 

що

не

дозволяє

досягти

потрібного

рівня

міцності

кріпленням

конструкції

в

шести

місцях

, 

як

показано

на

кресленні

праворуч

.

Однак

майте

на

увазі

, 

що

залежно

від

матеріалу

, 

з

якого

зроблено

стіну

, 

на

поверхні

можуть

з

’

явитися

тріщини

, 

якщо

гвинти

будуть

розташовані

дуже

близько

один

до

одного

.

•  

Прикріплюйте

до

конструкції

лише

плазмовий

телевізор

: 

Не

намагайтеся

прикріпити

до

неї

жоден

інший

пристрій

.

•  

Щоб

отримати

інформацію

про

точні

розміри

змонтованого

плазмового

телевізора

, 

дивіться

схематичне

креслення

(

стор

. 80-83).

65

Українськ

а

3.  

Прикріплення

настінного

кронштейна

до

стіни

ヂ

  

Установіть

настінний

кронштейн

таким

чином

, 

щоб

стрілки

на

ньому

були

спрямовані

вгору

.

ッ

  

Спершу

закрутіть

гвинт

у

верхньому

центральному

отворі

ㅀ

.

ツ

  

За

допомогою

рівня

відрегулюйте

горизонтальне

положення

конструкції

, 

після

чого

закрутіть

гвинти

у

п

’

ятьох

отворах

, 

що

залишились

.

Стрілки

ㅀ

Примітки

•  

Якщо

необхідно

вмонтувати

гвинти

або

гайки

перед

монтажем

настінного

кронштейна

, 

оскільки

стіна

зроблена

з

бетону

, 

розмітьте

стіну

, 

приклавши

до

неї

кронштейн

або

вирахувавши

відстань

між

отворами

за

допомогою

креслення

, 

а

після

цього

вмонтуйте

гвинти

та

гайки

з

номінальним

діаметром

 6 

мм

або

еквівалентні

.

Вмонтовуючи

гвинти

, 

переконайтеся

, 

що

вони

залишаються

висунутими

на

відстані

від

 10 

до

 15 

мм

від

поверхні

.

•  

Для

монтажу

настінного

кронштейна

використовуйте

гвинти

з

номінальним

діаметром

 6 

мм

або

еквівалентні

, 

що

придбані

в

господарчому

магазині

і

  

придатні

для

матеріалу

стіни

в

області

монтажу

.

•  

Закріпіть

гвинти

щонайменше

в

шести

місцях

.

4.  

Регулювання

кута

настінного

кронштейна

.

ヂ

  

Кут

настінного

кронштейна

може

регулюватися

зі

збільшенням

на

 5 

градусів

в

одній

із

п

’

яти

позицій

у

діапазоні

від

 «

нульового

нахилу

» 

до

 «

нахилу

у

 20 

градусів

».

У

заводському

комплекті

поставки

настінного

кронштейна

кут

нахилу

встановлений

в

положення

«

нульовий

нахил

». 

Щоб

змінити

цей

кут

, 

викрутіть

гвинти

для

регулювання

і

змініть

положення

фіксатора

.

(

Момент

затягування

: 1.2-1.5 

Н

•

м

)

«

Нахил

у

 20 

градусів

»

«

Нульовий

нахил

»

«

Нахил

у

 15 

градусів

»

«

Нахил

у

 10 

градусів

»

«

Нахил

у

 5 

градусів

»

Фіксатор

«

Нульовий

нахил

»

Нахил

від

 5 

до

 20 

градусів

Кут

нахилу

встановлено

на

 «

нульовий

нахил

»

Кут

нахилу

встановлений

на

 «

нахил

у

 15 

градусів

»

Пов

ер

хня

стіни

Гвинт

для

регулювання

.

Пов

ер

хня

стіни

Примітка

•  

При

використанні

певних

типів

кабелів

 HDMI (RP-CDHG80 

чи

 RP-CDHG100) 

або

кабелів

ПК

вони

можуть

торкатися

стіни

і

викликати

пошкодження

гнізда

 HDMI 

або

вхідного

гнізда

ПК

на

телевізорі

.

У

такому

випадку

відрегулюйте

кут

нахилу

настінного

кронштейна

таким

чином

, 

щоб

на

кабель

не

діяло

жодне

навантаження

.

66

5.  

Закріплення

ізоляційних

прокладок

на

плазмовому

телевізорі

ヂ

  

Покладіть

плазмовий

телевізор

екраном

вниз

на

м

’

яку

чисту

тканину

, 

на

якій

немає

жодних

сторонніх

предметів

або

бруду

, 

та

виконайте

описану

нижче

процедуру

.

Будьте

уважні

, 

щоб

уникнути

подряпин

або

пошкоджень

, 

якщо

телевізор

має

деталі

, 

що

виступають

.

ッ

  

Використовуйте

хрестоподібну

викрутку

для

видалення

ковпачків

 (4) 

із

плазмового

телевізора

.

Ковпачок

㇙

㇚

㇛

㇜

㇞

Хрестоподібна

викрутка

Примітка

•  

Зберігайте

видалені

ковпачки

в

безпечному

місці

.

(

Вони

знадобляться

, 

коли

використовуватиметься

окрема

монтажна

підставка

.)

ツ

  

Як

показано

на

схемі

праворуч

, 

за

допомогою

торцевого

ключа

 (

входить

до

комплекту

) 

㇞

установіть

гвинти

М

8

х

32 

㇙

з

утопленими

головками

із

внутрішніми

шестигранниками

㇚

, 

увігнуті

зубчасті

шайби

㇛

, 

ізоляційні

прокладки

та

прокладки

㇜

 (

х

4 

на

кожну

деталь

) 

в

тих

місцях

, 

де

раніше

знаходилися

ковпачки

. 

