Panasonic TX-21FJ20T – страница 3
Инструкция к Телевизору Panasonic TX-21FJ20T
TQB4G2710_UK.fm Page 18 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM
Функціонування передавача пульту дистанційного керування
■ Режим еквалайзера
ЗВУК
OK
MENU
З ВУК
ЗКВАЛАЙЗЕРА
ЗКВАЛАЙЗЕРА
ЗКВАЛАЙЗЕРА
МЕНЮ МУЗЫКА
МЕНЮ
МУЗЫКА
МЕНЮ
НОВОСТИ
МЕНЮ
КИНОТЕАТР
50 БАЛАНС
1 2 0 H z lllllllllllllllll
1 2 0 H z llllllllllll
1 2 0 H z lllllllllllllllll
З КВ А Л АЙЗ ЕРА ДОСТУП
5 0 0 H z lllllllllllll
5 0 0 H z lllllllllllll
5 0 0 H z llllllllllllllll
ВИРТУАЛЬНЫЙ БАС ВКЛ.
2 K H z llllllllllll
2 K H z lllllllllllll
2 K H z llllllllllllll
ЗВ. УСИЛЕНИЕ ВЫКЛ
5 K H z lllllllllllllllll
5 K H z lllllllllllll
5 K H z lllllllllllllllll
АВТ. УСИЛИТ ВКЛ.
1 0 K H z lllllllllllllllllllllllll
1 0 K H z llllllllllll
1 0 K H z lllllllllllllllll
1. Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), потім натискайте кнопки збільшення “+” або зменшення “–” гучності,
щоб вибрати меню звуку.
UKRAINIAN
2. За допомогою кнопок вибору каналу вгору “3” чи вниз “4” виберіть пункт “ЗКВАЛАЙЗЕРА” .
3. Натискаючи кнопку збільшення “+” або зменшення “–” гучності, виберіть меню еквалайзера.
4. Ви можете змінювати рівень кожного частотного діапазону за допомогою кнопок збільшення “+” та
зменшення “–” гучності.
■ Робота меню функцій
1
MENU
КАРТИНКА ФУНКЦИИ
ФУНКЦИИ
СИН. ЭКР АН ВКЛ.
УСТ. ЦВ. КАНАЛА СТАНД.
ВКЛ. ЗАЩИТЫ ВЫКЛ
ВИДЕО/ И Г РА ВЫКЛ
MENU
СИН. ЭКРАН
Якщо сигнал зображення не отримується або є занадто слабким, замість зображення не
(Синій фон)
екрані з’являється фон синього кольору і звук вимикається.
Щоб дивитися програми з дуже слабким сигналом, вимкніть цю функцію.
УСТ. ЦВ.
Щільність кольору кожного каналу, яка для різних каналів може бути різною, можна настроїти
КАНАЛА
на один з наступних трьох рівнів:
(Настройка
СТАНД. ЯРКИЙ
БЛЕДНЫЙ
кольорів
каналу)
ВКЛ.
Щоб заблокувати від дітей будь-який канал, натисніть кілька раз одну з кнопок регулювання
ЗАЩИТЫ
гучності на культі дистанційного керування, поки не буде вибрано пункт “ВКЛ. ЗАЩИТЫ” .
(Блокування
1. Коли канал заблоковано, звук на ньому вимикається, а на екрані відображується синій
від дітей)
фон.
2. Якщо якийсь зі 100 каналів було ВКЛ. ЗАЩИТЫ ВКЛ., то в меню установок неможливо
увійти натисканням клавіш на передній панелі. Крім того, якщо на панелі натиснути
кнопку переходу до наступної/попередньої програми, На екрані з’явиться повідомлення
“ВКЛ. ЗАЩИТЫ ВКЛ. ” , яке вказуватиме на те, що канал заблоковано.
3. Якщо живлення увімкнути на каналі, заблокованому для дітей, на дисплеї з’явиться
повідомлення “ВКЛ. ЗАЩИТЫ ВКЛ. ” , яке нагадає користувачу про те, що функцію
блокування увімкнено і канал заблоковано від дітей.
