Panasonic TX-21FJ20T – страница 2

TQB4G2710_RU.fm Page 21 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM

Операция Телетекста

Красный

Кнопка Выявление

MENU

MENU

Нажмите для появления на дисплее специальных функций, Красный

кнопкой для выявления спрятанных слов например.

Нажмите еще раз, чтобы спрятать страницу.

Желтый

Кнопка Отмена Дисплея

MENU

MENU

Нажмите для появления на дисплее специальных функций,

сопровождаемых Желтый кнопкой для обзора нормальной ТВ программы.

Когда желаемая Под-страница получена, появляется сообщение “ТЕКСТ” в

левой верхней части экрана.

TV/TEXT

TV/TEXT

Нажмите для выхода из нормального ТВ режима.

Примечание:

• Данные функции для отмены Текста на дисплее и для выхода из функции

отмены дисплея.

• При режиме текст, положении кнопки вверх или вниз может изменяться

номер страницы текста.

Красный Зеленый Желтый

Синия

Кнопка Список/Быстрый Телетекст

MENU

Нажмите кнопку дважды для появления на дисплее страниц режима

СПИСОК / Быстрый Телетекст.

Нажмите список (Красный кнопка) и введите номер новой странице.

Как сохранить в памяти номер страницы?

123

OK

Нажмите и удерживайте , номера страницы будут изменяться в белый

OK

456

цвет указывая на то что страница сохранена в памяти.

Для выхода из страницы режима СПИСОК.

MENU

789

MENU

Нажмите кнопку дважды и нажмите Быстрый телетекст

(Зеленый кнопку)

0

для обзора нормальной страницы текста.

Кнопка Любимая Страница (F . P . )

123

Можно заложить любимую страницу в память для моментального вызова из

Синия

OK

памяти. Для заложения такой страницы.

456

Нажмите Синия кнопку, выберите номер страницы, затем нажмите и

F.P.

789

придержите .

OK

Теперь номер страницы сохранен.

0

F.P.

Нажмите возврата к этой странице.

■ Доступ к Закодированной Подстранице

Меню ТЕКСТ появится на дисплее в режиме ТЕКСТ. Когда информация телетекста превышает одну

страницу, потребуется некоторое время для автоматической смены подстраниц, пока не будет найдена

нужная вам подстраница. Можно ввести требуемую страницу и продолжать смотреть нормальную программу,

пока требуемая страница не будет найдена. Выберите номер нужной страницы используя кнопки 0–9.

Если вверху на странице указатель того что под -страницы еще передаются, то страница не изменится,

также номер вверху страницы указывает что радиовещатель обновляет содержания страниц, тогда не будет

появления под - страниц.

MENU

MENU

123

Желтый

Нажмите сопровождаемый Синия

кнопк

ой для запроса Страницы

ВремяТекст.

456

Синия

T**** будет показан на дисплее сверху слева на ТВ экране и введите

желаемый номер Под Страницы перед тем как T**** исчезнет.

789

TV/TEXT

Для выбора страницы номер 6, введите 0,0,0 и 6.

Нажмите Отмену Дисплея (Желтый кнопка) для обзора нормальной ТВ

0

программы и указателя дисплея в левой верхней части экрана.

TV/TEXT

Когда страница доступна нажмите кнопку для обзора Под-страницы.

21

TQB4G2710_RU.fm Page 22 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM

Выявление Неиспpавностей

Пеpед тем как вызывать мастеpа, опpеделите симптомы и пpоведите пpостую пpовеpку как это показано

ниже.

Симптомы

Пpовеpка

Изобpажение Звук

Положение Антенны,

Напpавленность, Соединение

“Снег”

Непpиятный Звук

Положение Антенны,

Напpавленность, Соединение

Изобpажение

Ноpмальный Звук

двоится

Электpопpибоpы

Машины/Мотоциклы

Флюоpисцентные Лампы

Помехи

Непpиятный Звук

Гpомкость

(Пpовеpьте, не включена ли на Пульте

Дистанционного Упpавления функция отключения

Ноpмальное

звука.)

