Panasonic TYWK42PR20 – страница 4
Инструкция к Panasonic TYWK42PR20
Запобіжні заходи
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Усі роботи з монтажу, підключення з’єднувального обладнання та видалення повинен виконувати
кваліфікований спеціаліст.
• Неналежно виконаний монтаж може спричинити падіння виробу і призвести до травмування.
Не встановлюйте виріб у місцях, непридатних для витримування навантажень.
• Якщо місце для монтажу недостатньо міцне, виріб може впасти.
Під час розрахунку міцності вибраного місця для монтажу враховуйте коефіцієнт безпеки.
• Якщо міцність монтажу буде недостатньою, виріб може впасти і завдати травми.
Не розбирайте і не модифікуйте настінний кронштейн.
• Це може призвести до пошкодження або падіння пристрою і отримання внаслідок цього травми.
Переконайтеся, що місце, де монтуватиметься виріб, достатньо міцне для забезпечення тривалого
використання кріплення.
• Якщо
з часом міцність стане недостатньою, плазмовий дисплей може впасти і завдати травми.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Використовуйте лише ті плазмові дисплеї, які наведені у каталозі.
• Інакше виріб може впасти і пошкодитися, водночас спричиняючи ризик отримання травм.
Для установки плазмового дисплея використовуйте лише ті дії, які наведені в цих інструкціях: не
встановлюйте пристрій у жодний інший спосіб.
• Інакше виріб може впасти і пошкодитися, водночас спричиняючи ризик отримання
травм.
Не встановлюйте плазмовий дисплей лицьовою стороною вгору, на боці або нижньою стороною догори.
• Це може спричинити скупчення тепла всередині плазмового дисплея, внаслідок чого може виникнути пожежа.
Не встановлюйте виріб у місцях із підвищеною вологістю, скупченням пилу, димом, водяною парою
або високою температурою.
• Ці чинники можуть негативно впливати на роботу плазмового дисплея, а також стати причиною пожежі чи
ураження електричним струмом.
Не блокуйте вентиляційні отвори. Використовуючи настінний кронштейн, не закривайте простір між
задньою поверхнею плазмового дисплея й поверхнею стіни.
• Інакше тепло може накопичитися усередині й спричинити пожежу.
Залишіть хоча б 10 см вільного простору вище, нижче, праворуч і ліворуч від плазмового дисплея.
Залишіть також небагато місця за дисплеєм.
• Недотримання цих рекомендацій може спричинити пожежу.
Усі роботи зі встановлення та демонтажу плазмового дисплея мають виконуватися щонайменше двома людьми.
• Інакше плазмовий дисплей може впасти і завдати травми.
Використовуйте для установки спеціальні складові частини.
• Недотримання цієї вимоги може призвести до падіння плазмового дисплея зі стіни та/або його ушкодження,
завдаючи травми людині.
Закріпіть монтажні гвинти і кабель живлення таким чином, щоб вони не торкалися внутрішніх деталей стіни.
• Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом від контакту з будь-якими
металевими предметами всередині стіни.
Знімаючи плазмовий дисплей, знімайте також і настінний кронштейн.
• Інакше можна вдаритися о кронштейни тощо й отримати травму.
Рекомендації стосовно поводження
1) Уважно вибирайте місце для встановлення плазмового дисплея, оскільки внаслідок дії світла або
тепла (у разі розміщення поблизу нагрівальних приладів або під прямим сонячним промінням) він
може втратити колір чи деформуватись.
2) Чистьте настінний кронштейн м’якою сухою тканиною (наприклад, бавовняною або фланелевою).
Якщо кронштейн сильно забруднено, змийте бруд водним розчином нейтрального
миючого засобу, а
потім витріть кронштейн сухою тканиною. Не використовуйте бензол, розчинник або віск для меблів,
тому що їх застосування може призвести до відлущення фарби покриття.
(Щоб дізнатися, як чистити плазмовий дисплей, див. інструкцію до дисплея. При використанні хімічно
обробленої тканини спочатку уважно прочитайте інструкції до неї.)
3) Не прикріпляйте
липку стрічку чи наліпки до виробу. Це може призвести до забруднення поверхні
настінного кронштейна. Запобігайте тривалому контакту пристрою з гумовими, вініловими та
подібними виробами. (Це призведе до погіршення властивостей пристрою.)