4. Кожен канал має свою власну пам’ять блокування від дітей.
5. “ВКЛ. ЗАЩИТЫ” можна установити в стан “ВЫКЛ” лише з пульту дистанційного
управління.
ВИДЕО/ИГРА Дозволяє покращити якість відтворення нерівномірних сигналів, таких як сигнали відеоігор
та відео-стрічок.
Режим ВИДЕО/ИГРА можна змінювати наступним чином: ВКЛ. ↔ ВЫКЛ
Примітка: Меню функцій можна також користуватися за допомогою кнопок на передній панелі (МЕНЮ,
кнопки регулювання гучності та вибору програми).
18
Функціонування передавача пульту дистанційного керування
■ Функціонування мовного меню
Натисніть кнопку “переходу до наступного/попереднього каналу” . З’явиться меню вибору мови, показане нижче:
Примітка: Мовним меню можна також користуватися за допомогою кнопок на передній панелі (МЕНЮ,
кнопки регулювання гучності та вибору програми).
1
MENU
КАРТИНКА
■ Відеомагнітофона та програвача цифрових відео-дисків (DVD)
Пульт дистанційного керування можна використовувати для управління
відеомагнітофоном (VCR) та програвачем цифрових відео-дисків (DVD)
виробництва Panasonic.
Щоб виконувати різні операції, переведіть перемикач VCR/DVD у відповідне
2
положення після закінчення настройки.
Переведіть перемикач у відповідне положення, щоб вибрати
1
відеомагнітофон VCR або програвач цифрових відео-дисків DVD.
1
2
Натискаючи кнопку увімкнення VCR/DVD, введіть код виробника
2
(дві цифри), а потім натисніть кнопку зупинки VCR/DVD.
2
VCR Програвач DVD
Виробник Код Виробник Код
Panasonic/National 10,11,12,13 Panasonic 70,71
Примітка: Визначивши установку, виконайте операцію
підтвердження. Якщо робота не розпочнеться,
введіть інший код.
Корисна порада
1. При заміні батарей код VCR/DVD скасовується.
Встановіть його, будь ласка, знову.
2. Залежно від моделі робота відеомагнітофонів та програвачів цифрових відео-дисків DVD виробників,
перерахованих вище, може бути неможливою.
3. В деяких випадках нові вироби можуть не працювати.
4. Пульт не буде працювати з обладнанням виробників, не перерахованих вище.
■ Пульт VCR/DVD
Пульт дистанційного керування можна використовувати для управління деякими функціями
відеомагнітофонів VCR та програвачів цифрових відео-дисків DVD виробництва Panasonic. Деякі
відеомагнітофони та програвачі цифрових відео-дисків можуть мати відмінні функції. Тому для забезпечення
сумісності зверніться, будь ласка до посібника з використання відповідного обладнання або
проконсультуйтеся у свого дилера для отримання детальної інформації.
Функція (VCR/DVD)
1 Кнопка відтворення
2 Кнопка перемотки назад
3 Кнопка зупинки
4 Кнопка живлення
5 Кнопка запису на відеокасету
6 Кнопка паузи/зупинки
7 Кнопка перемотки вперед
8 Кнопка вибору між DVD та VCR
9 Ліва і права кнопки номера програми для відеомагнітофона
Кнопка пропуску програми для DVD
19
i
123
456
789
0
REC VCR DVD
TV
VCR DVD
123
456
789
0
4
5
8
7
9
2
3
1
6
0
REC VCR DVD
TV
TQB4G2710_UK.fm Page 19 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM
Функціонування телетексту
• Функції телетексту можуть відрізнятися залежно від компаній телемовлення та
доступні лише у випадку, якщо вибраний канал передає телетекст.
• Під час роботи в режимі телетексту гучність можна відрегулювати до бажаного
рівня.
Що таке режим LIST (Список)?
При роботі в режимі LIST в нижній частині екрана відображуються чотири номери сторінок
різного кольору. Кожний з цих номерів можна змінити і зберегти в пам’яті телевізора.
Що таке FASTEXT?