(

Момент

затягування

: 3-4 

Н

•

м

)

6.  

Монтаж

плазмового

телевізора

на

настінному

кронштейні

та

підключення

інших

компонентів

ヂ

  

Викрутіть

позначені

червоним

лівий

і

правий

гвинти

㊍

(

по

одному

з

кожного

боку

), 

призначені

для

закріплення

та

від

’

єднання

плазмового

телевізора

.

ッ

  

Вставте

ізоляційні

прокладки

у

верхній

частині

плазмового

телевізора

у

вирізи

у

верхній

частині

настінного

кронштейна

та

опустіть

плазмовий

телевізор

.

ツ

  

Потягніть

телевізор

у

напрямку

, 

показаному

на

схемі

праворуч

, 

та

підключіть

його

до

інших

компонентів

.

ヅ

  

Після

підключення

плавно

підніміть

телевізор

і

вставте

ізоляційні

прокладки

в

отвори

у

нижній

частині

настінного

кронштейна

.

テ

Після

цього

опустіть

плазмовий

телевізор

.

Виріз

у

верхній

частині

Ізоляційна

прокладка

у

верхній

частині

Позначений

червоним

гвинт

㊍

для

закріплення

і

від

’

єднання

телевізора

Отвір

у

нижній

частині

Ізоляційна

прокладка

в

нижній

частині

ッ

ツ

ヅ

テ

Пов

ер

хня

стіни

Пов

ер

хня

стіни

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

•  

Якщо

занадто

сильно

підняти

телевізор

, 

його

верхня

частина

від

’

єднається

від

настінного

кронштейна

.

Українськ

а

67

Українськ

а

7.  

Закріплення

плазмового

телевізора

ヂ

  

Установіть

гвинти

㇝

 (2) 

для

закріплення

телевізора

в

отвори

з

лівого

та

правого

боків

настінного

кронштейна

.

ッ

  

Надійно

затягніть

позначені

червоним

лівий

і

правий

гвинти

㊍

 (

по

одному

з

кожного

боку

), 

призначені

для

закріплення

та

від

’

єднання

телевізора

,  

у

позначених

червоним

отворах

настінного

кронштейна

.

(

Момент

затягування

: 1,2-1,5 

Н

•

м

)

Отвір

для

гвинта

, 

призначеного

для

закріплення

плазмового

телевізора

Гвинт

для

кріплення

пристрою

㇝

Монтажний

отвір

для

позначеного

червоним

гвинта

, 

призначеного

для

закріплення

телевізора

Настінна

конструкція

Позначений

червоним

гвинт

㊍

для

закріплення

і

від

’

єднання

телевізора

Пов

ер

хня

стіни

Примечание

•  

Щоб

попередити

від

’

єднання

плазмового

телевізора

від

настінного

кронштейна

, 

гвинти

для

кріплення

пристрою

㇝

мають

бути

щільно

затягнутими

з

лівого

та

правого

боку

до

своїх

основ

.

8.  

Від

’

єднання

плазмового

телевізора

від

настінного

кронштейна

ヂ

  

Викрутіть

гвинти

для

кріплення

пристрою

㇝

 (

по

одному

з

кожного

боку

) 

з

обох

боків

настінного

кронштейна

.

ッ

  

Піднімаючи

нижню

частину

телевізора

, 

потягніть

його

на

себе

.

ツ

  

Після

від

’

єднання

ізоляційних

прокладок

у

нижній

частині

, 

просто

підніміть

телевізор

.

