Panasonic TYEW3D3LE – страница 2
Инструкция к Телевизору Panasonic TYEW3D3LE
Lyser i 2 sekunder, når de tændes Tilstrækkeligt batterini-
veau
Blinker 5 gange, når de tændes Lavt batteriniveau
Blinker én gang hvert andet
3D-tilstand er valgt.
sekund under anvendelse
Blinker én gang hvert fjerde
2D-tilstand er valgt.
sekund under anvendelse
D
Tilslut 3D-brillerne med det medfølgende opladningskabel
ANSK
til tv’et og tænd derefter for tv’et.
• Når indikatorlampen slukker, er opladningen fuldført. Det
tager cirka 30 minutters.
• Oplad batteriet før anvendelse første gang efter køb eller efter ikke
at have anvendt det i længere tid.
• Sørg for at tænde for strømmen til tv´et under opladning. Batteriet
oplades ikke, når der er slukket for strømmen til tv´et.
Rengør med en blød, tør klud.
Hvis 3D-brillerne aftørres med en blød klud med støv eller
snavs, kan brillerne blive ridset. Ryst eventuelt støv af
kluden før brug.
Undgå at bruge rensebenzin, fortynder eller voks på
3D-brillerne, da dette kan få malingen til at skalle af.
Undlad at nedsænke 3D-brillerne i væske som f.eks. vand
under rengøring.
Undgå steder med høj luftfugtighed og høje temperaturer
ved opbevaring af 3D-brillerne.
Hvis 3D-brillerne ikke benyttes i længere tid ad gangen,
skal de oplades helt en gang hver 6. måned for at bevare
batteriets ydeevne.
Da de ydende krystallukkere (objektiv) er meget skrøbe-
lige, skal du være meget forsigtig under rengøring af dem.
7
Der er bygget et polymerisk genopladeligt litium-
ion batteri ind i 3D-brillerne. Bortskaf det i henhold til
gældende lokal lovgivning.
Ved bortskaffelse af produktet skal du skille det korrekt
ad ved at benytte fremgangsmåden på næste side og
fjerne det interne genopladelige batteri.
ANSK
D
Undlad at oplade det fjernede batteri.
Undlad at kaste batteriet i åben ild eller at udsætte det
for varme.
Undlad at gennembore batteriet med søm, udsætte det
for stød eller at skille det ad eller ændre det.
Undlad at lade ledningerne berøre andre metalgen-
stande eller hinanden.
Undlad at transportere eller opbevare batteriet sammen
med halskæder, hårnåle eller lignende.
Undlad at oplade, bruge eller opbevare batteriet på
varme steder, for eksempel i nærheden af åben ild eller
direkte i solen.
Dette kan få batteriet til at udvikle varme, selvantænde eller
revne.
8
Det kan være skadeligt for kroppen, hvis disse genstande
sluges ved et uheld.
Hvis du har mistanke om, at en sådan genstand er
blevet slugt, skal du med det samme søge læge.
Hvis du får væsken i øjnene, kan det medføre tab af synet.
Skyl med det samme øjet med vand uden at gnide dig i
øjet, og søg derefter læge.
Hvis væsken kommer på kroppen eller tøjet, kan det medføre
betændelse i huden eller personskade.
D
Skyl af med rent vand, og søg derefter læge.
ANSK
Skil produktet ad, når batteriet er aadet.
1. Fjern skruerne på 3D-brillerne med en præcisionsstjerne-
skruetrækker (
).
2. Bøj stellet indad, og træk det af sidedækslet.
Hvis det er svært at fjerne det, skal du indsætte en ad
(
) skruetrækker og tvinge det af.
(fortsættes på næste side)
9
3. Fjern batteriet og adskil det fra 3D-brillerne ved at sære
ledningerne over én efter én med en saks.
Isoler ledningsdelene på det fjernede batteri med plastik-
tape.
Batteri
ANSK
• Vær forsigtig, når du udfører dette, så du ikke skader dig selv.
D
• Undlad at beskadige batteriet eller at skille det ad.
10
Kontrollér først følgende. Hvis det ikke løser problemet, bedes
du kontakte købsstedet.