4)
Панель плазмового дисплея зроблена зі скла. Не докладайте до неї надмірну силу й не піддавайте її ударам.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
Українська
Цей настінний кронштейн призначений лише для плазмових дисплеїв Panasonic (Див. стор. 71).
Використання з іншими пристроями може призвести до ненадійної фіксації, що може спричинити ризик отримання травм.
МОНТАЖ ПОВИНЕН ВИКОНУВАТИСЬ СПЕЦІАЛІСТАМИ.
КОМПАНІЯ PANASONIC НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПОШКОДЖЕННЯ ВЛАСНОСТІ
ТА/АБО СЕРЙОЗНІ ТРАВМИ, ВКЛЮЧАЮЧИ СМЕРТЬ, ЩО Є НАСЛІДКОМ НЕВІДПОВІДНОГО МОНТАЖУ
АБО НЕПРАВИЛЬНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ.
61
Деталі
Деталі для збирання настінного кронштейна
Верхнє та нижнє
Ліве кріплення основи
Праве кріплення основи
Гвинт для збирання
кріплення основи (2)
кронштейна (1)
кронштейна (1)
конструкції (4)
M5×10
Деталі для монтажу
Вигляд повністю зібраної конструкції
Гвинт із утопленою головкою із
Гвинт для закріплення
внутрішнім шестигранником (4) M8×32
пристрою (2) M5×50
Увігнута зубчаста шайба (4)
Торцевий ключ (входить до
комплекту) (1)
Ізоляційна прокладка (4)
[Зображення у цьому посібнику подаються лише з ілюстративною метою.]
Застережні заходи під час монтажу настінного кронштейна
♦
Настінний кронштейн використовується для закріплення плазмового дисплея на вертикальній стіні для перегляду.
Кронштейн дозволяється монтувати лише на вертикальній стіні.
♦ Щоб забезпечити належне функціонування плазмового дисплея і запобігти виникненню несправностей, не
слід його встановлювати у таких місцях.
• Поблизу розприскувачів або пожежних/димових детекторів
• В місцях, де є ризик вибуху через вібрацію або поштовхи
• Поблизу високовольтних дротів або динамічних блоків живлення
• Поблизу джерел магнітного поля, тепла, пари або сажі
• В місцях, що піддаються впливу повітря, що видувається з опалювального обладнання
• В місцях, де можуть утворюватись краплі конденсату від кондиціонерів повітря або іншого обладнання
♦ Під час монтажу використовуйте метод кріплення, який найбільше відповідає структурі та матеріалу
поверхні, на якій встановлюватиметься кронштейн.
♦ Використовуйте наявні у продажу гвинти із номінальним діаметром 6 мм, які відповідають матеріалу стіни,
до якої кріпиться кронштейн (дерево, сталева конструкція, бетон тощо).
♦ Слід забезпечити нормальну вентиляцію, щоб температура у приміщенні не перевищувала 40 °C.
Недотримання цього може призвести до накопичення тепла всередині плазмового дисплея і спричинити
його несправність.
♦ Розстеліть м’яку ковдру або тканину на підлозі для того, щоб під час складання та монтажу плазмовий
дисплей та підлога не подряпалися.
♦ При скріпленні деталей не затягуйте гвинти занадто сильно, але й не допускайте недостатнього затягування.
♦ Штепсель шнура живлення плазмового дисплея повинен легко діставати до електричної розетки.
♦ Під час виконання робіт з монтажу приділіть особливу увагу безпеці робочого місця.
Українська
♦ Не можна монтувати плазмовий дисплей безпосередньо під освітленням на стелі (таким, як точкові
світильники, прожектори або галогенні лампи).
Це може призвести до деформації або ушкодження пластмасових деталей корпуса.
62
Монтаж
1. Збирання настінного
Верхнє та нижнє кріплення основи
(та сторона, на яку прикріплена
Зовнішня частина (A): модель 58 В
кронштейна
паспортна табличка з
Внутрішня частина (B): модель 42/50 В
• Збирайте настінний кронштейн відповідно
найменуванням моделі)
до розміру плазмового дисплея.
Встановіть верхнє й нижнє кріплення
основи
①
та ліве
②
й праве
③
кріплення
основи, як показано на схемі.