Ізоляційна

прокладка

в

нижній

частині

Гвинт

для

кріплення

пристрою

㇝

ツ

ッ

Пов

ер

хня

стіни

Пов

ер

хня

стіни

68

Ё᭛

੸ࡻ

ᇋฬ֦՗Ꭷፇۃન቏Ꮪࢮූޡڏ།٣ඓ໪ቂȃ

Ȅ

๜࣮੶ࣰ٣ඓ໪ቂූޡਂ๪ܿय़ˈმ໯ධ૰೙ঐݯథ჉ହˈ቏ዉڈเເພࣷܿ၌ნȃ

ુ؜೙ቈ՗Ꭷ᎟ᇖเ኎ፇိܿเ੣ᄵ՗ᎧࢗᏮञዴ૑ஏਾົֻȃ

Ȅ

؜ጸฬܿ՗Ꭷ૰೙ঐ໪ົֻݯథˈዉڈພࣷȃ

ૣఈ՗Ꭷۃܿූޡ໢ˈข໪ቂ՗ภႼ༮ȃ

Ȅ

๜࣮ූޡ؜ࢮˈዏົֻ૰೙ঐݯథˈዉڈພࣷȃ

ข႙՗Ꭷ኷؜೙ڏ།ࡏኵܿݓߴȃ

Ȅ

๜࣮՗ᎧۃฦߝᏚࢮܿූޡˈዏົֻ૰೙ঐݯథȃ

ข႙ّᄛড࡙Ꭷםࣅ໮ଙ৩ȃ

Ȅ

ࠨዏ૰೙ঐཿ।მ໯ධড໪ඝݯథˈዉڈเ࿒།ພȃ

ᄆᄩ

ข႙໪ቂຟ൰಼௽፩ፑށፇိܿݢ༄঩ञმ໯ධȃ

Ȅ

ࠨዏݢ༄঩ডმ໯ධ૰೙ঐݯథञཿ।ˈዉڈเ࿒།ພȃ

ข႙՗Ꭷ኷ใटᇸ།ٰȂ޹ٽȂ޹ᆏȂ቏ጯනড฽නܿݓߴȃ

Ȅ

ࠨዏ૰೙ঐޭ݃୰Ꮚݢ༄঩ٛໍ؜஀ሯჳˈዉڈটኳডۂݢȃ

כᅐፚຬቈˎเᇵຢ੣ᄵ݃୰Ꮚݢ༄঩ܿᎧᄛࢗᏮȃ

Ȅ

ࠨዏ݃୰Ꮚݢ༄঩૰೙ঐݯథˈዉڈພࣷȃ

ข႙ಅჹຢȂಅჹفಅডܴ፜ݓ՗Ꭷȃ

Ȅ

ࠨዏ૰೙ঐ໪฽বୠ኷݃୰Ꮚݢ༄঩೗ˈዉڈটኳȃ

ข኷݃୰Ꮚݢ༄঩ܿݾفञቑفௗڵፚຬ IJıġ୪౶ܿૼৱ˗኷Ꮺفௗڵፚຬ IJı ୪౶ܿૼৱ˗኷ݒؠௗڵፚຬ IJı ୪౶

ܿૼৱ˗ข኷ॄ֊ञුםፇৱௗ቏ૼႽȃ

Ȅ

ġ኷݃୰Ꮚݢ༄঩ܿݾفન቏๵න૾ˈ኷ݒؠञֶಅન቏Ⴅන૾ȃġնྋ౦࡜᎘૰೙ঐዉڈটኳȃ

ข੡ՙངಖ༚፩ܿ؞ᎁ՗Ꭷ݃୰Ꮚݢ༄঩ˈข႙ՙඝྋߴߟ՗Ꭷȃ

Ȅ

ࠨዏׁ঩૰೙ݯథˈ቏ዉڈเເພࣷܿ၌ნȃ

՗Ꭷࢿށఞཎञݢኑღ໢ข႙൑ຢු೗ܿؠ਋ȃ

Ȅ

൑ຢු೗ܿใटਜ਼༥ؠ਋ޕ૰೙ঐዉڈۂݢȃ

ข໪ቂ᎟ቂᏠ਋੣ᄵ՗Ꭷȃ

Ȅ

ࠨዏˈ݃୰Ꮚݢ༄঩૰೙ঐ۰ුຢݯ჉ˈ؃૰೙ዉڈ།ພȃ

ّ჉؜኶໪ቂܿଙ৩ȃ

Ȅ

ġࠨዏଙ৩૰೙ঐݯథˈዉڈเ࿒།ພȃ

࣋቙ከቂׁ঩ܿᇋช

IJĪġġၓݢ༄঩ᅤዎ՗Ꭷۃ໢ขᄆᄩˈ๜࣮՗Ꭷ኷ፊືᆷࣕጐືۃডഊන঩ܿࡒ੧ˈዏሓࣕড฽૰೙ঐ໪ݢ༄঩ק๾

ডקᄳȃ

ijĪġġቂ๖๢࡞઄ܿ؝ଐ˄๜౽؝ডߟୁ๓˅آ໴෼ੋםࣅ໮ፀ৩ȃ๜࣮ፀ৩߾٢ኽˈขቂ༽Ⴈ໾ࣰܿ፩ᄹႻݎৎบ

ڼኽ႘ˈะॄቂ࡞؝آ໴࡞઄ȃ؜ᇋ໪ቂংߙቌȂႨ໾ৎডয়ન଴ˈࠨዏ૰೙ܷ፛ညل֣థȃ

˄቏࣋෼ੋმ໯ධܿᄪႩˈขدኡმ໯ධܿ໪ቂངಖ༚ȃ๜࣮໪ቂफ़ᅪۃ୲؝ˈขՙጐफ़ᅪۃ୲؝ࡒܕܿངಖ

༚غᏮȃ˅

ĴĪġġ෧႙኷ׁٛ൰ຢዮ࿦ਥ؝ড࿦ፖȃġጝ૰೙ঐ໪םࣅ໮ଙ৩װಅקኽȃġข႙٣ඓਾۂჷਥȂᇳႰ༨ፅٛ൰݃ȃ˄ࠨ

ዏঐዉڈק፣ȃ˅

ĵĪġġ՗Ꭷ໢ขᄆᄩˈጬވ૰೙ঐ໪݃୰Ꮚݢ༄঩ܿಅ֊ழ૑ȃ

ᄆᄩ

ۨଙ৩੡ቂ቙མ჉݃୰Ꮚݢ༄঩˄دਈݕġĹı ȋ ĹĴ ᇔ˅ȃ

ቂ቙ඝྋᎧ፜૰೙ঐ؜ၱށˈ۰ߑ૰೙ዉڈ།ພȃ