►
Skub tasten én gang til positionen 3D/2D for at skifte tilstand mellem
3D og 2D.
►
Se betjeningsvejledningen til tv’et.
►
D
Hvis brillerne ikke længere modtager infrarøde signaler fra tv’et,
ANSK
slukkes der automatisk for strømmen efter 5 minutter.
►
Træf de nødvendige forholdsregler (bær briller osv.) for at korrigere
synet, før du bruger 3D-brillerne.
►
►
Hvis brillerne ikke længere modtager infrarøde signaler fra tv’et,
slukkes der automatisk for strømmen efter 5 minutter.
►
Hvis indikatorlampen slet ikke lyser, er batteriet helt adt. Oplad
batteriet.
(fortsættes på næste side)
11
►
Sørg for, at opladningskablet er korrekt tilsluttet.
►
Tænd for strømmen til tv’et. Herefter starter opladningen.
►
Hvis funktionstiden er meget kort, selvom batteriet er opladet, har
batteriet nået slutningen af dets levetid. Kontakt købsstedet.
ANSK
D
12
0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)
DC 5 V (leveres af USB-terminalen på et Panasonic-tv)
Polymerisk genopladeligt litium-ion batteri
DC 3,7 V, 40 mAh
1
Funktionstid*
: Ca. 25 timer
1
Opladningstid*
: Ca. 30 minutters
Hurtigopladning ( 2 minutters opladning giver ca. 3 timers
brug)
D
ANSK
Transmitter til 3D-briller
Inden for 3,2 m fra forreste overade
(Inden for ± 35° vandret, ± 20° lodret)
Hovedstel: Harpiks
Objektivdel: Flydende krystalglas
170,6 mm 167,7 mm 160,5 mm
42,2 mm 42,2 mm 42,2 mm
170,7 mm 170,7 mm 167,6 mm
Cirka 27
g
Cirka 26
g
Cirka 26
g
1
*
Funktionstid/opladningstid
• Batteriet forringes efter gentagen brug, og funktionstiden forkortes
efterhånden.
Ovenstående tal gælder ved afsendelse fra
fabrikken og er ikke en garanti for batteriets ydeevne.
2
*
Visningsområde
• Placeringen af transmitteren til 3D-brillerne varierer afhængigt at
tv’ets model.
• Der er forskelle i 3D-brillernes visningsområde fra person til person.
• 3D-brillerne virker muligvis ikke korrekt uden for visningsområdet.
13
Når produkter og/eller medfølgende doku-
menter indeholder dette symbol, betyder det,
at elektriske apparater og elektronisk udstyr
ikke må smides ud sammen med det alminde-
lige husholdningsaffald.
Dette produkt må ikke smides ud sammen
med husholdningsaffald, men skal aeveres i
henhold til reglerne for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk
udstyr.
Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk
udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for
at få yderligere oplysninger.
ANSK
D
Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette
henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler.
Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af
med produktet.
I hemhold til direktiv 2004/108/EC, artikel 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, en afdeling af Panasonic
Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Tyskland
Panasonic Corporation
Web Site : http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2011
Lees vóór gebruik van dit product de “Veiligheidsmaatrege-
len” en “Voorzorgsmaatregelen gebruiken”
( pagina’s 1 - 5).
Lees deze instructies aandachtig voordat u dit product
N
EDERLANDS
gebruikt en bewaar deze handleiding voor toekomstig
gebruik.
Deze 3D-bril kan worden gebruikt met een Panaso-
nic HDTV die 3D ondersteunt.
Bezoek onze website voor de laatste informatie over
modellen die geschikt zijn.
http://panasonic.net/
Stel de 3D-bril niet bloot aan vuur of hitte en laat
de bril niet achter op plaatsen waar het heet kan
worden.
De 3D-bril bevat een lithium-ion-polymeer oplaad-
bare batterij. Verhitting kan daarom resulteren in
verbranding of breuk, wat brandwonden of brand
kan veroorzaken.
(vervolg op andere kant)
1
U mag de 3D-bril niet demonteren of wijzigen.