Нет Звук

Изобpажение

Не включен в сеть

Не включено напpяжение

Настpойка Контpастности и Яpкости/Звука

(Пpовеpьте нажав кнопку Power или кнопку

Нет Изобpажения

Нет Звук

Ожидания на Пульте Дистанционного Упpавления.)

Контpоль Цвета

Нет Цвета

Ноpмальный Звук

Пеpенастpойте Каналы

Очень Сильные

Слабый Звук

Помехи

Магнитное воздействие неэкpаниpованного

обоpудования

Телевизоp пеpедвинут во “включенном” состоянии

Цвет Пятнами

Ноpмальный Звук

Звуковой Система

Цветовой Система

Нет Цвета

Непpиятный Звук

22

TQB4G2710_RU.fm Page 23 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM

Технические Хаpактеpистики

Источник Питания : Пеpеменный ток AC АВТ. 110-240V, 50/60 Гц

Потpебление Электpоэнеpгии : 90 Вт

Пpинимаемые Системы : 17 СИСТЕМЫ

СИСТЕМЫ ФУНКЦИЯ

1.

PAL B,G,H

2.

PAL I

3.

PAL D,K

Пpием тpансляции, и воспpоизведение записи с

4.

SECAM B,G

видеокассеты.

5.

SECAM D,K

6.

SECAM K1

7.

NTSC M (NTSC 3,58 / 4,5MHz)

8.

NTSC 4,43 / 5,5MHz

9.

NTSC 4,43 / 6,0MHz

10.

NTSC 4,43 / 6,5MHz

Воспpоизведение только со специального

11.

NTSC 3,58 / 5,5MHz

видеомагнитофона.

12.

NTSC 3,58 / 6,0MHz

13.

NTSC 3,58 / 6,5MHz

14.

SECAM I

15.

PAL 60Hz / 5,5MHz

Воспpоизведение только со специального пpоигpывателя

16.

PAL 60Hz / 6,0MHz

дисков и видеомагнитофона.

17.

PAL 60Hz / 6,5MHz

Принимаемые Каналы :

Диапазон VHF Диапазон UHF

Кабельное Телевидение (CATV)

2 – 12 PAL / SECAM B,K1

21 – 69 PAL G,H,I / SECAM G,K,K1

S1 – S20 (OSCAR)

0 – 12 PAL B (Австралия)

28 – 69 PAL B (Австралия)

1 – 125 (США. Кабельное

1 – 9 PAL B (Новая

13 – 57 PAL D,K

телевиление)

Зеландия)

13 – 62 NTSC M (Япония)

C13 – C49 (Япония)

1 – 12 PAL / SECAM D

14 – 69 NTSC M (США.)

S21 – S41 (ГИПЕР)

1 – 12 NTSC M (Япония)

Z1 – Z37 (Китай)

2 – 13 NTSC M (США.)

5A, 9A (Австралия)

Система Настpойки : Синтезатоp Частоты Автоматическая настpойка : 100 позиций.

Кинескоп : 51 см по диагонали, изгиб 90° гpадусов.

Выходная Мощность Аудио : 8 Вт + 8 Вт = 16 Вт

Сопpотивление Антенны : 75 ом несбалансиpованная коаксиальная

Видео/Аудио Терминалы: DVD Y 1,0 Vp-p, 75 Ом

P

B 0,7 Vp-p, 75 Ом

P

R 0,7 Vp-p, 75 Ом

Видео Вход 1 Vp-p, 75 Ом

Аудио Вход Прибл. 0,5 V, 47к Ом

Выход Монитора Видео Выход 1 Vp-p, 75 Ом

Аудио Выход Прибл. 0,5 V, 1к Ом

Пульт Дистанционного Упpавления : N2QAJB000080

Батарейки : R6 (AA) × 2

Размеpы ( шиp × глуб × выс) : 648 × 488 × 472 мм

Вес (нетто) : 24 кг

Пpимечание :

Конструкция и хаpактеpистики могут быть изменены без пpедваpительного уведомления.