Вставте виступаючі частини (фіксатори)
лівого й правого кріплень основи у
Ліве кріплення основи
вирізи верхнього й нижнього кріплень
кронштейна
основи (два місця праворуч і два ліворуч)
Виступ
й закріпіть кріплення гвинтами для
Праве кріплення основи
збирання конструкції
④
(4).
кронштейна
(Момент затягування: 1,2-1,5 Н•м)
Виступ
Примітка
•
Утримуйте ліве та праве кріплення основи кронштейна
Верхнє та нижнє кріплення
Виріз
під час роботи із зібраним настінним кронштейном.
основи
Утримання верхнього та нижнього кріплень основи
Гвинт для збирання конструкції
може призвести до деформації виробу.
Одиниці виміру: мм
2. Перевірка міцності стіни в місцях монтажу
Настінний кронштейн важить приблизно 3,2 кг.
Дивіться інструкцію до плазмового дисплея, щоб перевірити вагу
плазмового дисплея, який буде закріплено на настінному кронштейні.
Дивіться схематичне креслення настінного кронштейна праворуч, щоб
перевірити міцність стіни в шести місцях монтажу конструкції. Якщо
30082.5
446
будь-яке з цих місць недостатньо надійне, додатково укріпіть його.
325
Примітки
• П’ять попередньо просвердлених отворів розміщені у верхній частині, а інші
п’ять — у нижній частині настінного кронштейна. Використовуйте додаткові
отвори, якщо стіну зроблено з дерева або іншого матеріалу, що не дозволяє
40 40
440
досягти потрібного рівня міцності кріпленням конструкції в шести місцях,
550
як показано на кресленні праворуч. Однак майте на увазі,
що залежно від
Отвори для кріплення до стіни у 6 місцях
матеріалу, з якого зроблено стіну, на поверхні можуть з’явитися тріщини,
якщо гвинти будуть розташовані дуже близько один до одного.
Обов’язково використовуйте гвинти
• Прикріплюйте до конструкції лише плазмовий дисплей: не намагайтеся
для закріплення конструкції.
прикріпити до неї жоден інший пристрій.
• Щоб отримати інформацію про точні розміри змонтованого плазмового
дисплея, дивіться схематичне креслення (Див
. стор. 71).
3. Прикріплення настінного кронштейна до стіни
Примітки
Стрілки
• Якщо необхідно вмонтувати гвинти або гайки перед монтажем настінного
кронштейна, оскільки стіна зроблена з бетону, розмітьте стіну, приклавши
до неї кронштейн або вирахувавши відстань між отворами за допомогою
креслення, а після цього вмонтуйте гвинти та гайки з номінальним діаметром
6 мм або еквівалентні. У разі вмуровування гвинтів перевірте, щоб вони
виступали
над поверхнею стіни на 10-15 мм.
• Як гвинти для кріплення до стіни використовуйте наявні у продажу гвинти
номінальним діаметром 6 мм, що відповідають матеріалу/конструкції, до яких
ви зібралися кріпити кронштейн.
• Закріпіть гвинти щонайменше в шести місцях.
•
Перевірте міцність кріпильних гвинтів. Використовуйте досить міцні гвинти.
У становіть настінний кронштейн таким чином, щоб стрілки на ньому
були спрямовані вгору.
Спершу закрутіть гвинт у верхньому центральному отворі
.
Українська
Скористайтеся рівнем, щоб переконатися, що кронштейн розташовано
Гвинти регулювання кута
без нахилу, та прикрутіть кронштейн, використовуючи три отвори для
гвинтів унизу.
Вийміть гвинти регулювання кута з лівого
та правого
кріплень
основи кронштейна і відкрийте ліве
та праве
кріплення основи
кронштейна.
63
Монтаж
Прикрутіть кронштейн на місце за допомогою гвинтів,
використовуючи два отвори для гвинтів, що залишилися
вгорі.
Використовуйте зняті гвинти регулювання кута, щоб
відрегулювати кут на кроці 4.
4. Регулювання кута настінного кронштейна
Кут настінного кронштейна може регулюватися зі збільшенням на 5 градусів в одній із п’яти позицій у
діапазоні від “Нульовий нахил” до “Hахил у 20 градусів”.
У заводському комплекті настінний кронштейн постачається у положенні кута “Hульовий нахил”. Щоб
змінити кут, використовуйте гвинти регулювання кута для змінення положення опори.