При роботі в режимі FASTEXT в нижній частині екрана відображуються чотири об’єкти
різних кольорів. Щоб отримати інформацію про кожного з цих об’єктів, натисніть кнопку
відповідного кольору. Ця функція дозволяє отримати швидкий доступ до об’єктів,
відображених на екрані.
Які переваги?
• Вибір сторінки одним натисканням кнопки відповідного кольору.
• Проста у використанні функція поетапного вибору теми об’єкта.
• Зменшення тривалості очікування.
• Поглянувши на рядок статусу сторінок в нижній частині екрана, Ви завжди
зможете дізнатися, яку кнопку потрібно натиснути для отримання потрібної
UKRAINIAN
інформації.
Примітка:
• Коли телевізор працює в режимі телетексту, натисніть клавішу меню на пульті, щоб відобразити на екрані
список текстових меню чотирьох кольорів: червону, зелену, жовту та блакитну. Послідовність пунктів
меню описана нижче:
Перше натискання: Показати сховані (червону), Повністю/Нижня частина/Верхня частина (зелену),
Скасування відображення (жовту), TIME TEXT (блакитну).
Друге натискання: Список (червону) і
F .TEXT
(зелену).
Третє натискання: Яскравість.
Четверте натискання: Контрастність.
П’яте натискання: Точна настройка.
Шосте натискання: Звичайний текст.
• Яскравість, контрастність та точна настройка регулюються так само, як і в режимі прийому телевізійного
сигналу (TV).
В режимі телетексту ці опції меню можна також настроювати за допомогою кнопок меню і регулювання гучності,
розміщених на передній панелі.
Режими TV та телетексту
Натиснувши кнопку “TV/TEXT” , Ви можете змінити режим TV на режим
телетексту або навпаки:
Вибір сторінки
Сторінку можна вибрати двома шляхами:
a) Натисніть або , щоб збільшити або зменшити номер сторінки на
одиницю.
b) Введіть номер сторінки за допомогою кнопок 0~9 на пульті дистанційного
керування.
Утримання
Натисніть кнопку “HOLD” (УТРИМАННЯ), щоб утримати поточну сторінку.
Щоб скасувати утримання, натисніть знову.
Кольорові кнопки
В режимі Fastext вони відповідають об’єктам різного кольору.
Індекс
Натисніть кнопку “INDEX” (ІНДЕКС), щоб повернутися до сторінки головного індексу.
Повністю/Нижня частина/Верхня частина
Натисніть , щоб відобразити спеціальні функції, а потім натисніть зелену кнопку.
Натисніть зелену кнопку знову, щоб збільшити нижню половину Нижня
частина/Верхня частина.
Натисніть зелену кнопку ще раз, щоб повернутися до нормального розміру (ПОВНіСТЮ).
20
SURROUND SOUND MENU
WAKE UP
PIC MENU
R-TUNE
N
OK
MENU TV/AV
HOLDINDEXF. P.TV/TEXT
i
TQB4G2710_UK.fm Page 20 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM
TV/TEXT
TV TEXT
123
456
789
0
HOLD
ЧервонуЗелену Жовту
Блакитну
INDEX
i
Зелену
MENU
MENU
TQB4G2710_UK.fm Page 21 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM
Функціонування телетексту
Червону
Показати сховані
MENU
MENU
Натисніть щоб відобразити спеціальні функції, а потім натисніть червону
кнопку, щоб показати сховані слова, наприклад, відповіді на анкету.
Щоб сховати слова, натисніть кнопку ще раз.
Жовту
Скасування відображення
MENU
MENU
Натисніть , щоб відобразити спеціальні функції, а потім натисніть жовту кнопку,
щоб дивитися звичайну телепрограму. Коли буде отримано потрібну сторінку,
в верхньому лівому куті дисплея з’явиться повідомлення “TEXT” .
TV/TEXT
TV/TEXT
Натисніть , щоб вийти зі звичайного режиму TV.
Примітка:
• Ця функція скасовує режим відображення тексту і виходить з функції
скасування відображення.
• Під час роботи в режимі телетексту номер сторінки можна змінювати
натисканням кнопок переходу між програмами.