Для Покупателя

Сеpийный номеp данного пpодукта написан на задней панели. Вы должны записать его в

специально отведенную гpафу и сохpанять эту бpошюpу и чек на аппаpат в качестве постоянного

свидетельства о покупке для того, чтобы можно было идентифициpовать данный телевизоp в

случае утеpи, кpажи, а также для гаpантийного обслуживания.

Номеp Модели Сеpийный Номеp

23

TQB4G2710_RU.fm Page 24 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM

“Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав

потребителей” срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что

изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми

техническими стандартами.”

Предосторожности

• Не оставляйте без присмотра.

• Убедитесь, что изделие надлежащим образом и надежно подключено к источнику электропитания.

Это, а также использование стабилизатора для стран с неустойчивым электроснабжением снижает

риск возникновения пожара вследствие колебания напряжения в сети.

• Пользуйтесь услугами только квалиФицированных и уполномоченных сервисных мастерских.

• Ремонт у неуполномоченных лиц запрещен.

Чистка

• В разумные срои производите чистку в уполномоченном сервисном центре.

24

TQB4G2710_UK.fm Page 2 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM

Шановний покупець техніки Panasonic

Ласкаво просимо до сім’ї клієнтів компанії Panasonic. Ми сподіваємося, що Ви проведете багато чудових

років зі своїм новим кольоровим телевізором.

Інструкції щодо безпеки

Телевізор може працювати від

Корпус та кінескоп можна

джерела змінного струму 110-

підтримувати в доброму стані

240В (автом.), 50/60 Гц.

простим протиранням чистою

м’якою тканиною, змоченою у

водному розчині м’якого миючого

засобу. Не використовуйте

розчини, у яких міститься бензол,

бензин та синтетичні тканини.

Щоб уникнути небезпеки,

вийміть вилку з розетки.

UKRAINIAN

Бережіть апарат від

Щоб запобігти пошкодженню

попадання на нього крапель та

електричних компонентів,

бризок та не ставте на нього

необхідно забезпечити належну

ніяких об’єктів, заповнених

вентиляцію, бажано, щоб

водою, наприклад, ваз.

навколо телевізора з усіх сторін

залишалося щонайменше 10 см

( ) вільного простору, навіть

якщо він встановлений у шафу

або між полицями.

Не знімайте задню панель,

Бережіть телевізор від впливу

оскільки це відкриває доступ

прямих сонячних променів та

до частин, що знаходяться під

інших джерел тепла.

напругою.

Якщо телевізор планується не

Не використовуйте телевізор,

використовувати протягом

якщо з його роботою щось

довгого періоду часу, вийміть

негаразд (наприклад, з нього йде

вилку з розетки (електричного

дим, чути дивні звуки чи запахи).

джерела).

Якщо Ви помітите щось незвичне

в роботі апарата, вимкніть його

за допомогою перемикача

живлення та вийміть шнур

живлення з розетки.

2

TQB4G2710_UK.fm Page 9 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM

Процедура Настройки

■

Позиція

1

MENU

Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а

потім натискайте кнопку збільшення

MENU

гучності “+” або зменшення гучності

ПРЕДУСТАНОВКА

“–” , поки не виберете МЕНЮ

– +

ПРЕДУСТАНОВКА.

2

Натисніть кілька раз кнопку переходу

ПРЕД УСТАНОВКА

Пункт “ПОЗ. ” .

на наступну програму “

3

” або на

ПОЗ. 3

АВТОНАСТРОЙКА

попередню програму “

4

” , поки не

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

перейдете до пункту “ПОЗ. ” .

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

3

Натисніть кнопку збільшення гучності

ПРЕД УСТАНОВКА

Примітка:

ПОЗ. 8

“+” або зменшення гучності “–” , щоб

– +

АВТОНАСТРОЙКА

Номер позиції також можна

змінити номер позиції на бажаний.