(Момент затягування: 1,2-1,5 Н•
м)
Кут нахилу встановлено
Кут нахилу встановлений
на “Hульовий нахил”
на “Hахил у 15 градусів”
Фіксатор
“Нульовий нахил”
“Нахил у 20 градусів”
“Нульовий нахил”
Гвинти
“Нахил у 15 градусів”
регулювання
кута
“Нахил у 10 градусів”
“Нахил від 5 до
“Нахил у 5 градусів”
20 градусів”
Поверхня стіни
Поверхня стіни
Примітка
• При використанні певних типів кабелів HDMI (RP-CDHG80 чи RP-CDHG100) або кабелів ПК вони можуть торкатися стіни
і викликати пошкодження гнізда HDMI або вхідного гнізда ПК на плазмовому дисплеї.
У такому випадку відрегулюйте кут нахилу настінного кронштейна таким чином, щоб на кабель не діяло жодне
навантаження.
Хрестоподібна викрутка
5. Підготовка плазмового дисплея
Прикріплення ізоляційних прокладок
Розташуйте лицьову поверхню плазмового дисплея
на чистій тканині без бруду або сторонніх предметів і
дотримуйтесь процедури, описаної нижче.
Якщо на плазмовому дисплеї є виступаючі деталі, подбайте
про те, щоб не подряпати й не ушкодити їх.
За допомогою хрестоподібної викрутки зніміть із
Ковпачок
плазмового дисплея чотири ковпачки
.
Ковдра
Примітка
• Тримайте монтажну підставку і також зняті ковпачки в надійному
місці.
(Вони знадобляться, якщо ви будете використовувати підставку.)
Українська
За допомогою торцевого ключа
(входить до комплекту)
установіть 4 гвинти з утопленими головками із внутрішнім
шестигранником
, 4 увігнуті зубчасті шайби
та 4
ізоляційні прокладки
у місцях, де було знято ковпачки,
як
показано на схемі праворуч.
Ковдра
(Момент затягування: 3-4 Н•м)
64
Верхня ізоляційна прокладка
6. Монтаж плазмового дисплея на
Позначений червоним гвинт для
настінному кронштейні та підключення
закріплення/від’єднання поворотної частини
інших компонентів
Отвір у нижній частині
Викрутіть позначені червоним гвинти для закріпленя/від’
єднання поворотної частини
ліворуч та праворуч (по
одному з кожного боку).
Вставте ізоляційні прокладки у верхній частині плазмового
дисплея у вирізи у верхній частині настінного кронштейна
та опустіть плазмовий дисплей.
Потягніть плазмовий дисплей у напрямку до себе, як
показано на схемі праворуч, та підключіть шнур живлення
та кабелі інших компонентів.
Після підключення плавно підніміть плазмовий дисплей
Поверхня стіни
Поверхня стіни
і вставте ізоляційні прокладки в отвори у нижній частині
настінного кронштейна.
Виріз у
Після цього опустіть плазмовий дисплей.
верхній
частині
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• Якщо занадто сильно підняти плазмовий дисплей, його верхня
Нижня ізоляційна
частина від’єднається від настінного кронштейна.
прокладка
Позначений червоним гвинт для
7. Закріплення плазмового дисплея
закріплення/від’єднання поворотної частини
Установіть додаткові гвинти
(2) для закріплення
пристрою в монтажні отвори для гвинтів для закріплення
Гвинт для закріплення пристрою
пристрою з боків (з лівого та правого боків) настінного
кронштейна.
Отвір для гвинта для
Надійно затягніть видалені позначені червоним гвинти
закріплення пристрою
для закріплення/від'єднання поворотної частини
(один ліворуч і один праворуч) в монтажних отворах для
Монтажний отвір для
позначеного червоним гвинта
позначених
червоним гвинтів для закріплення/від'єднання
для закріпленя/від’єднання
поворотної частини з боків настінного кронштейна.
поворотної частини
Поверхня стіни
(Момент затягування: 1,2-1,5 Н•м)
Настінна конструкція
Примітка
• Щоб попередити від’єднання плазмового дисплея від настінного
кронштейна, гвинти для закріплення пристрою
мають бути
щільно затягнутими з лівого та правого боку до своїх основ.