ЧервонуЗелену Жовту
Блакитну
List/F . Text
MENU
Натисніть кнопку двічі, щоб відобразити сторінки режиму LIST/F .Text.
Натисніть (червону кнопку) LIST і введіть новий номер сторінки.
Як зберегти номер сторінки?
123
Натисніть і утримуйте , Колір номерів сторінок зміниться на білий, що
OK
OK
вказуватиме на те, що сторінки збережено.
456
Щоб вийти зі сторінки режиму “LIST” .
MENU
MENU
Натисніть кнопку двічі, а потім натисніть (зелену кнопку) F .Text, щоб
789
переглянути звичайну текстову сторінку.
0
Улюблена сторінка (F .P .)
123
Блакитну
OK
Дозволяє зберегти улюблену сторінку для її миттєвого завантаження з
пам’яті у майбутньому. Щоб зберегти таку сторінку, телевізор повинен
456
перебувати в режимі LIST.
F.P.
Натисніть блакитну кнопку, виберіть номер сторінки, а потім натисніть та
789
утримуйте .
OK
0
Після цього нову сторінку буде збережено.
F.P.
Натисніть щоб завантажити сторінку з пам’яті.
■ Закодований доступ до підсторінки
Меню TEXT відображується в режимі TEXT. Якщо об’єм інформації телетексту перевищує одну сторінку, при
автоматичній зміні підсторінок перехід до потрібної підсторінки може зайняти певний період часу. Можна
ввести номер потрібної під сторінки і продовжувати звичайний перегляд телепрограми, поки не буде
знайдено потрібну підсторінку. Вибір потрібної підсторінки здійснюється за допомогою кнопок 0–9.
Якщо у верхній частині сторінки вказується, що йде передача сторінок, але при цьому сторінка не
змінюється, то номер у верхній частині сторінки означає, що станція телемовлення оновила вміст сторінки і
що підсторінок немає.
MENU
MENU
123
Жовту
Натисніть кнопку , а потім блакитну кнопку, щоб запитати сторінку “Time
Text Page” .
456
Блакитну
У верхньому лівому куті екрана з’являться символи T****. Введіть номер
підсторінки, поки символи T**** не зникнуть.
789
TV/TEXT
Наприклад, щоб вибрати сторінку номер 6, введіть 0, 0, 0, 6.
Натисніть Скасування відображення (Жовту кнопка), щоб дивитися
0
звичайну телепрограму, і відобразити індикатор у верхній лівій частині
екрана.
TV/TEXT
Коли сторінка стане доступною, натисніть кнопку , щоб переглянути під сторінку.
21
TQB4G2710_UK.fm Page 22 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM
Пошук та усунення несправностей
Перед тим, як телефонувати в сервісну службу, визначте симптоми та виконайте просту перевірку, описану
нижче.
Симптоми
Можлива причина
Зображення Звук
Розміщення, напрямок,
з’єднання антени
Зображення з
Звук з шумом
цяточками
Розміщення, напрямок,
з’єднання антени
Роздвоєння
UKRAINIAN
Нормальний звук
зображення
Електричні пристрої
автомобілі/мотоцикли
флуоресцентні лампи
Перешкоди
Звук з шумом
Г учність
(Перевірте чи не активовано функцію вимикання
звуку.)
Нормальне
Звуку немає
зображення
Телевізор не під’єднано до розетки
Телевізор не увімкнено Установки контрастності,
яскравості та звуку
(Перевірте натисканням перемикача живлення або
кнопки переходу до режиму очікування на пульті
Немає зображення
Звуку немає
дистанційного керування.)
Регулювання кольору
Чорно-біле
Нормальний звук
зображення
Виконайте повторну настройку каналів
Смуги
Слабкий звук
Магнітні перешкоди від неекранованого обладнання.
Приймач переміщено, коли він був “увімкнений” .
Кольорові плями
Нормальний звук
Система звуку
Система кольору
Чорно-біле
Звук з шумом
зображення
22
TQB4G2710_UK.fm Page 23 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM
Технічні характеристики
Джерело живлення : змінний струм 110-240 В, 50/60 Гц
Потужність споживання : 90 Вт
Система прийому : 17 СИСТЕМ
СИСТЕМ Функція
1.