ሥቈ᎟ᇖเ኎੣ᄵ՗Ꭷȃ

མ჉࢞ཌྷޭใटሓ՗Ꭷ؜ጸฬড໪ቂ؜ܬྈ፛ܿใटاٛཿ໘ञˋড֡ଭཏ၁኷೗ܿᆒ፱ພࣷ؜ڏܞใटഽ٤ውใȃ

࣋቙՗ภܿ᎙ሃ໳ჵ

69

Ё᭛

ெؠ਋

Ŝ ׁངಖ༚፩ܿဇ໯੡ቂ቙ངಖȃŞ

ŕŚĮŘŌĵőIJœŘġġ

םࣅ໮ଙ৩ġĩ ਲޡ૰ݲᄲ Ī

ቂ቙՗Ꭷםࣅ໮ଙ৩ܿᏠ਋

ġ

ヂ

ġġݒᏰຢ჉فؠ਋

ĩijĪ

ġ

ッ

ġġଙ৩ݒᏰᏪفؠ਋

ĩIJĪ

ġ

ツ

ġġଙ৩ݒᏰቑفؠ਋

ĩIJĪ

ġ

ヅ

ġġቂ቙ᏠᎧଙ৩ܿ

ŎĶŹĹ ఞݽ

ĩĵĪ

ቂ቙՗Ꭷܿؠ਋

ဵภᏠᎧऔܿଙ৩ܿ༄ဇ

㇙

ġġ˩ ĹȡĴij ೗௜ਲᎭૺఞݽ

ġ

ĩĵĪ

㇜

ġݡ൥ġ

ĩĵĪ

㇚

ġġݵڜᎫݡปġ

ĩĵĪ

㇝

ġġŎĶŹĶı ؠ਋ࢿށఞݽġ

ĩijĪ

㇛

ġુኒݡ൥ġ

ĩĵĪ

㇞

ġ௜ਲև༇ ĩ ֡ଭࢗન Īġ

ĩIJĪ

םࣅ໮ଙ৩՗Ꭷᅐፃ

♦

ġġፔ೙ቈ቏Ꮑࢆܿ৉༦เ኎੣ᄵᎧᄛࢗᏮȃ๜࣮؜ጸฬᎧᄛଙ৩ˈმ໯ධ૰೙ঐݯథˈዉڈเ࿒།ພȃ

♦

ġġםࣅ໮ଙ৩ቂ቙ਖ݃୰Ꮚݢ༄঩Ꭷ኷ۖፊܿුםຢᇵצ࣎૛ȃġข႙Ꭷ኷ۖፊුםፇိܿใटװಅຢȃ

♦

ġġၓமฬ֦ጸฬܿ݃୰Ꮚݢ༄঩ᄹ೙ˈ߷ፒࢽጊˈข႙՗Ꭷ኷჉ளፇۃȃ

Ȅ

ಏটቂൂ༽ධডটኳˋᆏ႖ࡥكධࡒ੧

Ȅ

ঐٛໍጬވড།ܸڤᎩፇۃ

Ȅ

ࡴᅼݢღডވஉݢኑࡒ੧

Ȅ

ঐٛໍۢᄹȂ฽Ȃ༽ጯනডቌᆏፇۃࡒ੧

Ȅ

ঐਾۂܸହᏋถഊົֻ฽ࠞፇۃ

Ȅ

ঐٛໍହᏋૼݲডඝྊ঩ධܿੌ௷༽݉ፇۃ

♦

ġġข஀ቂ໻ठ቙՗Ꭷۃܿੌࢬञإலܿ৉༦੣ᄵ՗Ꭷȃ

♦

ġġ໪ቂ໻ठ቙ᇋ՗Ꭷଙ৩ܿුםإல ĩ ಻Ȃ࿧ଙȂছ೺ဌ݃ Ī ܿ࢞څፊ੿ၓ ķ ऒ౶ܿ༁༌ఞݽȃ

♦

ġġขਖݢ༄঩ܿݢኑღنဂن๠ࡒ੧ܿݢኑنᏰȃ

♦

ġġขฬ֦டऔܿૼන௚࿳ˈ໪ົֻܿ०੼ၫޡ؜٫ࣰ ĵıġɆȃġࠨዏঐ໪฽বୠ኷݃୰Ꮚݢ༄঩೗ˈዉڈࢽጊȃ

♦

ġġġਖ๖๢ܿొྦྷড؝අ኷ݓ֊ຢᇵಁ኷ᏠᎧञ՗ᎧᏮᇖ፩݃୰Ꮚმ໯ධञݓ֊ௗ჉ሠরডज़बȃ

♦

ġġġܬਖؠ਋ቂఞݽࢿށ໢ˈᇋฬ֦ఞݽ؜ᇋ੟ࢿ؜ڣࠍᇓ؜ᇋ໪ඝ੟ࢿࣰޡȃ

♦

ġġġ੣ᄵᏠᎧञ՗ᎧᏮᇖডᏮᇖࣰڋ፩ᇧވ໢ˈᇋࢆိᄆᄩᇵฬ֦՗ภȃ

♦

ġġġข႙ਖ݃୰Ꮚმ໯ධ՗Ꭷ኷ݰ݁ ĩ તࣕ݁Ȃ௲ཧ݁݃ Ī ჉ȃࠨዏˈိ૮૰೙ঐሓࡴၫုฑডཿ।ȃ

70

Ё᭛

՗Ꭷ؞ᎁ

Ŝġ෧႙໪ቂፑށܿ՗ᎧߴߟፇိܿߴߟȃŞ

IJįġġᏠᎧםࣅ໮ଙ৩

!๜ဇྈ໯ˈ՗፜ݒᏰຢ჉فؠ਋!

ヂ

!ञଙ৩ݒؠᏪ

ቑفؠ਋!

ッ

!ञ!

ツ

!ȃ

ਖଙ৩ݒؠᏪቑفؠ਋ܿဆڵؠ෍๠ݒᏰຢ჉فؠ

਋፩ܿ෧ڼؠ˄Ꮺቑفࢌ 3˅ˈ؃ቂན૬ቂ቙ᏠᎧ

ଙ৩ܿఞݽ =5? ࢿށࢌؠ਋ȃ

ĩ ੟ࢿ೿ડ˖IJįij ܸ IJįĶ ೾౶ Ī

ଙ৩ݒؠቑفؠ਋ġ

ツ

ݒᏰຢ჉فؠ਋ġ

ヂ

ݒᏰຢ჉فؠ਋ġ

ヂ

ဆڵؠ

ဆڵؠ

෧ڼؠ

ଙ৩ݒؠᏪفؠ਋ġ

ッ

ヅ

ijįġġ৹ي՗Ꭷၤ፜ܿූޡ

!