РУЧН. НАСТР.

змінити, використовуючи

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

безпосередній вибір номера

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

програми (0~9) та вибір

ОБМЕН НАСТР. 3

номера програми з двох

цифр (-/--).

4

Двічі натисніть кнопку “MENU”

8

Після цього екран

MENU

(МЕНЮ).

повернеться до звичайного

MENU

режиму для перегляду.

■

Автоматична настройка

1

MENU

Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а

потім натискайте кнопку збільшення

MENU

гучності “+” або зменшення гучності

ПРЕДУСТАНОВКА

“–” , поки не виберете МЕНЮ

– +

ПРЕДУСТАНОВКА.

2

Натисніть кілька раз кнопку переходу

ПРЕД УСТАНОВКА

ПРЕД УСТАНОВКА

на наступну програму “

3

” або на

ПОЗ. 3

ПОЗ. 3

АВТОНАСТРОЙКА

АВТОНАСТРОЙКА

попередню програму “

4

” , поки не

РУЧН. НАСТР.

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

перейдете до пункту

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

“АВТОНАСТРОЙКА” .

Т. НАСТР.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

ОБМЕН НАСТР. 3

3

Натисніть кнопку збільшення гучності

1

Початок пошуку.

“+” або зменшення гучності “–” .

– +

Найкраща позиція настройки

запам’ятовується

АВТОНАСТРОЙКА

автоматично.

4

Після того, як усі станції будуть

ПРЕД УСТАНОВКА

Індикатор звуку буде

– +

настроєні, меню автоматично

ПОЗ. 3

АВТОНАСТРОЙКА

змінюватися наступним

зміниться з “АВТОНАСТРОЙКА” на

РУЧН. НАСТР.

чином:

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

“ЗВУК. СИСТЕМА” .

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

4.5 MHz 5.5 MHz

Т. НАСТР.

Якщо потрібно, натисніть кнопку

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

6.5 MHz 6.0 MHz

збільшення гучності “+” або

зменшення гучності “–” , щоб

покращити якість звуку.

5

Після того, як будуть настроєні усі

3

Після цього екран

MENU

станції, двічі натисніть кнопку “MENU”

повернеться до звичайного

MENU

(МЕНЮ).

режиму для перегляду.

9

TQB4G2710_UK.fm Page 10 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM

Процедура Настройки

■ Ручна настройка

1

MENU

Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а

потім натискайте кнопку збільшення

MENU

гучності “+” або зменшення гучності

ПРЕДУСТАНОВКА

“–” , поки не виберете МЕНЮ

– +

ПРЕДУСТАНОВКА.

2

Натисніть кілька раз кнопку переходу

ПРЕД УСТАНОВКА

ПРЕД УСТАНОВКА

на наступну програму “3” або на

ПОЗ. 3

ПОЗ. 3

АВТОНАСТРОЙКА

АВТОНАСТРОЙКА

попередню програму “4” , поки не

РУЧН. НАСТР.

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

перейдете до пункту “РУЧН. НАСТР. ” .

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

ОБМЕН НАСТР. 3

3

Натисніть кнопку збільшення гучності

3

ПРЕД УСТАНОВКА

“+” або зменшення гучності “–”:

ПОЗ. 3

UKRAINIAN

– +

АВТОНАСТРОЙКА

“+”: наступний канал.

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

“–”: попередній канал.

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

РУЧН. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

Початок пошуку.

Найкраща позиція

настройки

запам’ятовується

автоматично.

4

Натисніть кнопку переходу на

ПРЕД УСТАНОВКА

Пункт меню

наступну на попередню програму “4” ,

ПОЗ. 3

АВТОНАСТРОЙКА

“ЗВУК. СИСТЕМА” .

щоб перейти до “ЗВУК. СИСТЕМА” .