PAL B,G,H
2.
PAL I
3.
PAL D,K
Отримання телевізійних передач та відтворення з
4.
SECAM B,G
відеомагнітофонів.
5.
SECAM D,K
6.
SECAM K1
7.
NTSC M (NTSC 3,58 / 4,5MHz)
8.
NTSC 4,43 / 5,5MHz
9.
NTSC 4,43 / 6,0MHz
10.
NTSC 4,43 / 6,5MHz
11.
NTSC 3,58 / 5,5MHz
Лише відтворення зі спеціальних відеомагнітофонів.
12.
NTSC 3,58 / 6,0MHz
13.
NTSC 3,58 / 6,5MHz
14.
SECAM I
15.
PAL 60Hz / 5,5MHz
Лише відтворення зі спеціальних програвачів дисків та
16.
PAL 60Hz / 6,0MHz
відеомагнітофонів.
17.
PAL 60Hz / 6,5MHz
Канали отримання :
МЕТРОВИЙ ДІАПАЗОН ДЕЦИМЕТРОВИЙ ДІАПАЗОН КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ
2 – 12 PAL / SECAM B,K1
21 – 69 PAL G,H,I / SECAM G,K,K1
S1 – S20 (OSCAR)
0 – 12 PAL B (АВСТ.)
28 – 69 PAL B (АВСТ.)
1 – 125 (КТБ США)
1 – 9 PAL B (Н.З.)
13 – 57 PAL D,K
C13 – C49 (ЯПОНІЯ)
1 – 12 PAL / SECAM D
13 – 62 NTSC M (ЯПОНІЯ)
S21 – S41 (HYPER)
1 – 12 NTSC M (ЯПОНІЯ)
14 – 69 NTSC M (США)
Z1 – Z37 (КИТАЙ)
2 – 13 NTSC M (США)
5A, 9A (АВСТ.)
истема настройки : Синтезатор частот Настройка автопошуку: 100 позицій.
Кінескоп : 51 см, по діагоналі, розгортка 90°.
Вихід аудіо : 8 Вт + 8 Вт = 16 Вт
Повний опір антени : 75 Ом незбалансований коаксіальний кабель.
Гнізда аудіо/відео: DVD Y 1,0 Вп-п, 75 Ом
P
B 0,7 Вп-п, 75 Ом
P
R 0,7 Вп-п, 75 Ом
Вхід відео 1 Вп-п, 75 Ом
Вхід аудіо Приблиз. 0,5 В, 47к Ом
Вихід монітора Вихід відео 1 Вп-п, 75 Ом
Вихід аудіо Приблиз. 0,5 В, 1к Ом
Передавач пульту дистанційного керування : N2QAJB000080
Батарея : R6 (AA) Х 2
Габарити (Ш х Г х В) : 648 × 488 × 472 мм
Вага (Нетто) : 24 кг
Примітка:
Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.
Запис покупця
Номер моделі та серійний номер цього виробу можна знайти на його задній панелі. Ви повинні
записати цей серійний номер у відповідний рядок нижче та зберегти цей посібник разом з чеком на
покупку, щоб спростити ідентифікацію у випадку крадіжки чи втрати, а також для послуг , пов’язаних
з гарантійним обслуговуванням.
Номер моделі Серійний номер
23
TQB4G2710_UK.fm Page 24 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM
Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з дати
виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з
експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.
Застереження
• Не залишайте виріб без догляду.
• Впевніться, що виріб надійно та належним чином підключено до джерела живлення. Це, а також
використання стабілізатору в країнах з нестійким енергопостачанням, зменшує ризик виникнення пожежі
через коливання напруги у мережі живлення.
• Користуйтесь послугами тільки кваліфікованих та уповноважених сервісних центрів.
• Ремонт не уповноваженими особами заборонено.
Чистка
• Виконуйте чистку виробу в обгрунтовані терміни в уповноваженому сервісному центрі.
UKRAINIAN
24
TQB4G2710_UK.fm Page 25 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd
Central P.O. Box 288, Osaka 530-8692, Japan