ヂ

!!םࣅ໮ଙ৩፱ኙ 4/3 ඾૲ȃ

دኡ݃୰Ꮚݢ༄঩ܿ໪ቂངಖ༚ˈ؃৹يਖ՗Ꭷ኷םࣅ໮ଙ৩፩

ܿ݃୰Ꮚݢ༄঩ܿ፱஢ȃ

ッ

!!دਈቑفྈ໯םࣅ໮ଙ৩ܿగଯဇˈ؃৹يྈ໯௜ࢋ՗Ꭷၤ፜ܿ

ුםූޡȃ๜࣮ใटጝᄎၤ፜ූޡ؜ࢮˈข੣ᄵڣࠍৠࢿȃ

ܠၤ˖ऒ౶

550

400

75

75

17.5

440

55

55

446

325

103.5

ුם՗Ꭷ૾!)7 ۃ *

໪ቂ೙ࢮࢿށؠ਋ܿఞݽȃ

᎙

Ȅ

ġ኷םࣅ໮ଙ৩ݾؠ቏ႎࢋኁ჏Ꮱऔܿ՗Ꭷ૾ˈ኷ݒؠᇓ቏ႎࢋȃ

๜࣮ුם໪ቂ಻֊ডඝྊإலˈ࿳ࣰ኷ቑفྈ໯ܿ௜ࢋၤ፜ࢿށؠ

਋؜೙ฬ֦቏Ꮪࢮܿ՗Ꭷූޡˈข໪ቂ࿎ֻ࢜ܿቂ૾ȃ

ܦᇋ৔᎘ˈถિ቙՗Ꭷװಅܿإலˈ๜࣮՗Ꭷఞݽܿၤ፜྘૦੧ˈ

װಅຢ૰೙ঐٛໍழࠣȃ

Ȅ

ġ੡኷ؠ਋ຢ՗Ꭷড՗፜݃୰Ꮚݢ༄঩˖؜ᇋ՗Ꭷড՗፜ใटඝྊٛ

൰ȃ

Ȅ

ġ቏࣋՗Ꭷ݃୰Ꮚݢ༄঩໢໻ቂܿڞ܄ˈขدਈగଯဇ

˄ݕ

Ĺı ȋ ĹĴ

ᇔ˅ȃ

71

Ё᭛

Ĵįġġਖםࣅ໮ଙ৩՗Ꭷܸුםຢ

!

ヂ

!!՗Ꭷםࣅ໮ଙ৩ˈ໪ඝຢፑ໯ܿਊဂٮຢȃ

ッ

!!༈჏ˈ኷ຢؠ፩ᆮ૾!

ㅀ

ࢿށఞݽȃ/

ツ

!!໪ቂ༽൶ᇨฬ֦ଙ৩؜ঐ෺ჹᇜفˈะॄਖఞݽࢿށ኷໔჉ܿႎ

ࢋ૾፩ȃ

ਊဂ

ㅀ

᎙

Ȅ

ġ๜࣮኷՗Ꭷםࣅ໮ଙ৩ፇ෇ᅍᇋ኷ුם፩෍๠ఞ༷ডఞವ˄ஂ๜ු

ם໸ছ೺ဌᏭܿ໢˅ˈዏ࿳ࣰਖ໦ৗםࣅ໮ଙ৩߼ܸුຢၤ፜ড۰

గଯဇ৓ི૾ܿၤ፜ହฬށ૾ܿၤ፜ˈะॄ෍๠׭څ ķ ऒ౶ፊ੿ড

୥ཕܿఞ༷ञఞವȃ

ܬ෍๠ఞ༷໢ˈฬ֦ඝဂؠ۰ුםװಅဆڵ IJı ܸ IJĶ ऒ౶ȃ

Ȅ

ġޭ቙՗Ꭷםࣅ໮ଙ৩ܸුຢˈข໪ቂႎਜ਼ݥ቏༌؃໻ठුם՗Ꭷฏ

ቱإலܿ׭څ ķ ऒ౶ፊ੿ড୥ཕܿఞݽȃ

Ȅ

ġ኷ፚຬ௜ࢋၤ፜ࢿށఞݽȃ

ĵįġġݲጶםࣅ໮ଙ৩ܿਲޡ

!

ヂ

!!F םࣅ໮ଙ৩ܿਲޡ೙ᇵ 6 ޡዓ஢ݲጶၓ۰Ȑெ෺ᄖȑܸȐ31 ޡ෺ᄖȑ߭ၐ೗ܿႎࢋၤ፜ፇᇜȃ!

םࣅ໮ଙ৩኷ڵ٦໢ˈਲޡົၓȐெ෺ᄖȑȃᇋ࡙קۨਲޡˈขᄛ჉ቂ቙ݲጶܿఞݽ؃࡙קፀ᎒ܿၤ፜ȃ

) ੟ࢿ೿ડ˖

IJįij ܸ IJįĶ

೾౶ *

Ȑ31 ޡ෺ᄖȑ

Ȑெ෺ᄖȑ

Ȑ26 ޡ෺ᄖȑ

Ȑ21 ޡ෺ᄖȑ

Ȑ6 ޡ෺ᄖȑ

ፀ᎒

Ȑெ෺ᄖȑ

෺ᄖ Ķ ܸ ijı ޡ

ܬਲޡົၓȐெ෺ᄖȑ໢

ܬਲޡົၓȐ26 ޡ෺ᄖȑ໢

ුםװಅ

ቂ቙ݲጶܿఞݽ

ුםװಅ

᎙

Ȅ

ġ໪ቂರᄎ୥ᄲܿ ʼnŅŎŊ ݢେ˄œőĮńŅʼnňĹı ড œőĮńŅʼnňIJıı˅ড őń ݢେ໢ˈݢେ૰೙ਾۂܸුם؃ܷ፛ݢ༄঩ຢܿ ʼnŅŎŊ ޤᏊড

őń ༕๠ޤᏊཿ।ȃ

኷ጝ፯฀ଝ჉ˈขݲ੅םࣅ໮ଙ৩ܿਲޡˈ໪ݢେ؜ঐڏ།ใट፱஢ȃ

72

Ё᭛

Ķįġġਖુኒݡ൥՗Ꭷܸ݃୰Ꮚݢ༄঩ຢ

!