Гвинт для закріплення пристрою
Від’єднання плазмового дисплея від
настінного кронштейна
Видаліть гвинти для закріплення пристрою
(один праворуч
і один ліворуч), які було прикріплено з боків настінного
кронштейна.
Від’єднайте шнур живлення та кабелі, що з’єднують плазмовий
дисплей із іншими пристроями.
Піднімаючи нижню частину плазмового дисплея, потягніть його
на себе.
Поверхня стіни
Поверхня стіни
Після видалення нижніх ізоляційних прокладок продовжуйте
піднімати плазмовий дисплей і зніміть його.
Українська
Примітка
• Щоб зняти плазмовий дисплей, його слід підняти приблизно на
4 см.
Нижня ізоляційна
прокладка
65
安全警告
警告
安裝工作以及連接設備的擴展和拆卸必須由合格的專業安裝人員完成。
如未正確安裝恐導致設備掉落，造成人員傷害。
請勿將設備安裝在無法承受其重量的位置。
如果安裝位置的強度不夠，可能造成設備掉落。
考慮相關安裝位置的強度時，應同時考慮安全因素。
如果強度不夠，設備可能掉落，導致人員傷害。
請勿對壁掛架進行拆解或改裝。
否則可能導致裝置掉落和損壞，以及人員傷害。
確保安裝位置具有足夠的強度，以支持長期使用。
如果在長期使用過程中出現強度不夠的情況， 則電漿顯示器可能掉落， 並導致人員傷害。
注意
請勿使用目錄中所列的電漿顯示器以外的任何電漿顯示器。
否則可能導致裝置掉落和損壞，以及人員傷害。
請勿按本說明中規定的步驟以外的其它方法安裝電漿顯示器。
否則可能導致裝置掉落和損壞，以及人員傷害。
請勿向上、側向或倒置安裝。
否則可能造成熱量堆積在電漿顯示器內部，導致火災。
請勿安裝在潮濕、多塵、充滿煙霧、蒸汽或熱的位置。
否則可能對電漿顯示器造成不良影響，導致火災或電擊。
請勿阻塞通風孔。使用壁掛架時，請勿堵塞電漿顯示器後表面與牆面之間的空間。
否則可能造成熱量在內部堆積，導致火災。
確保電漿顯示器的上、下、左、右均留有至少 10 釐米空間。 並且確保背部留有一些空間。
否則，可能導致火災。
電漿顯示器的安裝和拆卸必須由至少兩個人完成。
電漿顯示器可能掉落並導致人員傷害。
安裝時，請使用專用構件。
否則，電漿顯示器可能從牆上掉落並且 / 或損壞，並可能導致人員傷害。
安裝螺絲和電源線時，應確保螺絲和電源線未接觸牆壁的內部部分。
接觸牆內的任何金屬物體均可能導致電擊危險。
拆卸電漿顯示器時，請同時拆下壁掛架。
否則，如撞到托架等意外可能導致人員傷害。
操作要求
1) 選擇電漿顯示器的安裝位置時請特別小心，如果將其置於陽光直射或靠近熱源的位置，可能導致顯示器變形和
褪色。
2) 請使用一塊乾燥的軟布（例如，棉布或法蘭絨）擦拭清潔壁掛架。如果托架很髒，請使用以水稀釋後的中性洗
滌劑去除灰塵，然後用乾布擦乾。請勿使用苯、稀釋劑或傢俱蠟，否則可能導致塗層脫落。
（有關清潔電漿顯示器的更多資訊，請參閱電漿顯示器的用戶手冊。如果使用經化學 - 處理的布類，請遵循布
類的使用說明。）
3) 請勿在產品上黏貼任何膠帶或貼紙。否則可能弄髒壁掛架表面。請勿讓顯示器長期碰觸塑膠、聚乙烯產品或類
似物質。（否則可能導致退化。）
4) 電漿顯示器的面板為玻璃質地。請勿讓其受到強力或衝擊。
注意:
本托架僅用於 Panasonic 電漿顯示器型號（請參閱第 71 頁）。
用於其他設備可能導致設備不穩定，進而造成人員傷害。
安裝需由專業人員進行。
PANASONIC 對因安裝不當或操作不正確導致的產品損失和 / 或嚴重傷害，包括死亡，恕不承擔任何責任。
中⽂
66
配件說明
壁掛架的裝配零件
底座上下配件