Als u het product gaat weggooien, raadpleegt u
“Wegwerpen” (
pagina 8) en demonteert u op de
juiste manier om de oplaadbare batterij te verwijde-
ren.
Laad de bril op door de inbegrepen oplaadkabel op
de USB-poort van een 3D ondersteunende Pana-
sonic TV aan te sluiten. Het opladen met behulp
van andere apparaten kan resulteren in lekkage,
verhitting of breuk van de batterij.
Gebruik de inbegrepen oplaadkabel niet voor
andere doeleinden dan het opladen van de 3D-bril.
EDERLANDS
N
Zorg dat u de 3D-bril niet laat vallen, oefen geen
druk uit of trap er niet op.
Let op de hoeken van de montuur wanneer u de
3D-bril opzet.
Bewaar de 3D-bril altijd op een koele, droge plaats.
Zorg dat u geen vinger knelt in het scharnierge-
deelte van de 3D-bril.
Wees bijzonder voorzichtig wanneer kinderen dit
product gebruiken.
2
Gebruik de 3D-bril niet als u een geschiedenis hebt
van overgevoeligheid voor licht, hartproblemen of
een andere bestaande aandoening hebt.
Stop het gebruik van de 3D-bril onmiddellijk als u
zich moe of ongemakkelijk voelt of als u zich op een
andere manier onprettig voelt.
Neem voldoende pauze na het bekijken van een
3D-lm.
Neem een pauze van tussen de 30 - 60 minuten na
het bekijken van 3D-beeldmateriaal op interactieve
apparatuur, bijvoorbeeld 3D-games of computers.
Let goed op dat u niet per ongeluk het scherm van
het TV-toestel of andere mensen raakt. Wanneer u
de 3D-bril gebruikt zult u misschien de afstand tot
N
EDERLANDS
het scherm verkeerd inschatten.
Draag de 3D-bril alleen voor het bekijken van
3D-beeldmateriaal.
Houd uw hoofd en/of de 3D-bril niet schuin tijdens
het kijken naar 3D-beeld. Blijf met uw ogen en de
3D-bril op een horizontaal vlak ten opzichte van het
TV-toestel.
Als u problemen hebt met uw gezichtsvermogen
(dichtbij-/verziend, astigmatisme, verschillen tussen
het linker- en rechteroog), is het belangrijk dat u uw
gezichtsvermogen corrigeert voordat u de 3D-bril
gebruikt.
Stop het gebruik van de 3D-bril als u duidelijk
dubbele beelden ziet wanneer u 3D-beeldmateriaal
bekijkt.
Gebruik de 3D-bril niet op minder dan de aanbevo-
len afstand.
De aanbevolen kijkafstand is 3 maal de beeld-
hoogte.
Wanneer het bovenste en onderste gedeelte van
het scherm zwart is, zoals bij lms, moet u het
scherm bekijken op een afstand van 3 keer de
hoogte van het eigenlijke beeld.
(Hierdoor wordt de kijkafstand kleiner dan de
hierboven aanbevolen afstand.)
(vervolg op andere kant)
3
Hanteer als vuistregel dat de 3D-bril beter niet kan
worden gebruikt door kinderen die jonger zijn dan 5
- 6 jaar.
Alle kinderen moeten tijdens het gebruik van de 3D-
bril steeds volledig onder toezicht zijn van ouders of
andere volwassenen, die moeten waken voor hun
veiligheid en gezondheid.
Voordat u de 3D-bril gebruikt is het belangrijk dat u
controleert dat er geen breekbare voorwerpen om
u heen staan, die beschadiging of letsel tot gevolg
zouden kunnen hebben.
Voorkom dat u valt of zich bezeert, zet de 3D-bril af
als u gaat rondlopen.
Gebruik de 3D-bril alleen waarvoor deze is bedoeld
en voor niets anders.
Gebruik de 3D-bril niet als deze beschadigd is.
Stop onmiddellijk de 3D-bril te gebruiken als deze
EDERLANDS
N
niet of niet goed werkt.