ヂ

!!ਖ݃୰Ꮚݢ༄঩ಅٮ჉߼፜኷࡞઄ܿྦྷᏊডඝྊౚ቏ঁٽञል႘ܿף

ፈ႘ຢˈ؃ՙᇵ჉ፑ໯੣ᄵغᏮȃ

๜࣮݃୰Ꮚݢ༄঩቏ဆڵؠࠍˈขᄆᄩןಁࣁآডཿ।ȃ

ッ

!!໪ቂໟᏍఞཎතᏊ۰݃୰Ꮚݢ༄঩ᄛ჉࡜౐ )y5*ȃ

࡜౐

㇙

㇚

㇛

㇜

㇞

ໟᏍఞཎතᏊ

᎙

Ȅ

ġਖᄛ჉ܿ࡜౐֦࣏औȃ

˄ܬ໪ቂޙஅܿ՗Ꭷྕ໢ᅍᇋቂܸྋ౦ȃ˅

ツ

!!๜ቑဇྈ໯ˈ໪ቂࡒܕܿ௜ਲև༇!

㇞

ਖࡒܕ˩ 9ȡ43 ೗௜ਲᎭૺఞݽ!

㇙

ȂݵڜᎫݡป!

㇚

Ȃુኒݡ൥!

㇛

!ञݡ൥!

㇜

!˄౞ࢋؠࠍནࢋ˅՗Ꭷܸ

ፇ෇՗Ꭷ࡜౐ܿၤ፜ȃ

) ੟ࢿ೿ડ˖4 ܸ 5 ೾౶ *

ķįġġਖ݃୰Ꮚݢ༄঩՗Ꭷܸםࣅ໮ଙ৩ຢˈ؃ਖ

ඝஏਾඝྊᏠ਋

!

ヂ

!!ᄛ჉ቂ቙ࢿށञ੍ڼ݃୰Ꮚݢ༄঩ܿᏪቑفऽ๾׭৔ܿఞݽ!

㊍

!˄Ꮺ

ቑࢌᇜ˅ȃ

ッ

!!ਖ݃୰Ꮚݢ༄঩ݾؠܿુኒݡ൥෍ठܸםࣅ໮ଙ৩ݾؠܿ෧ڼؠˈะ

ॄਠ჉݃୰Ꮚݢ༄঩ȃ

ツ

!!๜ቑဇྈ໯ਖ݃୰Ꮚݢ༄঩ଲჹ೷ເעˈ؃ਖඝஏਾܸඝྊᏠ਋ȃ

ヅ

!!ဵڈஏਾፇॄˈວ။ྔඩ݃୰Ꮚݢ༄঩ˈ؃኷םࣅ໮ଙ৩჉ؠܿ૾፩

ن๠ݒؠܿુኒݡ൥ȃ

テ

!ო኷ਠ჉݃୰Ꮚݢ༄঩ȃ

ݾؠܿ෧ڼؠ

ݾؠܿુኒݡ൥

ቂ቙ࢿށञ੍ڼ݃୰Ꮚݢ༄঩

ܿऽ๾׭৔ఞݽġ

㊍

ݒؠܿ૾

ݒؠܿુኒݡ൥

ッ

ツ

ヅ

テ

ුםװಅ

ුםװಅ

᎙

Ȅ

ġ๜࣮ਖ݃୰Ꮚݢ༄঩ྔܾ྘ࡴˈඝݾؠਖ۰םࣅ໮ଙ৩လ૑ȃ

73

Ё᭛

ĸįġġࢿށ݃୰Ꮚݢ༄঩

!

ヂ

!!ਖቂ቙ࢿށ݃୰Ꮚݢ༄঩ܿࡒܕఞݽ!

㇝

!)3*!՗Ꭷܸቂ቙ࢿށ݃୰Ꮚ

ݢ༄঩ܿםࣅ໮ଙ৩Ꮺቑفܿఞݽ՗Ꭷ૾፩ȃ

ッ

!!ਖቂ቙ࢿށञ੍ڼ݃୰Ꮚݢ༄঩ܿᏪቑऽ๾׭৔ఞݽ!

㊍

!) Ꮺቑفࢌ

ᇜ˅ࢿށܸቂ቙ࢿށञ੍ڼ݃୰Ꮚݢ༄঩ܿםࣅ໮ଙ৩Ꮺቑفܿऽ๾

׭৔ఞݽ՗Ꭷ૾፩ȃ

) ੟ࢿ೿ડ˖2/3 ܸ 2/6 ೾౶ *

ቂ቙ࢿށ݃୰Ꮚݢ༄঩ܿఞݽ՗

Ꭷ૾

ؠ਋ࢿށఞݽġ

㇝

ቂ቙ࢿށञ੍ڼ݃୰Ꮚݢ༄

঩ܿऽ๾׭৔ఞݽܿ՗Ꭷ૾

ුם՗Ꭷؠ਋

ቂ቙ࢿށञ੍ڼ݃୰Ꮚݢ༄঩ܿऽ๾׭

৔ఞݽ!

㊍

ුםװಅ

᎙

Ȅ

ġၓ߷ፒ݃୰Ꮚݢ༄঩۰םࣅ໮ଙ৩လ૑ˈכᅐ੟ࢿᏪቑفؠ਋ࢿށఞݽ

!

㇝

!