(2)
托架底座左側配件
(1)
托架底座右側配件
(1)
固定裝置的裝配螺絲
(4)
M5×10
安裝所需的零件
完全組裝好的固定裝置視圖
六角埋孔螺絲
(4) M8×32
裝置固定螺絲
(2) M5×50
蝶形帶齒墊圈
(4)
六角扳手（隨附於工具中）
(1)
絕緣墊片
(4)
[ 本手冊中所示圖像僅作為演示使用。]
壁掛架的安裝注意事項
壁掛架用來協助漿電漿顯示器設備安裝到一個垂直的牆面上進行觀看。
請勿將其安裝到垂直牆面外的其他表面上。
為確保電漿顯示器的性能並避免任何麻煩，請勿將其安裝到任何以下位置。
噴水器或火災 / 煙霧探測器周圍
可能受到於震動或衝擊的位置
高壓電線或動態電源周圍
磁源、熱源、水蒸汽或煙灰周圍
暴露於加熱設備排氣孔的位置
空調或其他裝置可能形成凝露的位置
使用適合安裝位置的結構和材料進行安裝。
使用市場上可以買到的適合托架安裝牆面材料（木、鋼架、混凝土等）的螺絲，螺絲的公稱直徑為 6 毫米。
確保空氣流通良好，保證環境溫度不超過 40℃。
否則，可能造成熱量在電漿顯示器內部堆積，導致顯示器功能失常。
安裝時，請在地板上鋪一塊軟毯或布，以免裝配或安裝時刮傷電漿顯示器和地面，或在上面留下痕跡。
栓緊零件時，確保螺絲未出現栓緊力度不夠或過度固定的情況。
請將電漿顯示器的電源插頭連接至容易拔插的電源插座上。
安裝過程中應特別小心，確保周圍安全。
請勿將電漿顯示器安裝在吊燈下方（聚光燈、鹵素燈等）。
否則，機架可能因高熱導致彎曲或損壞。
中⽂
67
安裝步驟
1. 裝配壁掛架
底座上下配件
外側（A）：58 V 型號
根據電漿顯示器的尺寸來裝配。
（貼有型號銘牌的一側）
內側（B）：42/50 V 型號
按圖中所示位置擺放底座上下配件 ① 和底
座左側 ② 和右側 ③ 配件。
將底座左右配件的突出部分（舌片）插入底
座上下配件（左右各兩個位置）的開孔中，
並使用裝配固定螺絲 ④ 固定配件（4）。
（鎖緊扭力：1.2 至 1.5 N
∙
m）
托架底座
左側配件
備註
舌片
托架底座右側
操作裝配好的壁掛架時，請握住托架底座
配件
的左右配件。如握住底座上下配件可能導
致裝置變形。
舌片
底座上下配件
開孔
固定裝置的裝配螺絲
單位：毫米
2. 檢查安裝位置的強度
壁掛架約重 3.2 公斤。
請參閱電漿顯示器的使用手冊，查看欲安裝到壁掛架上的電漿顯示器裝置
的重量。
請參閱右側的壁掛架輪廓圖，查看所示的 6 個安裝位置上牆面的強度。
30082.5
如果這些位置上任意一點的強度不夠，則應採取充分的加強措施。
446
325
備註
壁掛架的頂部和底部分別有 5 個預先鑽好的安裝孔。倘若牆面材料為木或
其他材料，且無法確保將固定裝置安裝到右側所示的 6 個位置時可以提供
足夠的安裝強度， 請使用提供的備用孔。但是請記住， 根據安裝表面的材
40 40
440
550
料，若各位置的螺絲靠得太近，則可能造成表面破裂。
牆面安裝孔（6 個點）
請勿將除電漿顯示器外的任何其他產品安裝或放到固定裝置上。
有關安裝電漿顯示器時的具體尺寸資訊，請參閱輪廓圖（參閱第 71 頁）。
使用可以牢固錨定固定裝置的螺絲。
3. 將壁掛架安裝到牆壁上
備註
箭頭
如果因為墻系由混凝土或其它此等材料組成而有必要在安裝壁掛架之前將
螺絲或螺帽嵌入牆內，請透過安裝實際壁掛架或從輪廓圖中所示的圖中計
算來確定孔的位置，然後嵌入公稱直徑為 6 毫米的螺絲或螺帽或其等效物。
倘若您要將螺絲嵌入牆內，請確保螺絲突出牆面 10 至 15 毫米。
牆面安裝螺絲請選用市面上可取得的牆面安裝螺絲，其公稱直徑為 6 毫米，
適合您用於安裝托架的材料 / 結構。
至少固定 6 個位置的螺絲。
檢查安裝螺絲的強度。使用強度足夠的螺絲。
安裝壁掛架，使得其上所指示的箭頭指向上方。
首先，將螺絲固定在上部中心孔中 。
使用水平儀以確保框架未傾斜角度，並使用底部的三個螺絲孔將框架擰入
位置。
從框架底座左 和右 配件移除角度調整螺絲，並打開框架底座左
角度調整螺絲
和右 配件。
中⽂
68
使用頂部處的剩餘兩個螺絲孔處的螺絲將托架固定到位。
使用移除的角度調整螺絲，執行步驟 4 的角度調整。
4. 調整壁掛架的角度
壁掛架的角度能以 5 度增量調整為從「零傾斜」到「20 度傾斜」範圍內的五個位置之一。