Stop onmiddellijk de 3D-bril te gebruiken als u een
rode huid, pijn of huid irritatie rond de neus of slaap
gewaarwordt.
In uitzonderlijke gevallen kunnen de materialen
die worden gebruikt in de 3D-bril, een allergische
reactie veroorzaken.
4
Laat de 3D-bril niet vallen of buig de 3D-bril niet.
Oefen geen druk uit op het oppervlak van de Liquid
Crystal Shutter of kras het niet.
Zorg dat het gedeelte van de infraroodontvanger
niet vuil wordt of plak er geen stickers op.
Gebruik geen apparatuur (zoals mobiele telefoons
of zender-ontvangers) die krachtige elektromagneti-
sche golven uitzendt, bij de 3D-bril omdat dit storing
in de 3D-bril kan veroorzaken.
Gebruik de 3D-bril niet buiten het opgegeven
temperatuurbereik voor gebruik (
pagina 13).
N
EDERLANDS
Als het vertrek wordt verlicht door TL-licht (50 Hz)
en het lijkt of het licht knippert wanneer u de 3D-bril
gebruikt, schakel de TL-verlichting dan uit.
3D-beeldmateriaal zal niet goed zichtbaar zijn als
de 3D-bril ondersteboven of achterstevoren wordt
gedragen.
Draag geen 3D-bril wanneer u iets anders dan
3D-beelden bekijkt. Andere types schermen (zoals
computerschermen, digitale klokken of rekenma-
chines) kunnen moeilijk zichtbaar zijn terwijl u de
3D-bril draagt.
Oplaadkabel ···························································<1>
(K2KYYYY00164)
< > geeft de hoeveelheid aan.
5
EDERLANDS
N
Schuif het lipje naar de ON/OFF-positie om
de bril aan of uit te zetten.
Schuif het lipje een keer naar de 3D/2D-
positie om de bril in de 3D- of 2D-stand te
zetten.
• 2D: 3D-beeld wordt in 2D weergegeven.
Het branden of knipperen van het lampje gedurende het
gebruik of het opladen van de bril geeft de status van de
oplaadbare batterij weer.
Ontvangt infrarode signalen van de televisie.
• Zorg dat het gedeelte van de infraroodontvanger niet vuil
wordt of plak er geen stickers op.
Sluit de oplaadkabel aan.
• Gebruik de meegeleverde oplaadkabel om de bril op te
laden.
6
Brandt gedurende 2 seconden bij
Batterij voldoende
aanzetten
opgeladen
Knippert 5 keer bij aanzetten Zwakke batterij
Knippert één keer elke 2 seconden
3D-stand is geselec-
wanneer in gebruik
teerd.
Knippert twee keer elke 4 secon-
2D-stand is geselec-
den wanneer in gebruik
teerd.
Sluit de 3D-bril met de meegeleverde oplaadkabel op de
N
EDERLANDS
televisie aan en zet dan de televisie aan.
• Wanneer de indicatorlamp uit gaat is het opladen voltooid.
Dit duurt ongeveer 30 minuten.
• Laad de 3D-bril op voor eerste gebruik na aankoop, of wanneer de
bril voor langere periodes ongebruikt is.
• Zorg ervoor dat de televisie aan staat tijdens het opladen. De batterij
zal niet worden opgeladen als de voeding van de televisie uit staat.
Maak de bril schoon met een zachte, droge doek.
Wanneer u de 3D-bril afveegt met een zachte doek die
met stof of vuil is bedekt, kunt u krassen op de bril maken.
Schud het stof van de doek voordat u deze gebruikt.
Gebruik geen benzeen, thinner of was op de 3D-bril, omdat
de verf anders kan afbladderen.
Dompel de 3D-bril niet onder in een vloeistof, zoals water,
bij het reinigen.
Vermijd een plaats met een hoge vochtigheid en hoge
temperatuur wanneer u de 3D-bril opbergt.
Wanneer u de 3D-bril gedurende lange tijd niet gebruikt,
moet u de bril elke 6 maanden volledig opladen om de
batterijprestaties te behouden.