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

5

Якщо звук при перегляді програм є

ПРЕД УСТАНОВКА

Ви можете покращити якість

нечітким або його взагалі немає,

ПОЗ. 3

АВТОНАСТРОЙКА

звуку. Індикатор звуку буде

– +

натисніть кнопку збільшення гучності

РУЧН. НАСТР.

змінюватися наступним

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

“+” або зменшення гучності “–” .

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

чином:

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

4.5 MHz 5.5 MHz

ОБМЕН НАСТР. 3

6.5 MHz 6.0 MHz

6

Двічі натисніть кнопку “MENU”

3

Після цього екран

MENU

(МЕНЮ).

повернеться до звичайного

MENU

режиму для перегляду.

10

TQB4G2710_UK.fm Page 11 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM

Процедура Настройки

■ Точна настройка

При нормальних умовах прийому ця функція не використовується. Однак в районах, що

характеризуються слабким прийомом або постійною наявністю перешкод, незначне регулювання

точної настройки може покращити якість зображення або звуку.

1

1

Виберіть канал, якість прийому якого

Виберіть потрібний канал.

потрібно покращити, за допомогою

кнопки переходу на наступну

програму “3” або на попередню

програму “4” .

2

MENU

Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а

потім натискайте кнопку збільшення

MENU

гучності “+” або зменшення гучності

ПРЕДУСТАНОВКА

“–” , поки не виберете МЕНЮ

– +

ПРЕДУСТАНОВКА.

3

Натисніть кілька раз кнопку переходу

ПРЕД УСТАНОВКА

Пункт “Т. НАСТР . ” .

на наступну програму “3” або на

ПОЗ. 1

АВТОНАСТРОЙКА

попередню програму “4” , поки не

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

виберете “Т. НАСТР. ” .

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 1

4

Натискайте кнопку збільшення

1

ПРЕД УСТАНОВКА

гучності “+” або зменшення гучності

ПОЗ. 1

– +

АВТОНАСТРОЙКА

“–” , поки не отримаєте чітке

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

зображення.

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 1

Початок “Т. НАСТР. ” .

Функцію

автоматичного

регулювання частоти

вимкнено. Ліворуч від

номера каналу

відображується символ

“

■” .

5

Двічі натисніть кнопку “MENU”

1

Після цього екран

MENU

(МЕНЮ).

повернеться до звичайного

MENU

режиму для перегляду.

11

TQB4G2710_UK.fm Page 12 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM

Процедура Настройки

■ Як скасувати точну настройку

Скасування раніше відрегульованої (вручну) точної настройки означає увімкнення функції

автоматичного регулювання частоти, також відомої як автоматична настройка частоти. Увімкнення

функції автоматичного регулювання частоти дозволяє телевізору автоматично настроїтись на

найкращу частоту прийому для поточного каналу.

Виберіть “AFC OFF” (Автоматичне

1

1

Канал з установкою “AFC

регулювання частоти вимкнено) для

OFF” позначається

каналу, який Ви бажаєте повернути

символом “

■” ліворуч від

до автоматичного регулювання

номера каналу.

частоти (скасуйте ручну точну

настройку).

2

MENU

Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а

потім натискайте кнопку збільшення

MENU

гучності “+” або зменшення гучності

ПРЕДУСТАНОВКА

“–” , поки не виберете МЕНЮ

– +

UKRAINIAN

ПРЕДУСТАНОВКА.

3

Натисніть кілька раз кнопку переходу

ПРЕД УСТАНОВКА

Пункт “РУЧН. НАСТР. ” .

на наступну програму “3” або на

ПОЗ. 1

АВТОНАСТРОЙКА

попередню програму “4” , поки не

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

перейдете до пункту “РУЧН. НАСТР. ” .

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 1

4

Швидко натисніть кнопку збільшення

1

ПРЕД УСТАНОВКА

гучності “+” або зменшення гучності

ПОЗ. 1

– +

АВТОНАСТРОЙКА

“ – ” .

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

РУЧН. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 1

Найкраща позиція

настройки

запам’ятовується

автоматично.

Двічі натисніть кнопку “MENU”

1

5

Після цього екран

MENU

(МЕНЮ).