出廠時，壁掛架在「零傾斜」角度位置。要更改角度，使用角度調整螺絲更改支柱的位置。
（鎖緊扭力：1.2 至 1.5 N
∙
m）
當角度設定為
當角度設定為
「零傾斜」時
「15 度傾斜」時
支柱
「零傾斜」
「20 度傾斜」
「零傾斜」
角度調整
牆面
「15 度傾斜」
螺絲
牆面
「10 度傾斜」
「5 到 20 度傾斜」
「5 度傾斜」
備註
當使用某些類型的 HDMI 纜線（RP-CDHG80 或 RP-CDHG100）或 PC 纜線時，纜線可能接觸牆壁並造成對電漿顯示器上
的 HDMI 端子或 PC 輸入端子的損傷。
在此狀況下，請調整壁掛架的角度，使纜線不會承受任何重量。
十字型螺絲起子
5. 準備電漿顯示器
安裝絕緣墊
將電漿顯示器的正面放在一塊乾淨無塵或異物的布上，然後按
以下步驟進行。
如電漿顯示器有任何突出部分，請注意不要將其劃傷或損壞。
使用十字型螺絲起子自電漿顯示器上將四個螺帽拆下。
備註
帽
毯
將拆下的螺帽保存在一個安全的位置。
（使用基座時將需要使用。）
使用提供的六角扳手
，將提供的 4 個六角埋孔螺絲
、4 個
蝶形帶齒墊圈
和 4 個絕緣墊片
安裝至取下螺帽的位置，
如右圖所示。
（鎖緊扭力：3 至 4 N ∙m）
毯
中⽂
69
安裝步驟
上絕緣墊片
6. 將電漿顯示器安裝到壁掛架上，並將其連接至
其他組件
紅色標記樞軸固定及釋放螺絲
移除左右的紅色標記樞軸固定及釋放螺絲 （左右各一個）。
底部孔
將電漿顯示器頂部的絕緣間隔物配合于壁掛架頂部的切除部，
然後降下電漿顯示器。
如右圖所示將電漿顯示器拉向您身邊，並將其連接至電源線
及其他組件的纜線。
完成連接之後，略微抬起電漿顯示器，並在壁掛架下部的孔
中插入底部的絕緣間隔物。
牆面
牆面
現在降下電漿顯示器。
注意
若將電漿顯示器提起過高，其頂部將脫離壁掛架。
頂部
開孔
下絕緣墊片
7. 錨定電漿顯示器
紅色標記樞軸固定及釋放螺絲
將附帶用於裝置 固定螺絲 (2) 安裝至壁掛架側面（左右）
裝置固定螺絲
上的用於裝置固定螺絲的安裝孔中。
將紅色標記樞軸固定及釋放螺絲 （左右各一個）固定至壁
用於安裝裝置固定螺絲的
掛架側面上的紅色標記樞軸固定及釋放螺絲的安裝孔中。
螺絲孔
牆面
（鎖緊扭力：1.2 至 1.5 N
∙
m）
用於紅色標記樞軸固定及
備註
釋放螺絲的安裝孔
為防止電漿顯示器從壁掛架脫離，用於裝置 固定螺絲必須
固定地緊固于左右直至其底座。
壁掛架
如何從壁掛架移除電漿顯示器
裝置固定螺絲
移除安裝在壁掛架側面上的裝置 固定螺絲（左右各一個）。
中斷電源線和連接電漿顯示器與其他裝置的纜線。
提起電漿顯示器底部的同時，將電漿顯示器向您的方向拉出。
卸下底部絕緣墊片後，繼續提起電漿顯示器並將其拆下。
備註
您需要將電漿顯示器提起約 4 釐米才能將其卸下。
牆面
牆面
下絕緣墊片
中⽂
70
壁掛け金具（角度可変型）
外形寸法図
Wall-hanging bracket (Adjustable angle type)
External dimensions drawing
Wandhalterung (Typ mit einstellbarem Winkel)
Abbildung mit externen Abmessungen
Muurbevestigingssteun (met verstelbare montagehoek)
Tekening met buitenafmetingen
Staffa per montaggio alla parete (con angolazione regolabile)
Schema delle dimensioni esterne
Applique de fixation au mur (Type à angle réglable)
Plan des dimensions extèrieures
Soporte para colgar en pared (Tipo de ángulo ajustable)
Dibujo de dimensiones externas
Väggupphängningshållare (vinklingsbar typ)
Detaljskiss över yttermått
Vægophæng (justerbar vinkeltype)