Wees zeer voorzichtig bij het schoonmaken van de liquid
crystal shutters (lens), aangezien deze zeer breekbaar is.
7
Een lithium-ion-polymeer oplaadbare batterij is inge-
bouwd in de 3D-bril. Let bij het wegwerpen alstublieft
op de lokaal geldende regelgeving.
Volg de procedure op de volgende pagina om dit
product op de juiste manier te demonteren als u het
wilt weggooien. Vergeet niet de interne oplaadbare
batterij te verwijderen.
EDERLANDS
N
De verwijderde batterij mag u niet opladen.
Gooi de batterij niet in open vuur en voorkom blootstel-
ling aan hitte.
U mag de batterij niet doorboren. Bescherm de batterij
tegen hevige schokken. Het is niet toegestaan de batterij
te demonteren of aan te passen.
Zorg ervoor dat de draden niet met ander metaal of
elkaar in aanraking komen.
Bewaar of draag de batterij niet in de buurt van een
ketting, haarspeld en dergelijke.
Gebruik of bewaar de batterij niet op een warme locatie,
zoals in de buurt van open vuur of in de directe zon. Het
is evenmin toegestaan de batterij op zo’n locatie op te
laden.
Als u dat toch doet, kan dit tot gevolg hebben dat de batterij
warmte afgeeft, ontbrandt of breekt.
8
Het inslikken van onderdelen kan ernstige lichamelijke
gevolgen hebben.
Als u denkt dat een kind een klein onderdeel heeft
ingeslikt, moet u direct medische hulp inroepen.
Als er vloeistof in uw ogen terecht is gekomen, kan dit
gezichtsverlies veroorzaken.
Spoel het oog of de ogen direct uit met water zonder
N
druk uit te oefenen en roep vervolgens medische hulp in.
EDERLANDS
Vloeistof op uw huid of kleding kan ontsteking van de huid of
ander letsel veroorzaken.
Spoel de contactplek af met schoon water en roep
medische hulp in.
Demonteer dit product als de batterij leeg is.
1. Verwijder de schroeven van de 3D-bril met een geschikte
kruiskopschroevendraaier (
).
(vervolg op andere kant)
9
2. Buig het montuur naar binnen en trek het van het afdek-
plaatje aan de zijkant.
Als dit moeilijk gaat, kunt u het beste een platte schroe-
vendraaier (
) ertussen schuiven om de onderdelen
voorzichtig los te wrikken.
3. Verwijder de batterij en knip de draden ervan een voor
een met een schaar door om deze helemaal los te maken
van de 3D-bril.
Isoleer de bedrading van de verwijderde batterij met
vinyltape.
Batterij
EDERLANDS
N
• Ga voorzichtig te werk, zodat u zich niet bezeert.
• De batterij mag u niet beschadigen of demonteren.
10
Controleer eerst het hiernavolgende. Als dit het probleem niet
oplost, neem dan contact op met de plaats waar u het product
heeft gekocht.
►
Schuif het lipje een keer naar de 3D/2D-positie om de bril in de 3D-
of 2D-stand te zetten.
►
Raadpleeg de handleiding van de televisie.
►
N
EDERLANDS
Als de bril geen infrarood signalen meer ontvangt van de televisie,
wordt de voeding automatisch uitgeschakeld na 5 minuten.
►
Onderneem de benodigde stappen (bril opzetten, enz.) om uw
gezichtsvermogen te corrigeren voor het gebruik.
►
►
Als de bril geen infrarood signalen meer ontvangt van de televisie,
wordt de voeding automatisch uitgeschakeld na 5 minuten.
►
Als de indicatorlamp niet brandt, is de batterij leeg. Laad de batterij
op.
(vervolg op andere kant)
11
►
Controleer of de oplaadkabel goed is aangesloten.
►
Het opladen begint wanneer de voeding van de televisie wordt
ingeschakeld.
►
Wanneer de werkingstijd erg kort is, zelfs wanneer de batterij is
opgeladen, heeft de batterij het eind van zijn levensduur bereikt.
Neem alstublieft contact op met de plaats waar u het product
gekocht heeft.
EDERLANDS
N
12