ܸඝݒᏰȃ

Ĺįġġ๜ट۰םࣅ໮ଙ৩ᄛ჉݃୰Ꮚݢ༄঩

!

ヂ

!ᄛ჉՗Ꭷ኷םࣅ໮ଙ৩஠فܿؠ਋ࢿށఞݽ!

㇝

!˄Ꮺቑفࢌᇜ˅ȃ

ッ

!!኷ྔඩ݃୰Ꮚݢ༄঩ݒؠܿ࿷໢ˈਖ݃୰Ꮚݢ༄঩ჹ೷فଲވȃ

ツ

!!੍ڼݒؠુኒݡ൥ፇॄˈਖ݃୰Ꮚݢ༄঩༫ፊྔඩȃ

ݒؠુኒݡ൥

ؠ਋ࢿށఞݽġ

㇝

ツ

ッ

ුםװಅ

ුםװಅ

74

Ti

ế

ng V

i

ệ

t

Nh ữ ng chú  ư  an toàn 74

C

Ả

NH BÁO

Đả

m b

ả

o v

ị

 trí l

ắ

p 

đặ

t 

đủ

 ch

ắ

c ch

ắ

n 

để

 có th

ể

đặ

t TV lâu dài.

• N

ế

u v

ị

 trí l

ắ

p 

đặ

t không b

ề

n ch

ắ

c lâu dài, TV plasma có th

ể

 r

ơ

i, gây th

ươ

ng tích.

Công vi

ệ

c l

ắ

p ráp và k

ế

t n

ố

i thi

ế

t b

ị

 nên 

đượ

c th

ự

c hi

ệ

n b

ở

i m

ộ

t chuyên gia l

ắ

p 

đặ

t có tr

́

nh 

độ

.

•  L

ắ

p ráp không 

đ

úng cách s

ẽ

 làm r

ơ

i thi

ế

t b

ị

 và gây ra th

ươ

ng tích.

H

ă

y tính toán h

ệ

 s

ố

 an toàn khi xem xét 

độ

 v

ữ

ng ch

ắ

c c

ủ

a v

ị

 trí d

ự

đị

nh l

ắ

p 

đặ

t. 

• N

ế

u v

ị

 trí l

ắ

p 

đặ

t không ch

ắ

c ch

ắ

n, thi

ế

t b

ị

 có th

ể

 r

ơ

i, gây th

ươ

ng tích.

Không l

ắ

p 

đặ

t 

ở

 v

ị

 trí không ch

ị

u 

đượ

c t

ả

i tr

ọ

ng.

• N

ế

u v

ị

 trí l

ắ

p 

đặ

t thi

ế

u ch

ắ

c ch

ắ

n thi

ế

t b

ị

 có th

ể

 b

ị

 r

ơ

i.

Không tháo d

ỡ

 ho

ặ

c ch

ỉ

nh s

ử

a giá 

đỡ

 treo t

ườ

ng.

• N

ế

u không, thi

ế

t b

ị

 có th

ể

 r

ơ

i, b

ị

 h

ư

 h

ỏ

ng, và có th

ể

 gây th

ươ

ng tích cho ng

ườ

i.

CHÚ 

Ư

Không dùng cho b

ấ

t k

ỳ

 lo

ạ

i TV ho

ặ

c màn h

́

nh nào khác ngoài lo

ạ

i 

đă

 nêu trong catalogue. 

• N

ế

u không, thi

ế

t b

ị

 có th

ể

 r

ơ

i, b

ị

 h

ư

 h

ỏ

ng, và có th

ể

 gây th

ươ

ng tích cho ng

ườ

i.

Không l

ắ

p 

đặ

t t

ạ

i nh

ữ

ng n

ơ

i 

ẩ

m 

ướ

t, có b

ụ

i, khói, h

ơ

i n

ướ

c ho

ặ

c nóng.

• 

Đ

i

ề

u này có th

ể

 s

ẽ

 tác 

độ

ng x

ấ

u 

đế

n TV plasma, gây cháy ho

ặ

c ch

ậ

p 

đ

i

ệ

n.

Công vi

ệ

c l

ắ

p 

đặ

t ho

ặ

c tháo d

ỡ

 TV plasma ph

ả

i do ít nh

ấ

t hai ng

ườ

i th

ự

c hi

ệ

n.

• TV plasma có th

ể

 r

ơ

i và gây th

ươ

ng tích.

Không 

đượ

c 

đặ

t TV ng

ử

a lên, 

đặ

t nghiêng ho

ặ

c 

đặ

t ng

ượ

c TV.

• Làm nh

ư

 th

ế

 có th

ể

 sinh ra nhi

ệ

t bên trong TV plasma và d

ẫ

n 

đế

n cháy TV.

C

ầ

n có kho

ả

ng tr

ố

ng xung quanh TV, ít nh

ấ

t là 10cm so v

ớ

i 

đỉ

nh, các c

ạ

nh, 

đ

áy, và 

để

 m

ộ

t kho

ả

ng tr

ố

ng 

gi

ữ

a m

ặ

t sau c

ủ

a TV và t

ườ

ng.

•  TV plasma có các l

ỗ

 thoát không khí 

ở

 phía trên và các l

ỗ

 hút không khí 

ở

 d

ướ

i 

đ

áy và phía sau. Che kín nh

ữ

ng l

ỗ

này có th

ể

 gây cháy TV.

L

ắ

p 

đặ

t TV plasma theo các b

ướ

c c

ụ

 th

ể

 trong h

ướ

ng d

ẫ

n d

ướ

i 

đ

ây. Không 

đượ

c l

ắ

p 

đặ

t TV theo b

ấ

t k

ỳ

cách nào khác.