повернеться до звичайного

MENU

режиму для перегляду.

12

TQB4G2710_UK.fm Page 13 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM

Процедура Настройки

■ Як пропустити номер програми

Виберіть номер програми, який Ви

1

1

бажаєте пропустити, за допомогою

кнопки переходу на наступну

програму “3” або на попередню

програму “4” .

2

MENU

Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а

потім натискайте кнопку збільшення

MENU

гучності “+” або зменшення гучності

ПРЕДУСТАНОВКА

“–” , поки не виберете МЕНЮ

– +

ПРЕДУСТАНОВКА.

3

Натисніть кілька раз кнопку переходу

ПРЕД УСТАНОВКА

Пункт пропуску каналу.

на наступну програму “3” або на

ПОЗ. 1

АВТОНАСТРОЙКА

попередню програму “4” , поки не

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

виберете “ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ” .

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 1

4

Натисніть кнопку збільшення гучності

ПРЕД УСТАНОВКА

Стан “ВЫКЛ” зміниться на

“+” або зменшення гучності “–” .

ПОЗ. 1

“ВКЛ. ” .

– +

АВТОНАСТРОЙКА

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВКЛ.

ОБМЕН НАСТР. 1

1

5

Двічі натисніть кнопку “MENU”

Після цього екран

MENU

(МЕНЮ).

повернеться до звичайного

MENU

режиму для перегляду.

13

TQB4G2710_UK.fm Page 14 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM

Процедура Настройки

■ Як скасувати функцію пропуску

0

1

Перейдіть до найближчої позиції

поряд з программою що,

пропускається, натиснувши кнопку

Наступний канал “3” або Попередній

канал “4” .

2

MENU

Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а

потім натискайте кнопку збільшення

MENU

гучності “+” або зменшення гучності

ПРЕДУСТАНОВКА

“–” , поки не виберете МЕНЮ

– +

ПРЕДУСТАНОВКА.

3

Натисніть кнопку Наступний канал

ПРЕД УСТАНОВКА

“3” або Попередній канал “4” і

ПОЗ. 0

UKRAINIAN

АВТОНАСТРОЙКА

OK

виберіть функцію позиції. Натисніть

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

кнопку Збільшити гучність “+” або

– +

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Зменшити гучність “–” , доки не

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

знайдете програму, що пропускається

ОБМЕН НАСТР. 3

(“ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ” ВКЛ.).

4

Натисніть кілька раз кнопку переходу

ПРЕД УСТАНОВКА

Пункт пропуску каналу.

на наступну програму “3” або на

ПОЗ. 1

АВТОНАСТРОЙКА

попередню програму “4” , поки не

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

перейдете до пункту

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

“ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ” .

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВКЛ.

ОБМЕН НАСТР. 1

5

Натисніть кнопку збільшення гучності

ПРЕД УСТАНОВКА

Стан “ВКЛ. ” зміниться на

“+” або зменшення гучності “–” .

ПОЗ. 1

“ВЫКЛ” .

– +

АВТОНАСТРОЙКА

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 1

1

6

Двічі натисніть кнопку “MENU”

Після цього екран

MENU

(МЕНЮ).

повернеться до звичайного

MENU

режиму для перегляду.

14

TQB4G2710_UK.fm Page 15 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM

Процедура Настройки

■ Вибір системи кольорів

Використовуйте цю функцію у випадку, якщо при отриманні телевізійного або аудіовізуального

сигналу зображення виходить чітке, але кольори не достатньо насичені.

1

MENU

Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а

потім натискайте кнопку збільшення

MENU

гучності “+” або зменшення гучності

ПРЕДУСТАНОВКА

“–” , поки не виберете МЕНЮ

– +

ПРЕДУСТАНОВКА.

2

Натисніть кілька раз кнопку переходу

ПРЕД УСТАНОВКА

Пункт “ЦВЕТ. СИСТЕМА” .