Tegning af udvendige mål
Кронштейн для крепления на стену (Модель с регулируемым углом)
Схема с внешними размерами
Қабырғаға бекітетін кронштейн (Бұрышы реттелетін түрі)
Сыртқы өлшемдер сызбасы
Настінний кронштейн (З можливістю регулювання кута нахилу)
Креслення із зовнішніми розмірами
壁掛架 （角度可調型）
外觀尺寸圖
単位 :
mm
Unité: mm
Бірлік: мм
Unit: mm (inches)
Unidad: mm
Одиниці виміру: мм
Einheit: mm
Enhet: mm
單位： 毫米
Eenheid: mm
Enhed: mm
Unità: mm
Единицы: мм
72.5
*スピーカーあり
With speakers
Mit Lautsprechern
Met luidsprekers
Con altoparlanti
Avec les enceintes
Con altavoces
C
Med högtalare
300
Med højttalere
С динамиками
Динамиктерімен бірге
З колонками
附揚聲器
D
F
A
B
E
B'*
G
対応機種 Modell
寸法Mått
取り付け角度 Angle de montage Бекіту бұрышы
Applicable models Anvendelige modeler
Dimensions
Mål
Attachment angle Ángulo de ajuste Кут нахилу
Zutreffende Modelle Πодходящие модели
Abmessungen Размеры
Anbringungswinkel Monteringsvinkel 附接角度
Modellen waarop van toepassing Қолдануға болатын модельдер
Afmetingen
Өлшемдер
Montagehoek Fastgørelsesvinkel
Modelli applicabili Моделі
Dimensioni
Розміри
Angolo di collegamento Угол прикрепления
Modèles concernès 適用型號
Dimensions 尺寸
Modelos aplicables
Dimensiones
0° 5° 10° 15° 20°
A 400 (15.8)
B 1020 (40.2)
B'* 1230 (48.5)
TH-42PF20
C 610 (24.1)
TH-42PH20
D 73 (2.9) 86 (3.4) 97 (3.9) 108 (4.3) 118 (4.7)
E 163 (6.5) 152 (6.0) 140 (5.6) 126 (5.0) 112 (4.5)
F 73 (2.9) 68 (2.7) 61 (2.5) 52 (2.1) 43 (1.7)
G 163 (6.5) 204 (8.1) 244 (9.7)
282 (11.2)
318 (12.6)
A 400 (15.8)
B 1210 (47.7)
B'* 1427 (56.2)
TH-50PF20
C 724 (28.6)
TH-50PH20
D 130 (5.2) 142 (5.6) 154 (6.1) 163 (6.5) 171 (6.8)
E 163 (6.5) 147 (5.8) 130 (5.2) 112 (4.5) 93 (3.7)
F 73 (2.9) 61 (2.5) 49 (2.0) 37 (1.5) 23 (1.0)
G 163 (6.5) 209 (8.3)
254 (10.0)
297 (11.7)
338 (13.4)
71
Web Site : http://panasonic.net
M0210-0
○ Panasonic Corporation 2010
c