• N

ế

u không, thi

ế

t b

ị

 có th

ể

 r

ơ

i, b

ị

 h

ư

 h

ỏ

ng, và có th

ể

 gây th

ươ

ng tích cho ng

ườ

i.

G

ắ

n 

đ

inh vít và l

ắ

p cáp 

đ

i

ệ

n sao cho không ti

ế

p xúc v

ớ

i ph

ầ

n phía trong c

ủ

a t

ườ

ng.

• Hi

ệ

n t

ượ

ng ch

ậ

p 

đ

i

ệ

n có th

ể

 x

ả

y ra n

ế

u ti

ế

p xúc v

ớ

i b

ấ

t c

ứ

 v

ậ

t th

ể

 kim lo

ạ

i nào phía trong t

ườ

ng.

Khi l

ắ

p 

đặ

t, h

ă

y s

ử

 d

ụ

ng các b

ộ

 ph

ậ

n có ch

ứ

c n

ă

ng riêng. 

• N

ế

u không, TV plasma s

ẽ

 r

ơ

i xu

ố

ng và có th

ể

 gây th

ươ

ng tích.

Tháo b

ỏ

 s

ả

n ph

ẩ

m không c

̣

n dùng t

ớ

i n

ữ

a.

• N

ế

u không, s

ả

n ph

ẩ

m này có th

ể

 r

ơ

i và gây th

ươ

ng tích.

Các yêu c

ầ

u liên quan 

đế

n v

ậ

n hành

1) C

ẩ

n th

ậ

n khi ch

ọ

n v

ị

 trí 

đặ

t TV v

́

 n

ế

u 

đặ

t 

ở

 n

ơ

i có ánh n

ắ

ng m

ặ

t tr

ờ

i chi

ế

u tr

ự

c ti

ế

p ho

ặ

c g

ầ

n l

̣

 s

ưở

i TV có 

th

ể

 b

ị

 b

ạ

c màu ho

ặ

c bi

ế

n d

ạ

ng.

2) Lau giá 

đỡ

 treo t

ườ

ng b

ằ

ng v

ả

i m

ề

m và khô (ch

ẳ

ng h

ạ

n nh

ư

 v

ả

i s

ợ

i bông ho

ặ

c v

ả

i flannen). N

ế

u giá 

đỡ

 quá 

b

ẩ

n, hãy dùng ch

ấ

t t

ẩ

y trung tính 

đượ

c pha loãng trong n

ướ

c 

để

 lo

ạ

i b

ỏ

 v

ế

t b

ẩ

n, sau 

đ

ó dùng v

ả

i khô 

để

 lau. 

Không 

đượ

c s

ử

 d

ụ

ng ch

ấ

t benzene, ch

ấ

t t

ẩ

y r

ử

a, hay d

ụ

ng c

ụ

đ

ánh bóng vì nó có th

ể

 làm cho l

ớ

p ph

ủ

 bên 

ngoài b

ị

 bong.

(

Để

 bi

ế

t thêm thông tin khi lau màn hình TV, hãy tham kh

ả

o tài li

ệ

u h

ướ

ng d

ẫ

n s

ử

 d

ụ

ng c

ủ

a màn hình. N

ế

u 

s

ử

 d

ụ

ng lo

ạ

i v

ả

i có x

ử

 lý hóa ch

ấ

t, hãy làm theo nh

ữ

ng h

ướ

ng d

ẫ

n riêng cho lo

ạ

i v

ả

i 

đ

ó)

3) Không 

đượ

c dán b

ă

ng dính ho

ặ

c keo lên giá 

đỡ

.  Làm nh

ư

 v

ậ

y có th

ể

 làm b

ẩ

n b

ề

 m

ặ

t c

ủ

a giá 

đỡ

 treo 

t

ườ

ng. Không 

đượ

c 

để

 các ch

ấ

t làm t

ừ

 cao su, hay nh

ự

a vinyl ho

ặ

c các ch

ấ

t t

ươ

ng t

ự

 bám lâu trên giá 

đỡ

. 

(Làm nh

ư

 v

ậ

y s

ẽ

 gây h

ỏ

ng b

ề

 m

ặ

t giá 

đỡ

.)

4) Ph

ả

i c

ẩ

n th

ậ

n trong su

ố

t quá tr

́

nh l

ắ

p 

đặ

t v

́

 ch

ỉ

 m

ộ

t cú va ch

ạ

m c

ũ

ng có th

ể

 làm cho t

ấ

m ch

ắ

n c

ủ

a TV 

plasma b

ị

 r

ạ

n n

ứ

t.

Chú 

ư

:

Lo

ạ

i giá 

đỡ

 này ch

ỉ

đượ

c áp d

ụ

ng cho duy nh

ấ

t lo

ạ

i TV plasma c

ủ

a Panasonic (Xem trang 80-83).

US

ử

 d

ụ

ng thi

ế

t b

ị

 khác có th

ể

 làm cho giá 

đỡ

 không v

ữ

ng và s

ẽ

 gây ra th

ươ

ng tích. 

YÊU C

Ầ

U L

Ắ

P 

ĐẶ

T M

Ộ

T CÁCH CHUYÊN NGHI

Ệ

P.

PANASONIC T

Ừ

 CH

Ố

I M

Ọ

I TRÁCH NHI

Ệ

M V

Ề

 T

Ổ

N H

Ạ

I V

Ậ

T CH

Ấ

T VÀ/HO

Ặ

C TH

ƯƠ

NG TÍCH NGHIÊM 

TR

Ọ

NG D

Ẫ

N 

ĐẾ

N CÁI CH

Ế

T DO L

Ắ

P 

ĐẶ

T KHÔNG 

Đ

ÚNG CÁCH HO

Ặ

C 

Đ

I

Ề

U KHI

Ể

N SAI.