на наступну програму “3” або на

ПОЗ. 3

АВТОНАСТРОЙКА

попередню програму “4” , поки не

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

виберете “ЦВЕТ. СИСТЕМА” .

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

3

Натискайте кнопку збільшення

ПРЕД УСТАНОВКА

Система кольорів буде

гучності “+” або зменшення гучності

ПОЗ. 3

змінюватися наступним

– +

АВТОНАСТРОЙКА

“–” до того часу, поки якість

РУЧН. НАСТР.

чином:

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

зображення не стане оптимальною.

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

АВТ. PAL

SECAM

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

NTSC 3.58 NTSC 4.43

4

Двічі натисніть кнопку “MENU”

3

Після цього екран

MENU

(МЕНЮ).

повернеться до звичайного

MENU

режиму для перегляду.

Вибрана система кольорів

запам’ятовується

автоматично.

■ Вибір системи звуку

Ця функція використовується лише в режимі прийому телевізійного сигналу (TV) і недоступна в

режимі прийому аудіовізуального сигналу (AV). Її застосовують у випадках, коли звук на телеканалі є

нечітким або звуку взагалі немає.

1

MENU

Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а

потім натискайте кнопку збільшення

MENU

гучності “+” або зменшення гучності

ПРЕДУСТАНОВКА

“–” , поки не виберете МЕНЮ

– +

ПРЕДУСТАНОВКА.

2

Натисніть кілька раз кнопку переходу

ПРЕД УСТАНОВКА

Пункт “ЗВУК. СИСТЕМА” .

на наступну програму “3” або на

ПОЗ. 3

АВТОНАСТРОЙКА

попередню програму “4” , поки не

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

виберете “ЗВУК. СИСТЕМА” .

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

3

Натискайте кнопку збільшення

ПРЕД УСТАНОВКА

Система звуку буде

гучності “+” або зменшення гучності

ПОЗ. 3

– +

АВТОНАСТРОЙКА

змінюватися наступним

“–” до того часу, поки якість звуку не

РУЧН. НАСТР.

чином:

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

стане оптимальною.

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

4.5 MHz 5.5 MHz

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

6.5 MHz 6.0 MHz

4

Двічі натисніть кнопку “MENU”

3

Після цього екран

MENU

(МЕНЮ).

повернеться до звичайного

MENU

режиму для перегляду.

Вибрана система звуку

запам’ятовується

автоматично.

15

TQB4G2710_UK.fm Page 16 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM

Процедура Настройки

■ Зміна позиції

Ця функція дозволяє користувачу міняти місця в пам’яті для двох вибраних каналів. Функція зміни

позиції дозволяє змінити номер програми для поточного каналу без будь-якої настройки.

1

MENU

Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а

потім натискайте кнопку збільшення

MENU

гучності “+” або зменшення гучності

ПРЕДУСТАНОВКА

“–” , поки не виберете МЕНЮ

– +

ПРЕДУСТАНОВКА.

2

Натисніть кілька раз кнопку переходу

ПРЕД УСТАНОВКА

на наступну програму “3” або на

ПОЗ. 3

АВТОНАСТРОЙКА

попередню програму “4” , поки не

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

виберете “ОБМЕН НАСТР. ” .

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

UKRAINIAN

3

Виберіть номер програми, який Ви

ПРЕД УСТАНОВКА

Примітка:

бажаєте змінити за допомогою

ПОЗ. 3

АВТОНАСТРОЙКА

Функцією зміни позиції

кнопки збільшення гучності “+” або

РУЧН. НАСТР.

можна також користуватися

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

1

зменшення гучності “–” , шляхом

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

за допомогою клавіш на

вибору номера програми з двох цифр

Т. НАСТР.

передній панелі. Перейдіть

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

або безпосереднього вибору номера

ОБМЕН НАСТР. 12

за допомогою клавіші

програми на пульті дистанційного

“MENU” (МЕНЮ) до пункту

керування.

ОБМЕН НАСТР., а потім

(Функція зміни позиції існує лише в

змініть номер каналу на

режимі установок.)

бажаний за допомогою

кнопки збільшення гучності

“+” або зменшення гучності

“–” . Натисніть TV/AV, щоб

підтвердити вибір.

4

Натисніть кнопку “TV/AV” , щоб

ПРЕД УСТАНОВКА

підтвердити вибір.

ПОЗ. 12

TV/AV

АВТОНАСТРОЙКА

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА

5. 5MHz

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 12

Двічі натисніть кнопку “MENU”

12

5

Після цього екран

MENU

(МЕНЮ).

повернеться до звичайного

MENU

режиму для перегляду.

16

Функціонування передавача пульту дистанційного керування

■ Функціонування меню зображення

Натисніть Пункт Ефект Індикатор

МЕНЮ

МЕНЮ

МЕНЮ

ДИНАМИЧЕСКИЙ

СТАНДАРТ

МЕНЮ ДИНАМИЧЕСКИЙ

ДИНАМИЧЕСКИЙ

Вибір

МЕНЮ КИНОТЕАТР

ЦВЕТ

Вибір

Менше Більше

*NTSC-РАСТР

Вибір

Червонуватий Зеленуватий

ЯРКОСТЬ

Вибір

Темніше Світліше

КОНТРАСТ

Вибір

Менше Більше

ЧЕТКОСТЬ

Вибір

Менше Більше

ТЕМП. ЦВЕТА СТАНД. ТЕМП. ЦВЕТА СТАНД.

Вибір

Примітка: Меню зображення можна користуватися за допомогою кнопок на передній панелі (МЕНЮ, кнопки

регулювання гучності та вибору програми).

* Якщо отримується сигнал NTSC.

Корисна порада

1. Якщо під час відображення на екрані меню зображення натиснути кнопку нормалізації “N” , то установка

вибраної функції буде повернута до значення, встановленого на заводі.

■ Функціонування меню звуку

Натисніть Пункт Ефект Індикатор

МЕНЮ МУЗЫКA МЕНЮ МУЗЫКA

Вибір

БАЛАНС

Вибір

Лівий динамік Правий динамік

ЭКВАЛАЙЗЕРА

ДОСТУП

ЭКВАЛАЙЗЕРА

Вибір

ВИРТУAЛЬНЫЙ БAС

ВИРТУAЛЬНЫЙ БAС

Вибір

ВКЛ. ↔ ВЫКЛ

ЗВ. УСИЛЕНИЕ

ЗВ. УСИЛЕНИЕ

Вибір

ВКЛ. ↔ ВЫКЛ

AВТ. УСИЛИТ

AВТ. УСИЛИТ

Вибір

ВКЛ. ↔ ВЫКЛ

Примітка: Меню звуку можна користуватися за допомогою кнопок на передній панелі (МЕНЮ, кнопки

регулювання гучності та вибору програми).

ВИРТУAЛЬНЫЙ БAС (VHB)

Виртуальный бас (Система віртуальних гіпер-басів –VHB) дозволяє відтворювати низькі і важкі звуки низької

частоти шляхом посилення низьких частот. Увімкнувши VHB, глядач може чути низькі і важкі звуки низької

частоти, які раніше почути було неможливо. Режим ВИРТУAЛЬНЫЙ БAС можна змінювати наступним чином:

ВКЛ.

↔ ВЫКЛ

AВТ. УСИЛИТ (Автоматичний обмежувач гучності)

Якщо увімкнути функцію АВТ. УСИЛИТ, буде встановлено вибраний рівень обмеження на гучність звуку при

прослуховуванні музики, перегляді новин та фільмів.

17

ТЕМЛ.

ТЕМЛ.

ЦВЕТА СТАНД.

ЦВЕТА ХОЛ.

ТЕМЛ. ЦВЕТА ТЕПЛ.

МЕНЮ МУЗЫКА

МЕНЮ НОВОСТИ

МЕНЮ КИНОТЕАТР

TQB4G2710_UK.fm Page 17 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM